domingo, 29 de julio de 2018

Volumen 20 Capítulo 9

Volumen 20 Capítulo 9
¿Weed lo consigue de nuevo?
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Los ataques de Seoyoon golpeaban a Kubich como si fueran una lluvia de meteoritos. La rápida sucesión de ataques superaba todas sus defensas y causaba una gran cantidad de daño. ¡Booooooooom! “¡Uaaaaaaaaaaaaa!” En medio de la avalancha de ataques, Kubich no podía hacer nada más que aguantar los golpes. ¡Seoyoon había entrado en un estado de furia! A medida que iba recibiendo decenas de golpes, empezó a retroceder lentamente. Un berserker continúa siempre atacando hasta que toda su [Salud] o [Aguante] se agota. Sin embargo, aunque el uso continuo de las habilidades aumenta rápidamente el consumo de [Maná], Seoyoon no daba muestras de fatiga. El movimiento de espada, en el que estaba vertiendo todas sus fuerzas, era suave e intenso, y no parecía que fuera a detenerse. Incluso en ese estado, Seoyoon mostraba unos movimientos ágiles que podían ser considerados como extraordinarios.

Estás dentro del área de efecto de una habilidad aliada.
Tu [Salud] disminuye en 1.396 puntos.
Debido a que Weed estaba aferrado a la espalda de Kubich, también sufría los efectos adversos de la habilidad. La batalla se había convertido en un combate de aguante entre Kubich, recibiendo golpes sin parar, y Seoyoon en medio de una furia ciega, sin prestar atención a sus estadísticas. Si se cansaba primero, podía dar la oportunidad a Kubich de contratacar. “¡[Drenar Salud]!” – gritó Weed mientras luchaba por no caer de la espalda de Kubich. Tenía miedo de morir, Seoyoon estaba lanzando golpes sin mirar donde caían. Además, encima de su frente se exponía, en un color rojo brillante, la marca del asesino. Así que cada vez que Kubich recibía uno de los impactos, Weed rezaba para que no le alcanzara. ¡El típico berserker que no piensa mientras ataca! Debido a la lluvia de ataques, Kubich estaba en un estado lastimoso, pero incluso en esos momentos, estaba planeando su represalia. “¡No conoces el miedo! Eres un oponente digno.” Aunque trataba a Weed como un esqueleto odioso, molesto y ruin, la forma en la que se dirigía a Seoyoon era totalmente diferente. El campeón guerrero del caos Kubich veneraba a aquellos que poseían poder, pero despreciaba a los magos no-muertos. Y ahora mismo, Weed era un lich no-muerto con un alto valor de [Infamia], por lo que era normal que los monstruos mostraran desdén hacia él. En cualquier caso, era necesario esquivar los ataques del campeón Kubich a toda costa. Si un jugador fuera golpeado por su hacha o por la Espada Dragón, el único resultado que le aguardaba sería la muerte. ‘Esto es peligroso.’ Weed estaba tratando de advertir a Seoyoon, pero parecía que no podía dejar de blandir su espada. Su asalto no podía detenerse. Y ahora, su [Maná] se había reunido en la hoja de su espada, haciendo que emitiese una luz roja como la sangre. ‘Se está preparando para algo.’ Seoyoon estaba preparándose para lanzar un ataque a gran escala. Para cuando su espada atravesó el aire, toda el área que la rodeaba pareció convertirse en el centro de una tormenta, pero a pesar de ello, Kubich simplemente dio un paso atrás y movió su espada con tal impulso que fue capaz de bloquear el ataque de Seoyoon. “Mujer guerrera, reconozco tu valor. ¡Tu muerte será para mí un gran honor!” – gritó Kubich mientras golpeaba el suelo con sus piernas y se lanzaba hacia delante. Sin embargo, la espada roja cortó una vez más el aire golpeando tanto a Kubich como a Weed. Contra todo pronóstico, no se había disipado y podía seguir atacando. ¡Una habilidad complicada que Seoyoon podía ejecutar fácilmente con su movimiento de manos! El campeón del caos Kubich no se asustó al encajar los ataques, sino que trató de bloquearlos utilizando el hacha y la espada. “¡UAAAAAAAAAAAAAAAAAA!” – gritaron de dolor simultáneamente Kubich y Weed. – “¡AAAAAAAAAAARG!” Cuando vio a Seoyoon lanzar esos ataques sin vacilar, Weed sintió un gran arrepentimiento en su corazón. ‘Si hubiera sabido que iba a pasar esto, ¡habría cocinado con ingredientes en mal estado para dárselos de comer! ¡NO! Además debería haberme quedado más de su parte del botín, ya que siempre se está aprovechando de mis esculturas… ¡Es injusto!’ Seoyoon solo estaba concentrada en causar el máximo daño posible, y entonces se desató la habilidad que había teñido de rojo su espada. “¡Uaaaaaaaaaaaaaaaaarh!” – gritó Kubich mientras era arrojado por el aire. La situación había cambiado, ahora era Seoyoon la que se estaba lanzando contra Kubich. ¡Planc! ¡Plaaaas! ¡Plaaaf! Cada vez que golpeaba a Kubich, Weed recibía otro golpe. Daba igual que fuera a la izquierda o a la derecha, arriba o abajo, ¡el cuerpo de Kubich estaba dando vueltas como una rama al viento! ‘Es muy fuerte.’ – pensó Weed evaluando las habilidades de Seoyoon. Aunque en los últimos días Seoyoon había estado luchando junto a Tori, la gran cantidad de campos de batalla por los que había pasado luchando sola, la habían hecho muy poderosa. ‘No es buena en la cocina ni haciendo esculturas, pero es muy buena luchando.’ Las características de la clase berserker hacían que nunca mostrara dudas en medio de una batalla; cuanto más agresiva fuera, mayores poderes demostraban sus habilidades. ¡Seoyoon estaba en otra liga! A medida que la [Salud] de Kubich fue disminuyendo hasta alcanzar el 11%, Weed fue sufriendo el mismo destino. “¡Salvad al campeón!” ¡Los guerreros del caos que habían salido volando debido al gigante de fuego habían regresado! Los devotos guerreros se lanzaron una vez más hacia Kubich. Cada vez más se iban sumando a la batalla; primero fueron diez, luego veinte. Iban creciendo en número y se lanzaban contra Seoyoon y los no-muertos. Otros guerreros del caos intentaban atacar al Pájaro Dorado y a Eunsae. Sin embargo, no pudieron alcanzarlos ya que aumentaron la altitud a la que estaban volando. Incapaces de resistir ante el empuje del enemigo, los muertos vivientes fueron eliminados por los guerreros del caos. Desde el principio de la batalla, la situación nunca había estado a favor de Weed. “Seoyoon, ¡HUYE!” Seoyoon estaba recibiendo serias heridas de los guerreros del caos, pero su mirada nunca se movía de su objetivo. “¡Maldición! Intentaré otra cosa. ¡Crearé más no-muertos!” El campo de batalla estaba repleto de centenares de cadáveres. Por cada no-muerto destruido, había por lo menos quince cuerpos listos para reemplazarlo. Además, Weed no tenía que preocuparse por el suministro de [Maná], ya que estaba drenando todo el que podía de Kubich. ‘Doy gracias a [Drenar Maná].’ Después de recibir tantos golpes, Kubich casi no podía mover su cuerpo y estaba en un estado de confusión. Aprovechando este momento, Weed comenzó a lanzar un conjuro. “¡[Levantar no-muertos]!” Al instante, diecisiete guerreros del caos se alzaron como muertos vivientes. ¡Ding!

Subes de nivel: [Levantar no-muertos] Intermedio – 10
La habilidad [Levantar no-muertos] ha alcanzado el nivel Avanzado.
Ahora puedes invocar espíritus de guerreros elfos con sus características especiales.
Los no-muertos son más flexibles y rápidos.
Puedes controlar completamente a los no-muertos de nivel bajo.
Si tienes una gran [Fama] en el Continente de Versalles, podrás controlar millares de no-muertos.

La habilidad [Invocar no-muertos] ha alcanzado el nivel Avanzado.
Debido a tu transformación en Lich, las habilidades físicas de los no-muertos han aumentado.
Las habilidades de Lich, [Drenar Vida] y [Drenar Maná] mejoran su eficacia en un 15%.

Debido al alto nivel de la estadística [Arte], tus no-muertos ahora son capaces de bailar.
Cuando el cielo esté iluminado por la luna, los no-muertos pueden realizar una extraña danza.

Para continuar la misión [Recupera la Estrella Roja] debes ser un no-muerto.
Si cancelas la habilidad [Transformación escultural] perderás la misión y nunca podrás recuperarla.
Debido a la condición actual impuesta, todas las estadísticas se incrementan, a excepción de la [Fama].
“Maldita sea mi suerte.” La habilidad de [Levantar no-muertos] había alcanzado el nivel Avanzado, pero los no-muertos acababan de ser invocados con la habilidad en nivel Intermedio. Sería una pérdida de tiempo desconvocarlos y volver a lanzar el hechizo. Rápidamente, mandó a unos pocos a proteger a Seoyoon mientras el resto se metía en la lucha. “¡Luchad! ¡Matad a todos los enemigos de vuestro creador!” Weed continuó drenando el [Maná] de Kubich para poder mantener a los no-muertos y seguir lanzando hechizos. “¡[Explosión de cadáveres]!” “¡[Explosión de cadáveres]!” “¡[Explosión de cadáveres]!” “¡[Explosión de cadáveres]!” Una y otra vez, los cadáveres explotaban por todos lados. “¡Que cada uno se encargue de un enemigo!” Los guerreros del caos no-muertos iban explotando uno tras otro. Al estar utilizando cadáveres de alta calidad como los guerreros del caos como bombas, los estragos eran mayores. Con la ayuda de los guerreros del caos no-muertos, Seoyoon pudo liberarse de los ataques del enemigo y lanzarse contra Kubich una vez más. Desafortunadamente, Kubich se había recuperado de su estado de confusión y estaba comenzando a recitar un hechizo. “¡Que las almas ardientes de los guerreros dominen de la tierra! ¡Dadme vuestra fuerza!” ¡Una habilidad de berserker! Todos los músculos de Kubich se hincharon de forma repentina. Debido a la furia inducida por el hechizo, los latidos de su corazón aumentaron, disparando su [Fuerza], [Agilidad] y [Aguante]. “¡Raaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!” En un instante, Kubich golpeó a Seoyoon una docena de veces. Con su velocidad y fuerza incrementadas, Seoyoon se vio completamente abrumada y las múltiples heridas de su pelea anterior contra los guerreros del caos no hicieron más que aumentar. Además, debido a que sus habilidades habían consumido la mayor parte de su [Aguante], estaba extremadamente débil. “Guerrera humana… ¡Es hora de morir!” Kubich golpeó a Seoyoon con su hacha varias veces más y por último le dio un último golpe antes de que desapareciera en una luz gris. Weed estaba arrepentido, solo pudo observar cómo Seoyoon moría. “¡Que todos los muertos vivientes ataquen a Kubich!” – rugió Weed furioso. Era una situación desesperada. Antes de su muerte, Seoyoon había sido la única que había podido hacer un gran número de heridas a Kubich. ¡Los guerreros no-muertos se lanzaron contra Kubich! “¡Atacadlo por la izquierda! Vosotros cinco, ¡atacadlo por la derecha!” Debido a que Weed estaba colocado sobre la espalda de Kubich podía ver la escena desde su punto de vista. Gracias a las instrucciones de Weed, los muertos vivientes aumentaron su eficacia en la lucha contra Kubich. Sin embargo, esto no duró mucho. Mientras era golpeado por las hachas de los no-muertos, Kubich contraatacó invocando una bola de fuego que arrasó a los no-muertos. “¡[Tornado de Cuchillas]!” ¡Tori cargó contra Kubich usando su mejor habilidad! El Pájaro Dorado y Eunsae también cargaron desde las alturas, pero al final, todos fueron expulsados y salieron despedidos debido a los ataques de Kubich. Antes de caer al suelo ya estaban siendo atacados por los guerreros del caos. “Maldito esqueleto, es tu turno.” – pronunció Kubich con ira. Ya no había más obstáculos que le impidieran encargarse de Weed. Aunque su cuerpo estaba maltratado y lleno de heridas, Kubich tenía una regeneración de salud enorme, y solo había sido detenida porque Weed seguía chupando su [Salud] como un mosquito. “¡Muere, esqueleto!” En el momento en el que blandió el hacha, Weed saltó hacia un lateral de Kubich. “¡[Mano de la Mente]!” Era una habilidad de escultor que le permitía crear una tercera mano, que usó para agarrarse al brazo de Kubich y poder evitar el ataque. Aunque el agolpe no impactó en su objetivo, Weed aún recibió heridas menores, por lo que comenzó a [Drenar Salud] para recuperarse. Cada vez que Kubich blandía su hacha para atacarlo, Weed lo evitaba usando trucos y saltando como un mono. “¡Te atraparé!” Contra los implacables ataques de Kubich, los huesos de Weed comenzaron a resquebrajarse, haciendo que su [Salud] cayera drásticamente. ‘Voy a morir así.’ Si era arrojado una vez más, definitivamente moriría por los efectos de área de los hechizos. “¡GOL, GOL, GOL, GOL!” A punto de morir, Weed escuchó una voz familiar. “¡MUUUUUUUUUUUUUUUUU!” También pudo escuchar los mugidos de Amarillento en medio de la lucha. Weed recordó que les había ordenado que no participaran en la batalla, y que si las cosas se ponían mal debían retirarse. “¡No dejaremos que mates al Maestro, ¡gol, gol, gol!” – gritó Geumini. Montando en la parte posterior de Amarillento, Geumini cargó como un valiente caballero. “¡No pasaréis!” “¡Alto!” Hordas de guerreros del caos saltaron para interceptarlos. “¡CARGAAAAAAA! ¡GOL, GOL, GOL!” – gritó Geumini balanceando su espada mientras rompía las líneas enemigas. Cada vez que pasaba cerca de un guerrero del caos, pequeñas grietas y arañazos se formaban sobre su liso cuerpo, incluso saltaban esquirlas, pero eso no impidió que siguiera cargando hacia delante. ¡Amarillento cargaba contra bolas de fuego y atravesaba las filas de los guerreros del caos! Geumini sacó cinco brillantes zafiros azules de su cuerpo, eran joyas de alto nivel que podían alcanzar un gran precio en cualquier tienda del continente. “[Destrucción de joyas] ¡[Polvo de Zafiro]!” ¡Una ventisca de hielo y nieve barrió a los guerreros del caos! Una tormenta de carámbanos de hielo golpeó a Kubich por todas partes. “Eeeeh, ¿¡pero qué son estos ataques…!? ¡[Teletransporte]!” Trataba de escapar de la zona teletransportándose lejos de la tormenta, pero debido a que Weed estaba agarrado a su espalda, ¡la habilidad falló! Envuelto en una ventisca de fragmentos de zafiro, Kubich sufrió una gran cantidad de daño, del mismo modo que Weed estaba recibiendo golpes por el efecto de la tormenta. Pero con el fin de reducir el número de impactos, se agachó todo lo que pudo en la espalda de Kubich.

Debido al frío extremo tu cuerpo está congelado.
Tu [Salud] disminuye drásticamente.
La capacidad de moverse se reduce en un 87%.
Debido a que eres un no-muerto, no tienes [Resistencia contra el frío].
Tu mandíbula y dedos están congelados, no puedes lanzar hechizos.
Has perdido toda la sensibilidad de tu cuerpo. La piel y los nervios sufrirán necrosis. Al ser un no-muerto compuesto únicamente de huesos, esto no tiene efecto.
Tu cuerpo está inmóvil.
Todos los hechizos en activo han sido cancelados.
Todas las protecciones mágicas han sido eliminadas.
[Drenar Vida] y [Drenar Maná] han sido cancelados.
Los avisos del sistema aparecían uno detrás de otro. Incapaz de escapar del área de efecto del hechizo, la [Salud] de Kubich descendía drásticamente. En medio de la tormenta de nieve, un fragmento de hielo golpeó la cuenca del ojo de Weed. Con el único ojo que le quedaba, Weed observó cómo Geumini lanzaba poderosos hechizos contra los guerreros del caos. “Maestro, voy a demostrar al mundo lo agradecido que estoy por crearme, ¡gol, gol, gol!” – exclamó de repente Geumini. En ese instante, volvió invocar la magia que Weed le había prohibido usar. “¡[Destrucción de joyas]!” Poniendo su vida en peligro por su maestro, Geumini sacó otros cinco zafiros y activó su habilidad. Usó la habilidad una y otra vez hasta que su cuerpo se quedó sin joyas. Finalmente, Geumini usó su cuerpo para crear una explosión que llenó toda el área con un brillo dorado, golpeando a los guerreros del Caos y a Kubich. Era su último recurso. Geumini brillaba mientras daba su vida para salvar a su Maestro y derrotar a sus enemigos. En ese momento, la cabeza de Weed estaba llena de pensamientos con los recuerdos de Geumini. “¿Cómo eres tan insensato? Aún tienes mucho que devolver.” – dijo Weed enviándole sus últimas palabras. Como un hermano, Weed había compartido su equipo con él. Weed ya no tenía necesidad de usar su equipo de principiante o su Espada de arcilla, así que se los había entregado a Geumini. ‘Con lo que me esforcé en crearte… Para que termines así...’ “¡Gol, gol, gol…!” A pesar de que siempre lo habían tratado con dureza, había cazado y crecido con los wyverns sin que le faltase de nada. Además, gracias a su hermoso rostro, había sido presumido, pero en el fondo había aprendido a ser obediente, lo que le había llevado a recibir muchas veces los elogios de Weed. “¡Uaaaaaaaaaa!” Geumini había muerto, pero Kubich aún seguía con vida. “¡Te mataré!” – aulló Kubich saltando como una bestia herida. Amarillento estaba cargando a su alrededor, matando a los guerreros del caos que se encontraban heridos. ¡Tiempos desesperados requieren medidas desesperadas! Weed sacó el cuchillo de tallar de Zahab y se apuñaló en el corazón. Redujo personalmente la poca vida que le quedaba, pero antes de morir sacó el Grabado de Cobre del Reposo.
* * *
“¡Aaaah!” “¿Cómo puede pasar esto…?” El personal de KMC Media estaba devastado. La última etapa de la misión había fallado y solo la muerte aguardaba a las esculturas vivientes de Weed. Lágrimas de dolor y tristeza se podían ver entre el personal. Incluso el Director Khang tenía una expresión amarga. “La racha de victorias de Weed ha llegado a su fin.” Aunque se trataba de Weed, la misión no había podido terminar bien. Su dificultad era tan alta que nadie podía culparlo por su fracaso. Había sido capaz de guiar a los no-muertos contra Kubich y había usado de forma traicionera los cadáveres de los gigantes de fuego como barriles de pólvora. Al final, la forma en la que había desafiado a los guerreros del caos había resultado increíble. “¡Uuf! Me siento vacío por dentro.” – dijo el Director Khang sin quitar la vista de la transmisión de vídeo. Kubich había recibido una gran cantidad de daño y estaba arrodillado intentando descansar con los guerreros del caos a su alrededor formando un muro infranqueable. Los caballeros infernales todavía eran suficientes para resistir contra los guerreros del caos, y aunque los gigantes de fuego estaban debilitados, en general la situación había cambiado poco. El momento en que Weed se había unido a la batalla había sido impresionante. Cuantos más y más guerreros del caos morían, más aparecían y se unían a la pelea. A medida que los caballeros infernales y los gigantes de fuego mantenían la posición, muchos de los guerreros del caos aprovechaban el momento para descansar. Después de lo que habían visto, lo de ahora no era una visión muy sorprendente. “Entonces… Así es como acaba.” Debido al brusco final, no solo el Director Khang, sino también el resto de operarios estaban pegados a la pantalla sin hacer nada. “Despertad a todo el mundo, tenemos que terminar nuestro trabajo. La misión ha fallado, pero tenemos que pensar un titular y sacar una imagen apropiada. Departamento de Programación, ¿cómo está nuestra audiencia en este momento?” – gritó el director para hacer que todos volvieran a sus sentidos, a la vez que daba una palmada. “Un momento, Director.” El personal de programación miró sus monitores y examinó la cuota de pantalla. “En estos momentos, entre las 17 emisoras que se dedican a la retransmisión de juegos, tenemos el 92,5% de la cuota de mercado. Nuestro programa incluso está compitiendo con los canales de noticias obteniendo el 8,9%.” Programas para comprar desde casa, series, telenovelas; estos eran los programas que se emitían normalmente por televisión, y aun así estaban consiguiendo el 8,9% de la cuota de mercado. Si miraban su franja de competidores, entonces la cuota aumentaba hasta un increíble 92,5%. Ninguna otra emisora había registrado jamás una audiencia tan alta. KMC Media era la primera. De cada cien personas, solo siete u ocho no estaban viendo la retrasmisión de Royal Road de KMC Media. “Estos índices son absurdos…” Algunos de los empleados de KMC Media fueron a verificar si había algún error mecánico en las maquinas, mientras todos estaban armando un alboroto. En estos instantes se estaba produciendo una avalancha de llamadas de los comerciales de ventas de publicidad de diferentes compañías, hasta la División Internacional estaba saturada atendiendo a las llamadas de las emisoras de otros países.
* * *
Los usuarios estaban perdiendo el control y llenaban cada foro de información con mensajes.

KMC Media ha conseguido el premio gordo.

La aventura de Weed está siendo emitida en directo. Encended vuestros televisores y poned KMC Media.

Para aquellos que no puedan verlo por televisión, pueden ir a su web y ver la emisión por internet.

No os recomiendo verlo por internet, la página está colapsada. Hay demasiadas personas tratando de ver el vídeo.
* * *
CTS Media y el resto de emisoras estaban celosas de KMC Media. Los picos de audiencia en las emisiones podían ignorarse, pero esta vez el problema no era ese. Además, KMC Media estaba agregando efectos en su programa para obtener un mayor índice de audiencia. Y esto importaba especialmente ahora que Royal Road estaba ganando popularidad entre el público. Inicialmente, debido al alto precio de las cápsulas de juego, las personas habían sido reacias a comprarlas a pesar de su popularidad y los beneficios de la realidad virtual, pero en estos momentos, incluso tenían más demanda que un coche de alta gama o una buena casa para vivir. Ya era común ver en Royal Road a familias yendo de caza con sus hijos pequeños, trayendo un gran cambio, no solo a Corea, sino al resto del mundo. Con las retransmisiones en aumento de los juegos para el público general, su influencia en los medios iba creciendo. Y en este día, KMC Media marcaba un hito en la historia. El resto de emisoras tenían muchos problemas para tratar de parar su caída en la cuota de pantalla. Incluso CTS Media, Jachang y algunas otras emisoras que habían elegido retrasmitir en vivo la expedición, se estaban viendo afectadas. Al principio habían mantenido el interés de muchos telespectadores y habían podido emitir publicidad, pero tan pronto como la aventura de Weed empezó a ser retrasmitida por televisión, el público los abandonó de repente y acudió en masa al canal de KMC Media.

Ya empieza la aventura de Weed.

Es hora de ir a KMC Media. Adiós...

Yo también, jajajaja.
Los espectadores estaban atentos a todas las noticias sobre Las Falanges, internet estaba lleno de información. Todos estaban prestando mucha atención al esperado programa con la aventura de Weed.
* * *
“Es una pena que una búsqueda tan sensacional terminara en fracaso.” – dijo el Director Khang mientras no dejaba de mirar para la pantalla. Weed acababa de morir después de atravesar una batalla intensa y, con su muerte, se perdía gran parte de la emoción. Pero aún no era el momento de relajarse, no hasta que el programa especial de Weed en Las Falanges llegase al final de la retransmisión en directo. A pesar de que la batalla había terminado, muchos de los empleados de KMC Media todavía estaban embobados en sus asientos viendo el vídeo, mientras el resto volvía a su trabajo. Todavía quedaba mucho para saber cómo la guerra racial determinaría quién gobernaba sobre Las Falanges. “Weed ha muerto. ¿Por qué seguimos recibiendo la señal de vídeo?” – preguntó el Director Khang de repente. “Si Weed estuviera muerto…” – dijo otro empleado con un pensamiento similar. “Si hubiera muerto, la señal de vídeo se habría cortado.” Todos los empleados, que se habían convertido en auténticos fanáticos de Weed, continuaban viendo las imágenes sin decir nada. ¡Pumpum! ¡Pumpum! Todos los corazones estaban latiendo, cada vez más rápido. Recordando la escena, todos estaban empezando a adivinar lo que estaba a punto de ocurrir. Weed se había quitado su propia vida, por lo que todos estaban manteniendo los ojos sin un parpadeo mirando la pantalla mientras sus pechos latían cada vez más fuerte. ‘Vamos.’ ‘Levántate… Es el momento de ponerte en pie.
* * *
¡Se levantó un denso humo! Y a continuación, un enorme haz de luz verde salió despedido como un rayo hacia el cielo. Cuando Weed volvió en sí, se encontró mirando a Kubich, que estaba sentado bajo su cuerpo. Weed acababa de revivir usando [El poder para negar a la Muerte], pero de alguna forma sentía que su cuerpo era demasiado diferente que cuando había sido resucitado como un esqueleto. Tenía los huesos más gruesos que la viga de un edificio, junto con alas y una cola. Incluso tenía una enorme cabeza con un hocico. Weed había revivido como un Dragón.

Has regresado de la oscuridad del abismo.
El nivel de la habilidad [El poder para negar a la Muerte] ha aumentado en 1.

Subes de nivel: [El poder para negar a la Muerte] Principiante – 3.
La [Fuerza] y la [Salud] aumentan un 2% debido al poder de la Oscuridad.
Ganas efectos adicionales por pelear de forma malvada.
La posibilidad de levantar mejores no-muertos aumenta.
Después de la resurrección, aumenta el número de habilidades específicas de raza disponibles, así como el nivel de la habilidad.

Has resucitado como un monstruo enorme.
Se aplican penalizaciones raciales.
Debido a no tener las estadísticas suficientes para cumplir con las condiciones básicas de esta raza, tu cuerpo se deteriorará con el paso del tiempo.
Mantener el gran peso corporal requiere una gran cantidad de energía.
Cualquier movimiento brusco puede dañar el cuerpo.

La [Salud] disminuye.
Antes de que Weed pudiera acostumbrarse a su nuevo cuerpo, comenzó a buscar a Amarillento. ‘¡Uuf! No está muerto.’ Amarillento estaba cerca de la muerte, pero se estaba revolviendo con furia. Debido a su última resistencia, los guerreros del caos no podían darle el golpe final. ‘No puedo dejarlo morir.’ Weed dio un paso adelante, y cubrió más de diez metros. ¡Blaaaaaaaaaaaaam! Eran unos pasos gigantescos. Sus grandes pasos resonaban, sacudiendo toda la mazmorra. Simplemente moviendo sus nuevas articulaciones mostraba un tremendo poder. Pero solo por un pequeño paso, su [Salud] disminuyó en una gran cantidad. ¡El sufrimiento de un monstruo enorme! Weed uso sus mandíbulas para agarrar a Amarillento y lanzarlo por el aire. “¡Pájaro Dorado, Eunsae! Si estáis vivos, lleváoslo.” Crieeeeeeeeeeeeeeeeeeek El Pájaro Dorado y Eunsae gritaron a través del humo y volaron por el aire hasta agarrar a Amarillento. A continuación, Weed levantó una garra hasta la altura de su hombro para ayudarlos a subir más alto mientras bloqueaba a los guerreros del caos que intentaban perseguirlo. ‘Ahora es el turno de Kubich.’ – pensó Weed mientras giraba su cuerpo. Los caballeros infernales y los guerreros del caos estaban atónitos mientras miraban hacia arriba. Aunque Weed no las tenía todas consigo, no tenía tiempo que perder. Si le daba a Kubich tiempo para recuperarse, sería muy complicado luchar contra él con este cuerpo, ya que el techo le impedía volar. «¡GROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAR!» El rugido de un dragón. Weed se movió de forma instintiva, aprovechando el estado de aturdimiento de los guerreros del caos. Usando sus patas traseras, pisoteó a Kubich. Era un ataque en el que había puesto todo su peso, y debido a sus graves lesiones, Kubich no pudo usar sus habilidades de teletransporte para escapar. Sin embargo, no murió después de ser aplastado contra el suelo. A continuación, Weed lo arrojó al aire como una pelota antes de morderlo con sus mandíbulas. “¡Salvemos al campeón del caos!” “¡Atacad al dragón!” Los efectos de aturdimiento del rugido del dragón ni siquiera duraron cinco segundos antes de que los guerreros del caos levantaran sus hachas y se lanzaran contra Weed para cortar su cuerpo. Cuello, columna, laterales o patas, todas fueron golpeadas por las hachas de los guerreros del caos. ¡Todo el cuerpo del Dragón de Huesos estaba en llamas! Los monstruos gigantes eran fuertes debido a su alta [Resistencia] y [Salud], pero nacer con un cuerpo enorme también tenía sus inconvenientes. A pesar de que tenía el poder suficiente para matar a sus enemigos de un solo golpe, tenía una velocidad de ataque extremadamente lenta, por lo que sus ataques eran fáciles de esquivar. Además, Weed no estaba acostumbrado a usar un cuerpo tan gigantesco. ‘Estaría bien su hubiera podido practicar un poco primero.’ Se sentía extraño al tener una cola y un par de alas. Envolviendo su cuerpo con las extremidades delanteras, e intentando cubrirse la cabeza con las alas, Weed se encorvó hacia delante. ¡Esta debe ser la mejor posición defensiva de un dragón! Soportando todos los ataques e incapaz de defenderse, Weed se centró en un único objetivo. ‘Los colmillos y dientes parecen ser bastante fuertes.’ Era como si estuviera masticando una roca, no dejaba de escuchar un montón de crujidos, pero a Weed no le importaba si se le rompían los dientes. Aunque se convirtiera en un Dragón sin dentadura, ¡estaba desesperado por acabar con Kubich! Debido a los ataques simultáneos, la salud de Weed iba disminuyendo rápidamente, mientras que Kubich iba siendo aplastado en la mandíbula del dragón. Al final, en medio de los crujidos, empezaron a aparecer ventanas del sistema. ¡Ding!

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

El ambicioso Campeón del Caos Kubich que ha gobernado Las Falanges ha muerto.
Debido al gran logro en batalla, tu [Fama] aumenta en 1.875 puntos. Has logrado acabar con Kubich, todos los habitantes del Continente de Versalles te elogiarán a ti y a tu aventura en Las Falanges. Los bardos de todo el Continente cantarán canciones en tu honor. A medida que las canciones se propaguen, tu [Fama] aumentará y tu [Infamia] disminuirá.
La [Dignidad] ha aumentado en 35 puntos.
Recibirás los favores de la mayoría de nobles y reyes.
El [Carisma] ha aumentado en 11 puntos.
El [Espíritu de Lucha] ha aumentado en 7 puntos.
Como resultado de esta gloriosa victoria, todos los que participaron en esta misión en Las Falanges obtienen un aumento de 6 puntos en todas sus estadísticas.
Los guerreros del caos tienen una enemistad eterna contra ti. Su hostilidad estará permanentemente en su valor máximo.

¡Título adquirido! – ‘El Guerrero Inmortal’.
Este título se otorga al guerrero capaz de alzarse con la victoria después de desafiar a la muerte, superando sus propias limitaciones.
Has ganado el respeto de los no-muertos, los nigromantes y los caballeros oscuros.
Los caballeros de la muerte ahora te seguirán mientras los comandas en la batalla.
Al luchar contra enemigos más fuertes que tú, la [Salud], la [Fuerza] y la [Agilidad] aumentarán un 5%.
Los efectos de la habilidad [El poder para negar a la Muerte] aumentan un 10%.

Has conseguido las Botas del Campeón del Caos.

Has conseguido la Armadura de Placas del Campeón del Caos.

Has conseguido el Mapa del área subterránea de Las Falanges.

Has conseguido la Espada Dragón, la Estrella Roja.

Has conseguido una Pareja de anillos de boda real.
¡La adquisición de nuevos objetos! Weed se dio cuenta de que solo le quedaban un 12% de su [Salud]. “Maestro, voy a salvarte.” “No puedo soportar verlo más.” El Pájaro Dorado y Eunsae regresaban junto a Weed después de llevar a Amarillento a un lugar seguro, pero Weed los detuvo con un susurro. - No os preocupéis por mí, volved junto a Amarillento. Es una orden. Weed sabía que aunque volviesen para ayudarlo, no podrían salvarlo. Todos los guerreros del caos que quedaban lo estaban atacando, y aunque los caballeros infernales todavía seguían luchando contra los guerreros, los gigantes de fuego habían cambiado su objetivo a Weed. Su muerte era inevitable, pero no se arrepentía, estaba preparado para ello. «MALDITOS BASTARDOS, ¡OS LLEVARÉ CONMIGO!» Weed tomó una inhalación profunda, haciendo que su pecho de dragón se hinchara de forma espantosa, a la vez que iba vertiendo todo su [Maná] en el aliento. Al terminar, desató su habilidad [Aliento Ácido]. El aliento del Dragón de Huesos cubrió todo el campo de batalla, que estaba repleto de guerreros del caos.



35 comentarios:

  1. Muy buenas Geomchis...

    NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO... Seoyoonnnnnn....Geuminiiiiiiiii... GOL GOL GOL (aun tenias q ser explotados muchos años snif snif)

    Épico es ya un adjetivo q se queda corto... Cuanto sacrificio y perdidas de niveles y farmeo para conseguir esta mision... Almenos espero q Weed en modo dragón mate muchos Guerreros de Caos... Hay q vender esas hachas xD

    La verdad esq he intentado darle más epicidad a la muerte de Geumini... xq tela con el autor... solo le faltaba decir... 'y va... y la palma... Weed gana... fin...' xD A veces se enrolla como una persiana por tonterias y luego en las partes emotivas las destripa en nada... en fin... coreanos xD

    Aun asi... este volumen no ha terminado aun... y fuentes poco fiables me dicen q esto aun puede terminar mucho mucho más epico... kukukukujujujuju

    En fiiiin... Agradecer vuestros comentarios, donaciones, aportaciones, publicidad etc etc... Nos vemos la semana q viene...

    Siemrpe en nuestros corazones GOL, GOL, GOL (RIP)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡¡¡¡¡Saludos, ávidos lectores!!!!!

      Llevaba muuuuuuuuuuuuuchos capítulos sin comentar. Adam ya deja comentarios chulos y tiene mejor imaginación que yo... Bueno, si os digo la verdad, no escribo porque le dejaría en mal lugar y tampoco es plan que se nos deprima el pobre hombre... En el fondo nos cae bien y le dejamos que piense que es que el manda y esas cosas ji, ji, ji.

      ¿Qué me decís de este mega super hiper ultra capítulo? Hemos subido a unos niveles de epicidad legendarios, y todavía no ha terminado la misión 'S'. No sabemos qué dan los artículos que ha conseguido tras comerse al pobre Kubich (¿Tendría buen sabor? ¡Ah, cierto! Los Dragones de Huesos no tienen lengua xD). ¿Y a nadie más le ha mosqueado eso de la Pareja de anillos de boda real? En fin, algo huele a chamusquina.

      Me gustaría pediros que nos hagáis algo de propaganda... Llevamos una temporada con relativamente pocas visitas. Estáis los ávidos lectores de siempre, un buen conjunto de fieles lectores... Pero no llega nadie nuevo. Esta novela es demasiado buena como para que la conozcamos unos pocos privilegiados. A Adam no le gustan las redes sociales, pero un enlace en Facebook, un comentario en un foro, un trozo de capítulo en twitter... ¿Nos ayudáis a hacernos más grandes?

      Con el corazón en la mano, os doy las gracias. Somos una comunidad viva y los únicos que estamos dando una traducción digna a una gran novela (coreana, lejana a nuestros usos) que supongo nunca llegará en nuestro idioma. Animo si véis otras traducciones, siempre que sean máquina, a dejar en los comentarios que se pasen a echar un vistazo. Con un minuto de lectura tendremos un nuevo ávido lector, estoy 100% seguro :)

      Sin más, no os molesto. Acordáos de un click en la propaganda que algo da, si os da el viento sur una donación para panes de cebada y si no os da, simplemente disfrutad. Esto es para vosotros, ávidos lectores. ¡Hasta la próxima!

      Eliminar
  2. Muchas gracias por el cap. 200% epico. "Has conseguido una Pareja de anillos de boda real. " ¿Me pregunto con quien los usara?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No seas estúpido >:v obvio lo usará en la chamán(que no recuerdo el nombre)

      Eliminar
    2. La pobre Da'in me da que se ha quedado en la nevera... ¡Sniff!

      Eliminar
  3. Muchas gracias por el capítulo. Al final weeb morirá ??

    ResponderEliminar
  4. Nooo!!! Te extrañaremos Geumini.
    Muchas gracias por el capitulo. Siento que de ahora en adelante esto será cada vez más épico.

    ResponderEliminar
  5. esto ha sido maravilloso !!!!! silencio por el gran guerrero que hasta se rompió las propias joyas por su maestro !!!! XD :(

    ResponderEliminar
  6. Noooooo porque GOL GOL GOL y Seoyooooon, espero que Weed haga otro GOL GOL GOL y que Seoyooon no lo odie por haber muerto. Ahora a esperar el siguiente y ver que epicidad nos traera y gracias por traernos el capitulo.

    ResponderEliminar
  7. Dios quiero saber que pasa después, y los objetos que han caído con la muerte de todos esos monstruos, de Seoyoon y sobre todo los de Weed, quien va a recogerlos.
    No puedo esperar una semana, quiero el capitulo el miércoles.
    Gracias por el capitulo.
    RIP Geumini.

    ResponderEliminar
  8. GRACIAS por el Cap! extrañaremos al GOL GOL GOL T.T
    a ver cuantos mata,
    y ojalá que aparte de lanzarlo por la boca se tire un pedo para que les llegue a los de atràs XD

    ResponderEliminar
  9. menos mal que geumini murio, si hubiera quedado vivo weed lo hubiera matado x joderle las joyas que le puso :v gracias por el cap

    ResponderEliminar
  10. nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo SEOYOONN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  11. Muchas gracias, seguid asi chicos!

    ResponderEliminar
  12. Increíble y épico capítulo. Espero con ansias el próximo y os ofrezco mi mayor gesto de gratitud por la traducción de este capítulos, los que lo precedieron y los que le seguirán.

    PD: Tengo muchas ganas de saber lo que pasará a continuación.

    ResponderEliminar
  13. woo, una batalla exitante, que feo quedare con la duda si vive o muere el protagonista

    ResponderEliminar
  14. Esta es la segunda vez que Seoyoon muere por Weed... ¡¡La segunda!! >:[
    Aunque muy épico todo, como que el autor le quitó mucha importancia a la muerte de Geumini -_- o tal vez solo yo lo percibí así.
    Muchísimas gracias Geomchis, espectacular como siempre.

    ResponderEliminar
  15. geumini nooooo diosa seoyoon noooo wed mátalos a todos no dejes ni sus huesos en pie desgarra devora a esos mal nacidos hasta que no quede ninguno

    ResponderEliminar
  16. Preimero Wy 3, y ahora genumini. ¿QUIEN SIGUE?! ¡¿BINYORING?!
    no me esperaba qye se volviera un dragon, pense que se iba a volver un guerrero del caos o algo asi v:

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Saludos, ávido lector. Wy3 está vivito y coleando. Murieron Wy4, Wy8, Wy9 y Wy10. Buena memoria :)

      Eliminar
  17. Ufff épica de principio a fin, uno de los mejores capítulos,gran esfuerzo el que ponen por sus ávidos lectores, gracias por la traducción de 10 como siempre.

    ResponderEliminar
  18. nunca me canso de esta novela, no te deja ni respirar

    ResponderEliminar
  19. Que capitulo más ÉPICO!!!
    Muchas Gracias! :D

    ResponderEliminar
  20. Cuando crees que no LELL no se puede poner más épico va y lo hace. Genial capítulo.
    Gracias a todo el equipo por traducir esta novela.

    ResponderEliminar
  21. Gracias por el capítulo!!! quedo en suspenso, espero con ansias el siguiente.

    ResponderEliminar
  22. Que capítulo mas genial. Es la segunda vez que leo la novela esperando que avance la traducción. Y ahora me mata la ansiedad de que salgan mas!!!!

    ResponderEliminar