Volumen 24 Capítulo 10

A⁺

A^-

Volumen 24 Capítulo 10

La misión de la vieja doncella

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Los científicos del Departamento de Sistemas de la Unicorn Corporation, estaban revisando el estado de Royal Road. “La fuerza del gremio Hermes es enorme.” Los ejércitos ocultos del gremio Hermes, que se podían ver en los monitores, eran muy superiores a las fuerzas del Reino de Kallamore. “Nunca habría pensado que los jugadores se desarrollaran tan rápido.” Los científicos estaban mirando la pantalla central. El mapa del Continente de Versalles podía verse como un vídeo. Cada castillo y pueblo estaba marcado individualmente en el mapa y se podía ampliar para ver el movimiento de los monstruos. Era un sistema que podía controlar todo el continente en tiempo real. A través del Sistema de Inteligencia Artificial podían buscar cualquier misión que ya hubiera sucedido o encontrar al jugador con los logros más altos. Por supuesto, los científicos solo podían mirar sin interferir. ¡Todo para convertirse en el Emperador que unificaría el mundo de Royal Road! Ya habían ocurrido batallas secretas para convertirse en el gobernante absoluto de todas las razas en la realidad virtual. Tomando el control de los castillos y de las ciudades se podía ganar una enorme riqueza, pero únicamente convirtiéndose en Emperador, se conseguía una autoridad absoluta y una riqueza colosal. Para esto, muchos jugadores aumentaban sus niveles y creaban sus propias fuerzas. Había algunos que sobresalieron y otros que experimentaron innumerables contratiempos. El mero hecho de pasarse un rato viendo a los jugadores que estaban dispersos por el mundo de Royal Road era una experiencia fascinante. Pero el número de manchas oscuras y brillantes que parpadeaban por la pantalla central se había expandido de manera significativa en este último mes. “¿No crees que la Orden de Embinyu se está haciendo demasiado grande?” Independientemente de que fuera el centro, el norte, el este, el oeste o el sur del continente, los puntos rojos que representaban a la Orden de Embinyu no dejaban de expandirse. Los jugadores no tenían ni idea, pero los científicos sabían que estaban convirtiendo a los aldeanos, nobles y reyes a su fe, por lo que estaban creciendo con fuerza. Y especialmente en el Continente Central, la Orden de Embinyu se había expandido rápidamente gracias al caos generado por las guerras de los gremios. “No se puede hacer nada. Los jugadores están jugando al tres en raya con asedios en lugar luchar contra la Orden de Embinyu.” “Pero si no los detienen, esto va a ser realmente complicado…” Históricamente, la Orden de Embinyu era una fuerza maligna que podía poner todo el continente en peligro, pero los líderes de los gremios estaban entretenidos escogiendo los blancos más fáciles, como los castillos y las ciudades, en lugar de enfrentarse a la Orden de Embinyu. La alianza formada por los gremios para enfrentarse a la Orden, era cada vez más competitiva entre sí para intentar ganar mayor influencia y, debido a esto, la Orden de Embinyu se estaba extendiendo como un incendio forestal, manteniendo todos sus movimientos en secreto. Para los científicos, si continuaba este ritmo, parecía que todo el continente pronto sería conquistado por la Orden de Embinyu. “No podemos hacer nada al respecto. Es la elección de los jugadores.” “Además, aunque el continente sea gobernado por la Orden de Embinyu, es la política de Royal Road otorgar el libre albedrío a los jugadores para permitirlo.” ¡Un continente gobernado por la Oscuridad! Si se tratara de otro juego, habrían tratado activamente de detener a la Orden de Embinyu dando la alarma a los jugadores, pero en la Unicorn Corporation no tenían intención de hacerlo. Los jugadores debían adquirir la información y decidir qué hacer por sí mismos. Una vez que el continente cayera en la oscuridad, sería mucho más complicado sobrevivir en él, pero luchar para estar libre de la opresión de la Orden de Embinyu también podría convertirse en parte de Royal Road. * * * El creador del Continente de Versalles, Yoo Byung Jun, estaba navegando a través de Royal Road, con el Sistema de Inteligencia Artificial. ‘En última instancia, todo llegará a su fin a través de la Orden de Embinyu.’ Pero los jugadores aún tenían posibilidades. Mientras estaban cegados por su propia codicia y mirando para otro lado, la Orden de Embinyu se había fortalecido. A medida que se iban haciendo más grandes, su aparición en el escenario mundial causaría mayores estragos. ‘No hay nada que hacer, aunque termine de esa manera.’ Había algunos jugadores a los que Yoo Byung Jun mantenía una vigilancia especial. Un aventurero, un explorador, un guerrero, un caballero, un mago, un paladín, un sacerdote y un escultor. Todos jugaban por separado, pero una vez que se desarrollaran hasta cierto punto, su codicia siempre sería la misma: todos perseguían más dinero y poder. Para ser honestos, Yoo Byung Jun a menudo observaba la actividad de un personaje cuyo nombre era Weed. ‘Ese chico es diferente.’ Desde el primero hasta el último, todos sus movimientos se centraban en el dinero. ¡Era una persona que valoraba el dinero como su prioridad número uno y nunca cambiaba! Pero era capaz de ganar popularidad y los elogios de la gente a través de sus emocionantes y envidiables aventuras. ‘Tal vez sea mejor así.’ Cuando Yoo Byung Jun conoció a Lee Hyun, tuvo una mala impresión por el hecho de que le había dado 200 wons invitándole a tomar una bebida de cacao, pero cuando fue a la máquina le faltaban 100 wons. ‘Continúa con tus misiones, deja que las personas celosas te obstaculicen… Porque a este paso no podrás lograr nada.’ Pero no podía evitar admirar las capacidades de Weed. Usando el Sistema de Inteligencia Artificial, había observado a Weed desde su inicio; siempre estaba haciendo alguna escultura o cazando. Con tal perseverancia, había sido capaz de tallar Obras Magníficas, Maestras y Magnas. Lo menos que se podía decir de él era que vagar por el continente y recopilar los cinco legados secretos de la escultura era algo realmente impresionante. ‘Sin embargo, no ha ido a conocer al Maestro de la Escultura Zahab, ni ha tratado de aprender la habilidad definitiva de la escultura… Ji, ju, ju. Vive en el engaño de los elogios de la gente.’ * * * Weed volvió a iniciar sesión en Royal Road. ¡La Fortaleza de Vargo estaba envuelta en la oscuridad! ‘Una orden de asesinato del gremio Hermes… ¿Así que finalmente han decidido matarme de una vez por todas?’ – reflexionó sentado en la torre inclinada, pensando en soledad. Era imposible para Weed, que era sensible a esa información, no enterarse de esto. Las órdenes de asesinato eran el orgullo del gremio Hermes y, una vez en la lista, usaban cualquier método o medio para acabar con su objetivo. Ni siquiera podían tratar de forma regular con los comerciantes o compartir misiones con otros jugadores. Sería imposible aparecer por el Reino de Haven y muy difícil moverse por el Continente Central. Las personas que querían ganar el favor del gremio Hermes se extendían por todas partes y, además de eso, había una recompensa por su cabeza. Hasta ahora, Weed no era especialmente reconocido como alguien al que la gente solía ignorar, pero ahora todos los rumores sobre su persona serían informados al gremio Hermes y a los cazarrecompensas. ‘Va a ser complicado hacer misiones.’ Si la información sobre la ubicación de Weed o sus aventuras se hacía de dominio público, los asesinos y los cazarrecompensas acudirían en tropel. ‘Bueno, todas las misiones tienen sus puntos buenos y malos.’ Weed había pasado por una gran cantidad de dificultades y había tenido que aceptar misiones difíciles. Había personas que solo se enfocaban en la caza para tratar de subir de nivel más rápido, pero a diferencia de ellos, Weed había sido capaz de resolver misiones y conseguir objetos y tesoros que otros nunca podrían obtener. También era capaz de ganar dinero a través de las emisoras. Incluso se podría decir que había ganado su [Fama] y el territorio de Morata gracias a las misiones. La Ciudad del Cielo, la búsqueda de los artefactos sagrados de la Orden de Freya, su participación en el asedio al Fuerte Odein, la construcción de la Pirámide o su actividad como el orco Karichwi en las Llanuras de la Desesperación. Todos los recuerdos de sus múltiples aventuras aparecieron en su cabeza. “No podré hacer misiones o cazar de forma adecuada si soy atacado por otros… Y al final me quedaré atrás. Si no puedo ganar dinero como Jugador Oscuro tendré que buscar otro trabajo.” – murmuró Weed para sí mismo en un tono que solo él era capaz de oír. Todos sabían sobre la grave crisis actual y la falta de empleo. “Tendré que buscar un trabajo en una fábrica con un sueldo miserable. Agotarme tras trabajar 17 horas diarias…. Estar expuesto a algunos químicos tóxicos de la fábrica hasta caer enfermo. Tendré que recibir tratamiento y hacer todo lo posible para no ser despedido, mientras hago trabajos a media jornada para entregar leche y periódicos a primera hora de la mañana. Y si finalmente caigo y no puedo más…” ¡Weed ya se estaba imaginando un futuro gris y deprimente! “Aunque no esté sano, no importa lo doloroso que sea, necesitaré levantarme de nuevo. Pero debido a la enfermedad perderé dinero. Terminaré siendo despedido repentinamente después de trabajar durante 15 años en la empresa, con una indemnización tan pequeña como la cola de una rata…” – continuó murmurando. – “Tendré que salir en busca de un trabajo temporal todos los días, hasta que me convierta en un hombre viejo sin ni siquiera casarme. Para entonces, el fondo de pensiones del país estará en bancarrota, tendré dolores por todo el cuerpo, estaré plagado de enfermedades… Si muero así, ¿habrá alguien que me prepare un mísero funeral?” ¡Un futuro lleno de desesperación surgido a partir de la orden de asesinato del gremio Hermes! Pero Weed todavía trataba de encontrar algo de esperanza en sí mismo. “En el peor de los casos, puedo recoger papel y chatarra. Además, sin mujer e hijos que mantener, podré sobrevivir con un coste mínimo. Y si acabo realmente desesperado siempre puedo vender uno de mis riñones…” De todos modos, de ahora en adelante, sería realmente peligroso hacer misiones normales o cazar en el Norte, especialmente fuera de Morata o de la Fortaleza de Vargo. Incluso cuando estuvo en Las Falanges, que estaba al otro lado del mar, había experimentado grandes problemas. Y no podía olvidar que había muerto en la misión de la Legión Inmortal. Esto demostraba cuán grande era la influencia del gremio Hermes. Aunque estuviera acompañado por un gran número de geomchis y de amigos, si un ejército enorme apareciera de repente, sería complicado lidiar con él. ‘Tengo que ser más cauteloso de ahora en adelante. No podré hacer misiones que puedan revelarme a los demás.’ Las misiones conocidas, como la última que había hecho, y que llevaban mucho tiempo realizarlas, serían demasiado peligrosas de completar. ‘Además, dependiendo de la caza y del tipo de misión puede que no sea la mejor forma de elevar mi nivel como escultor, pero…’ Aunque era una persona multitarea, su profesión principal seguía siendo la de un escultor. Entonces, un recuerdo apareció en su cabeza. Era una búsqueda que había estado aparcada en el fondo de su mente durante mucho tiempo. “¡Ventana de información de misiones!”

[Cumplir la última voluntad de Zahab]

Zahab no ha muerto todavía. La verdad es que ha partido a un lejano continente a poner a prueba su [Dominio de la Escultura]. En cuanto adquieras el [Dominio de la Escultura] deberías buscar a Zahab para aprender la canción ‘El Corazón de un Escultor’ de su misma boca. Entonces, deberías volver a cantársela a la anciana doncella. Según los rumores, la última vez que alguien vio a Zahab, éste estaba cruzando la Región del Paso Gris. Dificultad: ‘A’

Restricciones: Debes completar la misión antes de que la doncella muera. No se puede cancelar.

¡Era la misión para buscar a Zahab! La búsqueda la había recibido de la doncella del Reino de Rosenheim, pero en ese momento su nivel era demasiado bajo y había pensado que le llevaría demasiado tiempo completarla, así que la había ignorado. También estaba la razón de que al principio estaba muy decepcionado con la clase escultor. Más tarde, pudo verificar que la vieja doncella no había muerto, publicando un anuncio en el tablón de información de la Ciudadela de Serabourg, en el Reino de Rosenheim. Aun así, siguió posponiendo la misión. ‘La búsqueda que recibí de la vieja doncella hace tanto tiempo. Si me encuentro con Zahab y aprendo su canción puedo seguir con las misiones relacionadas con el legado final de la escultura…’ Su habilidad de [Dominio de la Escultura] se mantenía en el nivel Avanzado – 8. El nivel Maestro no estaba muy lejos. ‘¡Un Maestro Escultor y conseguir la habilidad final de la escultura!’ Mientras existiera el gremio Hermes, sería perseguido durante el resto de su vida. ‘Entonces, esta misión debe hacerse ahora…’ ¡El camino hacia la perfección de la habilidad de [Dominio de la Escultura]! De hecho, una de las razones más importantes para luchar contra la Legión Inmortal había sido proteger Morata. ‘Si el gremio Hermes es tan poderoso como dicen, y tratan de interferir conmigo hasta el final…’ – pensaba mientras caía en un pensamiento profundo. Se preguntaba si tendría que inclinarse y rogar o debería arrodillarse primero. * * * Weed reanudó su lucha contra los no-muertos de la Fortaleza de Vargo. Después de la muerte de Barr Khan, los no-muertos de la Legión Inmortal se habían debilitado en gran medida y, tras unir sus fuerzas al ejército aliado de elfos, enanos y bárbaros, pudieron expulsarlos fácilmente. Cuando el último de los no-muertos de la Fortaleza de Vargo fue asesinado, apareció un vídeo frente a los ojos de Weed y del resto de jugadores: se podía ver a Hashilsa, con su piel verde como una rana, llevar al resto de no-muertos hacia su acorazado fantasmal. “Como Barr Khan Demoff ha desaparecido, volveré al mar.” Moviéndose más allá de la niebla, el barco fantasma desapareció siniestramente. El subordinado de Barr Khan, Hashilsa, regresaba al mar con los no-muertos, volviéndose a convertir en un almirante fantasmal del mar. Cualquier desafortunado podría encontrarse con su barco y desencadenar misiones relacionadas con las leyendas del océano. El vídeo también daba pistas que decían que Hashilsa se había ido a buscar un reino hundido en el mar, pero a Weed ya no le importaba. ‘Ahora puedo sentir las cosas con solo mirarlas brevemente.’ Esa misión daba la sensación de que llevaría a enfrentar tormentas y arrecifes imposible, que solo llevarían al sufrimiento y situaciones cercanas a la muerte. ‘Solo aquellos verdaderamente desafortunados cogerán esa misión.’ Con eso, Weed se deshizo de cualquier interés que pudiera tener por Hashilsa. Además, en ese momento, el ejército aliado de elfos, enanos y bárbaros estaba acampado dentro de la Fortaleza de Vargo y los paladines, sacerdotes y nigromantes estaban tratando de iniciar conversaciones con ellos. Únicamente los compañeros de Weed, que estaban preocupados por la orden de asesinato del gremio Hermes y los geomchis, que eran demasiado tímidos para hablar con los elfos, se mantenían en sus puestos. “Vete. ¿Cómo es que vosotros, los nigromantes que convocan obscenos no-muertos, se atreven a hablarnos?” “No puedo oler ningún olor que venga de la tierra ni escuchar el sonido de la Naturaleza de ti. No voy a hablar contigo.” “Tú, humano, eres más inútil que tu armadura.” La respuesta de los bárbaros, elfos y enanos cambiaba dependiendo de la persona con la que hablaban. Pero, obviando que habían estado unidos cuando lucharon contra los elfos, les era difícil aumentar su intimidad de ellos, ya que cada tribu tenía diferentes pensamientos. Fama, clase, nivel, habilidad, equipo, logros de misiones pasadas… Había demasiadas variables que influenciaban una conversación. Los humanos siempre eran favorables a los sacerdotes, pero tanto los enanos, los bárbaros como los elfos, que creían en otros dioses, los veían como una molestia. “Huh, los elfos son realmente bonitos.” – dijo Geomchi199 en voz alta, acercándose hasta Weed, para que pudiera escucharlo. A diferencia de los elfos oscuros que eran altos y poseían una piel oscurecida, los elfos del bosque eran rubios y tenían cuerpos delgados, y eran considerablemente hermosos. Además, iban vestidos con ropa liviana sin armadura, con un bonito lazo encima de uno de sus hombros. Su respuesta cambiaba dependiendo de quién hablara con ellos, pero como sus aliados, habían compartido misiones y tenían una impresión favorable. Así que Geomchi199 esperaba que Weed iniciara la conversación primero. “Las bendiciones de la Naturaleza sean contigo. Eres el humano que ha devuelto el crecimiento de la Naturaleza al Norte.” – dijo uno de los elfos cuando vio a Weed acercarse.

La [Fama] ha aumentado en 34 puntos.

La [Afinidad con la Naturaleza] ha aumentado en 25 puntos.

La amistad con los elfos del bosque ha aumentado en 17 puntos.

Hasta los elfos que vivían en los bosques podían reconocer a Weed gracias a su [Fama]. A través de la caza de Barr Khan, no solo había logrado que los PNJs lo conocieran, sino que muchos de los jugadores habían terminado admirándolo. La influencia de las estaciones de radiodifusión, que trataban de crear a un héroe y llamarlo ‘Dios de la Guerra’, era muy grande. “Soy un humano, pero también soy un aventurero que respeta la vida y la riqueza de la Naturaleza. Solo he hecho una pequeña tarea que era necesaria.” “Muchos elfos del Norte están realmente agradecidos por tu ayuda y, con la cooperación de los humanos, hemos podido devolver a los no-muertos a su descanso bajo tierra.”

La amistad con los elfos del bosque ha aumentado en 21 puntos.

Weed tenía una lengua melosa y los elfos eran una raza ingenua que creía en la gente fácilmente. “Fue por casualidad que escuché la noticia de que la vida la Reina de las Hadas había sido amenazada por Barr Khan cuando estaba de aventuras. Como aventurero que asume la responsabilidad de proteger la justicia en el Continente de Versalles, ¿cómo podría no haber venido a luchar?” “Eres un aventurero admirable, humano. Si todos los humanos fueran como tú, entonces estaríamos en paz.” También se reunió con los bárbaros y los enanos para escuchar sus historias y poder conseguir información. “¿Zonas de caza? Creo que ya eres famoso como guerrero, pero ¿todavía quieres hacerte más poderoso? Hay muchos lugares cercanos que uno necesita visitar para convertirse en un guerrero poderoso. Pero, aun así, no vayas más allá de la Colina de Ogot. Es una mazmorra en la que no se puede entrar descuidadamente.” “Me entran ganas de pelear más si los monstruos son tan poderosos, hay que deshacerse de ellos.” “Tienes buenos pensamientos, no se debe renunciar a la vigilancia de los monstruos. Pero antes debes reconstruir los muros de este castillo para evitar que los monstruos invadan estas tierras.”

La [Fama] ha aumentado en 21 puntos.

La amistad con los bárbaros del páramo ha aumentado.

“¿Frutas del bosque? Son muy dulces y deliciosas. Los elfos no las comen mucho, así que, si quieres, podríamos intercambiarlo por otros objetos que necesitemos.” “Si puedes decirme las mercancías que necesitan los elfos, lo estudiaré. Hacer alcohol con las frutas del bosque élfico… ¡Ejem! Quiero decir, me gustaría que los niños pequeños puedan comerlas.” También consiguió información sobre sus profesiones. Como Weed no era un comerciante profesional, no vagaba por los mercados, pero sabía que esta información le permitiría sacar beneficios algún día, por lo que los memorizó permanentemente. “En el pasado, esta fortaleza estuvo muy favorecida por los enanos, pero ahora está ocupada por humanos. ¿Por qué íbamos a sentir envidia por un lugar donde moraban los no-muertos? Guárdalo para ti, pero no debes decirle a nadie que he dicho esto. Hace mucho tiempo, este lugar florecía gracias a las minas de hierro y plata de alta calidad.” “¡Las minas de hierro y plata son recursos que dan grandes cantidades de dinero! Con ellas, el valor de la Fortaleza de Vargo aumenta exponencialmente... ¡Ejem! Esto… Si son minerales que los enanos necesitan, sin duda tenemos que extraerlos.”

La amistad con la tribu de los enanos de la tierra ha aumentado.

Weed obtuvo una impresión favorable de los enanos después de decirles que tenía la habilidad [Herrería] a más de la mitad del nivel Intermedio y le pidieron que hiciera algo con ellos. Si aceptaba la propuesta, sería una oportunidad valiosa para cooperar con los enanos en la forja de espadas y armaduras. También le ayudaría a aumentar su dominio con todas las habilidades relacionadas con la forja. ¡Weed creía que la pretensión y la hipocresía eran esenciales para sobrevivir en la sociedad! Pensaba que si todas las escuelas de educación primaria y secundaria enseñaran esto en clase de ética, la competitividad del país dominaría a las demás naciones desarrolladas del mundo. Después de hablar con los elfos, los enanos y los bárbaros, los geomchis y el resto de compañeros de Weed, pudieron acercarse fácilmente a ellos para iniciar conversaciones. Veían a la gente que venía con Weed favorablemente y, gracias a eso, pudieron hablar cómodamente. Esta era la razón por la que los aventureros, que eran mucho más débiles que los guerreros, recibieron un tratamiento especial. A continuación, Weed se dirigió hacia el líder de los elfos, Lonserk. Al resto de jugadores solo les había dado un cordial saludo, pero con él comenzó una conversación. “Eres el humano que jugó un papel importante en la derrota de Barr Khan.” – dijo Lonserk. “Era mi deber. Me da una gran alegría saber que esto traerá la paz al Continente de Versalles.” “A la Reina de las Hadas, Teney, le gustaría conocer al humano que la ha ayudado. ¿Podrías acompañarme?” – dijo Lonserk haciendo una oferta. La Reina de las Hadas era la líder de toda una raza. Weed miró a su alrededor rápidamente y vio que los geomchis, Pale, Irene, los sacerdotes, los paladines y el resto de personas que conocía desde hacía mucho tiempo, tenían los ojos muy abiertos por la emoción mientras escuchaban a escondidas. Conocer a la reina de una raza era algo muy difícil de lograr y, hasta el mismo Weed, estaba entusiasmado con la idea. Sinceramente, la única razón por la que Weed podía llegar a encontrarse con la Reina de las Hadas era debido a la caza de Barr Khan. “¿Soy el único que va?” “La Reina de las hadas, Teney, ha invitado a todos.” Al escucharlo, ¡gritos de júbilo salieron de las gargantas de los jugadores! “¡Uaauuuu!” “¿Vamos a ver a la Reina de las Hadas? Es increíble.” “Ha sido bueno que lucháramos contra Barr Khan.” “Weed preguntó si podíamos ir.” Además de los tesoros que habían obtenido después de la batalla contra Barr Khan, también podrían recibir una recompensa de la Reina de las hadas. “¿Cuándo podemos ir?” – dijo Weed aceptando la invitación. “Puedes ir ahora.” “Me gustaría ver mi recompe… Quiero decir, me gustaría ver con mis propios ojos si la Reina de las Hadas está a salvo, así que vamos ahora.” * * * Weed, los geomchis y el resto de jugadores siguieron a los elfos y a los enanos. “Por favor, síguenos.” Siguiendo un sendero del bosque, pudieron ver a las elfas mirándoles desde detrás de los árboles y los arbustos. “Nunca pensé que existiera un lugar como este.” “Debería haber venido aquí para encontrarme con los elfos hace mucho tiempo.” – susurró uno de los geomchis, tratando de no traicionar su orgullo masculino. Pero los elfos tenían las orejas tan afiladas que eran capaces de escuchar cualquier palabra susurrada al viento. “Esos humanos parecen estar interesados en nosotras.” “No son nuestro tipo.” “Parecen idiotas.” Para recibir el amor de un elfo, había que poseer una naturaleza similar, alguien como un guardabosques o un mago en lugar de un guerrero. Además, su raza no veía con buenos ojos a los humanos y había una limitación a la cantidad de intimidad que se podía acumular. Incluso las aldeas de los elfos más cercanas solo permitían el paso a los mercaderes. Cruzaron el bosque y subieron hasta la montaña. A partir de cierto punto pasaron a estar en el reino de los enanos. Era un lugar donde se podían ver pequeñas casas y braseros y el sonido de martilleos. Cada aldea enana tenía una tecnología o especialidad diferente, por lo que Weed no podía dejar de sentir curiosidad por sus habilidades, pero ahora no era el momento. Tenía que entrar en la mazmorra.

Has sido el primero en descubrir: La sala de descanso de Teney.

La [Fama] se ha incrementado en 890 puntos. Obtendrás el doble de puntos de experiencia y de artículos como botín durante una semana. Al matar al primer enemigo de la mazmorra, este soltará su mejor objeto.

A pesar de que era una mazmorra, solo se podían ver a pequeñas hadas volando por todas partes y, como no podían cazarlas, el efecto de la doble experiencia era inútil. “Tened cuidado. Hay muchas trampas por aquí. Si vas en la dirección equivocada, terminarás vagando sin rumbo o, en el peor de los casos, en algún otro continente.” – dijo uno de los elfos, advirtiéndoles de que tuvieran cuidado. Al escucharlo, los jugadores suprimieron su curiosidad y lo siguieron obedientemente. Las hadas tenían habilidades que les permitían ignorar las masas de tierra y saltar a través del espacio y, por ello, a través de pequeñas grietas espaciales, uno podía terminar en medio de un desierto o en una cueva repleta de monstruos hambrientos. Siguieron con resignación a los elfos y, finalmente, llegaron al lugar de reposo de la Reina. Era la raíz de un gran árbol. El pequeño cuerpo de la Reina de las Hadas, Teney, estaba descansado, posado en la raíz del árbol.

«Bienvenidos, humanos.»

Su tono de voz de la era muy débil, haciendo que tuvieran que esforzase en escuchar. La Reina estaba gravemente herida y tenía una de sus alas rasgadas. Se estaba recuperando, poco a poco, recibiendo la fuerza vital del árbol, pero aún con su ayuda, apenas era suficiente para evitar que la lesión empeorara. “Me conocen como Weed.” – dijo mostrando el decoro adecuado, arrodillándose sobre una rodilla. Sabía lo suficiente de cómo comportarse ante la nobleza debido a que era el Señor de Morata y podía mantener una conversación con la Reina. Con la [Fama] que tenía en este momento, podía conocer a quien quisiera. «Eres el humano que me ha ayudado. He oído hablar de tus logros a mis súbditos.»

Estas conversando con la Reina de las Hadas, Teney.

Debido a tus reverenciales sentimientos, las estadísticas [Etiqueta], [Dignidad], [Honor] y [Arte] comienzan a aumentar.

Pero cada vez que decía unas palabras, había un pequeño temblor en su ala desgarrada. Parecía que estaba agonizando. ‘Sus heridas parecen severas, ¿podrían curarla los sacerdotes?’ – pensó Weed al verlo. Fue un pensamiento inesperado que cruzo rápidamente por su cabeza. Mientras no fuera un no-muerto el poder de la magia curativa se podía aplicar a cualquier raza, aunque fueran creyentes de diferentes dioses y, como las hadas eran muy bondadosas, Weed no tenía conocimientos de ningún efecto adverso que pudiera causar el poder sagrado a las hadas. En Historia del Continente de Versalles se mencionaban muchas figuras heroicas que viajaban acompañadas de hadas. “Tus lesiones parecen severas… Mi compañera es una sacerdotisa, así que creo que podría curarte, ¿le parece bien Su Majestad?” – preguntó Weed cortésmente. Al escucharlo, de repente aparecieron un montón de hadas, todas junto a la Reina Teney, y estaban muy felices. “Gracias. Gracias.” “Con la ayuda del humano, nuestra reina podrá curarse más rápidamente.” “Los hechizos sanadores humanos curan las lesiones rápidamente y dan calor.” Las hadas empezaron a moverse juguetonamente, mientras brillaban como luciérnagas, para cubrir el cuerpo de Weed. Algunas se movían a través de su pelo, mientras que otras se sentaban sobre sus hombros. Incluso una de ellas se agarró a su nariz. A las hadas les gustaba jugar trucos con las personas con las que desarrollaban intimidad y, dado que había derrotado a Barr Khan, a la Legión Inmortal y se había ofrecido ayudar a la Reina, tenía la máxima intimidad con todas las hadas.

«Si puedes ayudarme, estaré muy agradecida.»

La respuesta de Teney permitía que Weed actuase. “Por favor, Irene, ven aquí.” – gritó Weed a Irene, que se encontraba en la parte de atrás de la masa de jugadores intentando ver qué estaba sucediendo. Al escuchar su nombre, avanzó lentamente para evitar chocar con las juguetonas hadas. “¿Puedes intentar curar a la reina?” “¿Eh? ¿Se puede hacer eso? ¿No será peligroso?” “Las hadas han dado su permiso, por lo que no debería haber ningún problema. Intenta lanzar primero hechizos de curación simples.” Irene se tomó un momento para respirar profundamente, realizó un signo de bendición y luego lanzó un hechizo sagrado. “Por el poder del sagrado espíritu, concede la salvación a aquellos que sufren, ¡[Mano Curativa]!” Era un hechizo simple, pero hacía que la [Salud] se recuperara rápidamente.

Has curado a la Reina de las Hadas, Teney.

La [Salud] de la reina se ha recuperado en 735 puntos. Sus dolores se han calmado un poco.

El hechizo sagrado de Irene había tenido éxito. Al sanar a la Reina de las Hadas, su experiencia y el dominio de sus habilidades aumentaron. Aunque Teney aún no estaba en condiciones de volar, ella había curado a una figura increíble que incluso salía en los libros de historia. Hasta su [Fama] había aumentado. “¡Guau! El hechizo de curación funciona. ¡Y hasta he ganado puntos de experiencia!” – dijo Irene estando profundamente agradecida por el hecho de poder curar a la reina. “Por favor, sigue sanándola.” Bajo la dirección de Weed, usó todo su [Maná] para curar a Teney. Por fortuna, Irene se había dedicado únicamente a aprender hechizos de tipo curativo.

Has realizado un acto sagrado.

La [Fe] ha aumentado. Te has vuelto justo. A media que tratas a la Reina, ganas puntos de experiencia especiales por ser sacerdote.

La relación con las hadas ha mejorado.

Ahora serás recordada como un humano que ha proporcionado una gran ayuda.

En este momento, no había nada mejor para un sacerdote que curar a Teney. “Weed, mi [Maná] se ha agotado.” Desconocían el alcance de la lesión de Teney, pero todavía podían ver que estaba gravemente herida, a pesar de que Irene había usado sus hechizos de curación hasta agotar completamente su [Maná]. Desde el principio se habían dado cuenta que era una lesión grave y, aunque su cuerpo era pequeño, su [Salud] era enorme. “Por favor, que el resto de sacerdotes intenten curarla.” Tan pronto como Weed terminó de decir esas palabras, inmediatamente los sacerdotes comenzaron a cantar sus hechizos de curación. Estaban muy envidiosos porque solo Irene había tenido permiso para curar a la reina. “¡[Mano Curativa]!” “¡[Sanar]!” “¡[Recuperación]!” “¡[Sanar mejorado]!” “¡[Recuperación mejorada]!” Era, literalmente, un festival de sanación. Desde hechizos sagrados de bajo nivel hasta hechizos curativos avanzados que únicamente se podían usar tres veces al día. Todo se estaba usando sobre Teney. Hasta los paladines se unieron a la fiesta con sus hechizos.

La [Salud] de Teney es ahora del 43%.

Se está realizando un tratamiento intensivo.

Solo podía describirse como una bola de luz perpetua pero sublime que estaba puesta sobre Teney. Los sacerdotes lanzaban hechizos sagrados cada vez que recuperaban el [Maná] necesario. Estaban recibiendo ganancias especiales a través de puntos de experiencia, puntos de [Fe], mejora en sus habilidades y en contribución con la raza de las hadas. “Estoy acumulando más puntos de experiencia que cuando estaba peleando.” “¡Mira! Los puntos de contribución y los de las habilidades están aumentado.” “La [Fe] está subiendo lento pero de forma continua. He ganado ahora más que cuando subí a la segunda especialización de sacerdote.” Mientras tanto, Weed tenía calambres en su vientre por culpa de la red de conexiones entre la Legión Inmortal, los sacerdotes y la Reina Teney. ‘Las diferentes Órdenes del Continente de Versalles habrían tratado desesperadamente de detener a la Legión Inmortal y de impedir que se volviera a levantar.’ Era lo mismo para Weed. Dado que Barr Khan buscaba recuperar su fuerza y mostraba signos de querer invadir Morata, había tenido que impedirlo apresuradamente. Pero, si no hubiera peleado, las noticias de la derrota del ejército aliado de elfos, enanos y bárbaros diciendo que no habían podido impedir que Barr Khan y su Legión Inmortal pusieran en peligro la vida de Teney, se habrían difundido ampliamente. Y si fuera así, se habría creado una misión para derrotar a Barr Khan antes de que fuera capaz de absorber la vida de la reina. Con cada Orden religiosa y reino enfocando esto como uno de sus asuntos principales, habrían prometido una enorme recompensa a aquellos que fueran a luchar en la Fortaleza de Vargo, en lugar de ser algo realizado únicamente por Weed. Si la situación se hubiera alargado hasta entonces, la caza de Barr Khan habría sido mucho más difícil, pero podrían haber tenido una oportunidad, ya que cada reino habría tenido que enviar a sus caballeros reales a luchar. Después de derrotar a Barr Khan y a la Legión Inmortal, habrían recibido una gran recompensa y podrían haber conocido a Teney. ¡Habría sido una aventura enfocada en los sacerdotes que ahora ayudaban a Teney a recuperarse mientras desempeñaban un papel influyente y obtenían enormes beneficios! ‘Es totalmente posible.’ Pero lo que había sucedido era que Weed había sido el principal causante de la situación y la posible misión de los paladines y sacerdotes de matar a Barr Khan había desaparecido. Y ahora Weed tenía que sufrir unos horribles dolores estomacales mientras observaba la escena de los sacerdotes y los paladines curando a Teney… Ellos eran los que recibían las recompensas. ¡Era más difícil de soportar que sufrir de apendicitis aguda! Weed sacó una venda. Quería usar su habilidad de [Primeros Auxilios], pero al final tuvo que renunciar a la idea. El vendaje era lo suficientemente grande como para sofocar a la Reina de las Hadas. Aun con la concentración masiva de hechizos sagrados, Teney fue incapaz de curarse por completo. Sus heridas habían sido sanadas, pero el ala seguía desgarrada.

«Gracias, humanos.»

La voz de Teney resultaba clara, haciendo que todos fueran capaces de escucharla. Las hadas se aferraban a los sacerdotes y les hacían cosquillas en la nariz. Estaban juguetonas, ya que eran tremendamente felices de poder ver a su reina en mejores condiciones. Ahora, los sacerdotes y paladines que habían participado en la curación, eran amigos de las hadas y podían presionar para obtener privilegios especiales. “Me siento aliviado de ver que la curación humana funciona en Su Majestad.” – dijo Weed acercándose hasta la Reina, tratando de compartir discretamente los logros de los sacerdotes y paladines.

«No olvidaré la amabilidad que me han demostrado los humanos.»

Tus puntos de contribución con la raza de las hadas han aumentado en 164 puntos.

Cuando una sonrisa malvada comenzaba a aparecer en el rostro de Weed, escuchó hablar a los sacerdotes. “¡Mi contribución h aumentado en más de 600 puntos!” “¡La mía en más de 800!” Su expresión se volvió rígida una vez más. ¡Su estómago estaba rugiendo y gritando de dolor! Era mucho mejor ser criticado por otros que aguantar esto. “¿Crees que podremos obtener objetos con estos puntos?” “¿Las hadas pueden dar armas espirituales o cosas parecidas?” “Bueno, necesito un collar…” “Con esta gran cantidad de puntos de contribución puedo hacerme amigo de una hada. He oído que tener un hada ayuda mucho cuando vas de caza.” ¡Estos comentarios apuñalaban el dolorido corazón de Weed como si fuera un taladro afilado! El dolor que experimentaba durante una batalla en la que su vida era inferior a 100 puntos se sentía menos doloroso. Sin embargo, Weed siguió hablando como representante de los humanos. “Pero, Su Alteza, su ala no parece haberse recuperado.”

«Eso es porque sufro de una maldición. Para recuperar mi ala necesito ir al Bosque de Cañas Rojas y encontrar cierto objeto.»

Cuando escuchó las palabras de Teney, el olor a misión se esparció por el aire. ‘Aunque me mate, no puedo hacer esa misión.’ – pensó Weed para sí mismo. Con la caza de Barr Khan y la posición de Teney, el poder y la [Fama] de Weed deberían ser suficientes para recibir este tipo de búsquedas. Pero, sin importar las dificultades, la posibilidad de que fuera otra misión imposible era demasiado alta. Cuando se luchaba contra adversidades cercanas a la muerte, solo se conseguían beneficios cuando se tenía éxito. ¡Pero pasar por esas dificultades solo para morir era una burla!

«Humanos, tengo una gran deuda con vosotros y ya tengo que atreverme a pediros otro favor difícil. No sé si podéis ayudarme un poco más.»

Debido a la curiosidad de la Reina de las Hadas, un día había entrado en el territorio de un dragón y, mientras jugaba libre de preocupaciones, una de sus alas resultó maldecida antes de que se diera cuenta. Resultó ser la maldición de un Dragón. «UNA REINA A LA QUE GUSTAN LAS BROMAS… NO ME GUSTAN LOS INTRUSOS. SI QUIERES LIBRARTE DE MI MALDICIÓN, TRÁEME LAS RELIQUIAS PERDIDAS DE LOS DRAGONES.» Tales fueron las palabras del dragón Latuas a la Reina de las hadas, ya que se sentía molesto por las travesuras de la reina. Tal y como Weed había supuesto, era una misión mortal relacionada con dragones. ¡Ding!

Nueva misión: [La maldición del Dragón].

Para curar el ala de la Reina de las Hadas, necesitas apaciguar la furia de Latuas. Las hadas han estado buscando su ubicación y creen haber obtenido un lugar donde se puede empezar a buscar: el Bosque de Cañas Rojas. Dificultad: ‘C’.

Restricciones: Solo para aquellos dignos de confianza. Solo para aquellos que han ayudado con anterioridad a la hadas.

‘Dificultad ‘C’. Pero esto conducirá a otra cadena de misiones increíbles y será más difícil manejarlo más adelante. Además, esa escena se verá a través de internet y televisión.’ – pensaba Weed mientras hacía cálculos internamente. Generalmente, si pensaba que no podía completar una misión no la aceptaba bajo ninguna circunstancia. Pero en esta ocasión había el peligro de estropear su relación con la Reina de las Hadas y su raza. En la batalla contra Barr Khan no había traído a ninguna de las esculturas vivientes debido a las invocaciones de los no-muertos. Se podría decir que esto se había debido a su afecto por ellos; no quería ver a sus esculturas reviviendo como no-muertos y luchando contra él. Pero ahora, en el peor de los casos, si aceptaba la misión podría darse la situación en la que sus esculturas y él mismo terminaran siendo asesinados. Era de sentido común no aceptar este tipo de misión y por ello, no tenía el corazón para hacerlo. “¿Aceptará la misión?” “Es Weed, el ‘Dios de la Guerra’.” “Esto dejará otro registro histórico en las increíbles misiones de Weed.” ‘Pero, por otro lado, las numerosas personas que están detrás de mí sabrán que he aceptado la misión. Si acepto ahora, pensaran que iré a cumplir esta busqueda, y podré ocuparme de otras cosas sin molestas interferencias.’ – pensando detenidamente, podía escuchar la envidia del resto de jugadores. – “Definitivamente voy a curar el ala de la Reina de las Hadas.” – dijo Weed asintiendo con la cabeza.

Has aceptado la misión.

“¡Guau! ¡Realmente ha aceptado la búsqueda!” “¡Weed ha decidido llevar a cabo la solicitud de la Reina de las Hadas!” “¡Increíble! Ya veo cómo los foros se van a volver locos.” Era obvio que estos jugadores estaban asombrados. No tenían ni idea de cuáles eran las verdaderas intenciones de Weed. ‘De todos modos, no hay límite de tiempo para cumplir la misión. Así que tal vez debería intentarlo el año próximo. No, entonces seguiría siendo peligroso, sería como arrojarme desde un acantilado. Tal vez deje pasar un año más. O quizá una vez que mi hermana se haya graduado de la Universidad…’

Muy buenas Geomchis. Este es un cap especial por haber alcanzado los 505 Geomchis en facebook. Ahora apor los 1000 Geomchis 😎 Ademas q es un día especial ya q hemos empezado a publicar dos novelas nuevas. Si no sabeis de q os hablo... ya podeis uniros corriendo al facebook o al discord para enteraros xD Y no me enrollo más xq se q quereis el cap xD Disfrutadlo

TBATE Capítulo 0

A⁺

A^-

Capítulo 0

Inicio

Traducido por Thornapple
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

“El Continente Dicathen está compuesto por tres grandes reinos: el reino de Elenoir, ubicado en los bosques al Norte; el reino subterráneo de Darv, en las cercanías de la frontera del Sur; y el Reino de Sapin, ubicado en la frontera oriental del continente. También existen los Claros de las Bestias, de los cuales una gran parte permanece en misterio debido a que no han podido ser recorridos debido a la hostilidad de las bestias hacia los viajeros y entre ellas mismas. Sin embargo, cada año se realizan innumerables expediciones para obtener tentadoras riquezas. «Pasar página» “El Reino de Elenoir es la tierra natal de los elfos, ubicado en las profundidades del Bosque de Elshire, donde existe una niebla tan espesa que disuade a cualquiera de entrar, excepto a los elfos, los cuales pueden guiarse gracias a sus agudos sentidos...” «Pasar página» “El Reino Darv es el lugar donde reside la raza de los enanos y está compuesto por una red de pasajes subterráneos y enormes cuevas que pueden llegar a medir varios kilómetros...” «Pasar página» “El Reino Sapin es la región más grande y poblada del continente. Si bien este reino está compuesto principalmente por humanos, también residen comerciantes de la raza enana que comercian productos de uso básico...” «Pasar página» “Mientras tanto, los Claros de las Bestias son el hogar de incontables animales y criaturas. En este lugar hay maravillosos tesoros cuyos orígenes ya han sido olvidados, y solo son capaces de obtenerlos aquellos que se atrevan a aventurarse en su interior. De estas zonas existen registros, escritos por aventureros y mercenarios, sobre cómo en las mazmorras y guaridas habitan seres capaces de convertir al sacerdote más generoso en un avaro y ambicioso…” «Pasar página» “Entre el Bosque de Elshire y el Reino de Sapin se ubica la Cordillera de la Gran Montaña, que se extiende sobre el 90% del continente, separando el Norte y el Este del Oeste y el Sur…” «Pasar página» “Mientras que el Reino de Darv y el Reino de Sapin mantienen una relación de necesidad mutua debido a sus recursos, los elfos han decidido aislarse y actúan agresivamente hacia los demás…” «Pasar página» Después de cerrar las desgastadas cubiertas de lo que parecía ser una enciclopedia de este mundo, Arthur frotó cabizbajo el puente de su nariz con sus dedos regordetes. Emanaba un aura tan triste que casi era tangible. Y esbozó un suspiro que solo era apropiado para su boca sin dientes. “PHUUUUUK…”

TATE Capítulo 1

A⁺

A^-

Capítulo 1

Convocación real

Traducido por Lord
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

“Hmm…” Había venido a la biblioteca de la ciudad a pasar el rato y leer algún libro. Espera, es una manera terrible para empezar. Ni siquiera me he presentado todavía. Me llamo Iwatani Naofumi, estudiante de segundo año, y soy lo que la mayoría de la gente llamaría un otaku. No siempre fui así, pero después de que me mostraron los videojuegos, el anime y la cultura otaku, no hubo manera de que pudiera volver a preocuparme por algo tan aburrido como estudiar. Una vez que mis padres se dieron cuenta de que yo era una causa perdida, decidieron concentrar sus esfuerzos en mi hermano menor, obligándolo a ir a una escuela de gran prestigio para ‘asegurar su futuro’. Desgraciadamente, creo que se debe haber desquiciado de la presión de estar a la altura de sus expectativas y de prepararse para los exámenes de ingreso, ya que terminó tiñéndose el pelo de rubio y hablando como un punk. Fue una época muy oscura para nuestra familia. Pero entonces, un salvador apareció: ¡yo! Me acerqué a mi querido y malhumorado hermanito y le dije que jugara a cierto mega-popular juego de simulación de citas. “¿¡Me estás jodiendo o algo así!? ¡Lárgate de aquí!” “Cielos, confía en mí y juégalo, ¿de acuerdo?” Yo sabía la verdadera razón por la que mi hermanito se había echado a perder. Es porque, a diferencia de mí, que obtuve todo lo que siempre quise cuando fui niño, él se vio obligado a no hacer nada más que estudiar día tras día. Necesitaba desesperadamente una salida para su frustración. Y cuando un especialista en relajación como yo hace una recomendación, bueno, incluso mi hermano no pudo evitar que se despertara su interés. … Para resumir una larga historia, el mundo ganó otro otaku. Desde entonces, la habitación de mi hermano ha sido totalmente transformada, llena hasta los topes de la mercancía del simulador de citas que le recomendé. Encima de eso, con el estrés pasado, se las arregló para pasar todos sus exámenes y entrar en una escuela secundaria de gran prestigio. Mentiría si dijera que no es un poco irritante. En el lado positivo, gracias a mis esfuerzos, mis padres quedaron encantados conmigo, y finalmente pude disfrutar de una vida universitaria sin preocupaciones. Supongo que podrías llamarme la oveja negra de la familia Iwatani. De todos modos, ¿dónde estaba? Oh, claro, la biblioteca. Mis padres ya me habían dado mi mensualidad de 10.000 yenes, que convertí directamente en novelas ligeras, manga y material adulto. Ganaba otros 50.000 yenes al mes con mi trabajo a tiempo parcial, pero entre el comiket de verano y el de invierno, y todos los festivales locales, eso tampoco llegaba muy lejos. De hecho, parecía que probablemente iba a tener que quedarme en casa de mis padres otra vez por un tiempo… Aun así, podía vivir como me gustaba, así que no podía pedir más. En lo que a mí respecta, el solo hecho de tener cubiertos mis gastos de matrícula y alimentación era más que suficiente. Eso no cambiaba el hecho de que estaba en la ruina, así que, en aras de la frugalidad, pasaba el tiempo leyendo libros al azar en librerías y bibliotecas de segunda mano. Consideré brevemente la posibilidad de volver al juego en línea al que había estado jugando recientemente, pero hacerlo significaría resignarme a un gasto de tiempo infinito. Verás, soy el tipo de persona que valora la amplitud por encima de la profundidad. En lugar de competir por el top de nivel como la mayoría de la gente, prefería pasar todo mi tiempo de juego haciendo dinero con tranquilidad. De hecho, tenía un personaje que estaba vendiendo artículos raros en el mercado del juego en este mismo momento. Desafortunadamente, eso significaba que mi vida real tenía más tiempo libre del que sabía qué hacer con él… Que es donde entra en juego la biblioteca. Sucedió mientras estaba escaneando la sección dedicada a las viejas novelas de fantasía. Puede que no te hayas dado cuenta, pero la fantasía es tan antigua como la humanidad misma. “¿Las Armas de los Cuatro Santos?” Por alguna razón, un viejo libro desgastado con un título casi ilegible se cayó de repente de la estantería. ¿Quizás la última persona que lo miró había sido descuidada cuando lo volvió a poner en su sitio? O tal vez fue el destino. En cualquier caso, me senté en una silla y empecé a leer. *pasar página* *pasar página* *pasar página* Aparentemente era uno de esos libros que comienza repasando el escenario con un detallado insoportable. Había mucho que asimilar, pero lo esencial era que una profecía predijo el fin del mundo. Según la profecía, el mundo sería destruido por olas tras olas de desastres. Para evitar esta calamidad, la gente llamó a los Héroes de otro mundo para que los salvaran. “… Es una trama bastante cliché, pero supongo que no puedo esperar mucho de algo tan viejo. Debe haber parecido bastante novedoso en su día.” Cuatro Héroes fueron convocados, blandiendo cuatro armas: espada, lanza, arco y escudo. “Ja, ja, ¿qué? Un escudo ni siquiera es un arma, ¡es una armadura!” Me reí irónicamente, pero seguí leyendo. Al final, los Héroes emprendieron un viaje para obtener fuerza y pulir sus habilidades con el fin de luchar contra la Ola de Calamidad. *bostezo* Una ola de somnolencia me cubrió. En serio, ¿les habría matado añadir una o dos chicas guapas para mantener el interés del lector? Técnicamente, había una princesa, pero parecía una completa perra. La forma en que se acercó a todos los Héroes fue totalmente asquerosa. Escoge a un tipo y quédate con él, ¿sí? Oh, bueno, al menos había un elenco bastante decente de personajes. El gallardo Héroe de la Espada y el considerado Héroe de la Lanza. El Héroe del Arco al estilo Robin Hood, trabajando para derribar un reino corrupto. Pero cuando la historia volvió su atención hacia el Héroe del Escudo… “¿Eh?” Sin querer solté un grito ahogado al hojear las páginas. Todo después de la página sobre el Héroe del Escudo estaba completamente en blanco. No importaba cuántas veces la miraba, no había nada allí. “¿Qué demonios es esto?” Antes de que supiera lo que estaba pasando, mi visión se oscureció y mi conciencia comenzó a desvanecerse. Incluso en mis sueños más descabellados, nunca podría haber imaginado que, así como así, terminaría en otro mundo.

Volumen 24 Capítulo 9

A⁺

A^-

Volumen 24 Capítulo 9

Nevada en la noche de navidad

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

La nieve que había caído durante toda la noche se acumulaba en el patio de Lee Hyun. “Las carreteras serán un caos. Habrá más accidentes de tráfico y más personas resbalando en las aceras. Los médicos deben estar recibiendo mucho dinero en estos momentos. Ser médico es la mejor profesión de Corea…” – murmuró tras levantarse temprano por la mañana y mirar la escena por la ventana. Después de barrer la nieve de su patio, comenzó a cubrir las jaulas con mantas para que las gallinas, patos, conejos y el perro pudieran pasar el temporal de frío más cómodamente. Mientras trabajaba cubriendo las jaulas, liberó a los animales, que comenzaron a jugar emocionados sobre la nieve. ‘No es bueno dejar que la comida vague sola… Pero hoy haré una excepción.’ ¡Lee Hyun estaba mostrando una gran generosidad! A pesar de que era Navidad, Lee Hyun habría pasado su tiempo jugando a Royal Road. Pero hoy era un día especial y había decidido ir a la ciudad a comprar ropa para su abuela y su hermana. ‘Mi hermana ya es una mujer… Será difícil que pase el invierno con solo dos abrigos.’ Ya no era una estudiante de secundaria y tenía la edad suficiente como para arreglarse, pero aun así, rara vez compraba ropa. Cuando le daba dinero lo guardaba, así que en esta ocasión, Lee Hyun había decidido comprarle algo y hacerle un regalo. ‘Compraré algo caro de marca para ella.’ Lee Hyun se apresuró en sus tareas para salir antes. Había tenido éxito en su misión de Barr Khan y había ganado mucho dinero de varias emisoras. Esta era la razón por la que estaba decidido a comprar un abrigo bueno y caro para Lee Hayan. “¡Espero que la ropa de invierno todavía esté a la venta!” * * * “En lugar del mercado debería ir a un punto de venta con diseños populares…” – dijo Lee Hyun mientras tomaba el metro y se dirigía al centro. Las calles estaban llenas de parejas unidas por el brazo. – “No puedo entender por qué van agarrados del brazo cuando ni siquiera son criminales. Es como si se fueran a fugar si los sueltan.” Deambulando, Lee Hyun fue y observó cuidadosamente la ropa de mujer. Las mujeres eran muy sensibles a las tendencias y a los estilos. Incluso en Royal Road, sin importar cómo de buenos fueran los efectos de defensa de la ropa, si no les gustaba alguna parte del diseño o si no encajaba con su estilo, no se lo ponían. ‘Debería comprarle algo que sea popular.’ Estaba decidido a comprarle un juego completo en lugar de un único abrigo. Ya fuera en su cumpleaños o en Navidad, quería ver a su hermana sonriendo después de darle su regalo. ‘Es simple, ¡no puedo entender a las mujeres!’ A pesar de ser pleno invierno, aunque estaba nevando, se podía ver a muchas mujeres en minifalda. ‘¿Pueden sentir el frío?’ En general, las mujeres prefieren usar algo bonito en lugar de algo cálido. Parece que están dispuestas a soportar muchas incomodidades y frío por la moda. Después de un largo rato dando vueltas mirando a su alrededor, se dio cuenta de que era difícil elegir algo por sí mismo. Desde su punto de vista, la mejor opción era un jersey para hacer senderismo y ropa interior abrigada. Pero elegir ropa para su hermana estaba más allá de sus habilidades. ‘Una mujer sabrá más sobre ropa femenina…’ El círculo social femenino de Lee Hyun no era muy grande, por lo que no había muchas personas a las que pudiera pedir consejo. ‘Por lo menos debería intentar contactar con alguien.’ La persona que primero le vino a la mente y que sabía mucho sobre ropa era Jeong Hyoring, por lo que le envió un mensaje de texto. Como Hwaryeong llevaba una gran variedad de ropa en Royal Road y asistía a muchos desfiles de moda, podía considerarse una profesional. Su teléfono era un modelo antiguo que ni siquiera podía hacer una vídeo llamada, pero no tenía problemas con un mensaje de texto.

Estoy tratando de comprar ropa para mi hermana. Si tienes algo de tiempo, ¿puedes venir a comprarla conmigo?

Debido a que tenía contratada una tarifa básica, Lee Hyun pagaba menos de 2.000 wons al mes. Cuando tenía que llamar a su hermana, ese teléfono era más que suficiente para transmitir unas simples palabras.

¿Dónde estás?

¿Llegas tarde?

Vamos a casa juntos.

¿Has comido?

Una llamada de diez segundos era más que suficiente para mantener la tarifa gratuita de 300 minutos al mes. Aquellos que elegían la tarifa de 400 minutos eran del tipo de personas que no podían terminar sus llamadas y se quedaban dormidas al teléfono. ¡Era un comportamiento con el teléfono impensable! Después de enviar el mensaje, en menos de un minuto le llegó una respuesta.

Mi agenda está llena hoy. Estoy en un concierto, ¿hay algo que pueda hacer?

Lee Hyun le envió una respuesta diciendo que todo estaba bien y trató de contactar con alguien más. Kim In Yeong, más conocida como Irene, tenía la misma edad que su hermana y podría ayudarlo a elegir la ropa.

¡Lo siento! Estoy viendo una película con mis amigos.

Era el día antes de Navidad, todos tenían planes. Sus amigas de la Universidad le rechazaban diciendo que estaban en una cita con sus novios, o ni siquiera llegaron a responder. ‘No hay nadie más a la que pueda enviarle un mensaje de texto…’ Lee Hyun se preocupó por un instante, antes de decidir enviarle un mensaje a Seoyoon. No era que no se hubiera acordado antes, simplemente no quería pedirle ese tipo de favor.

Si tienes tiempo, ¿te gustaría ayudarme a comprar algo de ropa para mi hermana y mi abuela?

* * * Era el primer invierno de Seoyoon tras ser dada de alta del hospital y mudarse a su casa. Se encontraba tumbada cerca de un calefactor automático, calentándose. “Weed ha completado con éxito otra de sus aventuras, ¿es posible que las alabanzas de la gente nunca tengan fin?” “Sí, eso es correcto. Aunque esta vez no lo ha hecho solo, se llevó una gran cantidad de aliados y jugó un papel asombroso en la batalla final, para poder reclamar la victoria. La admiración que causa Weed es increíble.” “Aparentemente hubo algunos sacerdotes y guerreros famosos que participaron en la batalla, ¿sabemos quiénes son?” “Había una jugadora con la clase bailarina, y un montón de guerreros musculosos, ¿quiénes serán…?” Seoyoon estaba viendo la televisión. Cuando veía las escenas de Lee Hyun, su corazón se estremecía y le causaba una enorme preocupación. En ese momento, le llegó el mensaje de Lee Hyun.

Si tienes tiempo, ¿te gustaría ayudarme a comprar algo de ropa para mi hermana y mi abuela?

Hoy había planeado descansar tranquilamente en casa, pero cuando vio el mensaje se preparó para ir inmediatamente. Cuando estaba saliendo de su casa, un estudiante universitario estaba jugando al baloncesto con sus amigos en la casa de al lado. Era Park Jinseok. Se había mudado una semana después de que ella regresara a casa y lo había conocido mientras vendía los pasteles de arroz. ¡Había conocido al primogénito del Grupo Hache por casualidad! Seoyoon solía verlo correr regularmente. Siempre pasaba por su casa a primera hora de la mañana, si no lo podía ver jugando al tenis o al baloncesto con sus amigos. Aunque por el momento no habían tenido ninguna conversación, cada vez que salía de casa se cruzaban a menudo. * * * Lee Hyun se encontraba en frente a un centro comercial. Las parejas entraban para subir hasta la zona de restaurantes, que estaba en la parte superior, mientras que la entrada de la zona comercial estaba llena de chicos o chicas esperando a alguien. ‘La zona de tiendas no está tan mal.’ Como era Navidad, se había dirigido a un centro comercial en lugar de una tienda de barrio. La diferencia de precio no era tan alta cuando se compraban productos de marca y Kim In Yeong le había explicado en su mensaje de texto que había una rebaja especial en ese centro comercial. ‘Hace falta reunir información para ir de compras.’ Mientras Lee Hyun esperaba, Seoyoon se acercó rápidamente hasta detenerse ante él. Como estaba nevando y soplaba un viento frío, llevaba un abrigo largo y una bufanda. “¿Has esperado mucho tiempo?” “No. Hace frío, entremos.” Lee Hyun y Seoyoon fueron hasta el primer piso de los grandes almacenes. “¿De dónde has sacado esa ropa? Te sienta muy bien.” La ropa de Seoyoon, aunque no era llamativa, tenía unos colores hermosos y la calidad de la tela parecía magnífica. Normalmente no preguntaría, pero como tenía que comprar ropa para su hermana, no estaba de más informarse. “Creo que lo compré en una tienda de otro centro comercial.” “¿De verdad? ¿Cuánto te costó?” “No lo recuerdo bien, creo que fueron unos cuatro millones de wons.” “……” Ese tipo de frases eran las que le hacían que tuviera pavor por los centros comerciales. Escuchar eso resultaba más espantoso que un Dragón de Huesos. El primer piso de la zona comercial estaba lleno de productos de marca: bolsos, artículos de lujo, joyas y cosméticos. Cuando vio los precios, las preocupaciones de Lee Hyun se redujeron un poco, ya que no eran demasiado escandalosos mientras no fuera el producto de una marca prestigiosa. ‘Este precio es algo que no podré olvidar en mi vida… Es suficiente para comprar ochenta kilos de arroz y todavía sobraría algo. Voy a tener pesadillas.’ ¡Era un mundo donde incluso una pequeña diadema costaba decenas de miles de wons! ‘Quien quiera que haya inventado la banda elástica amarilla debería ganar el premio Nobel.’ Los asombrosos precios de los complementos femeninos confirmaron sus más profundos temores. Solo cuando llegaron al segundo y tercer piso pudieron ver tiendas exclusivamente de ropa femenina. “Creo que la talla de mi hermana debe ser parecida a la tuya… ¿Podrías probártelo para que pueda elegir?” “Está bien.” Lee Hyun hizo que Seoyoon se probara la ropa que creía que era más hermosa, especialmente la de los maniquíes. Primero trató de comprar un jersey o un abrigo, así que solo tenía que ponérselo sobre los hombros para poder decidir. “Clienta, este jersey grueso te sienta muy bien. Es el único que me queda en la tienda, pero desde que empecé a venderlos eres la señorita más hermosa que he visto.” “Hoy en día, los productos Slimline se venden muy bien. Incluso en invierno, revelan discretamente la figura… Te queda estupendo.” “Esta prenda es cómoda y tiene un estilo bonito, nunca te cansarás de llevarla. Su textura es de primera calidad y da una agradable sensación. Por cierto, ¿eres famosa?” Seoyoon se veía bonita con todo lo que se ponía. Daba igual que fueran blusas, faldas, camisetas, gorras o chaquetas de invierno… Todo la hacía hermosa. Si los diseñadores la vieran, nunca creerían que su ropa se podría ver tan atractiva. “¿Cuál es el precio?” “No mucho. Vale 540.000 wons, pero tiene una rebaja del 20%.” Lee Hyun llevaba puesto un jersey grueso y unos vaqueros que había comprado en un mercadillo. Incluso el reloj de su muñeca había costado menos de 20.000 wons. ‘He visto muchas personas ricas, pero nunca a una llevando una camiseta...’ ‘Debe haber estado fuera del país por mucho tiempo. Debe tener arraigado el hábito de vivir frugalmente mientras estudiaba en el extranjero.’ ‘Realmente, ¿cuánto dinero posee para tener una novia como esta?’ Si fuera para él nunca se habría atrevido a comprarlo, pero como era un regalo para su hermana, Lee Hyun se lanzó para adelante y la compró. Un abrigo, tres blusas, una falda, unos pantalones, unas botas, ¡incluso una diadema! Había escogido ropa que se adaptaba a una joven de unos veinte años. “¿Crees que puede querer un bolso?” Después de un momento de vacilación, compró un bolso de oferta de una marca menos conocida. La ropa para su abuela también le costó mucho más de lo que esperaba. ‘Pero es algo que necesita.’ Gracias a Royal Road estaba ganando una enorme cantidad de dinero, así que, con un gran pesar en su corazón, había decidido gastar algo de dinero. Por supuesto, le preocupaba caer en la adicción si este tipo de sucesos se repetían. “Y esto es un regalo de mi parte.” – dijo Lee Hyun dándole un objeto a Seoyoon. Como creía que no tendría sentido comprarle algo del centro comercial, le estaba dando un objeto que había fabricado a mano. Lee Hyun había tallado muchas piezas de madera para lograr dominar la escultura, incluso en el mundo real. Desde el principio había comenzado a ver documentales relacionados con los escultores y a leer algún libro que tratase sobre ese tema. Y finalmente había terminado poniendo su esfuerzo y devoción en las esculturas. La primera vez que conoció a Seoyoon, el día en que se fue de aventuras con ella, las lágrimas que había visto caer de sus ojos mientras montaban en un wyvern, la vez que lucharon juntos mientras exploraban el continente Norte, el momento en que se habían conocido personalmente en la universidad y, recientemente, la escena que habían vivido juntos cuando viajaban por el mar… Había realizado quince esculturas con esos momentos y, en cada una tenía diferentes atuendos y peinados. Después de tallarlas, las había puesto en una caja de cartón y ahora se las daba. “Lo siento, sé que no es caro. Es algo que hice cuando estaba aburrido.” “Lo mantendré a salvo…” – respondió Seoyoon cuando recibió las esculturas. Para ella, era el mejor regalo de Navidad. Los dos terminaron saliendo del centro comercial y fueron a pasear por la calle. No habían planeado ir a ningún sitio, ¡era un día en el que la música fluía y las parejas se acompañaban mutuamente! Debido a que habían caminado por todo el centro comercial buscando la ropa más hermosa y económica, estaba hambriento. ‘Está oscureciendo.’ Sentía que tenía que comprarle algo para cenar a Seoyoon antes de separarse. ‘Los restaurantes te roban durante la Navidad…’ No había muchos lugares para visitar en un día como este y, dondequiera que fueran, sería caro y estaría tan lleno de gente que sería incómodo. Era mucho mejor si la llevaba hasta su casa. “¿Quieres ir a mi casa? Mi hermana está viendo una película con sus amigas, por lo que no volverá hasta más tarde.” “……” Eran palabras que podían ser malinterpretadas, pero Seoyoon simplemente asintió y lo siguió. Confiaba completamente en Lee Hyun. Nada más llegar a su casa, Lee Hyun entró en la cocina para preparar la cena. ‘Hayan no iba a venir a cenar, así que no compré ingredientes para dos.’ Afuera nevaba cada vez más. Era un clima que invitaba a comer costillas de cerdo o un estofado de carne. ‘No tengo los ingredientes.’ Quería cocinar una sencilla sopa de miso, pero no había comprado nada de carne. ‘¿Qué otra cosa puedo cocinar…?’ – pensó mientras miraba dentro de la nevera. Al final encontró unos ingredientes que le habían enviado desde una emisora. ¡Era salmón, caviar y champán! ‘Son las cosas enviadas por KMC Media.’ Eran ingredientes que le habían sido enviados desde KMC Media como regalo de fin de año, aunque habría sido mejor si le hubieran enviado un paquete con costillas de ternera coreana y una caja de soda. No sabía para qué le habían enviado estas cosas. ‘Lo que sea. ¡Puede estar bueno si hago una sopa de pescado!’ Lee Hyun cortó el salmón y el caviar y lo llevó a la mesa junto a la botella de champán. También trajo algunas de las galletas que había cocinado para su hermana por la mañana. “No es mucho, pero por favor, disfruta.” Era una magnífica cena compuesta por una ensalada de salmón, caviar, galletas y champán. También encendieron el televisor. Estaban emitiendo ‘Solo en una isla desierta’, una de las películas de visión obligada durante Navidad. ¡Se trataba de dos niños atrapados en una isla desierta durante la navidad! Los dos niños eran perseguidos por dinosaurios, derrotaban a un malvado villano, encontraban un tesoro y, cegados por la codicia, terminaban peleando entre sí. Cuando los dos estaban a punto de tener su batalla final, eran capaces de contactar con el mundo exterior y sus madres viajan a la isla desierta para salvarlos. Se les acababa riñendo por crear problemas y volvían a casa para volver a estudiar. La película había sido un éxito tan grande que estaban en proceso de filmar su secuela: ‘Solo en una mazmorra’. Después de terminar de comer, vio que una gran cantidad de nieve se había acumulado del otro lado de la ventana, por lo que decidió ver la película mientras Seoyoon terminaba de comer. * * * Cha Eun-Hee se reunió con el presidente Jeong Deuk Soo la víspera de Navidad. La reunión se debía a que había recibido un informe que decía que Lee Hyun y Seoyoon estaban en una cita, comiendo arroz y cenando juntos. “En cada oportunidad que hubo me aseguré de que hubiera un encuentro, pero al parecer todavía no hay ningún progreso.” – dijo el Presidente con el ceño fruncido. El primogénito del Grupo Hache era viril, audaz y tenía mucha experiencia en el amor. Quería que se encontraran de forma natural y que atrajera gradualmente a Seoyoon, pero no había habido ninguna reacción. “Estoy completamente perdido. Exactamente, ¿qué tipo de hombre tengo que presentar para separarla de ese Lee Hyun?” “Necesitamos a alguien cálido.” – contestó Cha Eun-Hee para resolver el desconcierto del Presidente. “¿Cálido?” “Fue el calor lo que derritió el corazón helado de Seoyoon, por lo que necesitamos a alguien con un corazón todavía más cálido que Lee Hyun… Si va a presentarle a alguien, necesitamos que sea ese tipo de persona y no va a ser fácil encontrar a alguien así.” * * * Lee Hyun, Seoyoon y Lee Hayan estaban sentados delante de una mesa en la sala de estar. Habían cenado y visto una película y ahora estaban jugando Go-Stop, ¡era algo que podía permitir que tres personas pasaran el rato! ‘Tengo dos parejas de infortunios en la mano y ya me he llevado otras dos… Solo necesito una más para conseguir la máxima puntuación. Y ganaré, ¡seguro!’ Los ojos de Lee Hyun se estrecharon. Había presupuesto el número de jugadas y ahora estaba preparado para jugar el siguiente turno. ‘¡Tres go!’ – pensó mientras ponía cara de depresión. – “Bueno, aunque no lo robe en este momento, ¿será divertido?” Al final, Lee Hyun barrió con todo. Como jugaban con dinero real, su concentración no podía compararse ni siquiera con la de Royal Road. Estaba extremadamente feliz cada vez que podía ganar dinero. * * * El poder de Bard Ray y del gremio Hermes había aumentado considerablemente después de controlar el Reino de Haven. Estaban absorbiendo al resto de gremios y aceptando a los jugadores del Reino de Haven; su desarrollo era excelente. “Si no perteneces al gremio Hermes, ¡abandona esta zona de caza inmediatamente!” “Aquellos que no formen parte del gremio tendrán un impuesto comercial adicional del 35%.” “No se permite un grupo de caza de más de cinco personas en esta mazmorra.” Estaban exprimiendo a los jugadores no profesionales creando una serie de normas. Si Weed lo viera, ¡sentiría admiración y pediría que le enseñaran una o dos cosas! Las críticas sobre el gremio Hermes no dejaban de aumentar, pero no les importaba. Eran los señores y nobles gobernantes, por lo que tenían todo el control. Aunque los jugadores no estuvieran de acuerdo, podían reprimirlos rápidamente. No había lugar en el Reino de Haven que no estuviera siendo influenciado por el gremio Hermes. “Si es injusto, abandona el reino de Haven. Pero los vagabundos no serán bienvenidos por ningún reino.” “Mientras seamos el gremio más poderoso del Continente de Versalles, necesitamos ingresos. Tenemos que administrar todo un reino y no podemos manejarlo como una organización benéfica.” Aplicaron altas tasas de impuestos a los aldeanos del Reino de Haven. ¡La riqueza no paraba de acumularse en el gremio Hermes! Las herrerías no descansaban produciendo armas de guerra y multiplicaron su ejército varias veces. Crecían a tal velocidad que era difícil predecir cuál era la fuerza actual del gremio Hermes. Mientras que el Continente Central estaba en pánico debido a la Orden de Embinyu, el gremio Hermes estaba preparando una guerra para forjar un imperio. Pero actualmente, Polon, los caballeros, los magos y los exploradores, ¡habían sido derrotados! Así que los jefes se encontraban en medio de un consejo. “Necesitamos hacer un contrataque contra Weed. Hagamos que Morata termine siendo un campo de cenizas.” “No se puede salvar ni una sola hormiga, cada aldeano debe ser aniquilado. Y esas esculturas… Podemos romperlas en pedazos y reducirlas a polvo. Si hay alguna que pueda ser útil la podríamos trasladar a aquí.” “Da la orden y los mataremos a todos.” En el consejo, el resentimiento de los jugadores de mayor nivel se desbordaba como si acabara de romperse una presa. No importaba cuán grande fuera la fama de Weed, el gremio Hermes nunca le permitiría posarse en el mismo pedestal que Bard Ray. En el Continente Central, donde los fuertes estaban en medio de una competencia feroz, era vergonzoso comparar a Bard Ray con alguien como Weed, el llamado ‘Dios de la Guerra’. Y derrotar al gremio Hermes, ¡era un pecado más allá de lo que era tolerable! Pero mientras Bard Ray no diera la orden, los problemas tendrían que ser manejados por el Maestro del Gremio, Rafael. * * * En la página principal del gremio Hermes. Un nuevo anuncio se podía ver colocado en la página web, que tenía una enorme cantidad de visitantes cada día.

Título: Orden de asesinato número 296.

El gremio Hermes ha definido al escultor Weed como objetivo prioritario. Quien coopere con Weed se convertirá en un objetivo del gremio Hermes. Quien quiera que reporte su ubicación en el Reino de Haven o en cualquier otro lugar cerca del Continente Central recibirá 130.000 monedas de oro. Si alguien mata a Weed recibirá 400.000 monedas de oro como recompensa.

El poder de ese anuncio especial del gremio Hermes fue realmente sorprendente. Esto iba más allá de obstaculizar las aventuras de Weed y habían hecho una declaración directa. La única oportunidad de cancelar una orden de asesinato era cuando el objetivo dejaba de ser una amenaza o cuando se rendía al gremio Hermes.

¿Va a haber una guerra a gran escala entre el gremio Hermes y Weed?

En términos de comparación de fuerza, no hay color. ¿Cómo va a estallar una guerra a gran escala? Es una guerra entre una solitaria ciudad del Norte contra todo un reino.

Weed posee un hechizo que puede utilizar en los momentos difíciles.

Si fueran a enviar su ejército, no habrían emitido una orden de asesinato. Esto solo es una prueba de que Weed es un digno oponente.

¿Pero Weed será capaz de estar a salvo de los asesinos?

El gremio Hermes tenía entre sus filas muchos asesinos para cumplir sus órdenes de asesinato. Cada vez que aparecía una persona con una orden sobre su cabeza, el escuadrón de asesinos más cercano se desplegaba para terminar con su vida. En ningún lugar del Continente Central se podía garantizar la seguridad de una persona si estaba incluida en una orden de asesinato del gremio Hermes. Los asesinos podían acercarse sigilosamente a sus objetivos sin ser detectados. Ni siquiera los jugadores de mayor nivel de un gremio enemigo podían evitar morir si tres o cuatro asesinos colocaban una trampa y hacían un asalto simultáneo.

Muy buenas Geomchis. TEAM SEOYOON. TEAM SEOYOON Capítulo de transición entre trama y trama... se nota q ya estamos llegando a final de volumen después de matar al jefazo de turno. Aun así sale Seoyoon... y Weed nos da sabias lecciones de xq no hay q tener novia... son muy caras de mantener xD Casi le da algo cuando Seoyoon le dice cuando vale su abrigo xDD En cuanto al gremio Hermes... esta guerra fría entre ellos y Weed esta llegando a su clímax... me pregunto cuanto tardara Bard Ray a juntar sus ejércitos y marchar contra Morata... En fin... Seguro q esta semana llegamos por fin al capítulo extra :) Así q ya sabéis... si queréis cap... dadle a la publi o podéis donar para q Tars este contento xD Un saludo Geomchis

G4L Capítulo 5

A⁺

A^-

Arco 1 Capítulo 5

Los estragos de la guerra

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Después de haber terminado de repartir la leche en polvo a todos los bebés del pueblo, dándoles una lata de leche en polvo y un biberón a cada casa explicando cómo usarlo, y haber terminado la monumental tarea de darles a todos los aldeanos enfermos la bebida energética, los dos volvieron a casa para la siguiente tarea: la emergencia alimentaria. Por supuesto, los dos estábamos agotados después de hacer tantas cosas sin descansar, por ello nos tomamos una bebida energética e hicimos una breve pausa. “Ah, esta medicina sabe muy bien. Es un poco diferente a lo que esperaba.” – dijo Valetta bebiendo poco a poco, tras recibir la bebida energética y sosteniéndola en ambas manos con gran cuidado. “¿Tú crees? También me gusta el sabor, cada ma… No, a menudo, lo bebo.” En realidad, tomaba uno cada mañana antes de comenzar las actividades, pero sería extraño que alguien tomara medicamentos todos los días, por lo que Kazura cambió la frase que iba a decir. “Por cierto, la situación alimentaria en el pueblo se ve bastante mal, ¿puedo preguntar qué ha pasado?” – preguntó Kazura dado que era algo que le había estado molestando desde que había regresado a la aldea. “No ha llovido recientemente y el agua en el estanque casi ha desaparecido por culpa de la sequía…” – respondió Valetta con una expresión deprimida. “Ah, entonces las cosechas están dañadas por la falta de agua…” – añadió Kazura asintiendo. Ahora entendía qué había pasado. “La causa directa es el clima seco, pero en el pasado íbamos al río que hay lejos de aquí, pero debido a la guerra que terminó hace cuatro años, casi todos los jóvenes del pueblo murieron… Así que cuando empezó una sequía como esta nos faltó mano de obra y no pudimos mantener los cultivos.” – continuó Valetta con dolor. “¿Ha habido una guerra recientemente?” “¿Eh?” – respondió Valetta mirando a Kazura como si no comprendiera lo que acababa de decir. Pero de inmediato pareció como si entendiera algo y comenzó a explicarle todo lo que sabía sobre la guerra. “Sí, empezó hace seis años y terminó hace cuatro. Fue una lucha entre Balveil y Arcadia, nuestro país. No sabemos qué causó la guerra, pero escuchamos a uno de los esbirros del Señor Narson que los de Balveil iban a atacar pronto. Por ello, los jóvenes de nuestra aldea fueron convertidos en soldados, pero a medida que la guerra se alargaba, pronto dejaron atrás todas las consideraciones, incluso llegaron a reclutar mujeres, dejando atrás únicamente a los ancianos y a los niños más pequeños.” Tras escuchar las palabras de Valetta, Kazura asintió en silencio. A juzgar por su historia, la guerra entre Balveil y Arcadia había sido especialmente dura para la gente de Arcadia, hasta el punto de tener que recurrir a los jóvenes y mujeres llegado el momento. La razón por la que no había visto a la madre de Valetta desde que había llegado a la aldea era porque probablemente había perdido la vida durante la guerra. “Debido a que Balveil también estaba en guerra con otros países, hace cuatro años todos formaron una alianza y, gracias a ella, causaron que hasta un país tan grande como Balveil se cansara de luchar. Al final, propuso una paz blanca durante ocho años y todos estuvieron de acuerdo.” “No importa el país, después de una guerra larga siempre hay consecuencias…” En otras palabras, la gran cantidad de víctimas de esa guerra había causado una escasez de mano de obra y ahora estaba causando aún más sufrimiento a los arcadios. Debido a que los jóvenes, que eran el centro de la fuerza laboral, habían sido diezmados de un solo golpe, la producción de los alimentos había disminuido, lo que a su vez causó más pérdidas de vidas y mano de obra, atrapándolos en un círculo vicioso. El resto de pueblos y ciudades seguramente estarían en una situación similar. “Este año es el cuarto desde la tregua, por lo que en otros cuatro expirará. Si se declara otra guerra, es posible que también me llamen para convertirme en soldado.” Kazura se quedó sin palabras al escuchar lo que decía. Una joven como Valetta no parecía ser adecuada para el combate y lo más seguro era que fuera reclutada y arrastrada a un campo de batalla en cuatro años. “Bien, vamos.” – Valetta comenzó a levantarse tras mirar al silencioso Kazura. – “Tenemos que preparar la comida. Gracias a la medicina del Señor Kazura, mi fatiga ha desaparecido.” “Sí, tienes razón, vamos.” – respondió Kazura a la sonriente Valetta levantándose a su vez. “Hay un cobertizo junto a la casa, dentro hay un caldero que usamos para hacer la comida durante los festivales. Si lo empleamos ahora podríamos hacer comida para todos los aldeanos. Pero al ser tan grande, necesitamos mucha leña y no podremos usarlo a no ser que le pidamos al resto de aldeanos que la compartan.” “Ya veo… Prepararé el caldero. Señorita Valetta, ¿puedes ir a pedirle a los aldeanos que compartan algo de su leña porque vamos a preparar la comida? Además, sería genial si puedes conseguir que traigan algo de agua.” “De acuerdo. Creo que padre se despertará pronto, así que puedes preguntarle si tienes alguna duda.” – dijo Valetta mientras le mostraba dónde estaba el cobertizo. – “Bueno, me voy. Lo siento, pero por favor, haz los preparativos.” Con eso, salió de la residencia echando una pequeña carrera. “Una guerra… ¿Me pregunto qué estaba haciendo en ese momento?” – murmuró Kazura mientras observaba su espalda. – “¡Uaaaa! Esto es enorme. Con esto puedo hacer una comida para cien personas y todavía sobrará algo.” Kazura agarró el gran caldero de bronce que tenía aproximadamente un metro de diámetro y lo arrastró desde el cobertizo con la ayuda del jefe de la aldea que se había despertado poco después. Tenía una profundidad de unos cincuenta centímetros, y con él podría hacer gachas de arroz para cien personas fácilmente. “Generalmente hacemos mucha sopa durante los festivales para compartir entre todos. Es bastante popular, porque solemos añadir mucha carne de kahu que cazamos en las montañas, y una gran cantidad de verduras.” “Oh, una sopa de carne. Si hay mucha cantidad debe estar realmente buena.” – dijo Kazura asintiendo con la cabeza, mientras una idea pasaba por su mente. – ‘Debe ser una especie de ciervo. Espera ¿usan la palabra sopa?’ “Por cierto, este ‘arroz’ con el que vamos a hacer la papilla. ¿Qué tipo de alimento es?” “Hmm, es una especie de grano que no tiene mucho sabor, pero está lleno de nutrientes. Normalmente no se hace una papilla, sino que se hierve, pero como hay mucha gente enferma, pensé que sería una mejor opción.” – le explicó Kazura al jefe de la aldea mientras preparaban una base de piedra para el caldero con los materiales que había en el cobertizo. Al terminar, pusieron treinta kilos de arroz dentro. Pensaba que era demasiado, pero era mejor que sobrase a quedarse corto. A continuación, tras completar los preparativos, Kazura le preguntó al jefe del pueblo por la situación de la aldea y, mientras charlaban tranquilamente, los aldeanos comenzaron a acercarse uno por uno con leña y cubos de agua. Entre los aldeanos también estaban las personas a las que les había dado la bebida energética antes del amanecer. “Señor Kazura, gracias por la medicina. Gracias a ti puedo caminar.” – dijo un aldeano tomando la mano de Kazura. Su tez había mejorado. Parecía que la bebida energética podía lograr mejoras considerables en este mundo. “Eso es bueno. Ahora estoy haciendo un caldero de gachas, así que come hasta que tu corazón esté satisfecho.” Con la ayuda de los aldeanos preparó la leña y vertió el agua en el caldero. Todos los lugareños se inclinaron ante Kazura al unísono mientras que una de las madres, a las que había dado leche en polvo para su bebé, le tomó de las manos con lágrimas en los ojos. Mientras todos estaban dándole las gracias, Valetta regresó y todos continuaron cocinando en medio del bullicio. “¡Esto está bueno! ¡Nunca he comido unas gachas tan deliciosas!” “Es cierto, tiene mucha sal y esta cosa llamada ciruela seca es realmente buena, aunque está algo ácida.” Debido al tamaño del caldero, las gachas tardaron dos horas y, una vez hecho, Kazura envió a Valetta a comer mientras servía la comida a los aldeanos. “¡Delicioso!” – dijeron todos los aldeanos al unísono, con sorpresa y alegría, cuando la papilla tocaba sus bocas. ‘Ahora que lo pienso, la sopa de insectos de Arcadia de ayer casi no tenía sabor. Parece que no usan ningún tipo de saborizante.’ En este mundo, donde la sal común se comercializaba como un producto de lujo, probablemente era un ingrediente que apenas se utilizaba. Sentía que podía entender los sentimientos de Valetta y del jefe de la aldea, que solo comían los bichos de Arcadia, mientras decían ‘¡delicioso!, ¡delicioso!’. “¿Por qué tienes esa ropa tan rara?” “¿Eh?” Mientras distribuía gachas a los felices aldeanos, que pedían un plato una y otra vez, y Kazura estaba absorto en sus pensamientos, un niño de cinco o seis años se acercó y tiró de su ropa. Al escuchar sus palabras, comenzó a comparar su propia ropa con la de los aldeanos. Llevaba una camisa de manga corta blanca a rayas finas, unos pantalones vaqueros y un par de zapatillas de deporte en sus pies. Por otro lado, los aldeanos llevaban la parte superior e inferior de la ropa lisa, con costuras toscas y, algo parecido a sandalias echas de hierbas para sus pies. Era obvio que la ropa de Kazura estaba fuera de lugar. “Hmm, esto es…” “¡¡¡Kolz!!!” Mientras Kazura estaba pensando cómo responder, una mujer que parecía ser la madre del niño vino y lo tomó en sus brazos con prisa mientras se inclinaba profundamente. “¡Lo siento de verdad!” – dijo mientras salía corriendo antes de que fuera capaz de responder. ‘¿Qué demonios ha sido eso?’ – pensó mientras observa la espalda de la mujer huyendo y se daba cuenta de que los ojos de todos los aldeanos estaban enfocados en él. El ajetreo y el bullicio de hacía unos momentos se había convertido en silencio y, los aldeanos estaban por alguna razón con expresiones ansiosas. “Ka… Señor Kazura. ¡Umm…!” “Uh, ¿qué os pasa a todos? ¿Hay algo en mi cara?” – respondió a la voz en pánico de Valetta, sintiendo que el tenso silencio que lo rodeaba se desmoronaba. “¡Ah! ¡No! ¡No ha sido nada! ¡Um! ¡Me estaba preguntando si podía pedir una segunda ración!” “Eh, sí, está bien.” Cuando estaba sirviéndole otra ración de gachas a Valetta, pudo oír a los aldeanos decir cosas como ‘Uff’ o ‘No se ha dado cuenta’ desde lejos, pero no sabía si debía preguntar ‘¿el qué?'. Pero como Valetta y los aldeanos estaban obviamente aliviados, decidió dejarlo pasar. “Bueno, nos quedan siete bolsas de arroz, así que todos terminen de comer y os enseñaré cómo hacer gachas y compartiré las ciruelas secas y la sal con todos. Pronto recibiré más arroz y sal de mi país, así que no tenéis que preocuparos más por la comida.” ‘Probablemente una lata de ciruelas por casa estará bien.’ – pensó Kazura. “Muchas gracias Señor Greisior…” – susurró Valetta en un tono de voz tan bajo que era imposible que lo escuchara.