4Koma - Capítulo132

4Koma - Capítulo131

4Koma - Capítulo130

4Koma - Capítulo129

Volumen 22 Capítulo 4

A⁺

A^-

Volumen 22 Capítulo 4

Visita a la sede central de la compañía

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

‘Historia del Continente de Versalles’ podía considerarse el programa principal de la cadena KMC Media. Informaba sobre el descubrimiento de mazmorras, aportaba datos de terrenos de caza, contaba cuáles eran las mercancías más populares entre los comerciantes, hablaba sobre rumores y leyendas ocultas y narraba las misiones de los jugadores más famosos. Pero, recientemente, las noticias sobre la marcha de la guerra en el Continente Central se habían convertido en la parte principal del programa. “El área alrededor de las colinas de Tibot fue tomada por las fuerzas de la maga Xenia. El gremio Arce ha contratado mercenarios para bloquear su avance, pero la diferencia de poder fue demasiado grande y terminaron derrotados. Señorita Shin Hye Min, ¿me has comentado que tenemos el vídeo de la batalla?” “Sí. El enfrentamiento sobre la colina de Tibot tuvo lugar hace dos horas y en breve os mostraremos el vídeo con las imágenes. Fue una batalla feroz.” “Si estás interesado en los magos, te recomiendo que estés atento a la pantalla.” A medida que la guerra se iba haciendo más intensa, a menudo ocurrían batallas a gran escala que involucraban a soldados y mercenarios. Había llegado el momento en la que se determinaba el ascenso y la caída de gremios y aparecían nuevos héroes. “El gremio Hermes se ha convertido en el nuevo propietario del Reino de Haven. Oh Joowan, ¿es verdad que la mitad de los integrantes de la Alianza AntiHermes ha claudicado?” “Los Templarios, la Alianza de Mercenarios y una gran cantidad de magos han sido derrotados en demasiadas ocasiones. Incapaces de manejar la deserción de sus miembros, han presentado una rendición incondicional. El gremio Hermes ocupa en estos momentos, 147 de los 169 castillos del Reino de Haven.” “¿Qué ocurre con los otros 22?” “El gremio Hermes ha creado una alianza con los gremios que los ocupaban. La diferencia de poder era tan grande que sabían que no tenían nada que hacer. Con la ocupación completa del reino están empezando a hacer los preparativos para una gran ceremonia.” “Por primera vez, parece que se va a realizar la coronación de un jugador. Muchos de nuestros telespectadores están pidiendo noticias sobre ello.” “Ocurre lo mismo que cuando se quiere controlar un castillo o una ciudad, es necesaria una gran cantidad de [Fama]. La [Fama] para controlar un Reino es mucho más importante, influye en muchos campos, como la diplomacia o los asuntos internos. La influencia de una ceremonia de coronación entre la población del reino es enorme.” “Parece que el gremio Hermes se ha preparado bien para ello.” “Tal como mencionas. Están invitando a todos los grupos y gremios del Continente Central a participar y celebrar los festejos. Estos se celebrarán durante una semana en la capital de Areen.” “¿Se sabe cómo se llamará el nuevo Reino?” “El gremio Hermes no ha revelado nada todavía, pero todos los jugadores que se encuentran en el Reino de Haven pueden acudir a la ceremonia para saberlo.” “Va a ser una ceremonia emocionante.” Todos los gremios y jugadores individuales del reino podían participar. Era la ocasión ideal para que los jugadores solitarios y los pequeños gremios pudieran demostrar sus capacidades para llamar la atención del gremio Hermes. KMC Media, al igual que el resto de medios de comunicación que trataban con Royal Road, habían decidido televisar en directo todo lo relacionado con la fundación del nuevo reino y su coronación. “¿Se sabe quién va a ser coronado como rey durante la ceremonia?” “Según las últimas noticias obtenidas, se trata de Bard Ray.” Era el jugador que tenía la mejor [Reputación], [Liderazgo] y poder en el gremio, y ahora se iba a convertir en el Rey de una nación. “Supongo que a partir de ahora el gremio Hermes será todavía más famoso.” “Por supuesto, tras dominar todo el reino se han colocado como el primer gremio de Royal Road.” “¿Qué va a ocurrir con los integrantes de la Alianza AntiHermes que se han rendido incondicionalmente?” “Han abandonado toda actitud hostil y se han convertido en parte del gremio Hermes, mientras que el resto de gremios de la coalición se están preparando para abandonar el reino.” “Dicen los rumores que han restaurado el honor que perdieron en Las Falanges.” “Sí. Y también han aparecido jugadores de alto nivel sin ninguna afiliación que desean unirse al gremio Hermes.” “La situación del Reino de Haven parece estar arreglada. ¿Qué está ocurriendo en el resto de reinos?” “Sus guerras todavía se encuentran estancadas en estos momentos.” A excepción del Reino de Haven, en el resto de reinos del continente todavía seguían las luchas por el poder. Los gremios más débiles se habían unido para ampliar el frente de batalla. Además, muchos usuarios de alto nivel habían salido a la luz para oponerse a sus deseos, lo que no entraba en los planes de los gremios más prestigiosos. * * * Después del fin del festival, la estatua del ‘Advenimiento de los siete ángeles’ fue colocada en el Centro para las Artes de Morata. Esta obra del Maestro Escultor Daylan era uno de los tesoros esculturales del Continente de Versalles. Era una obra maravillosa, que se podía comparar con los mejores objetos sagrados. ¡Ding!

El ‘Advenimiento de los siete ángeles’ se ha expuesto en el Centro para las Artes de Morata.

Las noticias sobre la obra se han vuelto virales, como si una pandemia se estuviera expandiendo por la región. La velocidad del desarrollo cultural aumenta un 5%. La influencia cultural de la ciudad aumenta. Debido a la reactivación de las actividades relacionadas con el mundo del Arte, la popularidad de aquellos que tienen trabajos relacionados con el arte ha aumentado.

Morata se ha convertido en un santuario para el Arte.

La reputación de la ciudad aumenta.

Las bendiciones otorgadas por la estatua mejoraban enormemente las estadísticas y la [Fe] de sacerdotes y paladines, haciendo que los jugadores de Morata acudieran al Centro de Artes para ver la nueva estatua. “¿Ha obtenido esta escultura en Las Falanges? Es increíble el nivel de detalle que tiene esta obra de mithril.” “¿La habilidad de Weed habrá alcanzado este nivel?” “No hay nadie entre los usuarios que haya dominado la escultura a ese nivel; pero Weed también ha realizado una gran cantidad de obras, no debe estar mucho más atrás.” Los visitantes diarios del Centro de Artes se habían triplicado y era obvio que estaban allí para ver la obra de Daylan debido a la gran cantidad de comentarios favorables. En Morata las esculturas podían exponerse libremente y, aunque no era un trabajo de Weed, era una obra importante para el Centro de Artes. Weed incrementó la tarifa oficial de admisión del Centro de Artes en cinco monedas de oro para los jugadores que no eran novatos y en una moneda de oro para los jugadores que no sobrepasaran el nivel 100. Con la llegada de una nueva estatua, el Centro de Artes ampliaba el nivel de sus obras, haciendo que los usuarios que quisieran ver expuestas sus obras tuvieran que incrementar su nivel. Con esa competencia, escultores y pintores, mejoraron sus creaciones gradualmente. Sin embargo, también había muchos jugadores que protestaban. “¡Buuuuuuu! ¡El Señor es un tirano! No se debe cobrar por entrar en un museo. La cultura debe ser gratuita.” “15 monedas de oro es demasiado caro. Es muy difícil ganar tal cantidad de dinero todos los días para venir antes de ir a cazar.” El Centro de Artes de Morata era muy importante para los jugadores que se iban de caza, ¡y por eso exigían que se bajaran los precios! “¡Este aumento insano de los precios no toma en consideración el estado de los residentes!” Algunos jugadores estaban protestando ferozmente en voz alta en la entrada del Centro de Artes por el aumento del precio de la entrada, lo que daba lugar a acciones desagradables. Debido a las protestas, Weed decidió hacer una declaración para justificar el aumento de precios. “El aumento de la tarifa de admisión se ha reducido al mínimo, pero aún necesitamos cobrar esta entrada debido al aumento de los precios de las materias primas y el alto costo de mantenimiento del edificio y de las obras de arte que se encuentran en su interior. Además…” ¡Era la misma lógica desvergonzada que usaba el gobierno cuando aumentaban los costos de electricidad, agua o metro! Hubo muchas protestas, pero los principiantes se callaron porque cuatro monedas de oro no les suponían tanto. Por otro lado, también había jugadores que despreciaban a la gente que se estaba quejando. El acceso a la ‘Torre de la Luz’ y a ‘La estatua de la diosa Freya’ eran gratuitas y había mucha gente que tenía simpatía por aquellos jugadores que se dedicaban al mundo del arte. Antes de la llegada de Weed, el estado de ánimo de las profesiones relacionadas con el arte era deprimente. Recibían insultos en todas partes y solo podían comer los platos más baratos o pedir sobras por las calles. Aunque se esforzasen en hacer lo mejor posible con sus obras de arte, no había mercado que los compensara de manera justa. Ciertamente, los trabajos relacionados con el combate eran mucho más fáciles de desarrollar, así que no les quedaba otra que admitir que el coste de la entrada era algo justo. Cuantas más obras de arte estuvieran dentro del museo, mayor sería la ayuda que recibirían al entrar en el campo de batalla. Aprovecharse de ese sentimiento de culpa para aumentar el precio de las entradas, ¡era uno de los métodos de Weed para explotar a la gente! “Cuando se aumenta el precio no hay que ser tímido. Nadie va a hacer una fortuna elevando los precios en una moneda de oro.” El nivel de los jugadores de Morata estaba aumentado rápidamente. Debido a los grandes terrenos de caza, aunque no estaban en el Continente Central, los jugadores que sobrepasaban el nivel 100 aumentaban en una breve cantidad de tiempo. Si no elevaba el precio en este momento, ahora que el número de jugadores de nivel alto era menor, solo conseguiría recibir una mayor cantidad de insultos más tarde. Con el paso del tiempo, la gente lo superaría y olvidaría sus quejas por el aumento del precio. * * * Universidad de Corea del Sur, segundo semestre. A primera hora de la mañana, con un viento frío que demostraba que estaban a punto de llegar las primeras nieves, el Departamento de Realidad Virtual tenía previsto una visita a la Unicorn Corporation, la famosa compañía creadora de Royal Road. Habían programado una visita al Instituto Bossa que iba a durar tres días y dos noches, para luego regresar a la escuela. Se trataba de la compañía a la que aspiraban todos los estudiantes universitarios. Era la empresa más grande del mundo y había permitido visitar sus instalaciones a tres facultades pertenecientes a la Universidad de Corea. Uno de los agraciados era el Departamento de Realidad Virtual. “No puedo esperar a verla. ¿Vamos a quedarnos durante dos noches y tres días?” “Realmente tengo curiosidad por saber cómo es una empresa como esa.” En aras de la seguridad, no estaba permitida la cobertura de los medios de comunicación y por ello la expectativa de los estudiantes había aumentado. Por supuesto, el costo de la gira era responsabilidad de la Unicorn Corporation, ya que había creado Royal Road. Lee Hyun pensaba que no valía la pena. “¡No vas a conseguir un trabajo aunque te apuntes! La competencia era brutal, y tenían las mismas opciones que una pandilla de estudiantes de primaria que quisiera conseguir trabajo en una acerería. Si podían conseguir el trabajo sería solo por una recomendación de la compañía. Unicorn Corporation solo empleaba talentos de primer nivel y, dado que el Departamento de Realidad Virtual de la universidad era relativamente nuevo, no estaba nada claro que fueran a contratar a alguien justo después de graduarse de un departamento mediocre. “Me acaban de comunicar que vamos a realizar una gira por los diferentes departamentos de la compañía, que son punteros en la creación de puestos de trabajo… Además... Y tal… Y lo otro… Entonces…” – explicaba el profesor. Lee Hyun se encontraba deprimido mientras escuchaba el horario de la gira. Si no podía jugar en Royal Road durante tres días y dos noches, perdería dinero. Al menos, el Norte estaba más tranquilo que el Continente Central, que estaba completamente en caos. Había muchas cosas que necesitaban de su atención como Señor de Morata, montones de situaciones aplazadas que tenían que ponerse al día. ¡Pero tenía que seguir el programa durante dos días y tres noches! ‘Esto es esclavitud.’ Lee Hyun levantó su mano abruptamente tan pronto como terminó la conferencia. “Estudiante Lee Hyun, ¿tienes alguna pregunta?” – dijo sorprendido el profesor Ju Jong Hoon. Nunca antes le había visto levantar la mano para hacer una pregunta en clase. “Tengo muchas labores pendientes en casa, ¿puedo saltarme el viaje?” No podía soportar perder dinero, por lo que Lee Hyun creó rápidamente varias razones, como las obligaciones de la sociedad sobre las clases y ciertos horarios que tenía que cumplir. Las excepciones son solo excepciones cuando ocurren una o dos veces, ¡pero ahora parecía ser un sospechoso buscado por la policía! “No.” – respondió el profesor bruscamente. “Es realmente importante, tengo circunstancias personales…” “Este tipo de viaje también forma parte de la clase. Si no asistes necesitarás dar clases extras durante las vacaciones.” Ante tamaña amenaza, Lee Hyun no tuvo alternativa que participar en el evento. Cuando llegó el día del viaje, los estudiantes de la Universidad de Corea se subieron al autobús para trasladarse hasta un rascacielos, sede de Unicorn Corporation. Había otros estudiantes universitarios que habían llegado antes y que ya estaban esperando. Unicorn Corporation había permitido la visita de 230 estudiantes. “Ha pasado mucho tiempo.” – dijo Lee Hyun mientras bajaba del autobús y miraba el edificio de la sede. La última vez que había estado en este edificio había sido cuando su vídeo subió al Salón de la Fama. Recibía un porcentaje de los ingresos publicitarios de acuerdo al número de visitas, y desde ese día todos los meses le ingresaban el dinero directamente en la cuenta. Por ello, la opinión de Lee Hyun sobre la Unicorn Corporation era muy buena. “Son como una buena espada, nunca fallan cuando llega el momento de hacer un pago.” Era una de las mejores compañías para dar dinero. Después de reunirse con el personal de relaciones públicas, los estudiantes pasaron por los diferentes departamentos de la sede central. Pudieron observar a trabajadores teniendo reuniones de trabajo o manteniendo conversaciones agradables con diferentes partes del mundo. ¡Incluso había instalaciones especiales para el personal! Un salón de música, un gimnasio, una piscina, un cine y, por supuesto, una sala llena de cápsulas para jugar a Royal Road. “Aquí, una serie de cocineros profesionales usan ingredientes frescos para preparar la comida de la empresa.” – dijo una de las empleadas del departamento de relaciones públicas mientras les enseñaba la zona de la cafetería. Era un café-restaurante que estaba al mismo nivel que un hotel de cinco estrellas. “¿Tenéis bajas por maternidad?” – dijo una de las chicas del grupo. El problema de conciliar la vida laboral y la crianza de los hijos era un gran problema para las mujeres. “Durante un año. Según las normas de la empresa, desde el día del nacimiento del niño se reciben vacaciones pagadas durante un año.” Un permiso de maternidad de un año era muy generoso. También pagaban la guardería del niño y se concedía a la madre unas vacaciones de cuarenta días por cada año trabajado. Las condiciones laborales de Amarillento en Royal Road y las que otorgaba la compañía eran como el cielo y la tierra. Aquí incluso les daban una comida adecuada y los trataban bien. “Cuanto… ¿Cuánto es el salario para un nuevo empleado de Unicorn Corporation?” – preguntó Choi Sang Joon a una de las empleadas del departamento de relaciones públicas. Cuando escucharon sus palabras todos los estudiantes prestaron atención a su respuesta. “Depende del departamento. Como política de la compañía, el salario específico no puede ser revelado a personas externas. Sin embargo, también se otorgan bonos y pagas extras acorde a los beneficios de la empresa.” Al final, la información más importante, el salario anual no fue desvelada. Aunque los estudiantes sabían por las emisoras de noticias, que los nuevos empleados de Unicorn Corporation ganaban un montón de dinero. Además de todos los beneficios sociales que brindaba la compañía a sus empleados, aún concedía bonos dependiendo de los resultados de sus diferentes áreas. Mientras fueras contratado, ganarías una gran cantidad de dinero. Lee Hyun estaba convencido de ello. Desde su contrato por el vídeo del Salón de la Fama, Unicorn Corporation le había enviado un paquete de costillas de cerdo y frutas cuando llegaban las vacaciones. Solo por ello se podía deducir cuánto dinero gastaba Unicorn Corporation en paquetes con regalos y lo potente que eran sus recursos económicos. “Si solo fuera el dinero… ¿Cuánto dinero gastarán en rollos de papel higiénico en un edificio con tantos cuartos de baño?” Se podía decir que una compañía de clase mundial realmente se preocupaba por sus empleados. La última vez que estuvo en el edificio se había reunido con Yang Yoon Soo, el responsable del Departamento de Marketing a medio y largo plazo dentro del Departamento de Relaciones Públicas. No había ningún empleado que reconociera a Lee Hyun. ¡Así transcurrió el primer día en la sede de Unicorn Corporation! Al día siguiente, tenían programado visitar las zonas de fabricación y los laboratorios. Mientras, todos los estudiantes fueron ubicados en un hotel tipo resort con cena y otras comodidades. Cuando ya había amanecido, de acuerdo al cronograma, los trasladaron a la zona de fábricas, como si fueran estudiantes de colegio. “Esta es la zona donde fabricamos el sistema central de la cápsula.” Los robots estaban ensamblando y probando los componentes de cada cápsula simultáneamente. No solo movían los brazos o hacían movimientos simples, sino que también eran capaces de mover las cápsulas y de probar los equipos. “Este tipo de robots son producidos por una compañía subsidiaria de Unicorn Corporation llamada Node.” La compañía Node tenía una amplia gama de productos. Desde robots destinados a guiar a las personas ciegas, a robots diseñados para la limpieza, pasando por máquinas industriales que despiezaban la carne para una compañía de alimentación. ¡El tamaño de esta compañía era realmente colosal! Los beneficios netos de la empresa eran tan elevados que podían rivalizar con los de dos o tres de varias empresas combinadas. Lee Hyun tenía una fuerte hostilidad hacia esta compañía. “Es mi competidor más poderoso.” Cuando estaba trabajando en la construcción fue viendo cómo, poco a poco, los robots se iban encargando de cada vez más tareas. Además de levantar cargas pesadas también se encargaban de las tareas más peligrosas, como limpiar las ventanas de los edificios más altos. Paso a paso, estaban sustituyendo a todos los empleados. Incluso una compañía tan poderosa como Node, capaz de obtener grandes ganancias, solo era una empresa subsidiaria de Unicorn Corporation. De hecho, hasta que Unicorn Corporation la compró hace nueve años y empezó a desarrollar la cápsula de Royal Road, sus beneficios habían sido prácticamente nulos. Solo con los avances tecnológicos propiciados por Unicorn Corporation habían podido desarrollarse hasta el nivel que tenían en la actualidad. En estos momentos, Unicorn Corporation tenía una presencia firme en varios sectores, como la electrónica, industria pesada, productos químicos, banca y comercio minorista. Habían creado un imperio corporativo basado en la realidad virtual, absorbiéndolo todo con una expansión agresiva. “Al fin y al cabo solo nos han traído para poder presumir. Qué manera tan tonta de perder tres días y dos noches.” – dijo Lee Hyun tras soltar un suspiro. No podía ir de caza mientras estaba en este viaje. El personal del Departamento de Relaciones Públicas de Unicorn Corporation trabajaba duro para dar explicaciones detalladas, pero lo único que indicaban es que estaban orgullosos de sí mismos. La fábrica y el centro de investigación estaban cerca el uno del otro. Los investigadores que trabajaban para la compañía tenían una casa con vistas al mar a poca distancia de la sede central que les permitía ir andando hasta el laboratorio. Aunque sus oficinas eran bastante pequeñas, estaban bastante bien equipadas. “¡Guauuu…!” “Deseo trabajar en un lugar tan bueno como este.” Era un edificio increíble. Incluso se podían ver coches de alta gama estacionados en el aparcamiento. Se podía estimar el nivel de vida de los investigadores. “Desafortunadamente, esta zona es de acceso restringido y no podemos entrar.” Ni siquiera el personal de relaciones públicas de la sede central tenía acceso a lo que ocurría dentro de ese edificio. Con eso llegaron al final del segundo día. “Ahora os llevaremos hasta el hotel. Después de la cena podéis relajaros en sus instalaciones. Disfrutad de vuestro tiempo libre.” Al final el ambiente era emocionante, como si estuvieran en un viaje escolar. “¡Tenemos una reunión de hombres bien fornidos!” “Las chicas se han ido con chicos de otras facultades, así que no os vayáis.” Los estudiantes de la Universidad de Corea salieron junto a los estudiantes de las otras facultades. Para Lee Hyun era una molestia y como estaba cansado, se fue temprano a dormir en el hotel y poder levantarse temprano al día siguiente para hacer ejercicio. Era uno de sus hábitos. “El aire no está mal.” La gran cantidad de árboles hacían el aire refrescante. Podían verse investigadores y al personal caminando por la mañana para ir a usar las instalaciones del gimnasio. Muchos eran extranjeros. Lee Hyun estaba corriendo a paso ligero alrededor del hotel hasta que notó a un anciano sentado solo en un banco. “¿Le sucede algo?” – dijo Lee Hyun acercándose hasta el hombre mayor. “No pasa nada, vete.” “Abuelo pareces aburrido, ¿a quién estas esperando?” “No me hables, no tengo nada que contar.” Lee Hyun tenía una gran experiencia con personas mayores y sabía que algo tenia preocupado al anciano. Pero tanto su orgullo como hombre, su edad y su terquedad eran proporcionales, y no iba a reconocer nada. “Estaba haciendo mis ejercicios matutinos pero, ¿te gustaría charlar un rato?” “Me interesa una mierda, vete.” “¿Te ha pasado algo malo?” “No te sientes.” Lee Hyun se sentó en el banco. Mantenía un eterno rencor con su abuelo, que había sido una persona autoritaria y de corazón frío, pero tras el paso del tiempo en el fondo anhelaba haber podido hablar más con él. Ambos permanecieron callados por un tiempo. ‘¿Tendrá hijos? Parece un abuelo solitario.’ ‘¿Cómo hago para que este tipo se vaya?’ Los dos estaban callados pensando en silencio. Desde el punto de vista del anciano, él se había sentado primero en el banco, y no tenía intención de levantarse el primero aunque fuera para alejarse de Lee Hyun. Los dos se quedaron en silencio mirando el paisaje que tenían en frente. Solo quedaban unas pocas hojas en los árboles, pero de vez en cuando, se podía ver una hoja cayendo hasta el suelo. El anciano era un genio científico que vivía en su propio mundo y despreciaba a los humanos. ¡Era Yoo Byung Yun! Había reconocido el rostro de Lee Hyun a través de la Diosa de Versalles. Había sido consciente de quién era incluso antes de que sentase a su lado. Solo fingía no conocerlo. Desde la perspectiva de Yoo Byung solo era uno de los muchos usuarios que podía recordar, aunque lo único que le importaba era cumplir sus objetivos. “¿Qué es la vida?” – dijo Yoo Byung abriendo la boca primero. Vestía ropas de civil que se parecían a lo que llevaban los trabajadores que trabajaban en el laboratorio. Era un disfraz. Solo había un puñado de personas en Unicorn Corporation que conocía su verdadera identidad y se limitaban a ejecutivos y algunos científicos de alto nivel. Lee Hyun nunca sería capaz de imaginar cuál era la verdadera identidad de Yoo Byung. Así que pensaba que era una buena oportunidad para escuchar fácilmente su historia, por lo que le había hecho esa pregunta. Lee Hyun trató de pensar en alguna respuesta profunda para decirle al anciano. “Relájate, solo dime lo que te venga a la mente.” – dijo Yoo Byung viendo que se encontraba inmerso en sus pensamientos. “No sé. Vivir, eso es todo.” – respondió simplemente Lee Hyun. “……” “Ganar dinero, comer y vivir.” Nunca habría esperado una respuesta como la que Lee Hyun le estaba dando. Era una respuesta simple y clara. “En otoño caen las hojas, en el inverno cae la nieve, siento que mi corazón está vacío. ¿Alguna vez lo has sentido?” “Hace frío tanto en otoño como en invierno, tienes que usar ropa gruesa y llevar ropa interior buena.” “Los jóvenes no usan ropa interior debido a la moda.” “Es mejor tener ropa que abrigue.” “¿Qué crees que es lo más importante que se necesita para vivir?” “Dinero.” – respondió Lee Hyun sin pensárselo dos veces. “Dinero… ¿Qué hay sobre el honor, los amigos y la familia? ¿No son importantes?” “¿Por qué iba a ser importante el honor percibido por otras personas? Si tienes mucho dinero puedes hacer amigos y cuidar a la familia. Pero hay tantas cosas que no puedes hacer sin dinero, es algo de lo que no puedes prescindir. Ya tengo una familia, pero tengo que seguir ganando dinero para mantenerla.” Yoo Byung asintió lentamente con la cabeza. ‘Nunca he conocido a nadie que solo piense en el dinero.’ Ya no le quedaba nada por decir, pero Lee Hyun seguía sentado en el banco. Poco a poco, a medida que pasaba el tiempo, el número de personas que iba caminando por la calle comenzó a aumentar. “Hace frío anciano, deberías irte de aquí pronto.” – dijo mientras se levantaba del banco. Ninguna historia podía evitar que se perdiera un desayuno gratis. “Mis huesos me dirán si debo irme o no.” Cuando Lee Hyun dio unos pasos en dirección del hotel, se detuvo y miró hacia atrás. “Aquí tienes, puedes comprarte un poco de chocolate caliente.” – dijo mientras le ponía una moneda de 200 wons en sus manos. Yoo Byung permaneció en silencio porque era la primera vez que le trataban así. No sabía que había un viaje programado de un grupo de estudiantes de la Universidad de Corea y que Lee Hyun se encontraba entre los miembros del grupo. Si no se hubiera levantado temprano por la mañana para correr, nunca se habrían conocido. “¡Ja, ja, ja! Increíble.” Había estado viviendo como un ermitaño durante décadas dirigiendo Unicorn Corporation desde las sombras. La apariencia de Yoo Byung daba bastante pena, pero su frialdad evitaba que otras personas se le acercasen. Los científicos y altos ejecutivos que le conocían nunca le miraban a la cara por miedo. Sin embargo, Lee Hyun le había dado una moneda y lo trababa como si fuera un pobre anciano. ‘La última vez que bebí algo de una máquina expendedora fue hace más de veinte años.’ – dijo Yoo Byung teniendo el repentino deseo de beber un poco de chocolate. Vio una máquina expendedora y la miró para ver que el precio de un vaso de chocolate era de 300 wons. * * * ¡Lee Hyun regresaba a casa después de un viaje de tres días y dos noches! “Es fin de semana.” – dijo mientras una sonrisa sincera se dibujaba sobre su boca. Limpió, hizo la colada, preparó la comida y encendió la computadora. El gremio Urefa había hecho una llamada a las armas. Su codicia le había llevado al gremio a avanzar hasta el Continente Central para quedar atrapado en la vorágine de la guerra. Debido a los interminables conflictos que eran retransmitidos en vivo por los programas especiales, se iban creando más y más hilos de comentarios. “Debe haber una gran guerra masiva en el Continente Central.” En lugar de vídeos sobre cacerías o misiones, en el Salón de la Fama solo había vídeos sobre las batallas. Lee Hyun vio un par de vídeos durante un rato, avanzándolo rápidamente. Un ejército masivo corría hacia el fuerte como una ola mientras detrás iban rodando las torres de asedio. Ante su avance, los defensores solo podían disparar flechas y lanzar hechizos. Aunque algunos lograban defender y detener heroicamente a los invasores, la mayoría caía en manos de los gremios invasores debido a que no peleaban a menos de que estuvieran seguros de la victoria. También se podía observar que se habían preparado durante mucho tiempo.

¿A dónde puedo ir para evitar la guerra?

Que todos los comerciantes tengan cuidado en el área de Moldun. Los ejércitos que han perdido sus líneas de suministro han comenzado a atacar a los comerciantes.

Debido al férreo control sobre las mazmorras, el coste para entrar en ellas en el Continente Central sigue aumentando.

¿No lo sabías? Ya han duplicado el precio.

El tablón de anuncios estaba alborotado con información sobre la guerra. También había muchos avisos reclutando jugadores.

Aquellos que quieran pelear y ganar, ¡que se unan al gremio Pesadilla! Prometemos un trato proporcionado a tu capacidad.

Los que no tengan gremio todavía pueden entrar en el nuestro. Los jugadores de alto nivel pueden obtener equipamiento adecuado para la guerra.

El precio de las armas y armaduras en el Continente Central era el doble de lo habitual mientras que los precios de los equipos relacionados con la guerra se habían disparado. Para los mercaderes que trataban con ese tipo de materiales, se había abierto un mercado lleno de oro. De hecho, también era el paraíso para herreros y sastres. Por otro lado, había muchos casos de comerciantes que eran atacados por los gremios o se les impedía transportar sus materiales. Lee Hyun inició sesión con su cuenta en la Unión de Jugadores Oscuros. El panel del foro estaba lleno de escritos que podían ayudar a los mercenarios a sobrevivir en medio de tanto combate, de información sobre cómo iban las batallas en cada región y del poder de cada gremio. En el Continente Central había muchos castillos, ciudades y fortalezas que estaban ocupadas por los distintos gremios. Aunque los principales clanes eran poderosos, los llamados gremios ordinarios eran muy superiores en número. Cada uno de esos clanes tenía un mínimo de entre uno y dos jugadores de alto nivel y, en algunos casos, incluso un gremio pequeño podía estar confeccionado por ese tipo de jugadores. También los jugadores solitarios terminaban formando distintos gremios para luego terminar uniéndose entre ellos y resistir a los clanes que querían dominarlo todo. Como este tipo de gremios no tenían casillos ni fortalezas podían realizar fácilmente escaramuzas haciendo que la guerra se saliera de control.

Los que no tengan gremio todavía pueden entrar en el nuestro. ¿Cuál será el final de la guerra en el Continente Central?

Los que no tengan gremio todavía pueden entrar en el nuestro. Las amistades entre los gremios.

Los que no tengan gremio todavía pueden entrar en el nuestro. Información secreta. La guerra en el Reino de Haven no ha terminado.

Aunque había muchas historias que podrían ser interesantes, Lee Hyun no creía que hubiera ninguna que fuera relevante en estos momentos. “El precio de los objetos está aumentado, tengo que aprovechar esta oportunidad para ganar dinero.” Había muchas personas buscando mercenarios, pero no había demasiada gente que aceptase. Los Jugadores Oscuros estaban aprovechando para explorar mazmorras desconocidas y cazar. En estos momentos, si participaban en una guerra había muchas posibilidades de ser traicionado por el gremio. Solo se podía confiar en el nivel, las habilidades y el equipo. Eran de su exclusiva propiedad. Mucha gente quería contratar a Lee Hyun como mercenario, pero no quería ser utilizado. No le interesaba. “Ha llegado el momento de ir a las Montañas Debkart.”