miércoles, 12 de diciembre de 2018

Volumen 24 Capítulo 1

Volumen 24 Capítulo 1
El plan de rebelión del caballero condenado
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Weed volvió a iniciar sesión y apareció en la fortaleza de la Legión Inmortal. Había aparecido en esta área al completar la misión de la Llanura de Nadalia. ¡Había no-muertos de nivel 300 y 400 caminando por la calle tranquilamente! Dos dragones estaban posados sobre las torres de la muralla mientras otro volaba por el cielo. “El ejército de las hadas está poniendo una fuerte resistencia.” “Barr Khan se moverá pronto y podremos eliminarlos fácilmente… Pero será difícil manejar un contraataque de los elfos.” “Tengo miedo de los enanos.” La batalla en la mazmorra contra Teney, la Reina de las hadas, era el tema principal de conversación entre los no-muertos. En los patios de la fortaleza había miles de no-muertos y muchos estaban hablando sobre ello. “Primero, necesito revisar mis fuerzas militares.” – dijo Weed sentándose cerca de un árbol. Como iba a luchar en forma de no-muerto, se tomó su tiempo para ver cuánto daño había sufrido peleando contra el Gran Rey Avannah. Había alcanzado el nivel 398, pero ahora volvía a estar en el 397. “He perdido…” Weed era capaz de recordar todos sus objetos, incluidos los que había perdido con su muerte. Cuando se hacían negocios era básico conocer el nombre y valor de tus objetos. “Tres Panes de cebada, una Cebolleta, un Casco roto oxidado, una Lombriz de tierra y también una de mis muelas.” Weed se sentía triste por la pérdida de sus objetos. Había pensado en varios usos para ellos, pero ahora no los tenía disponibles. Si no fuera porque había muerto en un lugar complicado, volvería para recuperar sus cosas. Después de lamentarse por la pérdida de sus objetos durante un rato, pasó a comprobar sus habilidades. La habilidad de [Dominio de la Escultura] había retrocedido al Avanzado – 8 [0%], mientras que el resto de habilidades habían sufrido un retroceso entre el 4% y el 13%. Dado que era un no-muerto, el coste por morir había sido injustamente más alto que el del resto de jugadores. “Me habéis hecho tanto daño… Haré que os acordéis de mí, aunque lleguéis a cumplir 70 años.” Polon había comprado un billete premiado para recibir rencor de por vida y, por extensión, ¡todo el gremio Hermes! La fortaleza era muy grande, y en ella se encontraban los caballeros condenados de Bendler, uno de los tipos de no-muertos más famosos. ‘Hay muchos no-muertos de renombre en la historia del Continente de Versalles.’ La Legión Inmortal estaba llena de no-muertos conocidos y Weed, como Caballero de la Muerte, había realizado una misión para poder ascender a un no-muerto de alto rango. Tras terminar de lamentarse, Weed fue de un lado a otro y, mientras se encontraba inspeccionando el lugar, se le acercó un sirviente fantasmal. “Nuestro señor Barr Khan te está esperando.” Al fin se iba a reunir con Barr Khan para recibir su ascenso. Así que siguió al sirviente fantasmal. La Legión Inmortal había expandido su territorio y le habría sido imposible acercarse si no fuera un no-muerto. Dado que los no-muertos eran capaces de quedarse quietos haciendo guardia de manera continuada, cualquier cosa que rezumara vida sería fácilmente detectada. ‘Sería bastante difícil colarse en este sitio.’ El sirviente fantasmal llevó a Weed hasta las entrañas de la fortaleza. Los niveles inferiores tenían muchos barriles de roble repletos de alcohol. ‘Los mejores vinos y licores.’ – pensó Weed tras oler el aroma. Se podía imaginar su precio en el mercado. El licor de calidad podía venderse fácilmente y valía su peso en oro. – ‘No sé cuánto tiempo lleva almacenado, pero debe ser de lo mejor.’ Se tenían que tomar ciertas medidas para mantener el alcohol de alta calidad almacenado durante largos periodos de tiempo. La antigua fortaleza solía ser famosa por sus licores, hasta que el Lich Barr Khan se convirtió en su propietario. El alcohol era muy sensible a los elementos atmosféricos, era una suerte que todavía hubiera tales cantidades en buen estado. Si los muertos vivientes bebieran, ya habría desaparecido hacía mucho tiempo, pero solo fingían que lo bebían, incluidos los piratas fantasmales en el océano, y nunca disminuía la cantidad a bordo. Además, dado que Barr Khan estaba en esa zona, ningún muerto viviente se acercaría a beber aquí. ‘Es mucho dinero.’ Weed mantuvo sus ojos codiciosos en la bodega mientras atravesaba las dos enormes puertas que lo separaban de la habitación donde se encontraba Barr Khan. Un aire helado fluía por toda la habitación, mientras que frías aguas corrían por rocas ennegrecidas que servían también de altar. Barr Khan se encontraba sentado en un hermoso trono. Estaba fabricado con materiales de la más alta calidad, pero estaba lleno de polvo. Además, portaba una corona enjoyada en la cabeza y su báculo estaba coronado por un águila. En su pecho, una espada sobresalía exudando un aura sagrada. “Caballero de la Muerte, acércate.” – dijo Barr Khan, ¡cuya voz hacía eco en toda la habitación! “Mi señor…” – respondió Weed mientras caminaba ante su líder y se arrodillaba para declarar su lealtad. La Legión Inmortal había mandado un ejército para atacar Morata y tenía ganas de rebelarse, pero eso tendría que esperar hasta otro día. Mientras caminaba para reunirse con Barr Khan, Weed fue observando los diversos objetos que se encontraban a su alrededor en la habitación. Había libros de historia del Continente de Versalles que describían vagamente la fortaleza, que estaba situada en una de las provincias del Norte y salía en multitud de mapas históricos, aunque ahora se encontraba muy dañada y estaba cerca del derrumbe; a los no-muertos no les preocupaba demasiado las propiedades que ocupaban. Observando las habitaciones y los pasillos, así como la forma en la que las escaleras se conectaban con los torreones, Weed había calculado sus dimensiones. Gracias a su trabajo y conocimiento en el mundo de la escultura, ahora podía percibir la estructura general del edificio. “Te agradezco, mi Señor, el honor de permitirme verte directamente cuando mi único mérito ha sido cumplir tus órdenes.” – dijo Weed, haciendo hincapié en que era un Caballero de la Muerte inferior. “He escuchado que te encargaste de esos molestos monstruos.” “¿Qué otra cosa podría hacer con ellos? Todo fue para el Señor.” “La Legión Inmortal necesita más no-muertos con tu talento y habilidad, pero tu cuerpo de Caballero de la Muerte no es adecuado, así que te daré uno nuevo.” – dijo Barr Khan comenzado a recitar un conjuro. – “Regresa a la tierra donde se vive y se muere, este es un lugar oscuro, un lugar negro y corrupto. Deja que las leyes de la oscuridad se graven para siempre en tus huesos para que perdure para siempre, ¡[Alzar no-muerto]!” Weed sintió cómo la oscuridad descendía sobre su cuerpo, obligándole a aguantar la respiración y a quedarse completamente quieto. Un humo negro comenzó a salir de su cuerpo y, después de un tiempo, sus rasgos físicos cambiaron y su cuerpo fue envuelto por músculos de color gris oscuro. Sus piernas eran más largas y la espalda y los brazos se hicieron más gruesos. Ahora tenía cuarenta centímetros más de altura. Parecía poseer el físico de un bárbaro.

Te has convertido en un Caballero Condenado.
La magia de invocación de muertos vivientes de Barr Khan te ha convertido en un Caballero Condenado.
El hechizo [Alzar no-muerto] ha aumentado todas las estadísticas relacionadas con el combate en un 15%.
Ahora puedes usar una Armadura Ósea, que posee una excelente defensa.
Todas las habilidades de combate se han incrementado en dos niveles.
Los enemigos atacados por magia oscura sufrirán con el dolor eterno y sus gritos resonarán por toda la eternidad.
Tu estado ha cambiado a Caballero Condenado y pasas a estar bajo el mando directo de Barr Khan.
Has obtenido el liderazgo de una gran cantidad de muertos vivientes.
Los caballeros condenados eran los no-muertos más poderosos en combates cercanos. De hecho, los únicos muertos vivientes más poderosos eran los caballeros abisales, nacidos del poder de la desesperación. Según las leyendas, los caballeros abisales eran tropas que estaban al mismo nivel que Barr Khan, y eran capaces de cazar los principales monstruos del Continente de Versalles, incluidos los dragones. Sin embargo, estos caballeros no eran muertos vivientes que podían ser convocados por un nigromante y, solo aparecían bajo condiciones especiales. Por supuesto, esto eran leyendas que existían en el Continente de Versalles. Por el momento, nadie había visto uno. “Defiende la fortaleza. Repele el contraataque de los elfos.”

Nueva misión: [Aniquila a los salvajes elfos].
Los elfos del bosque están atacando a la Legión Inmortal para defender a la Reina de las Hadas. Sus flechas están imbuidas con poder espiritual y destruyen completamente a los muertos vivientes. Debes evitar que los elfos entren en la mazmorra e inducirles el temor a los no-muertos.
Debido a los informes de inteligencia, Barr Khan te ha asignado el doble de muertos vivientes de lo habitual.
Dificultad: ‘A’.
Restricciones:
Solo disponible para no-muertos.
¡Barr Khan le había asignado una misión! Tenía el mando directo del ejército, por lo que poseía una mayor cantidad de muertos vivientes y su calidad también había mejorado. Ahora era capaz de liderar y comandar a las tropas de la Legión Inmortal que participaban en la guerra. Había ido ganando intimidad con los guerreros esqueleto, los fantasmas y los caballeros de la muerte y mostrado un gran rendimiento, por lo que había ascendido una vez más gracias a sus logros. ‘Tengo que tener cuidado con las tropas que hay aquí.’ Weed estaba pensando en matar a Barr Khan en lugar de quitarle la vida a la Reina de las Hadas. La aniquilación de elfos y enanos no le ayudaría a luchar contra él, más bien estaba pensando en rebelarse contra la Legión Inmortal y atacar a Barr Khan. ‘No tengo ninguna oportunidad de ganar fuera.’ Ya fuera que recuperase su fuerza o no, estaba claro que iba a atacar Morata. ¡La pregunta era cómo deshacerse de Barr Khan ahora que estaba en una posición de poder dentro de la Legión Inmortal! Sería demasiado complicado derrotarlo fuera de la fortaleza, pero al mismo tiempo, le sería imposible cazarlo mientras se encontrara entre los muertos vivientes. Weed tendría que convertirse en un Caballero Abisal antes de volverse hostil contra Barr Khan. ‘Morata no puede enviarme tropas…’ Era inútil mandar tropas débiles contra un ejército de no-muertos; solo serviría para que aumentara la cantidad de tropas disponibles. Barr Khan se regocijaría si un ejército humano viniera a buscarlo. Era la misma razón por la que no había traído a sus esculturas vivientes. ‘Sería como si le presentara un montón de comida en un restaurante de lujo: ¡un menú completo a base de sopa, ensalada, cangrejo, abalón, ternera y carne de temporada!’ El riesgo de que todas sus fuerzas fueran controladas por Barr Khan y asimiladas al ejército principal de no-muertos era demasiado grande. Esto sería aún más peligroso para las esculturas vivientes si intentaban pelear contra los muertos vivientes. ‘Entonces, la manera de cazar a Barr Khan es…’ Weed había salido a las calles de la fortaleza después de ser transformado en un no-muerto de nivel superior. Quería encontrarse con el resto de no-muertos. “Je, je, je, je. Habiendo sido transformado en Caballero Condenado debes hacerlo lo mejor posible.” “Nada puede detenernos. Ni siquiera los elfos.” “Ja, ja, ja, ja. Ha pasado mucho tiempo desde que aparecieron los humanos.” Habían colocado vigías y guardas para vigilar si venían tropas enemigas y de qué tipo eran. Por eso, los no-muertos tenían que estar de guardia veinticuatro horas al día y, algunos de ellos habían estado recluidos en la misma fortaleza durante varios años. Pero Weed, como humano, podía encontrar varias brechas y aprovecharse de que la fortaleza era muy antigua. ‘Si logro crear una buena distracción, puedo encontrar la manera de entrar furtivamente.’ No sería demasiado difícil colarse con el cambio de guardia. Al principio había pensado en aprovechar el ataque a la mazmorra, y cuando Barr Khan estuviera ocupado con los elfos, los bárbaros, los enanos y las hadas, acabar con él. Pero Barr Khan no iba a abandonar la ciudadela, por lo que no tenía manera de cazarlo en secreto. La fortaleza estaba llena de no-muertos y para derrotarlos tenía que matar a Barr Khan. ‘Necesito aumentar 100 niveles por lo menos para derrotarlo.’ Ese plan era imposible. Mientras se encontraba inmerso en sus planes, escuchó el zumbido del chat del gremio de los Peregrinos del Desierto.

Sala de chat: Peregrinos del Desierto
Sabrina
Un piso más y llegamos hasta el jefe.
Edwin
Esta mazmorra oculta es muy dura. De todos modos, casi hemos acabado.
Pin
Quiero terminar para ir a descansar.
Herman
Espero poder encontrar buenos metales…
Weed se había unido al gremio de los Peregrinos del Desierto porque disfrutaban cazando monstruos. Se trataba de un gremio pequeño y sus miembros eran bastante peculiares, pero todos tenían niveles altos. Además, usando la combinación de todos sus trabajos, cazaban monstruos de manera efectiva. ‘Cazando un jefe monstruo…’ Era una caza a gran escala que consistía en juntar a varias personas y talentos. Como no podía contar con ellos, dado que estaban ocupados, le envió un susurro a Pale. - Pale, ¿quieres ir de caza? - Por supuesto. ¿Dónde estás? La respuesta llegó bastante rápido. Estaban preocupados porque el gremio Hermes lo había matado. Más tarde se dieron cuenta de que tenía que buscar el momento adecuado para vengarse, pero siendo amigos suyos tenían que ser cuidadosos. - Estoy con la Legión Inmortal. - Vamos para allí. ¿Qué monstruo quieres cazar? - Barr Khan… - ¿Qué? Ese monstruo… ¿Te refieres al mismísimo Lich Barr Khan? Pale había oído hablar de la Legión Inmortal, que era liderada por el Lich Inmortal Barr Khan. Morata había luchado contra la primera y la segunda oleada de no-muertos invasores. ¡Un monstruo legendario! Se encontraba en un nivel completamente diferente en comparación con los jefes de mazmorra que estaban destinados a ser cazados. - ¿Es un monstruo que podamos cazar? - Es lo que vamos a intentar. - Espera un momento, Geomchi3 también está aquí. Poco después, llegó un susurro de Geomchi3. - Weed, he oído que quieres ir tras Barr Khan, ¿es cierto? - Sí, voy a cazarlo. - Si hay un evento tan divertido tienes que avisarnos. Geomchi3 estaba confundido porque no le había preguntado primero. - ¿Podemos ir? - En este momento es demasiado peligroso. - Mejor cuanto más peligroso, ¿hay muchos monstruos? - Hay una gran cantidad de monstruos fuertes, incluso hay tres dragones. - ¿Un dragón? No me lo puedo perder. - ¿Qué pasa con el resto de geomchis? - Espera, déjame preguntar. Geomchi3 le pidió a Geomchi5 que le preguntara a los otros 500 geomchis si estaban de acuerdo. Le llevó menos de un minuto conocer su opinión. “No me voy a perder la oportunidad de cazar a Barr Khan.” “……” “Es peligroso. Si algo sale mal, moriremos y no quedarían más que huesos. ¿Quieres morir y convertirte en un no-muerto? Ah, también hay tres dragones.” “¡……!” “¿Conoces a la Legión Inmortal? Hay muchos muertos vivientes poderosos con los que luchar.” El grupo de geomchis estaba ansioso por luchar. - Entonces… ¿Cómo vamos? - No podré traeros yo mismo. Os contaré la ubicación y que os traiga Pale. - De acuerdo. Pale tenía buen ojo para poder guiarlos hasta su destino. No era como un explorador que pudiera rastrear a la gente, pero tenía experiencia en la lectura de mapas y podría encontrar fácilmente dónde estaba la Legión Inmortal. ‘Les geomchis vienen para aquí.’ Definitivamente, los geomchis serían capaces de irrumpir en la fortaleza y pelear contra los no-muertos. Aunque la Legión Inmortal era poderosa, si la batalla se desarrollaba en una zona estrecha en lugar de una gran llanura, podían aprovechar el terrero para poner la batalla a su favor. ¡Los geomchis vendrían corriendo desde cualquier lugar para pelear con Weed! ‘Necesito sacerdotes y paladines…’ Contar solo con Irene no era suficiente. Desafortunadamente, los Peregrinos del Desierto estaban actualmente cazando monstruos y no quería traer a nadie de fuera de Morata, por lo que Weed le mandó un susurro a Mapan. - Voy a intentar cazar a Barr Khan, ¿conoces sacerdotes o paladines que puedan ayudar? Lo había elegido porque se encontraba en la plaza de la ciudad y conocía a muchas personas gracias a su línea de negocio. - ¿Cuántas personas y sacerdotes necesitas? - Cuantas más, mejor. - Me pondré en contacto contigo cuando lo averigüe.
* * *
Mapan se encontraba en la plaza principal de la ciudad preguntando a los sacerdotes con los que estaba familiarizado si querían ir a cazar a Barr Khan con Weed. “Sí, por supuesto.” “¿Cuándo y dónde?” Los jugadores del Continente Central habían venido a causa de Weed y soñaban con hacer misiones o irse de caza con él. ‘¿Cazar a Barr Khan? Debe tener algún tipo de plan.’ ‘¡Puede matar a Barr Khan!’ ‘Es Weed. Solo tenemos que seguirlo y disfrutar.’ El plan de Weed para cazar a Barr Khan empezó a ser más conocido. “Mi hermana es suma sacerdotisa de la diosa Freya, ¿puede ir?” “Por si no lo sabes, puede que sea difícil para ti…” “No se lo diré a nadie más, solo a mi hermana.” “A las seis en punto de la mañana, debajo del gran árbol del viñedo del este.” “Allí estaré.” Mapan se puso en contacto con los sacerdotes que tenía cerca. - Hermano Mayor, Weed va a ir a cazar a Barr Khan… - Quiero ir. Sabes que el único motivo que tuve para venir a Morata fue el ‘Dios de la Guerra’. ¿Me puedes llevar? - Si decides venir, entonces reúnete en la zona del viñedo mañana a las seis. Es cuando nos iremos. - Tienes una hora para aparecer. Los sacerdotes a los que avisó veían esto como una oportunidad única, por lo que se lo contaron a sus amigos más cercanos. - ¿Te has enterado de que Weed va a cazar a Barr Khan? - ¿En serio? - Estamos tratando de reclutar sacerdotes y paladines. - Soy paladín. Aunque sea peligroso, ¿puedo ir? - Sí. Vamos juntos. El paladín a su vez, también difundió la noticia. - Weed va a cazar a Barr Khan, vamos a matar muertos vivientes. - Estaré listo. Mapan llamó solo a personas que conocía, pero en menos de una hora ya sabían la noticia más de doscientas personas. Las noticias incluso se propagaron por el Culto de las Gachas de Hierba. Era el grupo más grande de Morata, ¡con más de 800.000 miembros! La mayoría de ellos eran principiantes, pero había algunos jugadores de alto nivel que habían acudido al Norte de caza y en busca de aventuras. “Weed va de cacería y está buscando jugadores de alto nivel entre los sacerdotes y paladines.” “¿Avisamos a los que tienen la capacidad de ayudar?” Al día siguiente, en Morata, ante la viña en la que se encontraban el grupo de Pale y los geomchis, se había reunido una gran multitud formada por 330 sacerdotes y 223 paladines. Dado que Weed era tan influyente, la noticia de la caza de Barr Khan se había extendido como la pólvora. “Mapan. ¿Qué hacemos con toda esta gente?” “No lo sé. Solo avisé a catorce…” Los obispos y paladines de Morata se habían reunido para cazar a Barr Khan. Querían ir a cazar con Weed. Pale solo podía suspirar. “Nos llevaría mucho tiempo librarnos de todas estas personas y quedaríamos mal. No queremos ser como el gremio Hermes.” “¡Vámonos!” Los geomchis, los paladines y los sacerdotes de Morata montaron en sus toros y partieron hacia su destino, la fortaleza de la Legión Inmortal.
* * *
Weed dio vueltas por la fortaleza mirando a su alrededor. “¡Hay muchos agujeros para reparar!” En lugares con muchos monstruos, las fortalezas tenían paredes altas y gruesas. Sin embargo, en esta ocasión había lugares en los que faltaban piedras por los que la gente podía colarse y no era razonable encargar tareas de reparación a los no-muertos. “Los elfos van a atacar…” Los muertos vivientes eran más débiles durante el día y, justo en ese momento, los elfos aparecieron como llevados por el viento y comenzaron a lanzar flechas. Aunque se había movilizado a la Legión Inmortal para perseguir a los elfos, no eran capaces de equipararse a su alta movilidad y terminaron siendo aniquilados, ¡por las emboscadas de los barbaros y los enanos! Sin embargo, con la [Regla Oscura] de Barr Khan eran revividos poco después y volvían a la batalla. “No quiero pelear contra los elfos.” Weed pensaba que los elfos eran un rival difícil. Los elfos de alto nivel eran difíciles de alcanzar cuando montaban a caballo. Tiraban flechas desde sus arcos como si fueran fantasmas y eran difíciles de atrapar si se adentraban en los bosques. Aunque fuera difícil pelear contra los muertos vivientes, eran mucho más divertidos de matar. Los elfos y las hadas eran criaturas cercanas a la Naturaleza, por lo que si los atacaba perdería muchos puntos de [Afinidad con la Naturaleza] y eso sería un auténtico desastre. “Hay mejores objetivos que pelear contra los elfos.” En su opinión, había una ubicación más cercana y con mejor botín y experiencia. “Magos, exploradores, caballeros y… Polon. Es hora de la venganza.”
* * *
Los treinta jugadores, incluidos Jann, Otem, Herian, Gruzed y Varen que no iban a unirse al gremio Hermes, estaban sufriendo. “Alejaos del desfiladero, ¡la caza está prohibida!” No podían hacer nada más que observar cómo los magos y los exploradores les impedían el paso. Aunque Polon no los había matado para cumplir sus primeras palabras, al no unirse al gremio Hermes no podían irse sin sufrir algunos contratiempos. Los nigromantes aún estaban compitiendo entre ellos, por lo que se les había negado la oportunidad de seguir mejorando. Mientras tanto, Bohram y los otros nigromantes que habían aceptado unirse al gremio Hermes, estaban cazando en el desfiladero, aumentando así, su experiencia y habilidades. “Maldita sea. Malditos bastardos asquerosos.” – maldijo Otem mientras el resto de nigromantes sentían lo mismo. “¿Piensan salirse con la suya?” Cuando comenzó todo, habían recibido una misión de la Legión Inmortal y pensaron que era una buena ocasión para aumentar sus habilidades en vez de seguir cazando solos. Pero el gremio Hermes había intentado coaccionarlos para que se unieran a sus filas después de enterarse de cuál de ellos era Weed. Marley había aparentando unirse al gremio Hermes para proteger los objetos de Weed, pero ahora les había dicho que tenía que pensárselo. “No podéis hacer eso, el gremio Hermes os considerará enemigos y continuará acosándoos.” – dijo Marley. Aunque intentasen unirse ahora al gremio, la situación no cambiaría y tendrían que quedarse fuera de las zonas de caza mientras eran vigilados. Además, no serviría de nada abandonar el Norte y mudarse al Continente Central con el gremio Hermes como enemigo. Por ello, los nigromantes estaban asustados porque no tenían a nadie en quien poder confiar. “Sería mejor morir peleando.” – dijo Herian harta de la situación. Era aún más molesto estar aislados sin poder ir a cazar. “Pero, ¿qué dices? ¿Quieres ir a luchar contra ellos?” – respondió Varen mirando al resto de jugadores. “¿Luchar?” “Quiero mostrarles algo que los haga temblar de miedo.” Querían demostrar que el poder de Jann, Otem y Herian era superior a los del resto, pero no podían hacer nada. Era como tratar de romper una roca con un huevo. Estaban listos para luchar contra los muertos vivientes y no había ninguna razón para hacer un movimiento tan arriesgado. Además, una de las principales desventajas de los nigromantes era que necesitaban tiempo para convocar a los no-muertos y una gran cantidad de cadáveres. Incluso si atacaban al gremio Hermes en su situación actual, no podrían hacer nada. Es más, en lugar de causar daño, era más probable que ni se preocuparan por ellos. “Estará bien si esperamos.” – dijo Marley con una sonrisa. Todos lo miraron esperanzados dado que era alguien famoso. “¿Sabes algo?” “Solo observa, pronto llegarán buenas noticias.” Marley tenía buenas relaciones con muchos otros jugadores, había conocido a mucha gente a lo largo de sus experiencias en el juego y sabía que ninguno era tan estrecho de miras como Weed. ¡Era una persona que no toleraba los agravios! Obviamente, no había aprendido cosas como la reconciliación, el perdón o la tolerancia desde su paso por la guardería. Era alguien que no olvida, no importaba cuánto tiempo tuviera que esperar, saldaría sus deudas sin dudarlo.



domingo, 9 de diciembre de 2018

Volumen 23 Capítulo 10

Volumen 23 Capítulo 10
El Gran Rey Avannah
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Los Caballeros de la Crema llegaron junto a ellos. Weed desenvainó su espada y bloqueó el primer ataque, pero no pudo defenderse de todos los golpes que le llegaban al mismo tiempo.

Has recibido un golpe crítico.
Como tienes una [Resistencia] elevada, el daño se reduce.

Has recibido un golpe crítico.
Como tienes una [Resistencia] elevada, el efecto [Confusión] no tiene efecto.

La durabilidad de la espada ha llegado a su límite y se ha roto.
La espada de Weed terminó completamente destrozada. Aunque era una Espada oxidada legendaria, la había estado usando sin descanso, primero en la batalla del monasterio y luego defendiéndose de la feroz carga de los caballeros. Al final, su durabilidad cayó bruscamente y se rompió.

Has recibido un golpe crítico.
Después de soportar cinco golpes críticos consecutivos con armas de plata bendita, su [Resistencia] alcanzó el límite y sufrió una parálisis en todo su cuerpo. Tras tres golpes más, casi toda su vida había desaparecido y se cayó del caballo. Caerse de un corcel al galope causaba grandes daños, más aún a un Caballero de la Muerte con una armadura ligera.

La [Salud] está extremadamente baja.
Tu cónyuge acepta compartir su [Salud] contigo.

Seoyoon comparte tu agonía.
Puntos de [Salud] máximos: 114.290.
Puedes usar las habilidades de un berserker con un dominio del 70% del de tu compañera.

Ahora puedes usar las siguientes habilidades:
[Danza del guerrero enloquecido]: Intermedio – 8 (Habilidad de ataque)
[Esgrima Berserker]: Intermedio – 4 (Habilidad de ataque)
[Espada del verdugo]: Intermedio – 6 (Habilidad de ataque)
[Combate resistente]: Intermedio – 7 (Habilidad defensiva)

[Combate resistente]: Intermedio – 7
Durante las batallas, previene la caída brusca de [Salud] y evita lesiones.
Weed sobrevivía gracias a los puntos de [Salud] de Seoyoon, aunque apenas eran suficientes. “[Danza del guerrero enloquecido], [Esgrima Berserker]…” Había muchas habilidades, pero no tenía tiempo para saber qué hacía cada una de ellas; solo podía intentar usarlas lo mejor posible. Llevaba mucho tiempo cazando con Seoyoon, pero ella solo usaba algunas de sus habilidades. “Vivir o morir.”

Te has armado con una Espada de caballero fantasma.
Se equipó rápidamente y activó una habilidad. “¡[Danza del guerrero enloquecido]!” Weed activó la habilidad hacia los caballeros que se aproximaban. Cada vez que bloqueaba sus espadas, volaba hacia atrás unos pocos metros, dejando un rastro de [Maná] de color rojo sangre. “¡Muere!” Al mismo tiempo que Weed se defendía contra sus ataques, tropezaba y perdía algo de [Salud]. ‘He visto esta habilidad antes.’ Era una habilidad que Seoyoon había empleado contra Kubich, el Guerrero del Caos. Solo había sido durante una fracción de segundo, pero había logrado detener a Kubich cuando la vida de Weed había estado en peligro. Cuando esos rastros de [Maná] de un color rojo parecidos a la sangre se extendieron a su alrededor, formaron un patrón especial con forma de río mientras salían despedidos por todas partes.

Has comenzado la [Danza del guerrero enloquecido].
Entonces, se produjo una gran explosión que volvió todo del revés. Un Caballero de la Muerte aumentaba su ataque con energía oscura durante la batalla, era una habilidad que dependía del [Espíritu de lucha]. Por otro lado, el [Filo Heraim] no consumía mucho [Maná]. Sin embargo, la [Danza del guerrero enloquecido], era un ataque increíble que consumía el 70% del [Maná] disponible. ¡Brrooooooooooooommmmm!

Han muerto seis Caballeros de la Crema.
La [Fama] ha aumentado en 469 puntos.

Has ganado algo de experiencia.
Era un ataque de energía tan despiadado que no permitía protegerse con la armadura. Weed perdió completamente su sentido del equilibrio por la onda expansiva, pero de inmediato golpeó el suelo y salió corriendo. Había enemigos por todas partes, así que necesitaba aprovechar todas las ventajas que pudiera obtener. ‘Una de la habilidades de [Esgrima Berserker] es el [Estigma del prisionero].’ Corrió a través del polvo hasta un caballero que se había caído de su montura por el efecto explosivo de la [Danza del guerrero enloquecido]. Weed apuntó a su garganta y balanceó la espada.

Has usado [Estigma del prisionero].
Hasta que el objetivo muera o sea sanado por un clérigo, el sello permanecerá en su cuerpo.
La sangre escapa de su cuerpo infligiendo una pérdida de 160 puntos de [Salud] por segundo.
Weed usó [Estigma del prisionero] en ocho caballeros e incluso fue capaz de golpear en cuatro puntos a un mismo caballero. ‘El siguiente paso de la [Esgrima Berserker] es…’ [Atadura de alma] era una habilidad que aumentaba el ataque de Weed en proporción al daño que recibía. Mientras iba derrotando a los caballeros, activó la tercera habilidad: [Carnicería definitiva]. Esta solo podía usarse cuando se poseía una gran cantidad de puntos de [Salud]. Pero era un estilo de lucha desesperada, en la que moría el jugador o el enemigo. Al renunciar a toda la defensa para matar al objetivo, aumentaba exponencialmente su poder destructivo.
* * *
Como Weed estaba aguantando más allá de lo posible, Polon y los Caballeros de la Crema estaban muy confundidos. Con esas graves heridas, ya debería haber muerto, pero seguía resistiéndose a morir. ‘¿Cuánta [Salud] tiene?’ ‘Sus habilidades y movimientos han cambiado.’ El hecho de que su [Resistencia] y poder de ataque hubiesen aumentado desde que había comenzado la batalla era una realidad que no podían creer. Polon había planeado forzarlo a un duelo: llevarlo a un callejón sin salida y pelear los dos solos para luego reclamar una victoria perfecta. Para ser honestos, matar a Weed podía considerarse como la mayor de las glorias, por lo que quería tener un duelo contra él. ‘Matar a Weed es la máxima prioridad. No puedo darle tiempo para que se recupere.’ Su evaluación general de Weed había mejorado. No solo estaba en un alto nivel y era consciente de sus habilidades, sino que también sabía cómo luchar y era capaz de dominar una batalla con menos efectivos que su adversario. Asimismo, los jugadores de alto nivel del gremio Hermes lo estaban instruyendo por la ventana de comunicaciones para que matara a Weed empleando cualquier método a su alcance. ‘No puedo darle a Weed la oportunidad de escapar y no puedo permitirme el lujo de sufrir más bajas.’ Polon había entrenado directamente a los Caballeros de la Crema. A medida que esta batalla se prolongaba, sufrían y eran asesinados por los no-muertos que se iban recuperando gradualmente.

Sala de chat: Hermes
Polon
Autorizo a los magos y a los exploradores a atacar a Weed directamente.
Después de dar sus órdenes a los exploradores y a los magos, se retiró con sus caballeros. El amanecer estaba cerca. Weed notaba que algo sospechoso estaba ocurriendo y se infiltró entre los Caballeros de la Crema para evitar cualquier posibilidad de ataque.

Sala de chat: Hermes
Polon
Hacedlo ya. Aunque haya bajas, es mejor matar a Weed rápidamente y terminar la batalla.
El conjuro fue lanzado con algunos de los caballeros en el rango de efecto del hechizo. Al mismo tiempo, también se lanzaron flechas hacia donde estaban enredados Weed y los caballeros. ‘Ahora.’ Weed se escabulló rápidamente en un caballo mientras galopaba con toda su habilidad. Había estado observando las expresiones faciales y el comportamiento de los jugadores pertenecientes a los Caballeros de la Crema. Acto seguido, volvió hacia el lugar donde estaban los magos, saliendo corriendo sin mirar atrás. Un estilo de supervivencia animal. ¡Clang! En la zona que Weed había abandonado, los Caballeros de la Crema morían debido a los hechizos y las flechas. “Seguid atacando, ¡matadlo!” – gritó Polon. Escuchando sus palabras, Weed tenía que tomar una decisión. No había ningún lugar al que huir en las Llanuras de Nadalia, donde se mezclaban los caballeros y los muertos vivientes. Para poder escapar del todo tendría que seguir evitando los ataques de los exploradores y de los magos, lo cual era realmente imposible. No había forma de que pudiera esquivar las flechas, las bolas de fuego, los carámbanos de hielo y los bloques de tierra que llenaban el cielo. “Me queda alrededor del 32% de vida.” Según su estimación, moriría instantáneamente si era golpeado por los hechizos de forma sucesiva. La carga de los caballeros también era difícil de manejar. Podía usar las características del berserker para aguantar, pero escapar era otro asunto. Con los caballeros dispersos persiguiéndolo en todas direcciones, junto al apoyo de los magos y de los exploradores, moriría antes de llegar a cualquier parte. ‘Si es así, al único lugar que puedo correr es…’ Weed condujo su corcel hacia el Monasterio de Erbens. “¡Vamos!” Era la única ruta que no tenía a nadie bloqueándola y era el lugar más alejado de los exploradores y los magos. El Monasterio de Erbens era un lugar fatal para los no-muertos y regresar a su interior era una elección inimaginable e idiota. “Perseguidlo, ¡no dejéis que escape!” Los Caballeros de la Crema comenzaron la persecución, pero dudaron debido a que sus compañeros habían muerto por los ataques a distancia y la brecha entre ellos y Weed se fue ampliando. Sin embargo, se reorganizaron y comenzaron a acercarse rápidamente. A medida que Weed se iba aproximando al monasterio, fue afectado por el poder sagrado y su [Fuerza] y [Salud] empezaron a disminuir. A pesar de que tenía las características de un berserker, sus puntos débiles como no-muerto permanecieron. ¡Era una mala combinación para escapar! “Tratar de ganarse la vida no es fácil.” Si miraba a su alrededor, podía ver cadáveres de no-muertos y monstruos por todas partes. Serían muy útiles si pudiera usar las habilidades de los nigromantes, pero lo único que podía hacer era controlar de forma eficiente el ejército de no-muertos. Solo podía seguir adelante. Tenía tanta prisa que no tuvo oportunidad de dar otras órdenes a los no-muertos. En poco más de diez segundos llegarían el resto de caballeros, por lo que no tenía tiempo para dudar. Había muchos signos de [Esculpir desastres] y cuerpos de no-muertos por doquier. Weed encontró una grieta oscura debajo del altar. Normalmente no se habría dado cuenta, pero como no-muerto era muy sensible al poder sagrado y había una enorme cantidad de poder sagrado saliendo de la grieta. Weed comenzó a babear. “En verdad, no tengo otra opción.” Incluso en una situación en la que su vida estaba en juego, Weed simplemente siguió sus instintos con respecto a los objetos. Cavó a través del altar y entró.
* * *
“No está aquí.” “Acaba de entrar, puede que se esté escondiendo. ¡Seguid buscando!” “Si está preparando una emboscada puede ser peligroso.” “Es un no-muerto, no podrá aguantar el poder sagrado por mucho tiempo. Tenemos que encontrarlo rápidamente.” Unos segundos después de que Weed desapareciera, llegaron los Caballeros de la Crema. Si bien el poder sagrado era una desventaja para Weed, a ellos les concedía un efecto de bendición que les ayudaba a regenerar su [Aguante] y [Salud]. Comparado con la situación original, ahora podían actuar con el doble de poder; era solo una cuestión de tiempo encontrar a Weed y matarlo.
* * *

Has sido el primero en descubrir una mazmorra: ‘Catacumbas del Monasterio de Erbens’.
Recompensas:
La [Fama] ha aumentado en 900 puntos.
Obtendrás el doble de puntos de experiencia y de artículos como botín durante una semana.
Al matar al primer enemigo de la mazmorra, este soltará su mejor objeto.
Como había terminado aquí después de escapar del enemigo, Weed estaba descontento al ver los privilegios de la mazmorra. Este lugar estaba clasificado como un lugar peligroso para los no-muertos, por lo que ni siquiera podía desconectarse. Si se desconectaba durante una batalla cuando la [Salud] estaba disminuyendo, el cuerpo permanecía en el juego y finalmente moría. “Supongo que solo puedo seguir adelante.” Weed levantó su espada y comenzó a correr hacia adelante. Los berserker eran buenos en batalla, pero cuando se detenían y comenzaban a descansar se volvían mucho más débiles de lo normal. “¡Vamos a ver dónde termina esta mazmorra!” Era solo cuestión de tiempo antes de que los caballeros encontraran la entrada a la mazmorra. Podrían ser unos segundos si entraban rápido o unos minutos si se demoraban. Por lo que Weed corrió por los pasillos. Incluso sin la visión de los no-muertos, el interior era más brillante que a la luz del día. Esto ocurría porque en cada pared y en cada esquina había incrustados cristales que emitían luz.

La [Salud] ha descendido por debajo del 19%.
No se paró a observar la maravillosa imagen y siguió corriendo. “Intruso. Después de tanto tiempo, finalmente hay un intruso.” Salió un monstruo que parecía una polilla que había crecido hasta los dos metros. Era conocido como un Avannah. Se trataba de un monstruo que se alimentaba de poder sagrado y tenía un nivel cercano al 300. Siempre había luchas por controlar las mazmorras con este tipo de monstruos, ya que tenían poca vida y se volvían muy fáciles de matar si se golpeaba a sus alas. No era una exageración decir que eran un coto de caza exclusivo para los principales gremios del Continente de Versalles. La guinda del pastel era que había una gran cantidad de poder sagrado en los ambientes donde vivían los avannah. Sin embargo, Weed no tenía tiempo para enfrentarlo, así que siguió corriendo. “¡[Carrera Cuadrúpeda]!” Weed aumentó su velocidad y saltó un arroyo que fluía por la mazmorra, clavando su espada a la pared del otro lado. Sus movimientos eran más parecidos al de una bestia salvaje. Parecía que el Avannah tenía un área asignada, ya que dejó de perseguirlo y regresó a su lugar tan pronto como cruzó el arroyo. Aun así, logró quitarle el 11% de los puntos de [Salud]. “A este ritmo ni siquiera podré luchar.” Solo le quedaba un 8%. Debido a que estaba en un lugar con poder sagrado, sus capacidades de combate se habían debilitado y su [Fuerza] y [Maná] continuaban disminuyendo. “Si tan solo hubiera una puerta de teletransporte que condujera a un lugar seguro…” Tenía esperanzas, pero la posibilidad de encontrarlo era ínfima. En algunas ocasiones, cuando se despejaba completamente una mazmorra, había un portal que conducía a la siguiente área. Pero en este momento, solo estaba esperando y ni siquiera sabía las características geográficas de la mazmorra. “Y encima el poder sagrado se está haciendo cada vez más fuerte.” Weed continuó hacia adelante a pesar de que el poder sagrado debilitaba a los no-muertos. Podía morir de muchas maneras y el final siempre estaba cerca, así que solo quería confirmar con sus propios ojos lo que se encontraba en la mazmorra. Pero cuando llegó al final del camino lo que encontró fue al Gran Rey Avannah, ¡Lord Riam! A diferencia de un Avannah normal, no solo era un monstruo raro, sino que usaba poderosos hechizos sagrados y tenía un ataque alto. Por lo general, uno formaría un grupo compuesto por jugadores con mucha experiencia para tratar con un Gran Rey Avannah. Era un monstruo que estaba por encima del nivel 450 y si aparecía accidentalmente, la caza generalmente fallaba. Poseía grandes habilidades, como [Rayo cegador] y [Atadura], y con su autorecuperación espectacular hacían de él un monstruo muy difícil de matar. Además, el Gran Rey Avannah Lord Riam que estaba frente a Weed sostenía una pequeña joya entre sus patas y todo el poder sagrado era liberado desde esa joya. Se trataba de un Diamante sagrado del santuario. Cuando era sostenido por un sacerdote o un paladín, aumentaba su puntuación de [Fe] bruscamente, así como mejoraba los efectos y el rango de los hechizos sagrados. Weed ganaba coraje frente a ese tipo de objetos, las joyas eran fáciles de vender. Como si estuviera participando en una carrera de cien metros lisos, corrió a cuatro patas y saltó sobre Lord Riam. ‘La única manera de luchar y ganar fácilmente es cortando sus antenas.’ Lord Riam tenía los ojos atrofiados, por lo que la única manera de encontrar a sus presas era con sus antenas. Podía decirse que eran su única debilidad. “¡[Danza del guerrero enloquecido]!” Con las capacidades de ataque de Weed debilitadas, la única habilidad que podía infligirle un daño severo era esta. Exprimiendo al máximo su [Maná], lanzó su espada contra las ocho antenas de Lord Riam y luego se quedó inmóvil en el suelo. La energía de color rojo sangre ondularon y golpearon las antenas de Lord Riam. ¡Brrrrrooooooooooooooommmmmm!

¡Golpe critico!
¡Su concentración era más poderosa cuando estaba en peligro! Con movimientos que normalmente no podría realizar en el aire, había cortado las antenas de Lord Riam. ¡Ieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee! Lord Riam comenzó a retorcerse furioso. A pesar de que sus antenas estaban cortadas, aún no había muerto. Además, podía curarse con hechizos sagrados. Weed tuvo que concentrarse en infligirle todo el daño que podía mientras convulsionaba por el dolor de perder sus antenas. “¡[Estigma del prisionero]! ¡[Esgrima Berserker]!” Usando las habilidades del berserker, atacó al monstruo. Por lo general, preparaba su equipo o tenía planes en la cabeza cuando se encontraba con un monstruo de clase jefe. Pero ahora, Weed saltaba sobre sus cuatro pies, golpeándolo con todo lo que tenía nada más ver a Lord Riam. Era como si estuviera intentando demostrar que ningún monstruo podía quedarse delante suyo sin recibir una paliza, por lo que lo rodeó y blandió su espada. Lord Riam lanzó un hechizo sagrado. “¡[Purificación silenciosa]!” Un hechizo sagrado que convertía a una criatura malvada en la nada. Además, el Diamante sagrado del santuario amplificaba su efecto. Cuando los huesos de Weed terminaron de resquebrajarse, solo le quedaba un 2% de [Salud]. ‘Necesito matarlo como sea…’ Intentó seguir atacando a Lord Riam, pero éste usó otro hechizo. “¡[Purificar no-muerto]!” ¡Otro hechizo incompatible con los no-muertos! Normalmente, un no-muerto de alto nivel como un Caballero de la Muerte no caería por un solo hechizo de [Purificar no-muerto], pero con su [Salud] en un estado miserable, le era imposible soportar los hechizos sagrados de Lord Riam.

Tu [Salud] se ha agotado.
Has muerto.

El nivel de la habilidad [El poder para negar a la Muerte] es demasiado bajo.
Debido al poder sagrado impregnado en el cuerpo, la habilidad no se puede activar.
No puedes iniciar sesión durante 24 horas.
Debido a tu muerte, tu nivel y el dominio de tus habilidades ha disminuido.
* * *
Apenas tres minutos después de la muerte de Weed, llegaron los Caballeros de la Crema. Después de entrar en la mazmorra, se encontraron con el avannah y empezaron el combate rápidamente para seguir la persecución. “Es el Gran Rey Avannah.” “Sus antenas están cortadas.” Lord Riam ya estaba herido con muchas cicatrices en su cuerpo, por lo que los Caballeros de la Crema lo derrotaron antes de que pudiera recuperar sus antenas. Al no verse afectados por los hechizos sagrados como los no-muertos, no tuvieron ninguna dificultad en matarlo. “Un artículo raro.” – dijo Polon recogiendo el Diamante sagrado del santuario que Weed ansiaba. Después de la batalla se encontraron muchas cosas, aparte de los objetos que había dejado caer Lord Riam. “Estos deben ser los objetos que Weed dejó caer cuando murió.” – dijo un caballero recogiendo un objeto del suelo.

Has obtenido: 3 Panes de cebada.

Has obtenido: Cebolleta.

Has obtenido: Casco roto oxidado.

Has obtenido: Lombriz de tierra.

Has obtenido: Molar de un esqueleto.
“Ni siquiera puedo recordar la última vez que recogí objetos tan cutres. ¿Por qué llevaba esto?” El caballero no pudo evitar la irritación y lanzó los objetos al suelo. Los no-muertos tendían a inclinarse hacia el mal y la desgracia, y por ello tenían una alta [Infamia], por lo que la posibilidad de dejar caer objetos buenos se multiplicaba. Pero Weed había muerto dejando caer un montón de objetos inútiles. Esto había pasado gracias a la minuciosa preparación de Weed. “Aquí hay muchos nigromantes. Y todo el mundo sabe que los nigromantes amantes de los no-muertos no son personas normales.” Desde que había recibido la misión de la Legión Inmortal, había visto que podía haber mucha gente involucrada en ella. Y como no confiaba en ellos, había dejado su espada, su armadura y los mejores objetos almacenados en el castillo del Señor de Morata. Solo había traído los objetos necesarios para aumentar su [Liderazgo], así como el Sello Imperial de Arpen y el Cuerno victorioso de Trezek. Pero nada más ver la aparición del gremio Hermes los había escondido. “Perderé los objetos si muero…” – le rogó Weed a Marey para que aceptara guardarle los objetos. – “Pero debes devolvérmelos más tarde.” “Lo haré.” “Si miras en la parte inferior del objeto pone, ‘Objeto de Weed’.” “……” Habiéndose preparado de antemano para su muerte, no podía perder ningún objeto importante. Por supuesto, desde el punto de vista de Weed, resultaba muy lamentable que no pudiera esconder todos los objetos.
* * *
Después de confirmar que Weed había sido asesinado por un monstruo, Polon y los caballeros regresaron a la Llanura de Nadalia. “Nigromantes, tenéis que decidir si os unís al gremio Hermes o no.” El ejército de magos y exploradores estaba listo para iniciar un ataque. Era un poco coercitivo, pero Polon les mostraba a los nigromantes que si no se unían al gremio Hermes los mataría allí mismo. “¡Ah…! ¿Qué debo hacer?” “Me gusta ir solo, pero si me uno al gremio Hermes puede haber ventajas.” “Yo no voy a unirme al gremio Hermes.” – dijo Jann enderezando sus hombros y dando un paso adelante. “Tú debes ser Jann.” Polon conocía el nombre de los distintos nigromantes a través de Zabrin. “¿Y la razón para no unirse al gremio es…?” “Se puede decir que la razón por la que pudimos convertirnos en nigromantes es gracias a Weed.” “¿Tú crees? Si rechazas la oferta del gremio Hermes, habrá muchos peligros para ti. Incluso ahora, estoy seguro de que tienes mucho que perder si mueres aquí. Te daré otra oportunidad de cambiar tu decisión.” “No voy a cambiar de opinión. Desde el momento en que me convertí en nigromante en esta misión, todos le debemos un gran favor a Weed. No seré parte del gremio Hermes.” “¿Realmente crees que los otros nigromantes piensan como tú? Déjame aclararlo. Si te quedas aquí morirás. Los que quieran unirse al gremio Hermes que crucen a este lado.” – Polon se estaba riendo de sus palabras. Zabrin y los nigromantes que planeaban unirse al gremio Hermes caminaron hacia donde estaba Polon. Pero más de diez nigromantes se detuvieron. Jann, Otem, Herian, Gruzed, Varen y los otros nigromantes que habían peleado juntos en el desfiladero no se movieron. Algunos estaban en otros gremios, pero rechazaban voluntariamente al gremio Hermes. Marey se fue hasta el lado del gremio Hermes para proteger los objetos de Weed. “Esto no va a terminar así… Parece que va a surgir una buena canción con esta historia.”
* * *
Desde KMC Media, las aventuras de los nigromantes se estaban emitiendo en directo, debido principalmente a que Weed estaba en la aventura. Habían comenzado a emitir desde el momento que se descubrió la misión. El resto de emisoras se conformaron con lanzar un programa especial sobre nigromantes y la Legión Inmortal, por lo que no hubo cambios en los índices de audiencia. Esto se debía a que CTS Media había subido en los índices a base de inyectar dinero de su empresa matriz: LK, una plataforma para jugadores que emitía partidas profesionales 24 horas al día en los medios digitales. Junto a ellos, iban llegando a Corea nuevas emisoras cada mes, con programas en línea. A media que miles de personas iban eligiendo Royal Road para divertirse, fueron apareciendo más canales especializados. Canal de pesca de Royal Road. Canal de golf de Royal Road. Cocinero de Mazmorra. Los Hijos del Continente de Versalles. Las viejas botas de Bard. A medida que aumentaba la influencia de los juegos en línea, la competencia se volvía más feroz. KMC Media era un canal que había conseguido muchos adeptos basándose en el soporte para distintos tipos de jugadores. “Weed y los no-muertos han tomado el monasterio.” Cuando la aventura de Weed salió en antena, los espectadores visitaron los tablones de anuncios y respondieron en los foros. Además de los canales de transmisión de juegos, era tan popular que se volvía a emitir en los portales de noticias. No era solo porque Weed fuera una leyenda viviente del Continent of Magic, sino por sus emocionantes aventuras de Royal Road. “El gremio Hermes ha aparecido de repente y ha comenzado a atacar. Ah, es una fuerza increíble. Ahí está Polon y sus Caballeros de la Crema junto a un ejército de exploradores y magos.” Cuando estaban a punto de cortar la emisión con la escena de Weed completando la última misión, los presentadores empezaron a contar el repentino cambio de situación e incluso comenzaron a aparecer subtítulos en la pantalla.

Aparece el gremio Hermes.

Los muertos vivientes liderados por Weed están siendo atacados.
Decidieron prolongar la emisión hasta que terminara la disputa entre Weed y el gremio Hermes.

Segunda ronda: batalla entre Weed y el gremio Hermes.

El gremio Hermes ha enviado un equipo de asalto a la zona de la Legión Inmortal únicamente para matar a Weed.

¡Una batalla!
Los índices de audiencia subieron escandalosamente. Sin embargo, la condición de Weed era demasiado mala para poder hacer algo. Anunciaron que Weed tuvo un desempeño notable, pero que después de entrar al monasterio había sido asesinado. Aunque no había muerto directamente por el gremio Hermes, se había roto su record de jugador invicto como ‘Dios de la Guerra’. Poco después, los foros se llenaron de mensajes de espectadores con multitud de comentarios sobre la muerte de Weed.

Malditos bastardos asquerosos. Perdieron en las Falanges y lo han perseguido hasta aquí.

Los cobardes sin corazón son todos iguales.

Han traído miles de tropas y solo se han atrevido a emboscarlo al terminar la misión y cuando estaba malherido.

Esos tipos siempre estuvieron muy lejos de ser justos y honrados

No me gusta ni una sola acción del gremio Hermes.
No me gusta ni una sola acción del gremio Hermes. Los foros se estaban llenando de comentarios que criticaban duramente al gremio Hermes.
* * *
Había una playa al este de Morata, pero como la región del Norte no era muy conocida por la mayoría de jugadores. Pero desde hacía poco tiempo siempre había grupos rondando por su orilla porque había muchos monstruos que valía la pena cazar. Era un día lluvioso, y unos jugadores con la cara manchada de barro estaban trabajando. “¿Cuántas has desenterrado?” “Ya llevo cerca de 1.430. Podré comprar una espada si consigo otras 400.” Se trataba de jugadores novatos que desenterraban almejas y berberechos para ganar dinero. Dado que ahora Morata era una metrópolis, su población no dejaba de aumentar y demandaban nuevos tipos de alimento. Aunque la mayoría de la comida se obtenía cosechando trigo y cebada, los novatos ganaban dinero haciendo misiones para abastecer el mercado de ingredientes frescos como el marisco. Mientras se encontraban tomando un descanso, estirando sus espaldas, un grupo de personas comenzó a llegar con la marea. Los geomchis habían llegado al Norte.

Has descubierto una nueva ruta marítima adyacente a Morata.
Por ser un pionero, la [Fama] ha aumentado en 420 puntos.
Por tener éxito en una aventura, cada estadística ha aumentado en 3 puntos.
El [Valor] ha aumentado en 7 puntos.
La habilidad [Navegación] ha incrementado.

Has sido la primera persona en cruzar el océano a nado.
Has liderado con éxito un desafío increíblemente imprudente.
La [Resistencia] ha aumentado en 24 puntos.
El [Aguante] ha aumentado en 31 puntos.
La [Vitalidad] ha aumentado en 15 puntos.
Todas las estadísticas han aumentado en 9 puntos.

Tu reputación aumenta.
La [Fama] ha aumentado en 2.980 puntos.
Cada vez que cuentes tu historia sobre cruzar el océano en una taberna, ganarás 40 puntos de [Fama] extra.
Si hablas con marineros o personas con un apego especial por el océano, podrás aumentar tu intimidad más rápidamente.

Has aumentado tu compresión del agua.
La [Resistencia a la Mágica de Agua] ha aumentado.
Has aumentado tu afinidad con los espíritus del agua.

Has obtenido el título: ‘Legendario hombre de hierro del océano’.
Tras experimentar las duras aguas del océano con tu cuerpo desnudo, has dejado una leyenda a tu paso que nadie se atreverá a superar.
Las habilidades de combate en el mar han aumentado.
Tienes el apoyo absoluto de los marineros.
La [Navegación] ha aumentado en 3 niveles.
Si consigues la calificación de Almirante, tu capacidad para leer el flujo de las corrientes marinas aumentará.
La probabilidad de ser asaltado por monstruos marinos disminuye.
Los geomchis obtuvieron logros y títulos que otros jugadores que navegaban por el océano solo podían soñar. “Ha sido una buena jornada de natación.” “Sí, bueno, ya lo repetiremos si regresamos algún día.” “Tengo hambre, vamos a comer.” Los geomchis partieron en dirección a Morata. Habían logrado una gran hazaña en el océano pero, irónicamente, no hablaban sobre cuándo volverían al mar.
* * *
KMC Media siguió con Historias del Continente de Versalles después de la muerte de Weed tal como estaba programado anteriormente. Era un programa popular presentado por Shin Hye Min y Oh Joowan. “Muchas cosas han ocurrido hoy. En primer lugar, se celebró el establecimiento de una nueva dinastía en el Reino de Haven.” “Está bien. Muchos espectadores estaban esperando ese evento. La celebración del nuevo gremio Hermes se realizó hoy.” “Parece que hay mucha gente involucrada.” “¿Sería una exageración decir que los participantes llenaron completamente el castillo de la capital? Además de los jugadores del Reino de Haven, los embajadores de otros reinos y de los distintos gremios también estaban presentes.” En la pantalla se podía ver la celebración de la instauración de una nueva dinastía en el Reino de Haven. El lujoso palacio, la ciudadela interior y las fortificaciones exteriores estaban llenas de gente. Todos pudieron ver cómo Bard Ray se ponía una corona sobre la cabeza. Llevaba ropajes dignos de un rey y una espada en la cintura. “Quedas nombrado Conde de Doria.” “Me dedicaré lealmente a mis deberes.” “Te designo Vizconde de Borask.” “Es un honor.” Estaba nombrando jugadores de alto rango del gremio Hermes como nobles. El Reino de Haven iba a ser restablecido bajo un sistema centralizado, pero al ser designados como nobles, los jugadores podían conseguir varias mejoras en sus estadísticas. En el caso de Bard Ray, ganaba un aumento de [Fama], [Nobleza], [Liderazgo], [Dignidad] y [Honor]. Ser rey aportaba otros beneficios aparte del propio poder. Cuanto más alto fuera el cargo, más lealtad podían recibir de la población, a la vez que aumentaba la [Moral] de caballeros y soldados. El poder de gobierno no era una estadística que pudiera incrementarse normalmente. Dependía del tipo de territorio gobernado, su población, del número de caballeros y magos, del tipo de recursos que hubiera en sus tierras o de sus tecnologías. Podía subir o bajar, incluso ganando o perdiendo una guerra, logrando realizar un acuerdo comercial a gran escala o sufriendo una inundación o una sequía. Si gobernaba de una manera excelente, ocurrirían muchos eventos positivos e incluso podría conseguir las bendiciones de los dioses. Bard Ray se estaba convirtiendo en el jugador de más nivel en el Continente de Versalles y el que mayor poder poseía. “Es una escena verdaderamente espectacular. Habrá muchos eventos con duelos de caballeros al final de la celebración. Podremos mostrároslo en breve.” “Creo que muchos de los espectadores se preguntan acerca de la Orden de Embinyu. Hoy tenemos noticias sobre ellos, ¿no es así Oh Joowan?” “Por supuesto que está preparado. Parece que hay inquisidores que vagan por las regiones de la Orden de Embinyu.” La Orden de Embinyu había aparecido como una tormenta y había llevado al Continente de Versalles al caos. Era un credo maligno que había ocupado varios castillos y que poseía enormes ejércitos en el Continente Central, donde cada gremio estaba compitiendo continuamente por el territorio. Eran una influencia que representaba el mal, pero los jugadores podían unirse a sus filas si querían. Con los jugadores uniéndose a la Orden de Embinyu, ésta se extendió como un incendio forestal. En las tierras conquistadas, los cultivos se secaban y los ríos se evaporaban. Mientras el Continente de Versalles sufría una enfermedad, solo Thor, el Reino de los enanos y la región del Norte habían permanecido ajenas a la Orden de Embinyu. Lo que estaba sucediendo en el Reino de Thor era un misterio, pero en el Norte, el Imperio de Niflheim se derrumbó por culpa de la Orden de Embinyu. Weed había tenido que expulsarla para establecer Morata y comenzar a restablecer el Continente del Norte. Aun así, no habría sido fácil adivinar este estallido repentino de ataques por parte de la Orden de Embinyu, “Si te atrapan los inquisidores de la Orden de Embinyu, te atacarán para juzgarte como hereje.” “He oído que, si eres un paladín o un sacerdote, su trato es aún más duro.” “Eso es correcto. Si te capturan pierdes bastantes puntos de [Fe], así que tened cuidado.” “Si quieres aprender más sobre la Orden de Embinyu, tendremos invitados en la segunda parte del programa para hablar sobre ellos. ¡No cambies de canal! Continuemos con otras noticias del día.” “Sí, en cuanto a la próxima noticia…”
* * *
Lee Hyun salió de la cápsula y se dirigió al mercado; no había descanso para un Jugador Oscuro. El Continente de Versalles siempre estaba funcionando, así que para estar por delante de todos los demás no se podía dar el lujo de tomar un descanso. Excepto cuando moría y no podía volver a conectarse en 24 horas. “Voy a hacer algo de kimchi.” Era el día ideal para hacer kimchi para todo el invierno. Lee Hyun recogió los repollos y diversos ingredientes de su patio y comenzó a cocinar. Cada vez que arrancaba una hoja de repollo susurraba. “Polon…” Raaaash “Gremio Hermes…” Raaaaaaash “Te atreves a atacarme…” Raaaaaaaaaaaaaaash “Mis objetos…” Raaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaash “Mi experiencia…” Craaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaash “Has estropeado mi cuenco de arroz…” ¡Los rencores se iban acumulando y ya llevaba 200 repollos chinos! La situación era demasiado grave… Podía perder sus valiosos objetos. Encendió su televisor y puso el canal de KMC Media mientras hacía kimchi para todo el invierno. A pesar de que era bastante consciente de las muchas cosas que sucedían en Royal Road a través de los foros, tenía poco interés por los incidentes que ocurrían en zonas irrelevantes. Pero como ese programa generalmente solo hablaba de eventos importantes, no perdió detalle. “La Orden de Embinyu se extiende…” Era una fuerza que incluso Alveron, el candidato papal, mantenía en estricta vigilancia. La fuerza de Deimond de los Depredadores de la Tierra, que había puesto en peligro el Continente de Versalles, era en realidad de la Orden de Embinyu. Lee Hyun había logrado conocer esos detalles al acercarse a Deimond a través de la ventana del chat de la Unión de Jugadores Oscuros. Cuando los Depredadores de la Tierra murieron, sus cuerpos se ofrecieron al dios Embinyu como sacrificio. Eso significó la eliminación completa del personaje, así que tuvieron que comenzar de nuevo como principiantes y habían terminado en Morata. Se decía que Deimond y su gente hacían misiones encubiertas. Algún día él también moriría, pero hasta ese momento había estado viviendo su vida como un fiel Jugador Oscuro que intentaba obtener la mayor cantidad posible de objetos que pudiera. “Bueno, la Orden de Embinyu no es en lo que tengo que centrarme ahora.” Morata estaba siendo invadida por la Legión Inmortal y el gremio Hermes había enviado un grupo de asalto para molestarlo. “Esto no se resolverá de manera pacífica.” Lee Hyun había matado a cada gremio que entraba en su vista en el Continent of Magic, por lo que era muy consciente de lo inútil que era discutir por una causa o justificarla. ¡Poder! Este era un mundo gobernado por el poder. Su hermana regresó de la biblioteca, lo ayudó a hacer kimchi y cenaron cerdo hervido para la cena. “Come, hermano.” Ahora que se había convertido en estudiante universitaria, su hermana era una señorita más adulta y le daba un poco de carne de cerdo mientras le pelaba una fruta. ‘Nunca pensé que llegaría un día tan feliz…’ Hacía tan solo cinco años, Lee Hyun había pasado por algunos pensamientos peligrosos, pero lo que siempre le hacía cambiar de idea justo antes del momento final… ‘Con la situación actual… Ni siquiera puedo permitirme morir.’ No tenía parientes que pudieran hacer una colecta para reunir dinero para un ataúd y los funerales costaban mucho dinero, por lo que no podía permitirse el lujo de morir. Fue una época en la que ansiaba desesperadamente poder comer una sopa de pescado gratis de un puesto callejero. Ahora podía comprar su propia comida deliciosa y tenía una casa a su nombre. Lee Hyun estaba sintiendo un poco de felicidad. “Debería irme a dormir temprano.” Al día siguiente, se levantó temprano, fue al mercado y luego se pasó por el dojo para entrenar su cuerpo. ‘Gremio Hermes’ Lee Hyun movió su espada rechinando los dientes con cuidado; no había una industria más despiadada que la de los dentistas y sus caras tarifas. Era una espada asesina llena de rencor. Después de terminar sus tareas del día, regresó a casa, limpió y vio la televisión para pasar el rato hasta que llegó el momento para poder volver a jugar a Royal Road. Lee Hyun entró en la cápsula sin dudarlo.
* * *
Los geomchis visitaron ocho restaurantes en Morata. “La comida de este lugar está deliciosa.” “Hay una buena razón por la que a este lugar le van bien los negocios, Maestro.” No era que tuvieran un paladar exigente, probaban la comida y salían de inmediato. Comían generosamente en cada restaurante hasta que limpiaban todos los ingredientes. ¡Estaban comiendo en exceso por gula! En Royal Road, si un jugador comía mucho podía engordar, pero eso no era algo que preocupara a los geomchis, que estaban siempre luchando y se movían mucho. Mientras deambulaban por la ciudad y comían hasta saciar su corazón, escucharon los comentarios a un transeúnte. ¡La segunda oleada de la Legión Inmortal! Parecía que los jugadores de las clases de combate se habían desplegado para proteger Morata y los jugadores de las clases de artesanía los animaban voluntariamente. No solo dibujaban grabados en sus armaduras, sino que bardos y bailarines los seguían al campo de batalla para potenciarlos con sus actuaciones. La mayoría de las solicitudes del Señor del Castillo, la Orden de Freya y del gremio de mercenarios estaban orientadas a la caza de no-muertos. Por culpa de esta situación de emergencia, Morata se había movilizado como una fortaleza militar. Frente a las puertas del castillo había muchos jugadores novatos que acababan de comenzar a jugar, mientras que la plaza central estaba llena de jugadores que vendían sus cosas. Las visitas de los turistas no se habían visto afectadas, pero cualquiera que entrara en Morata tendría una sensación de crisis debido al avance de la Legión Inmortal. “Es indignante que los no-muertos estén avanzando por la tierra de nuestro joven discípulo.” “Parece que hemos sido demasiado descuidados.” “¿No deberíamos devolver el favor por toda esa comida gratis?” “Vamos a calentar.” Con las manos llenas de comida, los geomchis se encaminaron hacia el campo de batalla. Los muertos vivientes habían traído carros con cuchillas en sus ruedas mientras a su alrededor marchaban no-muertos creados con los cadáveres de los rinocerontes monstruosos. El ejército de Morata, los sacerdotes y paladines de la Orden de Freya y los jugadores estaban desplegados formando una larga fila que luchaba contra los no-muertos mientras mantenían la formación. Había una gran cantidad de jugadores con estandartes del Culto de Gachas de Hierba y jugadores de alto nivel llegados desde el Continente Central. No era una exageración decir que este lugar era un verdadero campo de batalla. “Me gusta este lugar, ¡discípulos adelante!” “¡Sí, Maestro!” Los geomchis caminaron hacia los no-muertos mientras estos intentaban asaltarlos sin saber dónde se metían. Los geomchis simplemente los cortaban por la mitad y se adentraron en las filas enemigas. ‘Venid a mí.’ ‘Espero que alguno sea más fuerte.’ Carros de combate, rinocerontes monstruosos no-muertos, caballeros sin cabeza, caballeros de la muerte… No había necesidad de diferenciarlos. Lo que fuera que entrase en el rango de los geomchis era aplastado como una pulpa. Cuando penetraron hasta un área llena de no-muertos, se separaron hasta que todo lo que pudieron ver a su alrededor eran muertos vivientes, pero eso estaba bien. Los geomchis masacraron a todo lo que podían ver. ¡Estaban completamente abducidos! En la vida real habían pasado por muchas situaciones frustrantes. A pesar de que dominaban la espada y entrenaban sus cuerpos para tener un alto nivel, apenas podían usarlo en la vida real. Cuando alguien se metía con ellos, tenían que hacerse los locos e ignorarlos como si nada hubiera pasado. Tenían que olvidarlo. Se centraban en la paciencia y en el autocontrol como una de sus mayores virtudes. Su sangre caliente bombeaba más que nadie, pero no había ningún lugar donde explotarla. Royal Road era una pequeña válvula de escape. Solo pensando en hacerse más fuertes, buscaban hombres poderosos y luchaban contra ellos. No tenían que esconder la naturaleza salvaje que se ocultaba en lo más profundo de sus instintos masculinos. “¡Vamos no-muertos! ¡Traed a los más poderosos!” Los geomchis estaban extremadamente emocionados. Habían nadado a través del océano, pero nada era mejor que emplear sus cuerpos en una batalla. ¡El placer irresistible que surgía cuando te olvidabas de todo y te concentrabas únicamente en el combate! “No es suficiente, ¡quiero más!” Los geomchis sacrificaban muertos vivientes al azar. Saltaban sobre los rinocerontes mientras mataban a todos los no-muertos que veían. Usaban principalmente espadas, pero recogían cualquier tipo de arma del suelo, como dagas, mazas, hachas o cadenas y las usaban para seguir matando. Debido a que los geomchis dominaban multitud de armas, podían usar casi cualquier objeto. Había una gran diferencia en el equilibrio de cada arma, pero el poder de girar su cintura mientras dirigían el arma para cortar por la mitad a los enemigos, seguía siendo el mismo. ¡Se sumergían en la lucha con técnicas forjadas en batallas salvajes!

La Legión Inmortal se está retirando.
La batalla ha terminado con la victoria de las fuerzas defensoras de Morata.
Mientras los geomchis se encargaban de la fuerza principal, los paladines pudieron matar a la bruja Bianca, que era quien controlaba el ejército de no-muertos y reclamar la victoria.