JDR - Capítulo 337

A⁺

A^-

Capítulo 337

El insondable Luz.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

En cuanto se publicó el mensaje en el grupo, se hizo silencio por un momento. Luego, todos volvieron a charlar.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos Caballo Blanco Saltando una Grieta La candidatura de Pekín para los Juegos Olímpicos fue un éxito. Habrá Tiempo Suficiente El T-Wing 3G es rapidísimo. Vendaval Nivel8 ¡Oye! ¿Eres chico o chica? Enemigo Público N1 de las Mujeres ¡Maldita sea! ¿Vieron mi mensaje?

‘¡Maldita sea! Lo primero en lo que pensé al poder hacer una fortuna fue en vosotros…’ Ye Shi estaba entre furioso y divertido, mientras miraba la pantalla en su mano. Pero justo cuando estaba a punto de seguir escribiendo apareció otro mensaje de Habrá Tiempo.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos Habrá Tiempo Suficiente Claro que sí. Es solo que llevamos un buen rato discutiéndolo en el grupo. Cuando pusiste eso de repente, no sorprendió a nadie. Enemigo Público N1 de las Mujeres

‘¿Qué? ¿Un buen rato?’ Ye Shi se quedó atónito. Rápidamente desplazó la pantalla hacia arriba con el dedo índice y vio todos los comentarios sobre el repentino aumento del precio de las monedas de plata. ‘Maldita sea. Era yo quien había estado viviendo bajo una roca.’ La expresión de Ye Shi era un poema. Al principio quería presumir ante sus amigos, pero ahora estaba avergonzado.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos Habrá Tiempo Suficiente Vayamos directamente a la conclusión. Esos compradores que aparecieron en la página web oficial probablemente sean bastante influyentes. Dejar de Fumar ¿Qué quieres decir? Explícate. Habrá Tiempo Suficiente ¿Necesito explicarlo? ¿Quién en su sano juicio gastaría 100.000.000 en comprar un montón de monedas digitales?

Y no era solo uno. ¡Era como si un grupo hubiera acordado con antelación comprarlo todo! Ni hablar de las transacciones con otras divisas. Solo en el mercado chino, había magnates que invirtieron 100.000.000 de yuanes. Se había colocado 20 órdenes de 2.000.000 de monedas de plata, que se encontraban en un rango que iba desde los 45 yuanes hasta los 55. Aunque las órdenes eran anónimas, haciendo imposible saber si las órdenes de compra eran de la misma persona, las cantidades involucradas eran impresionantes. Realizar una orden en la plataforma de intercambio de monedas de plata no se podía hacer solo ingresando un número. También se requería una verificación de fondos.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos Recogiendo basura nivel99 ¿Están locos? WC Realmente tiene Mosquitos Maldita sea, ¡sospecho que es alguien de la compañía del juego! Habrá Tiempo Suficiente No puedo descartar esa posibilidad, pero es poco probable. Generalmente, las grandes compañías con una base de jugadores ligeramente mayor no se molestan en estas micro-operaciones, especialmente una compañía de videojuegos que ofrece equipo gratuito para poder jugar, domina tecnología de vanguardia y tiene millones de seguidores. Dejar de Fumar ¿Qué crees que están tramando? Habrá Tiempo Suficiente Creo que está relacionado con esa subasta.

Mirando la pantalla de su teléfono, Ye Shi se quedó desconcertado. ‘¿Subasta…?’ Habrá Tiempo no dio más explicaciones; en cambio, compartió la publicación de Luz en el grupo. Incluso resaltó los puntos clave por si acaso sus amigos se lo perdían. Ye Shi se quedó estupefacto con solo mirar las palabras encerradas en un círculo rojo.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos Enemigo Público N1 de las Mujeres ¡Rayos! ¿No son estas las tonterías habituales de Luz?

Publicar tonterías era algo habitual en Luz. ¡Todos los jugadores veteranos lo saben! Una subasta… ¿Qué subastarán? ¿Una máquina automática para comer plátanos?

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos Habrá Tiempo Suficiente Bueno, aunque ese sea el caso… Alguien lo tomó en serio.

Ye Shi tocó la pantalla.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos Enemigo Público N1 de las Mujeres Al… ¿alguien lo toma en serio? Habrá Tiempo Suficiente Por ejemplo… Las baterías.

‘¿Baterías? ¿No trabajaba Luz en una empresa de videojuegos?’ Ye Shi estaba confundido.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos Habrá Tiempo Suficiente Déjame plantear una hipótesis: ¿cuántos años crees que ese casco está por delante de nuestros smartphones 5G actuales? Vendaval Nivel8 Simplemente no es comparable… Habrá Tiempo Suficiente ¡Exacto! Es incomparable. Estas dos cosas no parecen de la misma época. ¡Y ese es precisamente el problema! Una misteriosa organización que posee tecnología misteriosa anuncia de repente que subastará una tecnología desconocida… Ahora imagina que trabajas en un campo relacionado… ¿Te interesaría?

Ye Shi se quedó atónito mirando la pantalla de su teléfono. ‘Si lo dice así… Tiene cierto sentido.’ Aunque Luz a menudo bromeaba diciendo que los servidores de su empresa eran horribles… ¿cómo podría un juego de realidad virtual totalmente inmersivo capaz de albergar a miles de jugadores simultáneamente funcionar con un servidor horrible? No solo no eran servidores comunes… ¡Incluso serían superiores a la supercomputadora Tianhe X! Era mucho más probable que fuera una legendaria computadora cuántica. Y no del tipo experimental que aún se desarrollaba en los laboratorios, ¡sino una matriz de supercomputación completamente desarrollada por varios procesadores cuánticos! Su mente se quedó en blanco por un segundo. Sintió que su imaginación había llegado a su límite.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos Recogiendo basura nivel99 Dios… cuanto más hablas… ¡más parece que este juego lo hicieron los extraterrestres! Dejar de Fumar ¿Por qué no etiquetamos a Luz y le preguntamos directamente? Caballo Blanco Saltando una Grieta Luz no responde preguntas sobre el juego y lleva mucho tiempo sin conectarse. No servirá de nada etiquetarlo. Dejar de Fumar Pero sigo sin entenderlo. Si de verdad necesitan dinero… ¿Para qué molestarse con todo esto? Simplemente lanzarían la beta abierta y ganarían una fortuna.

Primero se hace una preventa, luego se vende en masa. ¿No era así como funcionaba la industria hoy en día? En cambio, ¡era mucho más extraño encontrarse con una empresa que hiciera su desarrollo a puerta cerrada!

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos Habrá Tiempo Suficiente Bueno, es extraño. Supongo… que Luz podría estar diciendo la verdad al decir que sus servidores solo permiten conectar a unos pocos miles de personas simultáneamente.

A pesar de haber estado en silencio, Huevos Revueltos habló de repente.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos Huevos Revueltos con Tomate Si Luz dice la verdad, entonces esos programadores que sacrificó…

El grupo quedó en silencio.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos Caballo Blanco Saltando una Grieta Ejem, bueno, basta de contar batallitas… Estábamos hablando del precio de las monedas de plata. ¿Cómo terminamos hablando de Luz? Dejémoslo de lado por ahora y hablemos de tus planes.

‘¡Al fin!’ Ye Shi estaba sumamente interesado en ese tema y empezó a escribir con una amplia sonrisa.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos Enemigo Público N1 de las Mujeres Obviamente… ¡Quiero comprar una casa!

Lo tenía claro. El alquiler en la ciudad de Jiang no era caro, y las casas de segunda mano eran aún más baratas. Mientras las monedas de plata tuvieran tanta demanda, planeaba conseguir dos o tres millones para comprar un piso cerca de la universidad. Luego quería comprar otro para sus padres. En ese momento, si sus compañeros de clase le preguntaban cuánto costaba mantener una casa, sacaría las dos llaves y preguntaría… “¿Por cuál preguntas?” Quizás fuera un poco cursi, ¡pero no importaba! Solo quería presumir por diversión. Al notar las miradas extrañas de la gente que había en la sala de informática, Ye Shi se dio cuenta de inmediato de que se había dejado llevar. Se aclaró la garganta y contuvo una sonrisa exagerada. Aparecieron varios mensajes en su teléfono.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos Dejar de Fumar ¡Somos ricos! Recogiendo Basura Nivel99 ¡Genial! Habrá Tiempo Suficiente Está bien. Mejorar tu vida es razonable. Sin embargo, cuando se trata de transacciones grandes, debes tener cuidado.

Ye Shi se quedó atónito una vez más mirando el mensaje de la pantalla. ‘¿Tener cuidado…?’

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos Habrá Tiempo Suficiente Unos cientos de miles, o incluso uno o dos millones no importan. Nadie prestará atención a una transacción tan pequeña. Algunos propietarios de pequeñas empresas también pueden realizar transacciones de ese nivel. Siempre que pagues impuestos legalmente y no te veas involucrado en ningún caso penal, el banco solo te llamará para preguntarte si deseas abrir un fondo nuevo. Pero una vez que la cantidad alcance las decenas de millones o incluso los cientos de millones, debes considerar cuidadosamente con quien estás tratando y cómo lo estás haciendo.

El anonimato y la seguridad siempre fueron conceptos relativos, nunca absolutos. Las transacciones anormales en cuentas personales eran en sí mismas un objetivo regulatorio clave para los bancos. Si el dinero transferido era en moneda extranjera, se convertía en algo más que un simple problema fiscal. Sin embargo, lo que más preocupaba a Habrá Tiempo no era el dinero, sino la identidad de esos compradores. Estaba bien si se trataba de una empresa legítima. Pero… ¿y si era algo mucho más preocupante? Habrá Tiempo incluso tenía la sensación de que en algún rincón oculto se estaba desarrollando un juego completamente diferente. De hecho, este juego podía haber durado ya varias rondas y ambas partes habían llegado a un consenso, manteniendo un equilibrio aparentemente estable a través de un acuerdo tácito.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos WC Realmente tiene Mosquitos Si realmente es tan bueno, ¿por qué no unimos fuerzas y juntamos nuestras monedas de plata para comprarlo nosotros?

Aunque suene absurdo, había margen de maniobra. Los dueños de la fábrica de ladrillos de Toros y Caballos y la Tecnología Goblin formaban parte de este grupo, junto con un gran número de jugadores que habían entrado en las primeras versiones del juego. Aunque 1.000.000 de monedas de plata era un poco caro, si se rascaban los bolsillos podían reunir esa cantidad entre todos. Y no solo 1.000.000, si reunían a algunos jugadores veteranos más, reunir dos tampoco sería un problema. Lo más crucial era que solo había unos pocos vendedores en la plataforma de intercambio de monedas de plata. Si colaboraban, podrían manipular las ofertas con facilidad. En ese entonces, incluso con financiación extra, solo podrían observar sin poder hacer nada. Mientras la página web oficial no revelase la identidad del comprador, nadie sabría quién habría realizado la compra.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos Habrá Tiempo Suficiente Sé lo que tramas. Admito que es una opción, pero no quiero verme envuelto en esto. Además, incluso si tuviera planos para el diseño de baterías, no sabría qué hacer con ellas. Jugar videojuegos es mi trabajo principal. No tengo energía ni tiempo para nada más. Caballo Blanco Saltando una Grieta Ja, ja. ¿Qué clase de charla desmotivadora es esta? Pero claro, no estoy en posición de decir nada. Mi sugerencia es la misma que la de Habrá Tiempo: canjea algunas monedas de plata para mejorar tu vida. Wasteland Online acaba de entrar en beta cerrada, si cambias todo ahora, sufrirías una gran pérdida. WC Realmente tiene Mosquitos No tenéis ambición… ¡Dirigir una empresa y jugar juegos no están en conflicto!

Manipular pujas no era algo que se pudiera hacer solo; requería de un equipo para asegurarse de tener éxito. La verdad es que Mosquito estaba bastante interesado en lo que estaba subastando Luz. No es que esperase que fuera muy valioso, sino porque tenía demasiada curiosidad. ¿Y si fuera algo bueno? Con comprarlo y echarle un vistazo le serviría. Si de verdad no lo necesitaba, podría añadir fácilmente otro cero al precio y venderlo. Al fin y al cabo, faltaban 3 días para la subasta, pero ya había gente en la página web oficial ofreciendo 100.000.000 por monedas de plata. Como esos compradores estaban tan interesados, podían pagarle 100.000.000 en dinero real y ahorrarse la comisión de Luz. Sin embargo, si lo pensaba bien, Mosquito tenía que reconocer que lo que decía Habrá Tiempo era cierto. No era prudente involucrarse precipitadamente en cosas que no entiendes.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos WC Realmente tiene Mosquitos Bien, lo que dices tiene sentido… Tras considerarlo, este asunto parece un poco extraño. Así que es mejor observarlo primero. Habrá Tiempo Suficiente Me alegra que pienses así. Por cierto, tengo una sugerencia… Dejar de fumar ¿Qué sugerencia? Habrá Tiempo Suficiente Cuando N1 mencionó que quería comprar una casa, me di cuenta de que en el futuro habrá muchas oportunidades de intercambiar monedas de plata. Sin embargo, las transferencias individuales frecuentes son arriesgadas, así que… ¿por qué no registrar una empresa? Podemos transferir dinero a la empresa y luego mandarlo de vuelta a nuestras cuentas personales. Aunque añade un paso extra, es mucho más cómodo para el pago de impuestos y cumple con la normativa.

Los ojos de Ye Shi se iluminaron al ver el mensaje. ‘¡Qué gran idea!’ ¡Ser propietario no era ni de lejos tan prestigioso como ser accionista! Claro, no se trataba solo de presumir. Simplemente sentía que era muy complicado explicar sus ingresos y lidiar con Hacienda. Aún tenía que estudiar y mantener su vida social en el mundo real mientras trabajaba en Wasteland Online. Como sugirió Habrá Tiempo, sería mejor registrar una empresa y dejar que los profesionales se encarguen de esos asuntos.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos WC Realmente tiene Mosquitos ¿Qué tipo de empresa debemos registrar? Habrá Tiempo Suficiente En realidad, es fácil. Podemos optar por una empresa de tecnología de la información o comercio electrónico, como esas pequeñas empresas que ayudan a la gente a subir de nivel en los juegos en línea; hay muchas opciones. Dejar de fumar ¡Vaya! ¿Podemos hacer eso? Huevos Revueltos con Tomate Uh… ¿Habrá algún problema con esta categoría de negocio? Habrá Tiempo Suficiente Depende de la ubicación. Las mismas regulaciones se implementan de forma diferente en cada lugar. Aquí son bastante flexibles. Si no os importa, me encargo yo.

En comparación con la discusión sobre cómo gastar el dinero, el tema sobre cómo crear una empresa entre todos generó mucho más entusiasmo. Todos comenzaron a discutir, algunos de manera seria, otros no tanto. El tema rápidamente pasó del ámbito de la empresa a los viejos escándalos de algunas compañías de videojuegos. Al ver los mensajes en la pantalla del teléfono, Ye Shi de repente pensó en algo.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos Enemigo Público N1 de las Mujeres Por cierto… ¿cómo deberíamos llamar a nuestra empresa? No será algo así como Toros…

Todavía quería presumir con su tarjeta de presentación. El grupo se quedó en silencio por un momento.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos Habrá Tiempo Suficiente ¿Es siquiera necesario preguntar? Vendaval Nivel8 En efecto. Caballo Blanco Saltando una Grieta ¿Le han hackeado la cuenta? Dejar de fumar ¡Ja, ja, ja, ja!

“……” ‘¡Maldita sea!’ * * * Campamento 101. Evan hojeaba los documentos que tenía en las manos. Como parte del personal de gestión del campamento, su labor principal era organizar y ordenar el conocimiento proporcionado por sus mentores. Seleccionaba las partes adecuadas y las enviaba al Departamento de Producción o al de Educación como material de producción o didáctico. No era una tarea fácil porque el conocimiento científico y tecnológico no eran solo unos cuantos trozos de papel o una serie de datos: era un sistema completo. En la lejana era de la Federación, todo el sistema de investigación y desarrollo contaba con el apoyo de cientos de millones de investigadores y profesionales. Algunos se encargaban de recopilar datos, otros de analizarlos, verificarlos, proporcionar directrices, plantear dudas, resumir o gestionarlos… Era un gigante de carne y hueso formado por miles de millones de células... Y aun así, era solo un mero cabello de esa gigante sociedad tecnologica. ¿Y ahora? Lo único que podían hacer era recogerlo y usarlo para calentarse. Una Era que pasaba al olvido… Incluso en la legendaria Academia pasaba lo mismo. Muchos de sus miembros eran individuos crio-preservados de aquella época. Aun así, el legado de la Federación se desvanecía a cada segundo. Solo podían intentar preservar lo que estuviera a su alcance. Evan creía que su trabajo tenía sentido. Al fin y al cabo, mientras estuvieran vivos, había esperanza. No importaba si no podían construir una nave espacial; podían empezar por fabricar los tornillos más básicos. Sin embargo, a medida que envejecía, el trabajo se le volvió cada vez más difícil. De hecho, no se suponía que lo hiciera solo. Pero, por desgracia, el Campamento 101 tenía pocos habitantes, así que muchos tenían que desempeñar múltiples funciones… al igual que él. Era director del Departamento de Archivos y profesor de la escuela. En ocasiones, cuando el Departamento de Producción se encontraba con problemas que no podían resolver, le pedían ayuda. Era unn hombre multifacético. Habían considerado contratar a más gente, pero los habitantes del páramo no servían para nada. Como mucho, podían ayudar a cocinar, limpiar o recoger basura… Tras un momento de reflexión, Evan guardó el último fajo de papeles impresos en una carpeta. En ese momento, llamaron a la puerta. Supo quién era con solo oír el sonido. “Entra.” La puerta se abrió y una voz agradable entró con la brisa. “Maestro, ¿me está buscando?” De pie en la puerta estaba Pai. No era alta y vestía un abrigo blanco con finas rayas azules. Su cabello rubio claro, le caía en cascada más allá de la barbilla. Había un toque de determinación en sus cejas y nariz, mientras que sus ojos tenían un cautivador tono azul profundo, que recordaba al mar… A pesar de que Evan nunca lo había visto. Quizás fue porque sus ojos coincidían con el color de los abrigos azules del refugio; los que salieron del refugio la adoraron desde que era pequeña. Incluso le regalaron un preciado chip biónico, que le otorgaba una memoria y capacidad computacional extraordinaria. Se decía que un chip así no podía fabricarse ni siquiera con una caja negra. Incluso antes de la guerra, se consideraba un bien invaluable, y usar uno significaba tener uno menos. Gracias a eso, a los 16 años ya dominaba múltiples habilidades profesionales, como ingeniería mecánica, ingeniería microelectrónica y astrofísica. Según los estándares de la Academia, su nivel profesional le permitía calificar como investigadora o prospectora de nivel D. La diferencia con los investigadores de nivel superior residía únicamente en la experiencia. Al fin y al cabo, no era algo que se adquiere fácilmente con tan solo estudiarlo. Al escuchar esa voz animada, Evan suspiró levemente y miró a la chica que estaba en la puerta, corrigiéndola con un tono severo. “Llámame profesor.” Pai hizo un puchero. “¡Está bien, profesor!” Siempre era seria. Pero pensando en lo que le había dicho antes el encargado de los asuntos académicos logró controlar su temperamento. Eso la haría parecer un poco más estable, educada y madura. De hecho, ¡la haría parecer un poco más confiable! Al ver a Pai de pie en la puerta, la expresión de Evan se complicó un poco. La chica era su alumna más orgullosa. No solo era inteligente, sino también diligente. Sin embargo, también tenía muchos defectos, como ser hiperactiva, faltar al respeto y no tolerar el trabajo aburrido… El tesoro que le otorgó la gente del refugio la liberó de las preocupaciones de pensar, pero muchas cualidades, como la paciencia, se adquirían con sufrimiento. Incapaz de imaginarla sentada obedientemente en un escritorio, organizando datos como él, Evan sintió que su jubilación se retrasaba una vez más… “La escuela debería haberte informado que mañana irás a la Ciudad del Amanecer, la capital de la Nueva Alianza, como representante de la delegación.” “¡No se preocupe, profesor! ¡Seguro que volveré con un excelente trato!” – respondió Pai con entusiasmo mientras enderezaba su postura. Evan sonrió. “No es necesario. Tu misión es mostrar amabilidad y luego observar la cultura local y el entorno social… A tu regreso, necesito que escribas un informe.” “¿Eh? ¿Eso no es hacer de mascota…?” – preguntó con tono de decepción. Cuando el encargado de asuntos académicos le mencionó su tarea, pensó que iba a ser diplomática y representar al Campamento 101 y a los residentes del Refugio 101, y firmar un acuerdo de cooperación amistosa con la Nueva Alianza y el Refugio 404. ‘¿Eso es todo lo que tengo que hacer?’ Si bien ir de viaje era realmente agradable, Pai quería hacer mucho más, especialmente cosas más importantes. “Antes de empezar una relación, necesitamos primero comprenderlos. No subestimes la tarea; tu informe puede ayudarnos a evaluar con mayor precisión a nuestros vecinos. Y eso es crucial.” – explicó Evan con amabilidad, sabiendo perfectamente en lo que estaba pensando su estudiante. Sus palabras levantaron un poco el ánimo de Pai, especialmente cuando mencionó que su trabajo sería esencial. “¡No se preocupe, profesor! ¡Me aseguraré de evaluar a fondo cada aspecto de su asentamiento!” Tras ver que Pai recuperaba su entusiasmo, Evan asintió con aprobación. “No hace falta ir tan lejos. Simplemente háblales con educación… Ve a prepararte, saldrás mañana temprano.” “¡Cómo ordenes!” – Pai levantó el dedo índice a modo de saludo y se alejó dando saltitos. Al escuchar la alegre voz alejarse al otro lado de la puerta, Evan meneó la cabeza con una sonrisa y guardó la carpeta de la mesa en el cajón. Creía que Cuerno no depositaría todas sus esperanzas únicamente en ella. Habría otras personas acompañándola. Después de todo, en comparación con la investigación, era más importante tener una actitud respetuosa y educada. Dicho claramente, su única expectativa para ella era que fuera una mascota trabajadora. Cada uno tenía su propia tarea, y le bastaba con que ella hiciera bien el suyo. * * * A la mañana siguiente, en el campamento de Ciudad del Alba. El páramo anterior, ahora albergaba dormitorios recién construidos en contenedores de carga cuadrados. Para los estándares de Ciudad del Amanecer, las condiciones de vida eran sin duda rudimentarias, pero comparadas con las chozas improvisadas que construían la mayoría de supervivientes, eran mucho mejores. Gracias a los esfuerzos conjuntos de los equipos de construcción y los supervivientes locales, el terreno cercano había quedado prácticamente arrasado. Tras resolver el problema del alojamiento temporal, Rudy, el capitán del equipo de construcción, no se lanzó a construir casas. En cambio, llevó a su equipo a excavar túneles en el suelo. No eran trincheras, sino las futuras alcantarillas de Ciudad del Alba. La temporada de lluvia empezaba en junio, lo que traería muchos desafíos para la construcción. Por lo tanto, lo mejor era solucionar los problemas del drenaje. Chu Guang se alegró al saber que los trabajadores del equipo de construcción y los supervivientes locales habían forjado una profunda amistad gracias al trabajo. En palabras de un jugador de Paradox, podría resumirse así: “Atracción Ética Convencional +50%, Estabilidad +10%” Aunque todavía quedaba mucho camino por recorrer y podía pasar cualquier cosa, sin duda era un buen comienzo. De pie a la entrada de la tienda, Chu Guang le indicó a Pequeño7 que operase el dron en el cielo para observar la situación a través de su pantalla. En ese momento, Yin Fang se acercó por un lateral. “Aquí tienes los datos que querías.” Sacó una tarjeta de almacenamiento del tamaño de un pulgar de su bolsillo y se la entregó a Chu Guang. La mayoría de los materiales electrónicos de carbono de la Nueva Alianza se fabricaban con piezas extraídas de máquinas virtuales. La tarjeta de almacenamiento no era una excepción. Este agarró la tarjeta y la guardó en su bolsillo con indiferencia. “Gracias.” “De nada. ¿Para que necesitas esto? Hace tiempo que dejamos de usar baterías de litio.” – dijo Yin Fang mientras lo miraba con interés. Recordó que antes de la Expedición al Norte, en la sala de exploración del nivel B4, Chu Guang tuvo una larga charla con él, y que de alguna manera terminaron discutiendo sobre las baterías de litio. En aquel entonces, a Yin Fang ya le pareció extraño. Si bien en la Era de la Prosperidad existía una gran demanda de mineral de litio, no se utilizaba para baterías. Comparadas con las baterías ecológicas de hidrógeno puro, las baterías de litio apenas ofrecían ventajas. Eran simplemente la opción más adecuada para aquella época. A medida que continuaron hablando, mencionó un material de membrana que se usaba en aquella época para limitar el crecimiento de las dendritas de litio. Eso despertó su interés y le llevó a insistir en recopilar la literatura relevante y el proceso de producción de dicho material. Sin embargo, no volvió a preguntar. Había pasado tanto tiempo que casi lo había olvidado. Ante la curiosidad de Yin Fang, Chu Guang no dio más detalles y se limitó a sonreír. “En el lugar y momento adecuados, será útil. Considérelo algo para satisfacer mi interés personal.” Al escuchar esa explicación superficial, Yin Fang mostró una expresión de impotencia. “¡Mierda! ¿No es eso lo mismo que no decirme nada?” Sin embargo, en realidad no le importaba. Aunque la tecnología anterior a la Era de la Prosperidad no era muy popular, tampoco era tan compleja. Si le pidieran recopilar información sobre tecnologías de clase C, como las baterías de hidrógeno de estado sólido, incluso si la Nueva Alianza fuera capaz de producirlas, le llevaría más de 100 horas de trabajo. Pero tratándose de una reliquia del pasado… Incluso en libros de divulgación científica no especializados, se podían encontrar pistas al respecto. Bastaba con seguirlas. Y este equipo tenía muchos guerreros que estaban dispuestos a meterse en cualquier ruina si organizaba una expedición científica. Ya no tenía por qué arriesgarse personalmente. Sin embargo, era verdaderamente complicado formar a un investigador profesional entre esos guerreros… “Si no quieres decirlo, no hay problema. Solo preguntaba. Por cierto, ¿respondió el 101? ¿Hay algún avance con el problema del reactor?” “La reparación del reactor es un proyecto vital. Pero antes de empezar una colaboración, quieren conocerme mejor.” “Es cierto.” – asintió Yin Fang pensativo. – “Después de repararlo, tenemos que ser capaces de mantener la estabilidad del reactor… Esos carroñeros que encontraste en el páramo no serán capaces de realizar esa tarea.” “Seguro. Todos tenemos nuestros límites. Por ejemplo… si me pides que estudie esa cosa, no tendría ni idea de por dónde empezar.” – respondió Chu Guang con una sonrisa. Yin Fang arqueó una ceja. “¿En serio? Creo que tienes talento para esto.” “¿En serio?” – preguntó Chu Guang con interés. – ‘¿Tengo talento en esa área?’ Era la primera vez que oía hablar de ello. “¡Por supuesto! Incluso en la Academia, no todos pueden dedicarse a la investigación. Hay una grave falta de gerentes que respeten el conocimiento y a los investigadores. He oído que antes no era así.” – dijo Yin Fang con convicción. Mientras hablaba, suspiró con tristeza, como si recordara algo desagradable. “Quizás sea porque allí hay mucha gente con talento. Ojalá vinieran algunos hasta aquí. Somos pocos y tenemos poca gente para eso. Seguro que podemos engañarlos a algunos para que vengan.” – bromeó Chu Guang para tranquilizarlo. Yin Fang soltó una carcajada. “¡Casi me lo creo!” ¿Poca gente inteligente? ¿Fácil de engañar? Era el chiste más divertido que había escuchado en todo el día. Mientras hablaban, la máquina virtual en su brazo vibró levemente. Había llegado un mensaje de Pequeño7. Chu Guang levantó el brazo y lo miró con las cejas ligeramente arqueadas. “Ya casi están aquí.” No esperaba que fueran tan rápidos. Parecía que entre el personal que los acompañaba no solo había ingenieros, sino también guardaespaldas del Refugio 101. “¿Ellos? ¿Quiénes?” – preguntó Yin Fang. “La delegación del Campamento 101.” – respondió con naturalidad, mientras miraba a Yin Fang y apagaba la pantalla. – “Ya que estás aquí, vamos a conocerlos juntos.”

JDR - Capítulo 336

A⁺

A^-

Capítulo 336

¡El maldito desarrollador está explotando a los jugadores!

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

“Hemos conocido a la gente del Refugio 404…” – dijo Cuerno con una expresión seria, mientras estaba en el centro de una habitación completamente blanca e inmaculada. “¿Ah?” Una voz suave resonó cerca de su oído, como si surgiera del vacío. “Mm. ¿Qué clase de personas son?” “Son un grupo… muy especial. Mi experiencia no me permite emitir un juicio más preciso. Nos han ofrecido una invitación para visitarlos y me gustaría enviar a algunas personas a echar un vistazo.” – respondió Cuerno respetuosamente. “Esa es una buena idea. Necesitas mantener la comunicación con otros supervivientes. ¿Has elegido a los candidatos?” La voz tenía un matiz de aprobación. “Todavía no, pero tenemos la intención de seleccionar un estudiante y dos ingenieros.” – continuó Cuerno. Un destello de alegría se había dibujado en su rostro. La voz que parecía venir de más allá del éter parecía absorta en sus pensamientos. “Manda a Pai.” – dijo, después de dos o tres minutos. Al escuchar la sugerencia de su Señor, Cuerno se sorprendió, pero no puso ninguna objeción. “Seguiré sus instrucciones.” – dijo el anciano respetuosamente, haciendo una pausa antes de continuar. – “La capital de la Nueva Alianza está a más de 100 kilómetros de nosotros. Por razones de seguridad, me gustaría solicitar un guardaespaldas.” “Aprobado. La puerta se abrirá mañana al amanecer.” – respondió la voz al instante. Cuerno asintió levemente. “Gracias.” “No hay necesidad de agradecer. Ve a prepararte.” – continuó la voz. – “También tengo que elegir un regalo apropiado para nuestros vecinos.” La comunicación finalizó. Después de que la voz desapareció, Cuerno levantó lentamente sus manos. Recorrió sus sienes con los dedos, antes de quitarse las gafas de realidad virtual. La luz blanca se desvaneció de su entorno. Al momento siguiente, regresó al centro administrativo del campamento. La puerta del refugio no se abría fácilmente. Siempre que había algo importante que discutir, se sentaba así en la oficina, comunicándose con el administrador a través de un equipo de realidad virtual. Después de pensarlo un momento, Cuerno extendió la mano y presionó la pantalla táctil sobre la mesa. “Dile a Evan que venga al centro de administración. Tengo algo importante que discutir con él.” – dijo lentamente, observando el icono del comunicador. * * * Sitio web oficial de Wasteland Online. La expansión Puñales por la espalda estaba en pleno apogeo. Tras 2 meses de combates, casi todos los jugadores habían cosechado importantes recompensas, acumulando una montaña de puntos que estaban listos para ser gastados. Antes de que comenzara el sorteo, muchos jugadores en la página web ya habían publicado capturas de pantalla, haciendo alarde de su saldo de puntos.

Fuego y Hielo ¡Rayos! ¡100.000 puntos!

Contra las Cuerdas ¿Usaste trampas?

Caída de Pluma ¿Celoso? Los gané con mi vida.

100.000 puntos no era la cifra más escandalosa. Había un ratón gordo que había llegado a los 120.000 puntos. El grupo más llamativo era la Legión Ardiente, con una puntuación media de casi 80.000. Pero incluso las legiones de tercer nivel, como la Legión Plateada, tuvieron una puntuación media por encima de los 30.000 puntos. Solo se puede decir que el sistema de legiones era la base del juego y que los jugadores individuales tenían que recurrir a métodos poco convencionales como Adversidad, para conseguir puntuaciones tan altas. Pero, mientras la legión tuviera un líder al frente y el resto no fuera demasiado perezoso o terminase expulsado por desobedecer órdenes, sus ganancias no variarían demasiado. Aunque los puntos no se podían convertir directamente en monedas de plata, las misiones que otorgaban puntos generalmente también daban monedas de plata o puntos de contribución. ¡Era evidente el enorme beneficio que sacaron de esta guerra!

Deja de Decir Tonterías Quizás esta vez la puntuación media llegue a los 20.000.

WC Realmente tiene Mosquitos Ten más confianza; calculo que al menos 40.000.

Topo Escapando del Desfiladero De repente me siento un poco ansioso…

Makka Pakka ¿Ansioso? ¿No es bueno tener muchos puntos?

Topo Escapando del Desfiladero No… no deberías fijarte solo en la superficie del problema; más puntos significan más participantes en la lotería. Según el diseño del sistema de la lotería en este juego, lo que es fijo no es el porcentaje de éxito, sino el número de recompensas…

Deja de Decir Tonterías Para, espera… Dilo con términos más simples.

Topo Escapando del Desfiladero De manera simple… Significa que el número de recompensas se diluye.

Obrero que Mueve Ladrillos ¿Qué?

Gran deudor ¿Serán realmente tan desvergonzados?

Habrá Tiempo Pareces sorprendido. Ni que fuera tu primer día jugando.

Mientras los jugadores estaban discutiendo con entusiasmo, la identificación de Luz apareció de repente en el foro. Al ver la identificación del desarrollador, no solo los jugadores se animaron, sino que también los jugadores de la nube, los espías de varios países y empresas e incluso los cibernautas más chistosos se pusieron tiesos.

Luz ¡Hola a todos! Soy su querido desarrollador Luz. Antes que nada, en nombre de todos los desarrolladores, ¡les deseo un feliz Día del Niño! Para celebrar la festividad y aliviar la ansiedad de nuestros programadores, nuestros ingenieros diseñaron una máquina automática para poder alimentarlos con plátanos… Por desgracia, la compañía se quedó sin pilas AA, y como no hay ningún supermercado cerca, tuvimos que resolver el problema nosotros mismos. Afortunadamente, nuestros desarrolladores más valientes son increíbles. No solo construyeron una batería con éxito, sino que también resolvieron algunos problemas interesantes por el camino. Pista: Es una membrana. Todos estuvimos de acuerdo en que sería una pena no usarla para ganar algo de dinero para comprar aperitivos… ¡Así que decidimos venderla al mejor postor! Así es… ¡la subasta comenzará en 3 días con un precio inicial de 1.000.000 de monedas de plata! Volviendo al tema: con la llegada de junio, la beta cerrada de Wasteland Online está a punto de entrar en el caluroso verano. Las lluvias serán más frecuentes; lo que hará que las zonas urbanas y los bosques sean mucho más peligrosos. Los reptiles y artrópodos estarán en su mejor momento… No creo que ningún jugador haya explorado aún el hemisferio sur, así que mucha suerte. Además, gracias a todos por su continuo apoyo. ¡La expansión ha concluido con éxito y hemos obtenido valiosos datos experimentales! Gracias a estos datos, ¡hemos dado otro gran paso hacia la beta abierta! El jefe dijo que somos unos campeones, y estoy seguro de que no somos los únicos… ¡Sino todos nosotros! ¿No os emocionasteis al ver todos esos ceros en vuestra cuenta? ¿No estáis contentos? Ja, ja. ¡Estoy tan feliz como vosotros! Para agradecerles por vuestro continuo apoyo, ¡hemos preparado generosos premios! A partir de ahora, ¡el sorteo de puntos y la actividad para canjear los logros está oficialmente abierta! Celebremos. ¡Celebremos esta victoria!

Al mismo tiempo que se publicó, el sitio web oficial desbloqueó el sistema de lotería y el foro instantáneamente estalló de emoción. 100 puntos por un sorteo… ¡10.000 puntos por 100 sorteos consecutivos! Aunque eran unos tacaños y no tenía una bonificación del 20% cada 100 tiradas, la media de puntos rondaba los 40.000, ¡así que todos estaban contentos por poder realizar tiradas múltiples! Mientras los jugadores rascaban sus billetes de lotería y los jugadores en la nube disfrutaban del espectáculo, las agencias de inteligencia de todo el mundo también estaban ocupadas. Observaban las pantallas, convocaban reuniones… La situación era caótica. Después de no publicar ni una sola entrada durante más de 2 meses, Luz volvió a aparecer. Para ellos, que habían estado ocupados durante meses sin realizar ningún progreso, ¡no había nada más emocionante! “Se han quedado sin pilas AA… ¿Una organización con una tecnología de computación cuántica operativa se ha quedado sin pilas?” “¡Es absurdo!” “Tal vez haya una pista oculta… ¿Qué está insinuando Luz?” “¡Vigilad todas las zonas que no tengan un supermercado en 5 kilómetros!” “¿Globalmente? Son demasiadas…” Mientras tanto, en algún otro lugar de la tierra. Al escuchar las discusiones de sus colegas, un hombre con rostro serio suspiró y cerró el portátil. “No es más sencillo… ¿Qué ese tipo esté bromeando?” La gente de la sala de reuniones quedó atónita. El hombre con uniforme de policía fue el primero en recuperarse, tamborileando con el dedo índice sobre la mesa. “¡No podemos descartarlo!” Sin suficientes pruebas, todo era posible. Todo indicaba que el hombre cuya existencia había sido borrada, parecía no ser consciente de que había sido abducido por una civilización extraterrestre. O no le importaba. El caso es que había aceptado por completo su nuevo trabajo. “¿Qué membrana será?” – dijo de repente un aciano sentado a la mesa. El hombre de rostro severo se quedó un poco desconcertado. “¿Membrana…?” El anciano asintió. “¿No mencionó que resolvieron algunos problemas?” – preguntó, mientras miraba al resto de la sala. – “¿Tenemos aquí expertos en fabricación de baterías?” La gente se miró entre sí y negó con la cabeza. El hombre que vestía una camisa verde frunció el ceño. “Baterías… Compramos todas nuestras baterías a nuestros socios, así que no sé mucho al respecto.” En ese momento, un consultor del departamento de química intervino de repente. “¿Se estará refiriendo a una membrana de SEI?” “¿Qué es eso?” – preguntó inmediatamente el hombre de rostro severo. “No es algo tan raro… En pocas palabras. Se trata de una membrana de interfaz electrolítica sólida (SEI). Esencialmente es una capa que cubre la superficie del material del electrodo, de unos 100 nanómetros de espesor. En el caso de las baterías de litio, una buena membrana SEI puede evitar que las moléculas del disolvente se intercalen conjuntamente, permitiendo que los iones de litio pasen sin problemas y evitando la formación de dendritas de litio.” – explicó. El anciano sentado cerca parecía algo desconcertado. “Litio… ¿Qué?” Estaba confundido. Como si anticipara esta reacción, el consultor suspiró. “En resumen, es un desafío técnico al que se enfrentan las baterías de litio. Cuando los iones de litio se reducen, forman estructuras metálicas con forma de árbol. Durante la carga y la descarga, consumen electrolitos continuamente, lo que provoca una deposición irreversible de litio metálico, lo que causa litio muerto y reduce la eficiencia coulombiana… incluso podría representar riesgos de seguridad en la interfaz entre los electrodos positivo y negativo.” Eso llevó a la quiebra a Moli Corporation en la década de 1980, por lo que acabó siendo adquirida por el entonces gigante eléctrico NEC. Sin embargo, hoy en día, las dificultades técnicas de las baterías de ánodo metálico de litio seguían sin resolverse. El método predominante en la industria era utilizar materiales a base de carbono para los electrodos, sacrificando la capacidad de la batería en aras de la seguridad. Aunque los materiales de electrodos negativos de metal de litio ofrecían una densidad energética tentadora, nadie quería llevar una bomba ni sentarse en un cohete. El anciano reflexionó mientras el hombre de rostro severo parecía comprender. Asintió pensativo. “Entiendo más o menos lo que quieres decir… ¿Resolver ese problema con la membrana podría aumentar la densidad energética de la batería?” El consultor esbozó una sonrisa irónica. “Esa es una forma de entenderlo… pero debo enfatizar que las dendritas de litio son solo uno de los desafíos técnicos en la investigación de las baterías de litio. Y las membranas de SEI artificiales son solo una de las soluciones propuestas actualmente por la comunidad académica. En cuanto a su utilidad o cómo debería usarse… Es algo controvertido. Las principales líneas de investigación actuales son cómo construir casas o muros. Quizás ambas tengan razón, quizás ninguna.” “¿Qué quieres decir conque ambos están equivocados?” – preguntó un colega sentado cerca, curioso. “Significa que no todas las preguntas tienen una sola respuesta.” – respondió el consultor. “Sobre esa membrana… ¿Aproximadamente cuánto puede aumentar la densidad energética de una batería?” – dijo de repente el anciano. El consultor tomó un sorbo de té para humedecerse la garganta. “…Depende de la batería con la que se compare. Según nuestro informe técnico sobre el desarrollo de baterías de alta potencia. El objetivo es alcanzar los 400Wh/kg para 2025… y los 500Wh/kg para 2030. No soy experto en baterías, pero esas cifras deberían basarse en opiniones de académicos y expertos del sector. Si pudiéramos reemplazar el electrodo negativo de grafito de una batería de litio por litio puro… teóricamente, la densidad de energía debería aumentar en un orden de magnitud.” “¿Un orden de magnitud…?” El hombre del uniforme de policía mostró una expresión de sorpresa. No solo él, sino todos en la sala de reuniones mostraron miradas de asombro. Si bien los números por sí solos no tenían mucho sentido, una vez que tuvieran algo con que compararlos, comprendieron de inmediato el valor de esa tecnología. “Alrededor de 1000 o 2000, lo que puede considerarse un orden de magnitud mayor. En cuanto a la cantidad exacta… sería mejor preguntar a un experto en la industria.” – continuó el consultor. El hombre de la camisa verde se puso de pie de un salto. “Llamaré a mi jefe.” El anciano sentado a la mesa asintió con expresión seria. “Adelante.” Al mismo tiempo, escenas similares se desarrollaron alrededor de la Tierra. Ese Registro del Desarrollador de menos de 1000 palabras había sido estudiado más de 1000 veces por las agencias de inteligencia de las organizaciones más importantes, sin dejar ningún signo de puntuación sin examinar. Al final, la mayoría de las agencias llegaron a la misma conclusión: quizás se trataba de una señal de iluminación emitida por una civilización extraterrestre. Era bien sabido que uno de los tres pilares de la tecnología moderna era la energía. Si ese misterioso sitio web realmente poseía una tecnología muy superior a la actual, sin duda proporcionaría una sólida evidencia para la hipótesis de los encuentros de tercera fase. Después de todo, ninguna tecnología podía crearse sin el apoyo de un sistema de investigación; no podía surgir de la nada. Mientras los jugadores estaban ocupados raspando billetes de lotería, la plataforma de consignación de monedas de plata se había vuelto bulliciosa. Aunque no sabían qué se pretendía subastar en 3 días en la página web oficial de Wasteland Online, no estaría mal prepararse con antelación. Una moneda extranjera no era algo que estuviera disponible en cualquier momento. El volumen de operaciones en la plataforma era limitado. No se trataba de si era un mercado de valores; sino que no había suficientes monedas de plata disponibles para comprar. Y los jugadores las necesitaban para mejorar su equipo o para comer, dormir e incluso ducharse. Sí. Según la información que obtuvieron consultando la página web oficial, incluso ducharse en este juego requería dinero. “Maldita sea… ¿Acaso estos afortunados saben lo que hacen?” Fick no pudo evitar maldecir con envidia mientras miraba la serie de números en la pantalla del ordenador, con los brazos cruzados. Hace media hora, su equipo recibió un lote de fondos adicional. Aunque este dinero no iba a parar a sus bolsillos, era suficiente para mejorar su entorno laboral y sus condiciones de vida dentro de límites razonables. Parte de ese dinero provino de instituciones gubernamentales, pero la mayor parte vino de gigantes alineados con la postura del gobierno. Después de todo, el gobierno por sí mismo no producía nada; incluso si obtuviera la tecnología, necesitaría entregársela a alguna empresa o individuo para registrar la patente, expandir la producción, establecer monopolios y apoderarse de parte del mercado. Ésas eran las reglas del juego en el mundo real. “¡Será mejor que nunca lo descubran!” “Cierto, cuanto menos sepa la gente, mejor. Si no, ¿de dónde vamos a sacar monedas de plata baratas?” – bromeó un oficial de inteligencia que estaba cerca. Un colega apretó los puños, con la mirada fija en la pantalla, emocionado. “¡Compra ya! ¡Maldita sea! ¿Por qué no pueden aumentar el volumen de operaciones? ¡Ni siquiera venden a 8 dólares la moneda de plata!” El operador de bolsa sentado frente a la computadora analizaba la situación con una expresión de preocupación. “Me temo que no es un problema de precio… ¡El porcentaje de jugadores con cuentas en dólares estadounidenses y criptomonedas es demasiado bajo! El comercio de divisas tiene ciertas barreras. Mucha gente podría haber descartado monedas menos comunes solo para evitarse problemas. Además, algunos de estas órdenes tan pequeñas no parecen provenir de un jugador… son más bien de especuladores que no están jugando… En otras palabras, ¡perdimos la oportunidad de conseguir esos grandes pedidos de más de 1000 monedas de plata!” La plataforma de intercambio de monedas de plata no era exclusiva para jugadores; los jugadores en la nube también podían usarlo. Era su manera de participar indirectamente en el juego a través de un Acuerdo de Fideicomiso de Participación. Cuando surgió la plataforma de intercambio, mucha gente acumuló montones de monedas. Ahora, con alguien comprando grandes cantidades, esos minoristas despistados las liquidaron de inmediato. Gracias a esta gente, el precio de las monedas de plata todavía era relativamente barato al principio. Pero la subasta tendría lugar en 3 días y, a medida que se acercara la hora, el precio de las monedas de plata probablemente se volvería aún más escandaloso… “¡Tenemos que encontrar la manera de abrir una cuenta limpia en yuan!” – dijo el analista con tono serio. ‘¡Rayos! ¿Por qué es tan complicado?’ Fick no pudo evitar patear la mesa con frustración. “¡Mierda!” * * * Los colegas de Fick acertaron en algo. Actualmente, la mayoría de las cuentas que vendían monedas en la plataforma de comercio pertenecían a jugadores de la nube. En cuanto a por qué los jugadores no participaban, no se debía solo a problemas con sus cuentas. Al final, todos estaban demasiado ocupados raspando billetes de lotería, sin prestar atención a las monedas de plata. Muchos jugadores con altas puntuaciones se lanzaron directamente a pedir 10 o 100 sorteos consecutivos, con las pantallas de sus computadoras parpadeando constantemente con luces doradas. Cada premio tenía su tarjeta correspondiente. Incluso si se saltaban la animación de la lotería y revisaban cada premio, les llevaría un buen rato. Sin mencionar que necesitarían aún más tiempo para publicar las capturas de pantalla del gran premio que consiguieron en el foro o maldecir a los desarrolladores en un chat de grupo por obtener basura. En el foro de la beta cerrada, muchos ya habían publicado capturas de pantalla, comenzando a compartir la alegría de ganar con los demás.

Espera… ¿Qué demonios es el paquete de regalo militar? ¿Quién más tiene uno?

La descripción dice que es una cantidad variable de suministros de armas que se pueden intercambiar con otras facciones de PNJs, vender a principiantes o para uso personal… ¿Básicamente un botín de monstruos?

Entiendo la lógica… ¿pero por qué me parece que es como volver a hacer un sorteo?

También lo tengo… ¿Un rifle segador?

¿Es esto algún tipo de muñeca rusa?

Ja, ja, ja… ¡tengo 10!

¡Asombroso!

El rifle segador era el arma estándar para la carne de cañón de la Legión. Poseía un cañón excepcionalmente largo y duro, llegando a casi 2 metros de largo cuando se le acoplaba la bayoneta. Ese equipo tenía un apodo en el foro: Lanza del vago. Aparte de ahorrar munición y no atascarse, no tenía prácticamente ninguna otra ventaja. En una lucha de trincheras, un fusil de asalto relativamente compacto como el LD-47 sería más efectivo. Sin embargo, debido a la abundancia de munición, la del rifle segador era mucho más sencilla de encontrar que la del Cisne Negro de la Compañía, lo que la hacía mucho más popular en los asentamientos de los supervivientes. Después de todo, no todos los asentimientos podían equiparse en masa con rifles automáticos. Aunque este armamento podría no alcanzar un precio elevado en la Nueva Alianza, si se llevaba a un lugar lejano dónde se reunieran supervivientes para venderlo y luego traían productos locales a la Nueva Alianza, podrían generar una buena ganancia. En resumen, el paquete de regalo militar era mucho mejor que un premio de consolación. Por supuesto, el nuevo truco introducido por los malvados desarrolladores era solo un aperitivo; los jugadores estaban más preocupados por el premio gordo de la lista de recompensas. Aunque no todos tenían la oportunidad de convertirse en un tipo afortunado, sería genial tener un poco de buena suerte. Era una beta cerrada. Se usaba principalmente para pruebas, así que era normal que el equipo fuera algo limitado. Una vez que el juego llegase a la beta abierta, ¡todos podrían tener la oportunidad de probarlo! Bajo la atenta mirada del público, finalmente apareció la primera persona afortunada del evento de esta expansión.

Comandante Agua de Manantial ¡Madre mía! ¡Un exoesqueleto Aniquilador Tipo I! Lleva un mortero de 120 mm… ¡Madre mía! ¡Este equipo es una locura!

Quizás abrumado por la emoción, Manantial se olvidó esta vez de mantener un perfil bajo. No solo siguió presumiendo, sino que incluso publicó capturas de pantalla junto a comentarios entusiastas, compartiendo con todo el mundo su alegría por ser alguien afortunado. Sin embargo… Nadie estaba contento. La publicación explotó al instante.

Gran deudor ¡Bastardo! ¿Por qué carajos eres tú otra vez?

Topo Escapando del Desfiladero ¡Maldito suertudo! ¡Vete al infierno!

Dejar de Fumar ¡Qué vergüenza! ¡Esto está amañado!

Comandante Agua de Manantial ¡Demonios! Tenía 120.000 puntos, ¿por qué no puedo ganar? ¡Saqué 1200 sorteos consecutivos!

Sin embargo, su explicación claramente no convenció a las masas. A los jugadores ocasionales tampoco les importó.

Padre Plateado ¡Esto es ridículo! Incluso un holgazán como él tiene 120.000 puntos, ¿por qué solo tengo 30.000?

Recogiendo Basura Nivel99 ¡Es injusto! Desarrolladores… ¡nerfeenlo!

Su vecino Mr Wang ¡Lo apoyo! ¡Totalmente!

De repente, Manantial entró en pánico y borró rápidamente la publicación, pero ya era demasiado tarde. La captura de pantalla del equipo se había difundido por todo el foro de la página web oficial. Según la información mostrada en la captura de pantalla, el exoesqueleto Aniquilador Tipo I era más grande que el exoesqueleto de Caballería Pesada Tipo VI, haciendo que fuera casi tan grande como una servoarmadura. A diferencia del exoesqueleto de Caballería Pesada, la armadura Aniquilador Tipo I se centraba en la protección contra los fragmentos de una explosión y las ondas de choque. Así, el interior del exoesqueleto estaba revestido por una gruesa capa de material acolchado que servía como amortiguador, dándole un aspecto bastante voluminoso. Además, cuando se desplegaba el mortero de 120 mm de la espalda, el usuario debía colocar ambas manos firmemente en el suelo, como si fuera un velocista, y debía permanecer inmóvil. Con un sistema de carga automático y con suficiente munición, teóricamente, una sola unidad podía desplegarse para lanzar una enorme cantidad de potencia de fuego sobre el área objetivo en poco tiempo. ¡Era como un mortero autopropulsado todoterreno capaz de penetrar en callejones estrechos! ¡Una auténtica arma de guerra urbana! Sin embargo, debido a su excesivo peso, la voluminosa batería química y la munición, este equipamiento no era apto para el combate frontal. Para decirlo sin rodeos, este equipo estaba plagado de debilidades; y sería terriblemente incómodo enfrentarse a alguien en combate frontal con él puesto. Los jugadores de la Legión Tormenta habían comentado que sobrevivir con ese tipo de equipamiento en el juego sería realmente complicado. Pero siendo sinceros, tener una ronda de apoyo de fuego a corta distancia antes de un ataque sería fantástico. Ese no fue el único equipamiento nuevo en la lista de recompensas. La compañía de juegos había preparado la friolera de 10 grandes premios para este evento, la mitad de ellos nunca vistos. Sin embargo, el exoesqueleto con el mortero no era precisamente el más impresionante. Después de todo, ese tipo de equipamiento solo era útil en situaciones específicas y la munición también era un problema. En términos de efectividad en combate, no era necesariamente mejor que una Caballería Ligera Tipo V.

¡Espada de plasma! ¡Genial! ¡Voy a cambiar mi clase a guerrero de Fuerza!

Honda magnética… ¿Para qué sirve esto? ¿Disparar pájaros?

Mochila de vuelo portátil… No lo entiendo; ¿planean convertirme en un blanco aéreo?

Ja, ja, ja, ja. Tal vez puedas negociar con el tipo de arriba. Haz de pájaro.

* * * “……” En la sala de ordenadores de la escuela, Ye Shi (Ndt: N1) sintió una punzada de envidia al navegar por las publicaciones del foro. ‘¡Maldita sea!’ Había acumulado más de 100.000 puntos, pero no pudo sacar ningún premio especial. ‘¡Mi cuenta fue definitivamente alterada por los desarrolladores del juego!’ Pero en realidad, no importaba. Tampoco había que ser demasiado codicioso. Sus ganancias en esta expansión superaron con creces esos puntos, así que incluso si su cuenta fue intervenida por el bien del equilibrio del juego, no había nada de lo que quejarse. La construcción de la Ciudad del Alba en el nuevo mapa acababa de comenzar, y la fábrica de ladrillos de Toros y Caballos ya tenía pedidos programados hasta finales de año. Actualmente, estaban expandiendo la producción a un ritmo vertiginoso. No se trataba solo de ladrillos; también comerciaban con cemento, todo ello estaba dentro de su ámbito de negocio. Aunque recientemente aparecieron algunos nuevos competidores en la Ciudad del Amanecer que intentaban arrebatarles su negocio, no podían compararse en escala con su fábrica controlada por el refugio. Dejando de lado el subforo de jugadores de la beta cerrada, Ye Shi echó un vistazo a la sección dónde se publicaban los rumores para ver de qué hablaban los jugadores de la nube. Sin embargo, en cuanto vio la primera publicación, se rio entre dientes. ‘¿Ha subido el precio de las monedas de plata…? ¿Qué clase de broma es esta?’ No era que el precio de la plata no hubiera subido en el pasado, sino que solo lo hacía cuando salían nuevas expansiones o algún nuevo modo de juego. Era imposible que subiera al final de una expansión. Tras ella, todos los bolsillos estaban repletos de monedas de plata, y no existía la necesidad inmediata de canjearlas por nuevo equipamiento. Ni siquiera los ricos comprarían monedas de plata con dinero real en ese momento. ¡Era completamente inútil! Sin mencionar las campañas anteriores, esta expansión estaba repartiendo grandes cantidades de dinero y algunos jugadores importantes estaban constantemente canjeando monedas de plata para mejorar sus vidas en el mundo real. El precio de las monedas de plata casi se había desplomado a un solo dígito en los últimos días. ‘Je, je… Me gustaría ver cuánto sube.’ Por curiosidad, Ye Shi abrió la plataforma de intercambio de monedas de plata para echar un vistazo. Pero en cuanto miró, se quedó atónito. “¿Qué demonios? ¿8 dólares americanos por 1 moneda de plata?” Lo comprobó varias veces. Eran órdenes de compra, no de venta. Y no había solo una. Había 10 órdenes de compra, por un valor cada una de 100.000 monedas de plata… ¡y todas tenían una diferencia de precio de 1 dólar! La orden más alta ya se había completado al 40%, mientras que las de órdenes de 7 y 6 dólares seguían sin aceptarse. Después de todo, la orden más cara todavía no se había completado en su totalidad. Pero no había solo compras en dólares. También había varias en yuanes, euros y otros tipos de divisas. ¡Cada oferta era más descabellada que la anterior! Parecía que, de la noche a la mañana, había vuelto al momento en que la plataforma de intercambio de monedas de plata acababa de lanzarse. “¿Se han vuelto locos?” Al mirar la orden de compra de 52 yuanes, Ye Shi sintió que su corazón se aceleraba y el sudor le empapaba las palmas de las manos mientras agarraba el ratón. ¡Su primera reacción fue vender todas sus monedas! ‘¡Tengo que vender!’ Sintió que debía deshacerse de la mercancía, ¡mientras aún tuviera una oportunidad! Si la perdía, ¡quizás no habría otra! Sin embargo, ese pensamiento solo permaneció en su mente durante medio minuto; luego se calmó. ‘¡Esto es muy raro!’ Toda la plataforma estaba completamente inundada de órdenes de compra y no había ninguna orden de venta visible. ‘¿Quién está despilfarrando todo ese dinero?’ Respirando hondo, Ye Shi contuvo el impulso de vender y rápidamente agarró su teléfono de la mesa. Tocó la pantalla con los dedos a toda velocidad para enviar un mensaje a sus amigos del grupo de Toros y Caballos.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres ¡Daos prisa! ¡Mirad la plataforma de intercambio de monedas de plata!