Volumen 3 - Capítulo 5

A⁺

A^-

Volumen 3 Capítulo 5

La devolución de la reliquia sagrada

Traducido por DaniR
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Weed había colocado a la venta los objetos de los Caballeros de la Muerte a un precio que rondaba entre los 10 y 15 mil wons. “No creo que el precio suba mucho, tampoco es que sea un equipo increíble…” Había puesto a la venta armas de nivel 200. Royal Road contaba con muchos tipos de armas y armaduras, todas ellas con nombres diferentes. Los monstruos solían arrojar tanto monedas de plata como botín variado, lo que implicaba la existencia de muchos tipos diferentes de equipo. Ocurría algo similar en otros juegos. Los monstruos soltaban armas que podían venderse por dinero en efectivo. Hyun suspiró. Ese tipo de objetos no llegaría a sus manos de una manera fácil. Objetos únicos o raros, artículos de magia obtenidos jugando, que luego podían venderse por una cantidad importante. Algunos de estos objetos eran parte de una misión, por lo que alcanzaban precios inesperadamente altos, entre 30 y 50 mil wons. El precio iba aumentado debido a la naturaleza de los jugadores. En Royal Road, la apariencia de los monstruos era muy realista y cada detalle estaba perfectamente pulido. Por ejemplo, el cadáver podrido de un monstruo apestaba de manera muy notoria. Y mucha gente sería incapaz de cazar rodeada de ese olor. ¡Monstruos no-muertos! Los lugares de caza más evitados eran donde vivían este tipo de criaturas. Como la gente no estaba dispuesta a cazar muertos vivientes y había escasez de este tipo de armas, su precio estaba aumentando. Eso era bueno, ya que ganaría más dinero. “Puede que en total consiga 2.960.000 wons.” Después de eso, miró un correo electrónico que había ignorado hasta el momento. ¡Una invitación de los Jugadores Oscuros! En el correo le decían que este tipo de invitaciones solo se enviaban a personas previamente seleccionadas. Y Lee Hyun había sido elegido para participar en sus reuniones. En la invitación se podía ver la imagen de un esqueleto que llevaba un fajo de billetes en una de sus manos. Era la imagen que se usaba como fondo en la página web. “Esto…” El grupo autodenominado como los Jugadores Oscuros. Existían rumores acerca de esa famosa organización, pero no había constancia de nada. “Lo más probable es que no sean ellos y esto no tendrá nada que ver conmigo.” Lee Hyun hizo clic en la página de la invitación para confirmar la oferta. Tras enviarle un mensaje privado al encargado, decidieron la zona donde se realizaría el intercambio. Se haría al día siguiente, en la Ciudad Libre de Somren. Esta ciudad estaba gobernada por un Señor independiente, y en ella había pocas tasas e impuestos. Gracias a eso, muchos comerciantes y aventureros hacían vida allí. Lo más habitual para un jugador era buscar cómo mejorar sus armas. En otras ciudades, al precio de compra en las tiendas había que incluirle los impuestos, pero en la Ciudad Libre de Somren esta tasa era muy baja. Por ello, la ciudad era un paraíso para los comerciantes. * * * Weed y Mapan llegaron a la ciudad un día antes de que se cumpliera el tiempo límite para acabar la misión. “Voy a hacer negocios por esa zona.” – dijo Mapan mientras se dirigía a la zona comercial para vender su botín. Habían eliminado a una cantidad increíble de monstruos atravesando la Cordillera de los Gritos. El carromato se había llenado en el transcurso de un mes. Lo que más inspiraba a un comerciante era la emoción que sentía a través del comercio. Era un placer vender toneladas de objetos y comprar cosas caras a precios bajos. Mapan estaba descubriendo el placer de comerciar. ¡El lujo de negociar donde los impuestos eran bajos! Y todo gracias a ser el compañero de Weed. ‘Venir a la Ciudad Libre de Somren no ha sido mala idea.’ * * * Weed revisó una vez más el interior de su mochila para cerciorarse que llevaba el Cáliz de Helaine. El propósito de su visita a la ciudad estaba a punto de completarse: la misión [Devuelve el Cáliz de Helaine]. Tenía que entregar esta reliquia sagrada a la Orden de Freya. En lugar de dirigirse de inmediato al templo, Weed fue a la fuente central y miró a su alrededor. La Ciudad Libre de Somren estaba atestada y había una cantidad enorme de comerciantes. Todos habían abierto su puesto y trataban de encontrar clientes para vender su mercancía. “¡Puedo reparar cualquier objeto dañado! ¡Recupero su durabilidad máxima!” “¡Vendo comida que recupera la [Resistencia]!” “Tengo a la venta esta tela de seda que ofrece 15 puntos de resistencia a la electricidad. ¡Solo realizo ropa por encargo!” “Mira las diferentes armas y armaduras que fabrico.” “¡Consigue joyas con varios efectos por solo una moneda de oro!” Los jugadores con profesiones relacionadas con la artesanía ocupaban un lugar cercano a la fuente para vender sus objetos. “¿Cuánto cuesta?” “He venido a recoger la ropa que encargué ayer.” “Quiero cien piezas de pan, por favor.” Las profesiones relacionadas con la artesanía siempre actuaban igual. Las clases más importantes, herreros, mineros y sastres, vendían sus productos alrededor de la fuente. El resto de clases de manufactura debían ponerse en zonas más alejadas, enterradas en silencio. “Me resulta gracioso que la gente se organice de esta forma…” Herreros y magos se enfrentaban en feroz competencia, lo que no era algo desconocido para Weed. Por su parte, la competencia que había encontrado en la venta de esculturas había sido mucho menor. En la zona este de la plaza había un gran edificio de madera roja. Weed se dirigió hacia allí, puesto que era el lugar donde había concertado la cita. Ya había más de diez personas esperando. “Estoy aquí para vender.” – dijo Weed llamando su atención. Estaba en un lugar donde la gente recogía los objetos que había elegido anteriormente en la página. Con solo decir su nombre y el número de transacción, recibían el objeto. “He esperado mucho para encontrar algo así. Estoy en una misión realmente complicada de resolver. No soy capaz de enfrentarme contra esos monstruos no-muertos.” “Gracias. Me alegra ver que alguien vende este tipo de cosas.” Con palabras como esas, los compradores se iban yendo. Además de las armas de los Caballeros de la Muerte, Weed fue vendiendo el resto de objetos que había ido acumulando. Al amanecer, su mochila era mucho más ligera. “He conseguido mi primera ganancia real en Royal Road.” Sintiéndose contento del resultado, Weed se dirigió hacia el templo. La Orden de Freya había construido un edificio de mármol blanco, símbolo de belleza y prosperidad. Estaba ubicada en el corazón de la ciudad, por lo que resultaba fácil de encontrar. La Ciudad Libre de Somren había sido edificada junto al río Somren. Un puente de color blanco llegaba hasta el templo de Freya y muchos jugadores querían obtener agua bendita de la Orden, por lo que el área alrededor del templo estaba abarrotada. A lo lejos, clérigos y paladines entraban y salían del templo, ya que cada vez que subían de nivel aprendían nuevas técnicas, y al regresar al templo recibían Puntos de Contribución. Weed entró y pasó junto a una pequeña estatua de la diosa Freya. A sus pies había una caja que tenía unas letras de color dorado.

Caja de donativos.

Ingrese al menos 10 monedas de plata.

Weed quería darse la vuelta y no pagar el donativo. “Que la gracia de la Diosa Freya esté contigo.” Aquellos que donaban, recibían la bendición de los sacerdotes. La bendición de la diosa Freya aumentaba la defensa durante un periodo de tiempo, así como la regeneración de [Salud] en 5 puntos. Estos donativos consistían en la principal fuente de ingresos de la Orden. “Sal de mi camino, date prisa.” “¿No ves que hay más gente esperando?” Weed se había detenido un momento, y los jugadores que estaban esperando en la fila comenzaron a quejarse. Esperar el turno para recibir las bendiciones de la diosa era una regla que los sacerdotes obligaban a cumplir. Weed estaba aquí para devolver el Cáliz de Helaine y no quería dar demasiadas explicaciones a la gente que se quejaba a su espalda. “Estoy aquí para devolver algo.” “¿Sí?” El sacerdote parpadeó al ver el Cáliz de Helaine. En ese momento, una expresión de sorpresa apareció en su rostro y comenzó a gritar a pleno pulmón. “¡Oh, demos gracias a la Santa Diosa por haberte traído! ¡Esto es un milagro! Ven conmigo, entremos. El Sumo Sacerdote estará encantado de recibirte.” Todos los sacerdotes se fueron hacia el interior acompañando a Weed. Los jugadores que estaban esperando por las bendiciones se quedaron sin poder recibirlas debido a la repentina desaparición de todos ellos. “¿¡Qué demonios…!?” “¿Qué es lo que ocurre?” * * * El interior del templo, en la cámara del Sumo Sacerdote. Se trataba de un lugar repleto de murales llenos de simbolismo, estatuas de la diosa y un ambiente solemne y noble. Este era el lugar donde Weed debía devolver el Cáliz de Helaine. Arrodillándose sobre una de sus piernas como había visto hacer a los caballeros de la Edad Media, dijo: “En nombre de la esperanza, traigo de vuelta el Cáliz de Helaine.” “¡Oh! ¡Es cierto! ¡Maravilloso!” El Sumo Sacerdote, que tenía el rostro lleno de arrugas, sostenía entusiasmado el Cáliz de Helaine. ¡Ding!

Has completado la misión: [Devuelve el Cáliz de Helaine].

El Cáliz de Helaine, que se encontraba extraviado, ha sido devuelto a la Orden de Freya. En el pasado, Barr Khan se esforzó en devastar todo el Continente llevando a su Legión Inmortal a la guerra. Ni siquiera utilizando toda su belleza y prosperidad, la Orden de Freya ha sido capaz de recuperarse de los efectos de esta guerra. Pero ahora, gracias al agua bendita del Cáliz de Helaine, podrán reanudar la reconstrucción del Continente.

Recompensa: Tu [Fama] se incrementa en 400 puntos. Tu amistad con la Orden de Freya aumentan en 15. La influencia de la Orden de Freya aumenta 1.200 puntos. Su valor actual asciende hasta los 1.490 puntos. la influencia de las diferentes Órdenes religiosas aumenta al completar misiones relacionas con la lucha contra el mal.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

‘Esto es increíble.’ – pensó Weed mientras permanecía arrodillado. La recompensa por completar una misión para alguna de las tres órdenes principales siempre era buena. ¡Pero lo normal era que no lo fueran tanto! Y esto no era el final. El Sumo Sacerdote se sentó en su silla y habló con un paladín al tiempo que miraba a Weed. “Como recompensa por los actos de este gran guerrero, trae equipo para paladines y la Espada Sagrada de Ágata.” “Como ordene, Sumo Sacerdote.” Poco rato después. El paladín regresó con piezas utilizadas por los paladines y una espada que iba envuelta una tela de color rojo. “Esto es para ti.” Weed tenía ante sus ojos variedad de objetos y una espada envuelta en tela roja. El Sumo Sacerdote en persona había ordenado que se lo trajeran. Se trataba de los objetos que recibía como compensación por terminar con éxito la misión. Weed estaba tan conmovido que apunto estaba de empezar a llorar. Era un momento de felicidad. Pero en la situación en la que estaba debía mantener la compostura. ‘Nunca he tenido suerte en Royal Road. Todavía no puedo alegrarme.’ Levantándose, Weed comenzó a revisar los objetos. ‘No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.’ Aplicando ese dicho, identificar lo que tenía ante sus ojos era lo primero que debía hacer. Empezó con la espada, que estaba guardada en una vaina de apariencia antigua. “[Identificar].”

Espada Sagrada de Ágata

Durabilidad: 130/130. [Ataque]: 55-60. Se trata de una espada perteneciente a la Orden de Freya, forjada por el herrero enano Roban, por lo que sus efectos han sido aumentados. Para su creación se unieron muchos tipos de metales, incluidos el acero y el mithril. Por desgracia, su daño se ha visto disminuido debido a los materiales utilizados, que requerían conservar la dignidad de la Orden. Es un regalo del Sumo Sacerdote de la Orden de Freya.

Restricciones: Nivel 130.

Efectos: La [Fuerza] aumenta en 30 puntos. La [Destreza] aumenta en 20 puntos. La [Fe] aumenta en 100 puntos. El daño contra los no-muertos aumenta un 200%. La regeneración de [Salud] se incrementa en un 200%. Permite utilizar [Bendición de la Diosa] cinco veces al día, aunque entre cada uso debe transcurrir un mínimo de dos horas.

Para evitar que el Sumo Sacerdote y los paladines retiraran su oferta, Weed admiró en silencio la espada. ‘Es mucho mejor que la espada del Caballero de la Muerte.’ Por norma general, era mejor contar con objetos que tuvieran las estadísticas más altas. Pero, en ocasiones, resultaba útil tener objetos que pidieran pocos requisitos. Ocurría algo similar con la Espada de arcilla. En principio, resultaría complicado venderla por mucho dinero, pero era útil debido a lo bajos que eran los requisitos para utilizarla. Por tanto, era un arma perfecta para personajes de nivel bajo, por lo que su precio se incrementaba. La Espada de arcilla era el arma definitiva contra conejos y zorros. “[Identificar].”

Guantes con el grabado de la rosa

Durabilidad: 90/90. [Defensa]: 20. Estos son los guantes que utilizan los paladines de la Orden de Freya. Puede parecer incómodo llevar la muñeca tapada, pero de hecho están fabricados para poder mover objetos.

Restricciones: Nivel 200.

Efectos: La [Fe] aumenta en 50 puntos. La [Fuerza] aumenta en 20 puntos. La [Agilidad]aumenta en 5 puntos. Reduce el daño por Magia Oscura un 50%.

“[Identificar].”

Anillo de Sumo Sacerdote

Durabilidad: 100/100. En el centro del anillo puedes ver engarzado un pequeño diamante. Este tipo de joyas no está disponible en el mercado.

Restricciones: No lo pueden equipar brujos, asesinos ni pícaros. No se puede equipar con la Marca del asesino activa.

Efectos: Permite utilizar [Bendición del Sumo Sacerdote] una vez al día. La [Fama] aumenta en 150 puntos. La [Fe] aumenta en 200 puntos.

Weed sentía que le costaba respirar. “Menuda cantidad de objetos…” Hasta ese momento había estado usando unos guantes viejos que estaban ensangrentados, conservando a duras penas su Durabilidad, pero ahora ya no iba a necesitarlos más. Excepto el casco, tenía todo el equipo preparado para el nivel 200. ‘Una recompensa muy interesante, de verdad.’ Tras la inspección de los objetos, puso una mano sobre el pecho y realizó una ligera reverencia, inclinando la cintura. “Como he cumplido con mi deber, debo despedirme.” Ahora tocaba entrar de nuevo en la página de subastas y verificar cuánto podría sacar por estos objetos. Primero tenía que buscar una espada mejor que esta para reemplazarla, y luego vendería la Espada Sagrada de Ágata. Pero el Sumo Sacerdote miraba hacia la nada. Unas límpidas lágrimas corrían por sus mejillas. “Valiente guerrero. Has demostrado tu coraje derrotando al malvado sirviente de Barr Khan y recuperando el Cáliz de Helaine.” “¿……?” De repente, el Sumo Sacerdote le estaba fulminando con la mirada. “Barr Khan robó las sagradas reliquias de la Orden y sus sirvientes las escondieron.” Tras observar a los paladines y al Sumo Sacerdote, Weed decidió quedarse un poco más. No tenía ni idea de cuánto había aumentado su familiaridad con la Orden, por lo que se arrodilló una vez más y dijo una respuesta apresurada. “Entiendo.” “¿No lo sabes? Nuestra Orden ha perdido otra reliquia sagrada.” “¿Perdón?” Por un momento, Weed había quedado sorprendido. Tras conseguir el Cáliz de Helaine, había recopilado información en la página web de Royal Road. La Orden de Freya poseía tres reliquias: el Cáliz de Helaine, la Corona de Fargo y la Espada Desgarradora. “Entonces…” En ese momento, Weed se dio cuenta que el Sumo Sacerdote llevaba un sombrero blanco con una rosa dibujada. No tenía en su cabeza la Corona de Fargo. “Estamos en una época de caos. ¿Cómo se han atrevido esos no-muertos a robar nuestra corona? Esos seres se niegan desaparecer, a pesar de que su existencia contradice la voluntad de la Diosa.” – dijo el Sumo Sacerdote con una voz llena de furia. La respuesta de Weed fue instintiva. “Tiene toda la razón.” “¡Esos no-muertos osan poner en peligro nuestra pacífica tierra!” “Deseo restaurar la paz y el progreso del Continente.” Siempre es bueno conocer los secretos y las motivaciones de los demás. Se trata del eterno ciclo culpa-redención. Gracias a eso, las relaciones entre los humanos nunca llegarán a desaparecer, pase lo que pase. “Esos monstruos que pueblan el Continente de Versalles merecen desaparecer de los ojos de la Diosa. Los no-muertos deben ser erradicados para que una Era de prosperidad domine el Continente.” “Así es. Estoy completamente de acuerdo.” En ese momento, Weed le narró al Sumo Sacerdote los hechos acaecidos en el poblado Baran, cuando los hombres-lagarto invadieron la aldea. Del mismo modo, relató la construcción de la estatua de la diosa Freya, sin olvidar que la había esculpido de la manera más hermosa posible. Gracias a los dones de la escultura, había reducido la posibilidad de una nueva invasión de los hombres-lagarto, lo que había terminado en el florecimiento de la aldea. “¡Oh! Había escuchado la historia de ese escultor. ¡Así que se trataba de ti!” – el Sumo Sacerdote estaba impresionado tras escuchar la historia tras la estatua de la diosa Freya. – “Por fortuna, hemos podido determinar la identidad del ladrón de la Corona de Fargo. Tres veces hemos enviado un destacamento de paladines, pero todo ha sido en vano. Creo que lo mejor será que lideres el ataque.” ¡Ding!

Nueva misión: [Busca la Corona de Fargo]

La Orden de Freya no escatima fuerzas para reclamar sus reliquias sagradas. Como resultado, se ha recibido un informe en el cual se asegura que el clan de vampiros Sangre Verdadera ha llevado la corona a Morata. El Sumo Sacerdote ha enviado tres grupos de paladines para recuperar la corona, pero ninguno de ellos ha regresado con vida. Todos ellos han sido convertidos en piedra debido a algún tipo de maldición. Salva a los paladines y recupera la Corona de Fargo. Nivel de Dificultad: B.

Restricciones: En caso de fallar esta misión, la influencia de la Orden de Freya caerá hasta cero. En caso de fallar esta misión, la [Fama] disminuirá 1.000 puntos. En caso de fallar esta misión, deberás devolver los objetos otorgados por la Orden de Freya.

Recompensa: Desconocida.

Las recompensas de esta misión debían ser colosales. Cuando se realizaban misiones en cadena, cada recompensa iba aumentando a medida que se completaba cada una de las búsquedas. Weed fue leyendo con gesto alegre el contenido de la misión hasta que su expresión cambió. Barr Khan ya había demostrado lo fuertes que eran sus subalternos. Su ejército había combatido contra poderosas órdenes y reinos. En especial ese clan de vampiros, los Sangre Verdadera. Ese clan contaba con más de mil miembros, y el nivel más bajo de uno de sus vampiros era 270. Tori era el jefe del clan de los vampiros de Sangre Verdadera, y se trataba de un conocido monstruo tipo jefe de nivel 400. No iba a hacerlo. No importaba lo fuerte que fuera en este momento. Ningún jugador estaba ni siquiera cerca de alcanzar el nivel 400. ‘Es absurdo que me pidan luchar contra el clan de los vampiros de Sangre Verdadera y que traiga de vuelta la Corona de Fargo…’ Weed miró el nivel de dificultad. ‘¡Dificultad B! Han enviado tres grupos de paladines y todos han fallado la misión. Yo no puedo completar esto.’ No sería posible superar una misión de ese tipo sin hacer grupo con los jugadores más poderosos de Royal Road. No importaba lo alta que fuera la recompensa, esa sería la única manera. “Lo siento. Debido a mi falta de habilidad me será imposible completar esta misión.” Su respuesta era inevitable, ya que ahora mismo completar esta misión era algo imposible. Solo podía negarse. Pero el Sumo Sacerdote sonreía amablemente. “Eres demasiado modesto, no es necesario que te rebajes. Confío en ti para esta misión.” “No. No puedo aceptarla.” “Ya te he dicho que no hay necesidad de que muestres modestia. Un aventurero tan famoso como tú es perfecto para este tipo de misión.” Al escuchar las palabras del Sumo Sacerdote, a Weed le entraron ganas de llorar. Que entendiese sus palabras como una humildad mal escondida solo podía terminar en un trágico final. ‘Tiene fe ciega en mi… ¿He conseguido demasiada intimidad con él?' Para empeorar las cosas, el Sumo Sacerdote no se rendía. “Se ha transmitido una historia dentro de las leyendas de nuestra Orden a través del tiempo. ‘Cuando la influencia de la Orden caiga, aparecerá un héroe y reclamará las reliquias perdidas antes de la gran guerra que se avecina’. ¡Tú eres ese héroe!” Al escuchar esta extravagante leyenda por labios del Sumo Sacerdote, los oídos de Weed comenzaron a fallar. Y entonces escuchó el familiar sonido. ¡Ding!

Has aceptado la misión.

Apresuradamente, Weed comprobó los datos de la misión y efectivamente se trataba de una búsqueda de rango B y estaba incluida en su ventana de misiones. ‘¿Me obligan a esta misión por haber recuperado el Cáliz de Helaine? Parece que es inevitable. Espero que haya alguna manera de escaquearme.’ Sus pensamientos cobraron sensatez, de forma rápida, astuta y realista. Siempre tenía que haber una oportunidad para seguir viviendo. Sin embargo, el Sumo Sacerdote le hizo hundirse en una profunda desesperación, ya que con sus siguientes palabras no había ningún camino por el que escapar. “Hace veinte años, los paladines crearon las puertas de teletransporte y hemos logrado instalar una a la entrada de Morata. Con esta puerta de teletransporte, podrás llegar hasta allí de manera instantánea, sin necesidad de viajar.” “Lo que me está diciendo es…” Los labios de Weed temblaban levemente. “Se trata de un asunto urgente y no hay un momento que perder. Partirás mañana a esta misma hora. Viajarás acompañado de un sacerdote, que te ayudará en tu misión. Su labor es jugar un papel importante en la salvación de nuestros hermanos e hijos, que han sido petrificados por los vampiros.”