JDR - Capítulo 281

A⁺

A^-

Capítulo 281

¿Incluso necesitas pagar para realizar capturas de pantalla en este juego?

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Puesto de avanzada, puerta oeste. Dentro de un granero de madera. Un enorme monstruo yacía en el suelo, con su enorme cola enroscada en una bola y sus pupilas de color ámbar deambulando perezosamente. Cualquier habitante nacido y criado en el páramo de este continente, sin importar si era un despertado o una persona ordinaria, instintivamente tendría miedo al ver a este monstruo y admirarían espontáneamente al hombre que podía derrotar y someter a esta cosa desde el fondo de su corazón. Como una de las existencias en la cima de la cadena alimentaria en el páramo, la Garra de la Muerte era definitivamente una existencia de nivel T1 o incluso T0 en términos de fuerza, velocidad, sigilo y constitución. ¡Ser capaz de sujetar esta cosa con unas cuantas cadenas y un collar era realmente asombroso! Sin embargo… Era evidente que a esta Garra de la Muerte la habían alimentado demasiado. La ferocidad en su mirada había sido reemplazada por la pereza, y su temperamento no era tan violento como antes de venir aquí. ¿De qué servía ser feroz? La mayoría de la gente de por aquí no le tenía mucho miedo. Especialmente ese ser humano vestido con un trozo de hierro. Cada vez que lo alimentaba, la poderosa aura que emitía su cuerpo, le hacía sentir como el miedo surgía desde lo más profundo de su corazón. El nivel de inteligencia de una Garra de la Muerte no era elevado, pero eso era solo en relación con los humanos. Comparado con animales pequeños como hienas, chacales y osos pardos, todavía era más inteligente. Su mente podía alcanzar el nivel de un cachorro de primate. Era precisamente por eso que la sensación de miedo que le daba era particularmente obvia. Siempre que mostraba un comportamiento hostil, aunque fuera una mínima expresión, hacía que todo su cerebro sintiera como si acabasen de congelarlo, sus extremidades se volvían rígidas y todo su cuerpo comenzaba a temblar. Por otro lado, si se comportaba con docilidad y obediencia, el hombre le daría de comer unas cuantas ratas o hienas de más. Con el tiempo, descubrió una nueva forma de sobrevivir. Recientemente, ese humano había inventado algunos trucos nuevos. Cada vez que le daba de comer le llamaba Neeko. Aunque no sabía lo que significaba, cada vez que mostraba una respuesta, la lata de hierro a la que tanto temía quedaba encantada y le daba una recompensa. ¿A quién le importa lo que significa? Tal vez sea el nombre de ese humano. A Neeko no le importaban mucho las cosas que no podía entender. Para ella, que había abandonado su naturaleza salvaje, todo lo que necesitaba era comer y una buena siesta. Agachada en el suelo, cerró los ojos, planeando tomar una siesta antes del almuerzo. Sin embargo, en ese momento, un grupo de voces ruidosas perturbaron su sueño. Neeko abrió los ojos, solo para ver un pequeño insecto caminando hacia él ruidosamente, seguido por varias personas de azul. Mientras caminaba hacia adelante, Basura se jactaba ante sus amigos del grupo de Toros y Caballos. “…No exagero. ¡Siento que me he vuelto súper fuerte! Y ni hablar de un simple gusano de la muerte, ¡incluso podría destrozar una colmena con solo una bofetada!” “Ahora que lo dices, ¿cuándo es la temporada de apareamiento de los lagartos?” – dijo N1, de repente. “Me parece que es en primavera.” – respondió Caballo Blanco, tras pensarlo un momento. “¿Crees que la Garra de la Muerte cortejará a Basura?” – preguntó Caballo Blanco con curiosidad. “Tal vez lo haga. Después de todo, este tipo ya está haciendo trampas.” – respondió Huevos Revueltos mientras se acariciaba la barbilla. Todos se mostraban optimistas sobre esta futura pareja, solo Basura chasqueó la lengua. “¡Ustedes! ¡Sus pensamientos son realmente retorcidos! Discutiendo esto todos los días, ¿están aquí para jugar o para buscar una relación?” “Está bien, está bien. Todos sabemos que tampoco conseguirías una novia.” – respondió N1 con una sonrisa juguetona. Basura lo miró enojado. “¡Piérdete!” Basura no vino aquí para buscar pareja. Aunque tenía el cuerpo de un lagarto, todavía era un ser humano en espíritu, y tener una novia reptil era demasiado para él. Además, tampoco tenía esa cosa. La secuencia de especies heterogéneos, ya fueran lagartos o ratas, era siempre eunucos. Tal vez porque era demasiado innovador, los desarrolladores simplemente no construyeron un modelo con esas partes esenciales. Pero en opinión de Basura, eso no era un asunto importante. Después de todo, era un juego. Ser fuerte era más que suficiente, ¡y nada más importaba! ‘¿Cómo demuestro que realmente me he vuelto más fuerte?’ Para los lagartos, la forma más directa era obtener el reconocimiento de su misma especie, especialmente de las hembras. Las pupilas ambarinas de la Garra de la Muerte lo miraron desde el cobertizo de madera. Al ver que la bestia lo había notado, Basura contuvo la respiración, lo miró fijamente y liberó su aura. Dos pares de ojos, uno grande y otro pequeño, se miraron fijamente durante aproximadamente medio minuto. Neeko, que estaba agachada en el cobertizo de madera, parecía haber entendido lo que quería decir. Resopló burlonamente, soplando algunas pajitas que cayeron a los pies de Basura. Su enorme cola se enroscó en la otra dirección y sus pupilas ámbar se cerraron casualmente, ignorándolo por completo. “Pfff… ¡Ja, ja, ja, ja!” Incapaz de contenerse, Dejar de Fumar se echó a reír. Y aunque el resto no se rio, tenían expresiones sutiles en el rostro. “Puede que tenga sueño.” – añadió Basura, sonrojado, mientras daba una excusa. “Está bien. Lo entendemos, Basura.” – dijo Habrá Tiempo mientras le daba unas palmaditas en la cola de manera cariñosa. – “Vayamos a la Ciudad del Arroyo Lejano a recolectar materiales y olvidémonos de esto.” Con la ayuda del catador Iren, Huevos Revueltos desarrolló recientemente un método para procesar carne de monstruo. Siempre que se espolvorease un poco de hierba de búfalo durante el marinado para eliminar el desagradable olor de la sangre, la carne de monstruo era mucho más apetecible al paladar. Lo freía hasta que ambos lados estuvieran dorados y le espolvoreaba algunos piñones y raíces shofar picadas. No solo era delicioso, sino que también proporcionaba una bonificación de mejora del 5% de metabolismo y un 7% de constitución. Debido a que su sabor era similar al de la carne de res y podía proporcionar bonificaciones de mejora, el gremio de cazadores había visto como recientemente aumentaba la demanda de monstruos. “He oído que las lagartijas levantan la cola cuando cortejan a su pareja.” – dijo de repente Vendaval, tras estar callado un buen rato. “¿Eso significa que no le gusta nuestro amigo Basura?” – preguntó Dejar de Fumar. “¿Y qué hacen los lagartos?” – preguntó Huevos Revueltos, interesado. “Recuerdo que movía la cola.” – respondió Vendaval. La persona más culta del grupo era el profesor Vendaval, así que nadie dudaba de él. “Amigo, ¿quieres intentarlo?” – pregunto N1 mientras sonreía con picardía. “¡Piérdete!” Sería muy vergonzoso si tuviera éxito, ¡pero mucho más si fallaba! Aunque su atributo de inteligencia era solo de 3, ¡no era estúpido! “Por cierto, en realidad hay una cosa que siempre me ha preocupado.” – dijo de repente Vendaval, mientras se acariciaba la barbilla. Había buscado información sobre lagartijas durante varias horas ayer, pero todavía no podía comprenderlo. Al escuchar las palabras de Vendaval, Basura tuvo un mal presentimiento. Este tipo parecía estar yendo a por él… “¿Qué te preocupa…?” “Recuerdo que antes… ¿no me dijiste que tenías cuatro puntos de inteligencia? No habías despertado en ese momento.” – preguntó Vendaval, confundido. – “¿Por qué disminuyó después de hacerlo?” Dejar de Fumar miró a Basura con sorpresa. “¿Es cierto?” Basura tosió secamente y desvió su mirada sutilmente. “No prestes atención a esos detalles… ¿No quieres ir al Pueblo del Arroyo Lejano? Vámonos ahora. De lo contrario, no podremos tomar el autobús.” “Hay nueve puntos de atributo adicional desde el nivel 0 al 9, y la inteligencia no ha aumentado ni uno… Si fuera yo, me daría vergüenza mencionarlo.” – Habrá Tiempo le dio una palmadita en el hombro a Vendaval. – “Por favor, comprended sus sentimientos.” “¡&@%￥!” * * * Habían pasado 3 días desde que terminó la Marea. La nube de esporas reunida en los suburbios del norte se estaba alejando a una velocidad perceptible a simple vista. La moral de los supervivientes había alcanzado una altura sin precedentes. Ese tipo de moral no era obvia entre los jugadores. Después de todo, ya habían salvado al mundo innumerables veces en otros juegos como Azeroth, Skyrim o Hyrule. Una ciudad era poca cosa para ellos. ¿Una colmena? ¿Cuerpos evolucionados? Era solo un jefe de la historia principal de entre nivel 10 a 20. Sin embargo, para los supervivientes que vivían en el Distrito de Qingquan, especialmente en los suburbios del norte, derrotar a la Marea tenía un significado completamente diferente. A los ojos de la gran mayoría de los supervivientes del Distrito de Qingquan, la Marea era una existencia con la que solo la Ciudad de Boulder podía lidiar. Cuando la niebla gris verdosa se extendía por el aire, la mayoría de las personas solo podían optar por evitar las áreas urbanas peligrosas o reducir los viajes. Se acurrucaban en casa para rezar, esperando que la Marea terminara lo antes posible. Esas personas de azul del Refugio 404 hicieron algo en lo que ni siquiera se atrevieron a pensar, ¡e incluso se deshicieron de la Marea más rápido que la Ciudad de Boulder! Comparados con ellos, esos megalómanos que vivían detrás del muro ya no parecían tan poderosos. * * * El puesto de avanzada estaba ahora decorado con luces y guirnaldas. Estaba muy animado. Como el Festival de Primavera y la nueva versión se acercaban, y la victoria anterior no había tenido tiempo de celebrarse, Chu Guang decidió celebrar las tres cosas al mismo tiempo. Y fijó la celebración en el primer día del lanzamiento de la fase beta. Las delicias culinarias eran un evento tradicional del Refugio 404. Lo mismo ocurrió en esta celebración. Si los jugadores, los PNJs y el Administrador elegían tu plato de comida, no solo podrían ingresar al exclusivo Salón de la Fama para Cocineros con sus compañeros de equipo, sino que también tendrían la oportunidad de ver como sus propias creaciones se vendían en la tienda de PNJs y recibir una generosa cantidad de puntos de evento. Muchos jugadores de Combate habían corrido a la Ciudad de la Longevidad a primera hora de la mañana, para hacer fila en el autobús que llevaba al Pueblo del Arroyo Lejano. No podían esperar para regresar con algunas bestias fantásticas. Los jugadores con profesiones de vida tampoco estaban inactivos. Algunos fueron a pescar, otros a recoger hongos y unos pocos a atrapar sapos en los campos. Todo el foro estaba repleto de un ambiente rural. Especialmente ahora que la cantidad de equipos de cámara montadas en la oreja había aumentado gradualmente, alcanzando las 200 unidades en el servidor. Chu Guang había comenzado a ponerlos en las tiendas de PNJs para que los jugadores pudieran comprarlos. Siempre que los puntos de contribución de un jugador alcanzasen la cantidad de ciudadano de clase media y pagases 500 monedas de plata, podrías desbloquear las funciones captura de pantalla + mensajería instantánea del asistente del administrador Pequeño7. Después de poseer los auriculares, no solo podrían comunicarse de forma remota con los jugadores en la lista de amigos de la MV, sino que también podrían sincronizar capturas de pantalla compatibles con la cuenta del foro. Muchos jugadores de la nube que estaban en el foro también podrían ver una gran cantidad de bestias fantásticas que no existían en la realidad. Además de los jugadores que capturaban los ingredientes por sí mismos, algunos dirigieron su mirada hacia el puesto comercial de la Ciudad de la Longevidad y los comerciantes ambulantes que pasaban por allí. Los exóticos comerciantes que traían productos especiales de las provincias vecinas, como lagartijas secas, frutas enlatadas y azúcar de la Provincia de la Llanura Dorada en el sur, o carne de tigre de dientes de sierra, leche de yak o sal mineral de colores del norte. Esos comerciantes estaban muy satisfechos con los productos de la Ciudad de la Longevidad, especialmente con esas balas con casquillos de cobre exquisitamente elaboradas. A menudo, se podían cambiar dos o tres cargadores por una caja entera con cientos de kilogramos de productos. Y esas balas eran producidas en masa en una línea de montaje; el coste de producirlas podría incluso sorprender a estos habitantes del páramo. Además de la comida, los jugadores tampoco se olvidaron de decorar su ciudad natal para el festival. Especialmente los jugadores con profesiones de vida que estaban activos en la zona del puesto de avanzada. Todos pegaron con entusiasmo recortes de papeles coloridos en los edificios que había alrededor de la plaza. No solo eso, también colocaron versos muy creativos en las puertas de las oficinas de los PNJs, como el asilo, la tienda de armas, el almacén, el banco, el gremio de cazadores… “¿Qué está escrito ahí?” – preguntó Xia Yan mientras miraba a Chu Guang. Se encontraba de pie ante la puerta de la tienda de armas, mirando el papel rojo que colgaba de la puerta con una expresión extraña. “La parte de arriba dice: El precio de los fideos ha aumentado, el precio de la carne ha aumentado, el precio de los champiñones ha aumentado una y otra vez. Pero gracias al cielo, el precio de las armas sigue igual. El inferior pone: Eres la mejor.” – respondió Chu Guang, para luego reírse a carcajadas. – “Ja, ja, ja. Esta gente es increíble.” Aunque no era una rima muy buena, las oraciones tenían cierto parecido entre sí. Y, de hecho, era algo que los jugadores escribirían. Chu Guang se sorprendería si esos estúpidos internautas supieran algo de poesía. “¿……?” Xia Yan se quedó aún más confundida cuando escuchó a Chu Guang reír, pero este entendió que estos jugadores en realidad se quejaban en secreto de que los desarrolladores estaban repartiendo monedas de plata indiscriminadamente. Sin embargo... Eso no tenía nada que ver con él. Después de todo, se estaban quejando de Luz y su equipo de desarrollo. Pero en este juego, él era Dawn, no Luz. Como todos sabían, para cuidar la experiencia de los nuevos jugadores, todos los juegos en línea poseían un mecanismo de actualización de versiones, y la inflación numérica era solo una de las innumerables cartas en manos de los desarrolladores. Sin embargo, el punto de partida de Chu Guang para imprimir dinero era diferente al de los desarrolladores de otros juegos. Imprimía dinero de manera planificada en función del valor de producción total de los jugadores y los PNJs para equilibrar los ingresos entre los diferentes grupos. Fue gracias a la supercomputadora con un poder de cómputo desconocido enterrada bajo el refugio y la producción ilimitada de equipos de MV con la caja negra que pudo hacer todo esto. Sin esas dos increíbles tecnologías y la ayuda de Pequeño7, le sería imposible tener éxito. Chu Guang calculó aproximadamente que al menos el 10% o incluso el 20% de la fuerza laboral tendría que convertirse en personal administrativo para apenas poder mantener el funcionamiento de este sistema de gestión. Para describirlo en términos de un juego de simulación empresarial: gracias a la tecnología municipal del futuro del Refugio 404, el Administrador solo necesitaba menos de 150 empleados administrativos de base que solo habían recibido educación secundaria o incluso primaria para mantener satisfecha una población constante de casi 2000 personas y 1500 jugadores. ¿Quién se atreve a decir que el Refugio 404 no tiene una tecnología increíble? La única diferencia entre esta tecnología negra y la fusión controlada era que su utilidad no era obvia, por lo que no parecía tan impresionante. Xiaoyu, de pie a un lado, leyó con curiosidad las palabras del pareado. “Ahora que lo pienso, ¿no tienen el Festival de Primavera?” – dijo Chu Guang con una sonrisa mientras la miraba. Xiaoyu meneó la cabeza. “No.” Chu Guang recordó vagamente que Xiaoyu le había dicho algo parecido en el pasado. Lo único que se celebraba en la Calle Bett eran los cumpleaños del antiguo alcalde y sus hijos. Y la mayoría de ellas, consistía en pedir a la gente del pueblo que trabajase gratis para que le hicieran regalos, por lo que a nadie le gustaban las celebraciones. Para Xiaoyu era como un sueño ver a tanta gente reunida para celebrar un mismo feliz acontecimiento como ahora. “…En esta época del año, siempre se oían intensos ruidos procedentes del sur, a veces durante toda la noche.” – Xiaoyu inclinó la cabeza y medito por un instante, luego habló de repente. – “¡Era como el trueno de una tormenta!” ‘El sur… ¿Debería ser al oeste del tercer anillo?’ Probablemente fuera complicado oírlo desde el Parque de Humedales de Linghu, pero desde la Calle Bett, no debería haber ningún problema en oír los disparos de artillería. “¿Cuánto solía durar?” – preguntó Chu Guang con curiosidad. “Si era rápido, terminaría en una semana. Si era lento, podría tardar un mes.” – Después de pensarlo detenidamente durante un rato, Xiaoyu asintió con energía. – “Este año debería durar más. ¡Nunca había visto una niebla tan densa en los suburbios del norte!” Hace unos días, siempre que salía del refugio, necesitaba usar una máscara antigás. Casi le hizo perder la cabeza. Hasta donde ella sabía, nunca antes había sido tan grave. Chu Guang asintió. “Parece que la propagación de las esporas es regional…” * * * Aunque la Marea en los suburbios del norte terminó antes de tiempo, todavía había muchas cosas que Chu Guang tenía que hacer. Debido a que los suburbios del norte resolvieron milagrosamente la crisis de la Marea antes que la Ciudad de Boulder, junto con la promoción realizada por Shu Yu en la ciudad, muchos comerciantes de Boulder habían llegado aquí recientemente con sus bueyes de dos cabezas. La puerta norte del refugio, que daba al páramo, nunca había estado tan animada. Especialmente cuando esos comerciantes ambulantes descubrieron que el arte de la Reina de la Noche en realidad se producía aquí, todos se volvieron locos al instante. Además de las obras de arte, la Seda del Diablo y las hojas psicoides, también había muchas otras cosas buenas. Por ejemplo, ¡los comerciantes casi agotaron la crema nutritiva Camino de Tierra! Según el tipo de cambio actual, el precio al por mayor de 299 monedas de plata por tonelada era menos de 150 fichas. En comparación con el precio de la Compañía Comercial Vega de 300 fichas por tonelada, no era diferente de obtenerlo gratis. Y no solo era barato, sino que su calidad tampoco era mala. El gerente de la Procesadora de alimentos Camino de Tierra originalmente planeó formar una caravana él mismo para vender los productos en la Ciudad de Boulder, pero luego descubrió que era algo completamente innecesario. Sus costes de producción se habían reducido a unas 140 monedas de plata por tonelada, por lo que no paraban de llegar nuevos pedidos, haciendo que no pudiera entregar los productos hasta dentro de tres meses. Si podía generar más del doble de beneficios centrándose solo en la producción… ¿para qué molestarse en montar una caravana? Si tenía ese tiempo, era mucho mejor para él invertir en unos cuantos equipos de caza más para buscar en los edificios al borde del quinto anillo. Los ingresos que obtuviera de la misión podían compensar por completo el coste de la munición. Más importante aún, ya no necesitaba arriesgar su vida. Hasta Liszt estaba celoso de sus enormes ganancias. El exoesqueleto KV-1 y las baterías de hidrógeno de estado sólido también generaban dinero, pero sus márgenes de beneficio bruto no eran tan altos como los de la insignificante crema nutritiva. Las pandillas de los barrios bajos al otro lado de las puertas de la Ciudad de Boulder lo comprarían. Hasta los propietarios de granjas del sur lo querrían en grandes cantidades. 200 gramos eran más que suficientes para que un hombre no pasase hambre, el doble saciaba a la gente. Era perfecto para alimentar esclavos y ganado. Además de las obras de arte y la crema nutritiva que se agotaron, también estaban las máscaras antigás de Mosquito, las bicicletas y cascos de la Siderúrgica N81, el desinfectante de la planta química y algunos artilugios baratos y útiles. El rifle de asalto LD-47 Segador no era muy popular entre los comerciantes ambulantes de la Ciudad de Boulder, pero nada impidió que los mercenarios lo adorasen. Tenía un bajo índice de fallos, era sencillo de mantener y lo suficientemente potente. Junto con la mayor ventaja de ser barato, les bastaba con abrir sus billeteras, cambiar sus fichas por monedas de plata y luego llevarlas a la tienda de Xia para gastarlas. Aparte de los grandes jefes que abrieron fábricas, la gente más feliz eran sin duda los jugadores con profesiones de vida de la calle Norte. Los mercenarios que habían seguido la caravana de Liszt desde la Ciudad de Boulder no estaban dispuestos a gastar su dinero. Sin embargo, los que llegaban con las nuevas caravanas parecían haberse vuelto ricos y gastaban con generosidad. Incluso si el precio de un cuenco de sopa de fideos había aumentado de 5 a 6 monedas de plata, algunas personas todavía lo pagaban. El cuenco de sopa de hongos por 4 monedas de plata era aún más popular. Su sabor era rico, refrescante y delicioso. Y lo más importante, la dueña era guapa y sabía hablar, por lo que siempre había gente haciendo cola. Estos comerciantes y mercenarios que llegaron de lejos, no solo estimularon una oleada de consumismo, sino que también trajeron muchas cosas buenas producidas en la Ciudad de Boulder. Vendían una gran variedad de productos, que iban desde las armas hasta artículos de primera necesidad. De hecho, como antiguo asentamiento de supervivientes de gran tamaño que completó su industrialización hace mucho tiempo, la Ciudad de Boulder tenía una capacidad industrial mucho más poderosa que la del Refugio 404. El modelo de desarrollo local se basaba principalmente en la Ciudad Ideal de la Compañía, cómo se podía ver en la fervorosa adoración que la clase alta del centro de la ciudad profesaba por Ciudad Ideal. Desde la cultura hasta los productos básicos. La idea de diseño del exoesqueleto KV-1 se basó en la serie Minero, y el rifle de asalto Dron X-2 se basó en el rifle de asalto Cisne Negro G9. Siguieron el ejemplo del legado de la costa oriental en muchas áreas. La fábrica de la Ciudad de Boulder no podía producir hidrógeno metálico, pero sí hidrógeno sólido. No podía producir el motor de fusión que impulsaba el Colonizador, pero podía hacer un motor que hirviese agua compacto y barato. Chu Guang admitió que había una gran brecha entre los asentamientos supervivientes de los suburbios del norte y la Ciudad de Boulder en términos de población y capacidad industrial. Cuando los intercambios y el entendimiento entre las dos partes alcanzasen cierto nivel, probablemente la fricción sería inevitable. Pero incluso si la relación se deterioraba hasta el punto de una guerra a gran escala, no sería cuestión de uno o dos días. Incluso si tuvieran que luchar entre sí mañana, eso no le impediría quedarse con su dinero hoy. Para proteger la industria local y aumentar las exportaciones, Chu Guang ya había ajustado el tipo de cambio de las monedas de plata a fichas de 1:2 a 2:1 cuando permitió que Liszt estableciese una fábrica. Así, separaba y limitaba las cuotas de divisas para individuos y empresas. De esta manera, los jugadores descubrirían que comprar un exoesqueleto KV-1 en las tiendas de los PNJs locales sería mucho más barato que comprar los importados desde la Ciudad de Boulder. De manera similar, exportar productos de los suburbios del norte a la Ciudad de Boulder sería mucho más rentable que simplemente llevarlos al mercado local y venderlos. “Nunca había visto tantas fichas.” En el almacén del puesto de avanzada. Al mirar la montaña de fichas de colores en la caja, el viejo Charlie dejó escapar un suspiro. Aunque también era de un refugio, ya se había adaptado a la vida de la zona después de vivir en el Distrito de Qingquan durante tantos años. Con una cantidad tan grande de cosas valiosas ante a él, le era imposible decir que no estaba sorprendido. “¿La vieja sanguijuela no tenía fichas?” – preguntó Chu Guang con una sonrisa. “Estaba en la categoría del tipo rico promedio.” – respondió Charlie. Sabía de quién estaba hablando. Había muchos tipos de fichas en la Ciudad de Boulder. La más común era la blanca, que era la moneda de mayor circulación fuera de la ciudad, pero también estaban las fichas rojas de 5, las verdes de 25 y las negras de 100. En cuanto a las fichas con una mayor denominación, solo se podían ver en el centro de la ciudad, pero la mayoría de las personas allí usaban una tarjeta para realizar transacciones y rara vez se guardaban fichas de más de 100 en el bolsillo para presumir. Después de todo, no se podía usar como cambio y pocas personas podían dar la vuelta. Charlie había visto la bóveda del antiguo alcalde, que contenía tres cajas similares, pero la mayoría de las fichas de su interior eran de color blanco. Y a diferencia de esas tres cajas, la caja que tenía delante incluso contenía fichas de color negro. “¿Son estas fichas suficientes para hacerme rico en la Ciudad de Boulder?” – preguntó Chu Guang con una sonrisa. Charlie lo pensó un rato para dar una respuesta rigurosa. “…Solo he estado allí unas cuantas veces, pero si es el tipo de vida de lujo que conozco, debería ser más que suficiente.” Chu Guang sonrió y no contestó. Pero después de una pausa, se aclaró la garganta. “Planeo establecer una Asociación de Comerciantes y organizar algunas caravanas para comerciar con otros asentamientos de supervivientes. Mientras ampliamos nuestra esfera de influencia, planeo encontrar algo que puedan hacer mis jugado… er, los residentes.” El viejo Charlie asintió. “Esa es una buena idea.” Aunque la segunda mitad de la oración sonaba extraña, estaba de acuerdo con la primera parte. En la etapa actual del desarrollo de los suburbios del norte, no era suficiente con simplemente ampliar el territorio, ya que no había suficiente gente para desarrollar todas las tierras. Pero no se trataba solo de una cuestión económica. Solo con suficiente influencia regional los suburbios del norte podrían ganar población y recursos para tener un mayor desarrollo en el futuro. Chu Guang miró al viejo Charlie y continuó. “Probablemente eres la persona que más has visto y estado por ahí fuera de todas las personas que conozco. Así que este trabajo… ¡te lo dejo a ti!”

JDR - Capítulo 280

A⁺

A^-

Capítulo 280

El panel de datos de Basura es increíble.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Esa noche. Al oeste de la segunda carretera de circunvalación se escuchaban constantemente disparos y explosiones. Los mercenarios luchaban contra los mutantes al amparo de los ataques aéreos y el fuego de artillería. Por el contrario, el lado norte estaba mortalmente tranquilo a pesar de que había estado ruidoso durante toda la noche. La distancia en línea recta era de más de 10 kilómetros, con el suelo cubierto de bosques de acero. Era natural que no se pudieran escuchar los disparos, pero en ocasiones llegaba débilmente el sonido de las explosiones. Sin embargo, Zhao Yongxu no le pareció extraño. Después de todo, eran un grupo de campesinos luchando con fusiles. Sería extraño si pudieran controlar la Marea. Probablemente, la batalla de la noche anterior había agotado todas sus fuerzas. Incluso si no hubieran sido engullidos por la Marea, probablemente habrían huido con el rabo entre las piernas. Al mirar el silencioso cielo nocturno del norte, un rastro de desprecio brilló en sus ojos. “Estos idiotas.” Obviamente no tenían la capacidad para derrotarla, pero aun así no querían mantenerse fuera de su camino. Claramente estaban buscando problemas. Era bien sabido que la Marea avanzaría hacia áreas con una alta densidad de población y menos mutantes de moho mucilaginoso. Ya sea que se tratase del crecimiento de la población o la eliminación a gran escala de mutantes de moho mucilaginoso, acumularía algo llamado valor de odio. Por supuesto, era normal que esos patanes no supieran nada sobre eso. Sus cabezas apenas podían recordar la mitad del conocimiento del libro Maneras de hacerse rico de la Voz de la Ciudad de Boulder. Era posible que ni siquiera pudieran leer algunas palabras, así que nadie esperaba que supieran mucho más. En su opinión, esas personas no eran diferentes de los mendigos de la puerta de la Ciudad de Boulder. De hecho, incluso podrían considerarse el mismo tipo de personas. Después de apartar su mirada del norte, Zhao Yongxu continuó mirando hacia el este junto a la ventana. Como oficial de la milicia y comandante de primera línea designado por el propio Señor de la Ciudad, lo que realmente debería importarle en este momento era cómo resolver con éxito la Marea que amenazaba la prosperidad y estabilidad de la Ciudad de Boulder. No muy lejos. Dos arcos de luz atravesaron el cielo nocturno. Mientras los cuatro puntos negros caían uno tras otro, las llamas envolvieron toda la calle, abrasando cada grano de tierra en el suelo. Se despejó una zona cerca de la entrada al complejo subterráneo y los mercenarios comenzaron a avanzar. Las dos nuevas colmenas en la superficie comprendidas entre la segunda y tercera circunvalación de la zona occidental habían sido destruidas por los ataques aéreos de hace unos días, pero todavía quedaban tres colmenas ocultas en el complejo comercial subterráneo. La mutación de una sala de eclosión era aleatoria e imposible de predecir. Incluso después de una búsqueda exhaustiva, era inevitable que hubiera algunas que se escapasen. Especialmente cuando la mutación se producía bajo tierra. El espacio subterráneo estaba conectado bajo los imponentes rascacielos con una densa y compleja red de transporte subterráneo, como una telaraña o una bola de lana enredada. Se decía que en la lejana Era de la Prosperidad, solo las computadoras cuánticas podían ayudar a las personas a encontrar el camino más rápido a casa. Desafortunadamente, la Ciudad de Boulder no tenía una computadora cuántica para preguntar direcciones, ni tampoco tenían armas estratégicas que pudieran alcanzar cientos de metros de profundidad bajo tierra. Pero no importaba, disponían de suficiente carne de cañón y de una amplia logística. Con apoyo de fuego indirecto y ataques precisos, incluso los poderosos mutantes evolucionados no podrían ser sus oponentes. Con optimismo, esta noche podrían eliminar una colmena oculta bajo tierra. Si eran pesimistas, podrían tardar dos días más. Zhao Yongxu esperó tranquilamente buenas noticias desde la línea del frente, y en ese momento, la voz del piloto llegó por el canal de comunicaciones. “Bombardeo completado, objetivo despejado… regresando.” “Bien hecho. Vuelve a descansar. No habrá más tareas para ti esta noche.” – Tan pronto como terminó de hablar, tuvo una idea y agregó otra oración. – “Por cierto, cuando regreses toma un desvío hacia el norte. Quiero saber la situación cerca de la cuarta circunvalación.” No le preocupaba lo que pasaría con los suburbios del norte, pero quería satisfacer su curiosidad. “Recibido.” – respondió brevemente el piloto. No le importaba. Los aviones dibujaron dos arcos de luz, tomando un largo desvió hacia el norte. Zhao Yongxu esperó un rato. No mucho después, le llegó un informe a través del canal de comunicación. “Hemos entrado al espacio aéreo que hay sobre el cuarto anillo y no hemos encontrado ninguna anomalía.” “No hay disparos…” “No vi ninguno… Está muy oscuro.” Parecía que no solo se había detenido el bombardeo, sino que incluso los disparos habían cesado por completo. Zhao Yongxu se rio levemente para sí mismo, pensando que era exactamente como esperaba. Pero en ese momento, la voz que se había detenido por un instante volvió a sonar. “No solo la cuarta circunvalación norte, sino también la autopista elevada que sale de la ciudad está muy tranquila, no se ven incendios… Sin embargo, en el área al norte del quinto anillo se pueden ver luces dispersas.” Zhao Yongxu estaba atónito. ‘¿Luces dispersas? ¿Los supervivientes no huyeron? ¿Derrotaron a la Marea? ¡No puede ser!’ Zhao puso una mirada extraña en el rostro. “¿Qué pasa con la torre del reloj en la Calle 65? ¿Cómo es allí la situación?” El canal de comunicación quedó en silencio durante un rato, pero poco después le llegó la confirmación. “Estamos justo encima de la Calle 65. Hemos encontrado muchas manchas de moho en la pared de la torre. Podemos confirmar que son restos de una colmena… Debe haber habido una batalla feroz porque hay cuerpos tirados por todo el suelo… Parece que la Marea fue derrotada.” El cigarrillo que tenía entre los dedos cayó al suelo, mientras abría mucho los ojos por la incredulidad. “¿Restos de la colmena? ¿Estás seguro de que no has visto mal?” “¡Estoy seguro…!” – respondió el piloto en tono positivo. La misión de la patrulla terminó y el avión comenzó a regresar. Mirando fijamente por la ventana hacia el cielo en el norte, Zhao Yongxu permaneció en silencio durante un buen rato, sin decir una palabra. No podía comprenderlo. Sin apoyo aéreo, ¿cómo lograron esas personas armadas solo con proyectiles de artillería rudimentarios y rifles sencillos matar a los mutantes que habían surgido como una Marea? Después de un largo silencio, finalmente murmuró unas palabras cargadas de confusión. “¡¿Cómo es posible…?!” * * * “Maldita sea, esa explosión de anoche sonó como un trueno… ¿Alguno sabe qué pasó allí?” “¿Te refieres al sur? ¡También lo escuché!” “Debe ser la Marea. Esas personas de azul han estado lidiando con eso durante las últimas dos semanas. Escuché que había habido mucha acción en la línea del frente". “¿La Marea? He estado en el Distrito de Qingquan muchas veces, pero es la primera vez que escucho que la Marea se dirigió hacia el norte.” “¿Tal vez este año sea diferente a los anteriores? Después de todo, el año pasado no fue tan animado.” “Es tan extraño. ¿Cómo sabe la Marea dónde hay más gente?” “Sabía que me lo preguntarías. Mi tío es miliciano en la Ciudad de Boulder. Me dijo que cada trituradora que mates volvería a por ti con la primavera del año siguiente.” “Deja de decir tonterías. Si realmente fuera tan aterrador como dices, ¡los supervivientes del Distrito de Qingquan ya estarían muertos!” En la calle de la puerta norte de la Ciudad de la Longevidad, había un ambiente bullicioso en el primer piso de una posada al borde del camino. Cuando oscurecía, este lugar se llenaba de mercenarios, comerciantes ambulantes y guardias de caravana. Algunas personas comían y bebían, otras jugaban a adivinar con los dedos o a las cartas, y las últimas conversaban con el extraño que estaba a su lado sobre lo que vieron o escucharon en el camino, solo para ganarse una jarra de cerveza. Como todos sabían, donde había alcohol, había historias. Y aunque muchas de las historias eran inventadas, ocasionalmente había alguna información útil mezclada entre ellas. Por eso, independientemente de si estaban ocupados o no, a los mercenarios y comerciantes ambulantes les gustaba venir aquí para matar el tiempo. “Mi gente y yo necesitamos quedarnos otra noche.” Sun Shiqi caminó hacia la barra y despertó al viejo Hooke que dormía detrás. Le sorprendió que el anciano pudiera quedarse dormido en un lugar tan ruidoso. Al abrir sus ojos somnolientos, el viejo Hooke levantó los párpados para mirar al joven que estaba al otro lado de la barra y bostezó. “No hay problema… ¿Por qué de repente quieres quedarte un día más? Recuerdo que tenías prisa por volver y hacer una fortuna.” “Mala suerte. Mi pedido se ha retrasado…” – murmuró Sun Shiqi molesto, mientras se sentaba en la barra. – “Dame otra cerveza. De esas que no tienen agua.” De hecho, no solo se retrasó su pedido, sino que todos los pedidos destinados a la exportación de armas de la Ciudad de la Longenvidad se pospusieron por un día. Se dijo que toda la producción de la zona industrial había sido enviada a la línea del frente. La joven llamada Río Helado incluso acudió personalmente a la posada para expresar sus disculpas. Dijo que el puesto comercial estaba dispuesto a compensarlo con 10 monedas de plata por la tarifa de alojamiento. Sin embargo, el coste de quedarse en la posada otro día no sería de tan solo 10 monedas de plata. Después de todo, él mismo tenía que pagar los salarios, la comida y el alojamiento de los mercenarios. Y aunque quería quejarse, al ver que la joven se disculpaba con sinceridad, no la hizo pasar un mal rato. Además, era inútil complicarle las cosas. No había nada que ella pudiera hacer para remediarlo. Todavía estaban luchando con la Marea, por lo que le era imposible pedir las balas que habían sido enviadas al depósito de municiones. Además, si se encontrase con un asentamiento de supervivientes irrazonable, no sería imposible que retrasasen el pedido hasta el próximo año, por lo que no era demasiado posponerlo por un día o dos. Además, era imposible hacer negocios en el páramo sin correr algún riesgo. “Esto no es la Ciudad de Boulder. No vendemos alcohol diluido en agua.” Al vender cosas, Hooke todavía no se olvidaba de poner una etiqueta a sus vecinos. Caminó con paso vacilante hacia el barril de madera, abrió el grifo de plata y llenó la jarra de madera, que tenía el grosor de un muslo. Luego regresó al mostrador y la colocó sobre la mesa. “5 monedas de plata.” “Ponlo en mi cuenta.” Sun Shiqi tomó la jarra de cerveza y miró dentro. Lo que vio lo hizo callar al instante. No sabía si la cerveza había sido mezclada con agua, pero solo la cantidad de espuma ya había llenado la mitad de la jarra. Ahora se dio cuenta de que el hotel no obtenía dinero con el precio de las habitaciones, sino con el gasto que hacían los huéspedes en las instalaciones. A este ritmo, un barril de cerveza se podía intercambiar por un buey. ¡Muy fraudulento! “¿Cómo va la batalla en la circunvalación del norte?” “Se acabó.” – respondió Hooke casualmente. “¿Se acabó?” – Sun Shiqi mostró una expresión de sorpresa, sospechando que había escuchado mal. – “¿Quieres decir que la Marea se acabó?” “¿Qué otra cosa podría ser?” Conteniendo la expresión de sorpresa en su rostro, Sun Shiqi respondió con una sonrisa. “No esperaba que fuera tan rápido.” La Marea normalmente terminaría a finales de marzo. Y ni siquiera estaban a finales de febrero. Sin preguntar más sobre la Marea, Sun Shiqi se acercó la jarra de cerveza y la olió, percibiendo la fragancia de la malta de trigo. “¿Cuánto cuesta este barril de cerveza?” – preguntó con curiosidad, mientras señalaba el barril de cerveza. Los ojos del viejo Hooke se iluminaron y una sonrisa agradable apareció en su rostro arrugado. “¿Estás interesado? Puedo vendértelo por 500 monedas de plata.” ‘¿500?’ Ese barril de madera tenía tan solo 50 litros como máximo, tal vez 40. Hasta dudaba de que se pudieran llenar 100 jarras de cerveza. ¡Solo un tonto lo compraría! Sun Shiqi puso los ojos en blanco, tomó un sorbo de cerveza y no respondió al viejo Hooke. De hecho, hizo una pequeña fortuna recientemente. Pero no era estúpido. El suave sabor de la cerveza le hizo sentir relajado y feliz. Y justo cuando estaba a punto de preguntar por alguna información comercial, la puerta de madera del hotel se abrió de repente y entró una figura polvorienta. El viejo Hooke miró al hombre. “¿Puedo ayudarte?” “No, estoy buscando a alguien…” Al notar a Sun Shiqi de pie junto a la barra, los ojos de Zhou Nan se iluminaron e inmediatamente se acercó. “Oye, amigo, ¡te estaba buscando!” Sun Shiqi lo reconoció. Recordó que el hombre vivía en el hotel de enfrente y que cuando llegó por primera vez a la Ciudad de la Longevidad, este tipo lo había invitado a ir juntos hasta la Ciudad de Boulder. “Dale una jarra de cerveza… y dos brochetas de carne de lagarto a la parrilla. Ponlo en mi cuenta.” “Está bien.” Hooke se dio la vuelta y caminó hacia la cocina. Sentado en el taburete junto a Sun Shiqi, el comerciante del sur sonrió feliz. “¡Gracias!” “De nada.” – respondió Shiqi. – “¿Qué puedo hacer por usted?” “Sobre el plan que te propuse…” – Con una sonrisa en su rostro, Zhou Nan continuó. – “Planeamos partir hacia la Ciudad de Boulder mañana al mediodía, así que queremos saber cuál es su decisión.” Sun Shiqi puso una mueca de impotencia. “Mi pedido se ha retrasado y no sé si se entregará mañana. Lo siento mucho. Me temo que tendré que quedarme aquí un día o dos.” “Eso es realmente una lástima.” – respondió con pesar. Sun Shiqi lo miró con curiosidad. “¿Has reunido suficiente gente?” “No, pero escuché que la batalla cerca del cuarto anillo en el norte terminó. Esas personas de azul resolvieron el problema de la colmena. Independientemente de si la Marea terminó en otros lugares, al menos la de los suburbios del norte ya no está. ¡Así que ahora es el mejor momento para ir a la Ciudad de Boulder! Mis compañeros y yo hemos estudiado el mapa cuidadosamente. Si caminamos hacia el oeste por el quinto anillo del norte y luego vamos al sur, podremos llegar con seguridad.” – respondió Zhou con una sonrisa. Sun Shiqi lo miró con envidia. “¿Puedo preguntar qué negocio planeas realizar…?” La mayoría de los negocios con los que todos podían entrar en contacto eran similares, por lo que Zhou Nan no lo ocultó deliberadamente y respondió con una radiante sonrisa. “Sal y azufre. Esas son las dos cosas que mejor se venden allí, ¡especialmente durante la Marea! Oh, sí, también hay máscaras antigás y la tela de seda del diablo del puesto comercial.” – Zhou no pudo evitar continuar hablando emocionado. – “¡Hay tantas cosas buenas y baratas aquí! ¿Sabes cuánto cuesta la crema nutritiva? ¡El precio al por mayor de una tonelada es de tan solo 299 monedas de plata!” ‘299 monedas de plata… ¿Equivale a un rifle de asalto y medio? Había todo tipo de monedas extrañas en el páramo, y aun siendo la misma moneda tendría un valor diferente en distintas regiones. Entonces Sun Shiqi inconscientemente hizo una conversión en su cabeza. Y cuando se dio cuenta de lo barato que era, se sorprendió. “¿Estás seguro? ¿Se pueden cambiar dos fusiles de asalto por una tonelada de crema nutritiva?” En la Ciudad de Boulder, el precio minorista para la crema nutritiva era de 1 a 2 fichas por kilogramo, y al por mayor era de 300 a 400 fichas por tonelada. Si se calculara en fusiles de asalto Dron, ¡podría comprar dos! Y eso se basaba en el hecho de que este último tampoco era barato. Al notar la sorpresa en el rostro de Sun Shiqi, Zhou Nan le dirigió una mirada extraña, como si le sorprendiera que todavía hubiera gente que no lo supiera. Pero luego se dio cuenta de que este hombre solo había estado aquí durante dos días. Así que continuó con una sonrisa. “¿No es asombroso?¡Yo también me quedé atónito cuando me enteré por primera vez! ¡Sospecho que el coste de la crema nutritiva producida por la Procesadora de alimentos Camino de Tierra no es ni siquiera de 200 monedas de plata por tonelada! Si tuviera dinero, ¡también querría abrir una fábrica aquí!” El banco de la Ciudad de la Longevidad otorgaba préstamos, pero no todos podían pedir dinero prestado. Había dos condiciones que se debían cumplir. Poseer tecnología o equipamiento. O hacer suficientes contribuciones a la economía local. Como comerciante ambulante procedente del sur, sucedió que no tenía ninguna de estas dos cosas. Sin embargo, esto no le impidió transportar crema nutritiva al sur para intercambiarla por granos o ganado, y luego transportar el ganado de regreso para intercambiarlo por monedas de plata. Zhou Nan se había pasado investigando todo el día de ayer y descubrió que la demanda de ganado en la ciudad era bastante elevada. ¡Un buey de dos cabezas podría venderse por al menos 3.000 o 4.000 monedas de plata! Y si transportaba dos o tres toneladas de crema nutritiva al sur, podría comprar fácilmente uno o dos bueyes de dos cabezas a los propietarios de granjas y ganaderías de la zona con la moneda local. Al ver que los ojos de este amigo estaban repletos de emoción, Zhou Nan se rio entre dientes. “Hermano, ¿quieres asociarte conmigo? Podemos juntar algo de dinero para poner en marcha una fábrica. He investigado un poco. Siempre que compremos algunos equipos de segunda mano en la Ciudad de Boulder, podemos establecer una fábrica con solo 200.000 fichas.” Sun Shiqi admitió que estaba realmente tentado. Pero después de dudar un rato, finalmente negó con la cabeza. “…Admito que esta propuesta es muy tentadora, pero el viaje hasta la Provincia de la Llanura Dorada lleva demasiado tiempo. Es medio mes ir y volver.” Los suburbios del norte tenían las armas y la comida de las que más carecía el Pueblo del Río Rojo, mientras que este último poseía las minas y la gente que necesitaba el primero. Podía ganar mucho dinero vendiendo los esclavos y los minerales que traía del Pueblo del Río Rojo y luego conseguir rifles y comida. Había muchas formas de hacerse rico, pero no podía quedarse con todas. ¡La clave era centrarse en gestionar bien su ruta comercial actual! Sun Shiqi ya tenía un plan en mente. Planeaba ahorrar algo de dinero para comprar algunos camiones, construir una gran caravana y luego hacerse cargo del negocio de la minería de cobre desde aquí al Pueblo del Río Rojo. La demanda de cobre era muy elevada, ya que se utilizaba para tender cables eléctricos y fabricar balas. Además, su precio siempre era estable; haciendo que la relación coste-beneficio fuera mucho más rentable que el del acero. Después de ganar unos cientos de miles de monedas de plata, planeaba comprar un terreno en la calle del norte, construir primero un almacén y luego un molino. Si tenía la suerte de atrapar la cosecha de otoño, podría moler el maíz y el trigo cosechados para convertirlos en harina. En ese momento, ya fuera que vendiera el producto en el Pueblo del Río Rojo, la Ciudad de Boulder o la Ciudad Basura, podría hacer una fortuna. El precio unitario de los alimentos no era alto, pero la ganancia bruta nunca era baja. Después de todo, no todos usarían zapatos, pero todos tenían que comer. El año pasado fue un invierno frío, por lo que este año debería haber una buena cosecha y los precios de los alimentos definitivamente serían muy baratos. Mientras Sun Shiqi pensaba en su futuro, Zhou Nan sintió un poco de lástima, mientras estaba sentado a su lado. Pero no dijo mucho y levantó su jarra. “Es una pena. Si unimos nuestras fuerzas, definitivamente nos convertiríamos en el mayor comerciante de granos del Distrito de Qingquan.” “No pasa nada. Habrá muchas oportunidades para hacer una fortuna.” – Sun Shiqi también levantó su jarra con una sonrisa. – “¡Le deseo al jefe Zhou un futuro cargado de éxito!” “Ja, ja. ¡Gracias por tus amables palabras, amigo! ¡Que todos tengamos éxito en el futuro! ¡Brindemos!” “¡Brindemos!” A pesar de que los dos tenían la cara roja por la bebida, siguieron bebiendo una jarra tras otra, mientras conversaban alegres. El viejo Hooke, que estaba sentado detrás del mostrador del bar, escuchó a los dos alardear, con una sonrisa en su rostro arrugado, agregando algunas palabras de elogio de vez en cuando. No le importaba cómo se hicieran ricos, mientras siguieran pagando las bebidas. Cuanto más bebieran, mejor. Al final, Zhou Nan salió del hotel agarrándose a la pared, mientras que Sun Shiqi se desmayó en el mostrador y terminó siendo transportado hasta su habitación por el personal del hotel a medianoche. Cuando se despertó temprano a la mañana siguiente y vio la factura sobre la mesita de noche, su cabeza somnolienta de repente se despejó y su rostro se puso lívido. “¿220 monedas de plata? ¿Qué diablos bebí anoche?” * * * Foro del sitio web oficial. Por lo general, debería ser el momento de máxima conexión para los jugadores, y esto hacía que normalmente había menos gente en la página web oficial, pero hoy era diferente. Estaba muy animado.

Dejar de Fumar ¡No puedo conectarme!

Soy la Oscuridad ¡Yo tampoco! Qué raro.

Aparecieron publicaciones similares una tras otra, y muchos jugadores de nivel 9 se sorprendieron gratamente al descubrir que habían superado el cuello de botella tan pronto como se pusieron los cascos. En particular, el más sorprendido fue sin duda Basura. ¡Había estado estancado en el nivel 9 durante casi un mes! ¡Por fin lo había superado!

Recogiendo Basura Nivel99 Ja, ja, ja, ja. ¡Mi personaje despertó! ¡Por fin he despertado!

Al mirar el mensaje en la esquina superior derecha del sitio web oficial, Basura estalló en lágrimas de emoción. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que creó la cuenta? Como uno de los primeros afortunados en ingresar al juego, y además con una cuenta exclusiva que poseía un personaje especial, debería haber tenido una experiencia emocionante. Sin embargo, se encontró un invierno muy frío que solo ocurría una vez cada N años. Junto con la desventaja que le hacia ganar menos puntos de experiencia, solo consiguió alcanzar el nivel 10 cuando la prueba alfa casi había terminado. Al ver a los juniors despertar exitosamente uno tras otro, probablemente solo él mismo sabía lo que era la tristeza. ¡Realmente no era fácil!

N1 Mierda, ¡Basura ha despertado!

Topo Escapando del Desfiladero ¡Que sorpresa! ¿Se convertirá en una Garra de la Muerte?

Recogiendo Basura Nivel99 ¿Cómo puede ser? Pero de hecho me he vuelto más fuerte. ¡Siento que puedo luchar contra la Garra de la Muerte de la puerta oeste!

Habrá Tiempo Amigo, ¡muéstranos tu panel de atributos!

Tail ¡Date prisa! ¡Déjame verlo!

Bajo la instigación de todos, Basura finalmente no pudo contener el impulso de presumir y publicó su panel de atributos en el foro.

Identificación: Recogiendo basura nivel99 Nivel: 9 → 10 Secuencia genética: Heterogéneo – Hombre lagarto. Atributos básicos Fuerza: 17 → 27 Agilidad: 9 → 14 Constitución: 9 → 14 Percepción: 9 → 11 Inteligencia: 2 → 3 Talentos Sangre Fría: Puede ocultarse con mayor facilidad. Reacción lenta en ambientes con baja temperatura. Pies paralelos: Mayor aguante. Puede resultar complejo realizar ciertos movimientos o actividades. Regeneración física: Mayor resiliencia. Dificultad para aumentar la secuencia genética. Hervir la sangre: Elimina la desventaja Sangre Fría durante un cierto periodo de tiempo. Obtienes un aumento de entre un 10% y 20% en los atributos de Fuerza y Constitución.

En el momento en que se publicó el panel de atributos, ¡el área de comentarios debajo de la publicación se llenó de respuestas de gente furiosa!

Tail

Dejar de Fumar

N1 ¿Qué carajo?

Comandante Agua de Manantial ¿Estás haciendo trampa?

Golpe de Remo Oh, Dios mío… ¡esas estadísticas son ridículas!

Caballo Blanco ¿Estás seguro de que ese atributo de fuerza no es un error?

Obrero que Mueve Ladrillos ¡Desarrolladores! ¡Les ruego que lo nerfeen!

En tan solo unos minutos, aparecieron comentarios como el equilibrio se ha derrumbado y la configuración de poder de combate se ha roto. Esas personas utilizaron todos los medios para lograr sus objetivos, como si la prueba no pudiera continuar al día siguiente si el personaje del juego de Basura no sufría algunos serios recortes. Por supuesto, algunas personas solo estaban bromeando, pero para Basura no era nada divertido. Al ver que todos comenzaron a llamar a los desarrolladores, entró en pánico y contestó rápidamente.

Recogiendo Basura Nivel99 ¡Malditos sean todos! Mi personaje es mucho más grande que todos los suyos. ¿Entonces es realmente demasiado tener atributos ligeramente superiores?

Deja de Decir Tonterías Sí, ¡lo es! Una cosa es tener atributos altos, ¡pero por qué tienes que publicarlo para hacerme sentir envidia!

Makka Pakka ¡Exactamente! ¿Qué ser humano decente haría esto?

Recogiendo Basura Nivel99 ¿? ¿Estás bromeando? ¡Fuiste tú quien me pidió que lo publicase!

¡Era demasiados desvergonzados! Justo cuando Basura estaba discutiendo con otros jugadores, de repente apareció un anuncio en el sitio web oficial, salvándolo de la pelea. Debido a ese repentino anuncio de actualización, tanto los jugadores como los espectadores de la nube se sintieron atraídos por él.

Anuncio El servicio alfa cerrado de Wasteland Online comenzará la fase de prueba Beta en 6 días. ¡Estén atentos a la nueva versión!

Volumen 58 Capítulo 1 - parte 2

A⁺

A^-

Volumen 58 Capítulo 1 - parte 2

La unificación del Continente

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

El Salón del Trono del palacio del monarca de Serabourg, era un lugar al que solo se permitía la entrada a aquellos con altas puntuaciones de honor e intimidad. Los caballeros que hacían guardia en el palacio eran élites que iban desde el nivel 300 al 400. “Nosotros nos encargaremos a partir de aquí.” Alcard, que estaba a cargo del ejército de Arpen, abrió el camino. Él y los caballeros con el nivel más alto lucharon a su lado. Les llevó algún tiempo asegurarse de que no muriera nadie, pero lograron resolverlo y entraron al palacio. El rey, los hombres y unos treinta caballeros los estaban esperando. “¡Cómo te atreves a invadir esta tierra!” Winston, ¡monarca del Reino de Rosenheim! En el pasado había construido una pirámide por petición de Theodarren, el rey anterior. Pero ahora el trono había sido heredado por su hijo. Weed ya lo conocía, pero nunca tuvo una buena impresión de él. “Invasión…” – Weed asintió, era algo que no podía negar. – “Es cierto que invadimos sus tierras”. “Esto es tiranía. No pueden pisotear reinos más pequeños solo por ser un gran imperio.” ¡Ding!

Winston Rosenheim, monarca del Reino de Rosenheim ha protestado.

Dependiendo de cómo respondas, la lealtad de la población y tu reputación como país cambiará.

Tenía que haber una justificación para la conquista. Hasta ahora, la mayoría de los gremios prestigiosos y el gremio Hermes no se preocupaban por ese tipo de detalles mientras expandían sus territorios. Todo lo que tenían que hacer era reprimir por la fuerza las rebeliones que pudieran aparecer mientras ignoraban el orden público. Pero desde la perspectiva del Imperio de Arpen, se trataba de unir a todo el Continente, por lo que se sería bastante complicado brindarle una atención especial al Reino de Rosenheim. ‘Podría haber enviado a todos los Baraag, pero eso sería una pérdida nacional.’ Weed no inició una dictadura, pero el Imperio de Arpen seguía siendo suyo. Por eso chasqueó primero los labios. “Por la paz del Continente.” “¿Nos invades por la paz? ¡Cómo te atreves a decir semejante mentira!” La reacción del rey fue la esperada. “Derrotamos al dragón, pero la amenaza para el Continente no ha desaparecido por completo. Un imperio más poderoso que el Reino de Rosenheim debe proteger a la gente. La gente está temblando de miedo, sin saber cuándo aparecerá el rey demonio Cletta.” – dijo Weed con un tono triste. ¡La siempre popular excusa de hacerlo por la paz del Continente! ¡Ding!

Has influido en la audiencia.

La actitud de los caballeros reales ha cambiado positivamente debido a tus logros y enorme cantidad de puntos de fama. Los caballeros se sienten muy decepcionados con el actual monarca Winston. En lugar de tener un monarca codicioso e incapaz, creen que no sería una mala idea que el Guerrero que salva al mundo gobierne sobre las tierras de Rosenheim.

El mensaje le dio una pequeña pista. “Podemos encargarnos del Reino de Rosenheim por nuestra cuenta.” “El reino estuvo a punto de derrumbarse con la crisis de la Orden de Embinyu. Y ni siquiera actuaste cuando apareció el problema de Kaybern. El Reino de Rosenheim habría desaparecido al menos dos veces si no hubiera sido por mí.” “Pero…” “Déjamelo a mí. Cuidaré bien del pueblo y haré que los honorables caballeros sean más poderosos.” El rey Winston fue sacado de su trono por los caballeros reales. Una vez que Weed se sentó en el trono, apareció un nuevo mensaje. ¡Ding!

El Reino de Rosenheim se ha rendido.

El Castillo de Serabourg y sus territorios circundantes se han unido al Imperio de Arpen. Algunos señores locales resistirán hasta el final. La [Fama] nacional ha aumentado en 7 puntos.

Los rebeldes no podrían hacer nada, ya que los jugadores del Reino de Rosenheim ya habían aceptado ser parte del Imperio de Arpen. “Alcard.” “Mi Señor.” “Debemos acabar con la resistencia. Encarguémonos de ellos en esta semana y vayamos a conquistar el Reino de Brent.” “Entendido.” “Pero no debes matar a nadie ni dañar ningún edificio.” “Eso…” “¿No puedes hacerlo? ¿Debo llamar al gremio Hermes?” “Me encargaré de todo.” * * * Conquistar el Reino de Brent fue mucho más fácil. ¡La unificación del Continente de Versalles! Una gran cantidad de jugadores acudieron desde todas partes del Continente, se unieron a las fuerzas del Imperio de Arpen y desarmaron a los caballeros del Reino de Brent, uno por uno. “¡Sin violencia! ¡Sin violencia!” “Los magos los están poniendo a dormir. ¡Ponedlos cómodos!” El número de magos que avanzaban hacia el castillo superaba las decenas de miles. Los guerreros y magos del gremio Hermes liderados por Calkus y Lamifter también se unieron a la guerra. “¿Vienes con nosotros?” “Hoy es el día en que se unifica el Continente, así que todos debemos estar presentes. Tendremos que vigilar a Weed por el momento.” Los miembros del gremio Hermes tuvieron una sensación incómoda al presenciar la caída del Castillo de Nehales del Reino de Brent. “¡La puerta de la muralla interior ha caído!” “¡Los caballeros reales se rinden!” “Se están rindiendo en masa.” El Reino de Brent ni siquiera pudo resistirse. Los soldados dispararon algunas flechas, pero los guerreros enanos que avanzaban hacia ellos, liderados por Oberon, los sometieron con unos cuantos golpes. “Su Majestad. Seguiremos tu voluntad. Por favor, perdóname la vida.” El rey de Brent se rindió voluntariamente. La batalla terminó en 30 minutos.

El Reino de Brent se ha rendido.

El Castillo de Nehales se ha unido al Imperio de Arpen. No hay ninguna facción que se oponga a la voluntad del Imperio. La [Fama] nacional ha aumentado en un 50%. Las rutas comerciales a través del Continente son seguras, promoviendo el desarrollo del comercio. La población aumenta drásticamente. La lealtad de los caballeros y soldados al Imperio está en su apogeo. Es poco probable que la situación actual cambie con facilidad. El pueblo admira al Emperador de Arpen por conseguir un logro histórico.

“¡Viva el Imperio de Arpen!” “El Continente de Versalles se ha unido.” “¡Viva Weed!” “¡Viva Su Majestad el Emperador Weed!” El palacio, la plaza y las calles del Castillo de Nehales estaban desbordadas de jugadores. Los jugadores del Continente Central y del Norte esparcían pétalos de flores. “¿Deberíamos unirnos?” “Sí, por supuesto.” Los magos de luz lanzaron su magia hacia el cielo. Bellas luces de colores destellaron sobre el Continente para celebrar la conquista del Imperio de Arpen. Weed los observó desde la espalda de Wy-3. Había abandonado la espalda del Baraag para no causar miedo. “Mm. Al fin ha llegado este día…” “Maestro, ¿está llorando?” “No. Parece que se me ha metido algo de polvo en los ojos.” A pesar de que su sensibilidad estaba más seca que un desierto, sus ojos se llenaron de lágrimas. Pero no era por pena. Era lágrimas de alegría al pensar en el resto de su vida. ‘Ahora puedo vivir solo de recaudar impuestos. Puedo hacerme rico y vivir sin trabajar hasta la extenuación. Si recaudo impuestos como si fuera un alquiler mensual…’ ¡Toda la población del Continente se había convertido en inquilinos! Una ventana de mensaje apareció ante todos los jugadores de Royal Road. ¡Ding!

El Imperio de Arpen ha unificado el Continente.

El Imperio que nació desde un pequeño pueblo llamado Morata en el Continente Norte es ahora el gobernante de todo el Continente. Humanos, enanos, elfos y orcos. Las cuatro razas que lideran el Continente han aceptado con alegría el gobierno del Imperio de Arpen. Ha conquistado todos los territorios del Continente de Versalles. El gobierno del Imperio de Arpen se ha extendido a todos los rincones. Desde desiertos y lagos hasta escarpadas cadenas montañosas y tierras heladas.

¡Y apareció una ventana con un mensaje solo para Weed!

Has logrado la hazaña de unificar el Continente de Versalles.

¡Emperador del Imperio de Arpen! Eres el primer jugador en lograr el título de Conquistador. Algo sin precedentes en la Historia y que será complicado de lograr en el futuro. Has ganado el respeto de la gente. Disfrutas de una autoridad inigualable. Todos los ciudadanos del Continente están ahora bajo tu mando. Todas las estadísticas aumentan en 100 puntos por el título Conquistador. Los efectos de [Concentración], [Honor], [Espíritu de lucha] y [Dignidad] aumentan en un 40%. Ya no necesitas usar la [Fama] para darte a conocer. Ahora eres admirado por toda la humanidad. Cada raza del Continente te visitará con ofrendas extrañas. Cada acción del gobernante transformará el Continente. Ahora eres capaz de iniciar intercambios comerciales con otras razas, explorar nuevos mundos e investigar nueva tecnología. Puedes defender la voluntad de los dioses o de los Diablos. Tus elecciones y decisiones cambiarán el Continente de Versalles.

La unificación del Continente de Versalles. Weed sonrió con las comisuras de los labios levantadas tras lograr esta gran hazaña. “Mapan.” – ¡Sí! Mapan todavía estaba en Morata. El proyecto de restauración estaba en marcha y, a medida que se definía la unificación del Continente, también asumió las tareas de transportar grandes cantidades de cultivos y suministros. “¿Los comerciantes están preparados?” – Por supuesto. Todas las cámaras de comercio del Continente, incluidas las del Norte, se han estado preparando para este día. “Será dentro de una semana. Liberen todos los suministros.” – Transmitiré la orden. Cómo estaba previsto, comenzará simultáneamente en las capitales y las grandes ciudades. ¡El festival por la unificación del Continente por parte del Imperio de Arpen! Se celebraría a una escala sin precedentes, proporcionando alcohol y comida a todos los ciudadanos. Al ser una ocasión especial, sería apropiado vestirse un poco más elegante de lo habitual. * * * “Ah…” Hegel, del gremio del León Negro, sintió un dolor agudo en la parte inferior del abdomen cuando vio el mensaje que decía que Weed había unificado el Continente. ‘Dicen que nunca se sabe cómo será el futuro, y es realmente así.’ Cuando vio por primera vez a Weed en la universidad, parecía un estudiante incompetente que había retomado los estudios. Ahora, la gente envidiaba a Hegel solo por conocerlo. Loam, del gremio Loam, visitó a Hegel. “¿Conoces a Weed?” “Sí. Estamos en la misma facultad.” “¿Y tomaron clases juntos?” “Claro. Incluso almorzamos juntos. Bueno, él comía a menudo con Seoyoon, la diosa del Culto de Gachas de Hierba.” Las palabras de Hegel eran ciertas, pero también medias verdades engañosas. “Fuimos de excursión y aventuras juntos.” “¿Aventuras con Weed?” “Sí. Nada importante. El hecho es que yo también estuve en las minas de Melbourne. Todos en el gremio del León Negro lo saben.” Aunque la noticia le había llegado a través de su hermano mayor, el guerrero enano Bindel. También sabía que no era tan íntimo de Weed como parecía. Sin embargo, el hecho de que Hegel lo conocía personalmente se extendió al resto de gremios. “¿Sigues en contacto con él?” “Ambos estamos ocupados. Pero, de vez en cuando nos mandamos saludos. Después de todo, somos amigos.” “Amigos… Avísame si tienen algún problema. Te brindaremos apoyo de inmediato.” “Ja, ja. Bien. Ya que estamos, puedes darme algo de dinero.” ¡Hegel estaba estafando a los otros grandes señores! Hegel se aprovechó de su relación, pero aun así estaba celoso. ‘Ah… a ese tipo le va demasiado bien.’ * * * Arkhim le envió un susurro a BardRay. – Weed ha unificado todo el Continente. BardRay recibió la noticia mientras cazaba en el Bosque Aberiano, una de las 10 regiones prohibidas. “Al final sucedió.” Tan pronto como el gremio Hermes inclinó la cabeza hacia el Imperio de Arpen, la unificación del Continente estaba clara. “¿Quieres beber algo?” Boemong llegó con un poco de vino tinto. “Por su aroma parece un gran vino.” “Es de Morata.” “Morata.” “Planeo ofrecer una copa a todos los miembros del gremio Hermes.” BardRay podía adivinar las intenciones de Arkhim. Un hombre que amaba al gremio Hermes más que al propio BardRay, cuyo propósito en la vida era hacerse más fuerte. “Este es un vino para celebrar la unificación del Imperio de Arpen. Debe tener un sabor especial.” “Sí. Tendrá un sabor inolvidable.” BardRay se lo bebió de un trago. Era amargo, pero suave y ahumado. “Es un sabor que nunca olvidaré.” “Será lo mismo para todos los miembros del gremio Hermes. Desafortunadamente, la próxima copa tendrá que ser en Morata.” “Debemos volvernos más poderosos si queremos ir a Morata.” “Sí. Necesito hacerme más poderoso. Si es que queremos poner la espada de nuestro gremio en Morata.” Las espadas del gremio Hermes seguían afiladas. Todos los miembros del gremio seguían entrenando, esperando por su oportunidad. * * * Rafael escuchó la noticia mientras viajaba silenciosamente por el Norte. “El Imperio de Arpen…” Recordó los días del Imperio de Haven, pero sabía que los dos imperios eran fundamentalmente diferentes. Un Imperio que surgió alrededor de Weed, tras ser uno de los primeros en ir al Norte y liderar a los principiantes. Rafael predijo que la historia del Continente de Versalles no se detendría aquí. ‘Es un imperio joven. Su poder está creciendo, pero una vez que alcance su punto máximo, terminará debilitándose. El gremio Hermes…’ El gremio Hermes estaba manteniéndose mejor de lo esperado. Aunque Rafael lideró el camino, continuó prosperando después de su partida. ‘¿La crisis los hizo más fuertes de lo que había imaginado? Bueno, supongo que eso ya no es algo de lo que deba preocuparme.’ Aun así, tenía curiosidad por saber que pasaría en el Continente de Versalles. La historia de este accidentado Continente no terminaría con la unificación del Imperio de Arpen. Todavía estaba el gremio Hermes y muchos otros individuos ambiciosos expandiendo sus facciones. De hecho, muchos jugadores se estaban volviendo más poderosos. ‘Las llamas de la guerra volverán a estallar en cualquier momento.’ * * * La Corporación Unicorn difundió rápidamente varios comunicados de prensa.

¡El Continente de Versalles al fin está unificado!

¡El Dios de la guerra Weed se ha convertido en el gobernante del Continente!

¡El Castillo de Serabourg ha izado la bandera de Arpen!

La Corporación Unicorn ha anunciado que cumplirá la promesa que hizo al inicio de Royal Road con el Emperador que unifique el Continente.

10% de los ingresos mensuales. ¿Cuánto será exactamente?

La noticia de que Weed recibió una recompensa de Unicorn por unificar el Continente de Versalles se extendió por la comunidad. Los medios de comunicación también se interesaron por la cantidad de la recompensa.

Unicorn ha creado una nueva cultura con Royal Road. ¿Cuánto serán sus beneficios mensuales?

Unicorn se ha convertido en una organización gigantesca a través de sus fusiones y adquisiciones.

Weed. La recompensa es el 10% de los beneficios mensuales obtenidos de la industria de los videojuegos.

“¿Cuáles son los ingresos mensuales de Unicorn?” – preguntó Yoo Byung Jun a la inteligencia artificial Versa mientras leía las noticias. Versa hizo un cálculo rápido.

Alrededor de 73 000 000 000 000 Won.

Royal Road operaba en todo el mundo y tenía más de cuatrocientos millones de jugadores. Aunque los impuestos variaban ligeramente de un país a otro, los ingresos anuales superaban los 800 000 000 000 000 Won. “Solo el 10% de nuestros ingresos mensuales son… 7 000 000 000 000 Won. Ja, ja, ja.” Yoo Byung Jun consideró que, aunque era una cantidad considerable, se podía considerar una miseria en comparación con el dinero que dejaba como herencia. No era nada si se tenía en cuenta las principales filiales de la Corporación Unicorn y sus activos inmobiliarios y financieros repartidos por todo el mundo. ‘Esos siete billones son suficientes para que sea rico. Sin embargo, el dinero que dejaré como herencia es incomparable. Es una cantidad que podría revolucionar la economía de cualquier país.’ ¡Una venganza contra el mundo que no reconoció su talento! ‘Me pregunto cuánto dinero he gastado a la largo de mi vida.’ Una repentina curiosidad se deslizó en su mente. Desde muy joven se dedicó por completo a la investigación y se quedaba despierto durante toda la noche. Ni siquiera quería perder el tiempo comiendo, por lo que luchó contra el hambre mientras creaba Royal Road. Ahora había acumulado la mayor cantidad de riqueza del mundo. ‘Según Weed, hay quienes ganan dinero y quienes lo gastan. Ahora que lo pienso… le estoy dejando todo ese dinero como herencia.’ Aunque Yoo Byung Jun estaba terriblemente celoso, estaba decidido a proceder como había planeado. Era lo mejor. De lo contrario, décadas de su vida perderían todo el sentido.

¿Le dejará toda su riqueza a Weed?

“Adelante. Hazlo.”

¿Qué pasa con el proyecto superhumano?

Modificación mediante biotecnología. También incluía un proceso para maximizar las capacidades físicas. “Hazlo también ¿Todavía tiene efectos secundarios?”

Algunas personas con poca fuerza de voluntad no despiertan nunca del proceso de activación de la función cerebral.

“¿Cuáles son las posibilidades de que eso suceda?”

La mente puede derrumbarse cuando se encuentra en una situación desesperada. Es necesaria la voluntad de sobrevivir hasta el final.

Su plan era proporcionar a Weed una enorme fortuna y un cuerpo físico e inteligencia perfectos. Era la recompensa que se daba a quien unificaba el Continente de Versalles, pero existía la posibilidad de que no pudiera aceptarla. La inteligencia artificial hacía que los sujetos del experimento sufrieran sueños aterradores durante el proyecto superhumano. Si la voluntad se derrumbaba durante el sueño, las posibilidades de despertar se reducían todavía más. Yoo Byung Jun recordó como había aparecido Weed en Morata. En medio de una gran multitud, parecía un héroe. “Si no despierta, ese es su destino.”