JDR - Capítulo 279

A⁺

A^-

Capítulo 279

¡El segundo despertar!

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Anuncio del servidor. La Marea terminará en siete días. Las recompensas se enviarán a las cuentas de los jugadores en un plazo de 24 horas después…

La torre del reloj bañada por la luz de la mañana era como una antorcha encendida sobre las ruinas, quemando la colmena de moho mucilaginoso hasta convertirla en cenizas. Esta batalla casi agotó todas las reservas de municiones del Refugio 404. Sin mencionar las balas de 7mm, se utilizaron casi mil proyectiles entre perforantes, altamente explosivos e incendiarios de 20mm. Y se usaron proyectiles de mortero de 88mm una y otra vez sin importar el coste. Pero Chu Guang no se sintió demasiado angustiado: si lo viejo no se iba, lo nuevo no vendría. El enorme déficit fiscal ciertamente era preocupante, pero la capacidad de producción militar del Refugio 404 también había alcanzado un nivel sin precedentes bajo el estímulo de las monedas de plata. En la actualidad, si se suministraba suficiente cantidad de materias primas, la producción diaria de balas de máxima potencia con un calibre de 7mm podría alcanzar las 200.000 balas, con un peso de casi 5 toneladas. Con la introducción de una gran cantidad de Rifles Antitanque Lanza, la Siderúrgica N81 había completado la producción en masa de proyectiles perforantes de 20mm, reduciendo en gran medida los costes de elavoración y horas de trabajo. Actualmente, los dos directores de la Siderúrgica N81 estaban tratando de mejorar la capacidad máxima de producción de las dos municiones más complejas: el proyectil de alto poder explosivo y el proyectil incendiario. Creían que pronto obtendrían resultados. Una vez que estallase una guerra, ¡este se convertiría en el mayor recurso del Refugio 404! Después de la batalla. Los PNJs que vestían ropa protectora fueron al campo de batalla para recuperar cadáveres, mientras que los guardias se encargaban de eliminar a los mutantes que quedaban. Los jugadores se fueron desconectando poco a poco uno tras otro. Los clones necesitaban descansar. Muchos jugadores lucharon ferozmente durante toda la noche, confiando únicamente en la adrenalina para soportar el debuff de fatiga, pero cuando la emoción se desvaneció, muchas personas comenzaron a sentirse agotadas. Los jugadores heridos regresaron al refugio, mientras que los que estaban ilesos encontraron una cápsula de descanso para clones para poder cerrar sesión. En cuanto a los que murieron en batalla o por heridas graves, ya fueron expulsados del servidor hacía mucho tiempo. En este momento, cada sección de la página web oficial estaba extremadamente animada.

Tail Maldita sea… ¿Por qué me asignaron a la Compañía C? ¡Ni siquiera pude ver cómo se ve el jefe!

La asignación de tropas se hizo al azar. Para asegurarse de que cada compañía tuviera suficiente poder de combate, Chu Guang le pidió a Pequeño7 que asignara a los jugadores de tal manera que todas tuvieran el mismo porcentaje de jugadores despertados. Excepto la Compañía A, que servía como vanguardia y tenía el mayor porcentaje de jugadores despertados. Por supuesto, los jugadores no tenían forma de saberlo. A los ojos de la gran mayoría de las personas, no ser asignado a la línea del frente más emocionante y peligrosa era simplemente mala suerte.

SiSi Lo más importante es participar. Participar. También matamos a tres tiranos, lo cual está muy bien.

WC Realmente tiene Mosquitos Un tirano no es nada. ¡Obtuve las muertes de los dos jefes y el primer anuncio del servidor de Primera Sangre! ¡Ja, ja, ja! ¡Es genial!

Soy la Oscuridad ¡Maldito bastardo! ¡Incluso tienes la audacia de mencionar esto! ¡Me robaste mi muerte! ¡Casi la consigo!

Makka Pakka ¡Exactamente! ¡Es demasiado descarado! ¡No lo soporto!

Deja de decir Tonterías ¡Se más humano!

WC Realmente tiene Mosquitos ¡No me importa lo que pienses! Obtuve la muerte. Nada más es importante.

El título MV de toda la batalla sin duda lo ganó Mosquito. Esas dos bombas aéreas de 100 kilogramos que cayeron desde el cielo hicieron estallar a las criaturas de nodo de la Marea en pedazos, ¡lo que podría decirse que revirtió directamente la situación de la batalla! Fue solo que robar la muerte del jefe al final fue de hecho un poco descarado… No importaba cómo lo pensase la gente, no había necesidad de estrellarse contra el jefe con el aeroplano, por lo que era natural que los jugadores en la línea del frente se quejasen. ¿Pero le importaría a Mosquito? Obviamente no. Después de todo, era su aeroplano. Podía hacer lo que quisiera con él. Sin mencionar que ya hacía mucho tiempo que estaba acostumbrado a que los demás se quejasen de él.

Comandante agua de manantial La verdad es que me preguntaba si tu planeador tiene tren de aterrizaje.

WC Realmente tiene Mosquitos ¿Qué quieres decir con eso de si tiene tren de aterrizaje? ¿Cómo pude deslizarme desde el edificio sin eso? Además, ¡las bombas en la panza del avión simplemente hubieran tocado el suelo! En todo caso, me di cuenta que tenerlos no tiene sentido. Sin tubo de Pilot ni giroscopio, no puedo ver el suelo mientras estoy en el aire. Sin mencionar que tampoco había una pista de aterrizaje. Como no había manera de aterrizar de manera segura, pensé que bien podía estrellarme.

Quien Huele mi Pie de Atleta No es que quiera criticarte, pero tu pequeña tubería de 7mm es demasiado patética. ¿Por qué no usas una ametralladora automática de 20mm? ¿No crees que esa cosa es mucho más divertida para golpear sin parar?

Tengo que Ir al Baño ¡Exactamente! ¿No quieres usar un cañón de 37mm? ¡Podemos ayudarte a modificarlo por ti!

WC Realmente tiene Mosquitos Largo, no es asunto tuyo. ¿Por qué te metes? Es solo un cañón. ¡No es que no pueda hacerlo!

Quien Huele mi Pie de Atleta ¿Puedes? Ja, ja, ja, ja.

Tengo que Ir al Baño ¡Si! ¡Claramente está alardeando!

WC Realmente tiene Mosquitos @￥#%!

Se podría decir que despegar era el paso más sencillo de volar un avión. Todo lo que uno necesitaba hacer era levantar el morro del avión una vez que la velocidad fuera lo suficiente elevada. Si no podía volar, no volaría. ¡Pero aterrizar un avión que vuela a alta velocidad sería mucho más difícil! La velocidad, la altitud, el ángulo y una pista plana eran indispensables, pero este avión de madera ni siquiera tenía un panel de instrumentos. Sin embargo, para Mosquito, esta experiencia de vuelo imperfecta no era algo malo. Aunque al final se estrelló, le proporcionó valiosos datos experimentales y de experiencia de vuelo. Estaba seguro de que lo haría mejor la próxima vez. ¿En cuanto al coste? Solo necesitaba permanecer en el foro durante tres días. ¡No fue un gran problema! La discusión rápidamente se desvió del tema original y se convirtió en una guerra de palabras entre la Siderúrgica N81 y la Tecnología Goblin. La fanfarronería de los tres hombres se hizo cada vez más escandalosa, con cosas como Yo fabriqué el cañón de 88mm y solo los mariquitas juegan con tuberías de 20mm, los hombres de verdad usan cohetes de gran calibre. Pero lo increíble era que podían argumentar con pruebas sólidas, dando todo tipo de citas. La mayoría de la gente no podía unirse a ese tipo de discusión, por lo que todos se fueron a otros hilos. Sin embargo, Mosquito y los dos directores confiaron en su propia fuerza para mantener esa discusión entre la lista de temas más populares del foro. Más tarde, algunos jugadores de la nube que estaban familiarizados con la tecnología entraron a leer, interrumpiéndose los unos a los otros y haciendo que la publicación fuera cada vez más intensa. Si fuera un foro normal, los moderadores ya habrían salido y bloqueado el mensaje. Pero este foro no tenía tales reglas. El mensaje ya tenía miles de respuestas, pero todavía no mostraba signos de detenerse. Incluso después de que las tres personas dejasen de discutir entre sí, en la publicación siguieron apareciendo respuestas.

Profesor Yang, el emperador del Trueno Oye, tener un fuerte respaldo realmente marca la diferencia. Puedes hablar de cualquier cosa en este foro.

Gewa, el Ladrón Proscrito No es una cuestión de si tiene un fuerte respaldo. El servidor que aloja este foro es un poco extraño. Un amigo hacker una vez intentó hackear el servidor por capricho, pero fracasó miserablemente.

Jarvan IV Nidam Lo que es más extraño es que las quejas relacionadas con este sitio web, sin importar si pasan por canales externos o internos, nunca llegan a buen puerto. Incluso si las bases fueran demasiado perezosas para ocuparse de ello, definitivamente la pondrían en una lista negra. Si este tipo de página web sigue funcionando, lo más probable es que tenga patrocinadores poderosos.

Este Señor es Arrogante y no Puedes Hacer Nada Je, je, ¡un patrocinador poderoso mi trasero! Es solo una página web ilegal. Como mucho, estará bajo la jurisdicción de la División de Seguridad Cibernética. ¿De verdad crees que los funcionarios gubernamentales de alto rango no tienen nada mejor que hacer que monitorear un sitio web como este? Sé realista.

Independientemente de si había personas en lo alto del gobierno que respaldaran este sitio, no era algo que los jugadores comunes pudieran saber. Tal vez había existido durante mucho tiempo, tal vez no, o tal vez el juego de realidad virtual 100% real en sí mismo era un campo de pruebas para una misteriosa organización de investigación. De lo contrario, era imposible explicar por qué el juego estaba repleto de jugadores chinos y no había una barrera lingüística entre ellos. Por supuesto, solo los jugadores que habían obtenido la calificación para entrar a la prueba y los jugadores de la nube que habían completado el formulario de solicitud considerarían estas preguntas. Para aquellos que estaban puramente en el foro por diversión y hacer travesuras entre internautas, la mayor controversia consistía en si realmente existía un juego como este. Era imposible decir que no existía, ya que el video promocional demostraba lo contrario. Pero decir que existía, era considerado una leyenda urbana que circulaba por el mundo de los videojuegos hasta ahora. La discusión sobre este juego todavía no era tan candente como el metaverso. Cada vez que surgía este tema se creaba una discusión acalorada, pero nunca llegaban a un acuerdo. Justo cuando la publicación se iba desviando aún más del tema original, un anuncio en el sitio web oficial se actualizó de repente en la parte superior del foro y se mostró en todos los subforos. Era un video promocional del juego, cuyo editor estaba marcado como Pequeño7. Aunque el video solo duraba tres minutos, condensaba todos los momentos maravillosos de la Batalla de la Marea de la noche anterior. ¡Se incluía cada toma grabada desde el cielo hasta la tierra que era emocionante! ¡No fue una exageración decir que el video era una obra de arte! ¡Cada fotograma era de primera categoría! Aunque la parte sangrienta había sido afinada técnicamente, no afectaba a la experiencia visual de los internautas. Ya fueran los efectos de partículas de cada grano de polvo o las líneas nítidas de la servoarmadura azul, todos eran tan realistas que la gente no podía encontrar ningún defecto. Muchos internautas incluso sintieron qué si se apagaba el filtro, ¡sería igual que la realidad! Y esta vez, Arrogante rompió su propio récord. Menos de una hora después recibió una bofetada en la cara con toda la mano abierta, así que publicó un segundo mensaje con un tono cargado de celos.

Grupo Emocionado en el Campo de Batalla ¡Genial! ¡Estoy en el video de nuevo! ¡Ja, ja, ja!

Iren Y esta vez no estoy interpretando al cadáver.

Comandante Agua de Manantial Afortunadamente, ¡me puse mi equipo!

YaYa Por cierto, ¿por qué fue Pequeño7 el que publicó el video? ¿No lo hacía Luz?

Tail Te ayudaré a llamarlo. @Pequeño7

Normalmente, ese desarrollador llamado Pequeño7 no interactuaba con los internautas en el foro. Entonces, ni siquiera Tail pensó que fuera a responder tras etiquetarlo. Sin embargo, en ese momento, sucedió algo inesperado.

Pequeño7 Luz está durmiendo en este momento.

YaYa

Tail

N1 ¿Qué demonios? ¿Luz no está soltero?

Habrá Tiempo Ten cuidado con ese bastardo. Este tipo nunca ha publicado un anuncio oficial en sus redes sociales. Recuerda revisar su teléfono para ver si está configurado para que solo ciertas personas puedan verlo.

Pequeño7 Je, je. No te hagas una idea equivocada. No tenemos ese tipo de relación.

Teng Teng Entonces, ¿cuál es su relación? ¿Se conocen en la vida real? ¿Has conocido a sus padres?

Pequeño7 Él es mi Maestro.

La publicación permaneció en silencio durante un rato. Aunque solo fue por un breve segundo.

Teng Teng Creo que primero deberíamos contactar con la policía.

Pequeño7

* * * Los jugadores podían quitarse los cascos y levantarse con energía, pero Chu Guang no tenía casco. No había dormido durante más de 20 horas, así que tan pronto como regresó al refugio, se quedó dormido en la cama. Cuando se despertó, ya era de noche. ‘Volví a arruinar mi horario de descanso…’ Frotándose los ojos somnolientos, Chu Guang se incorporó lentamente de la cama y miró el charco de líquido debajo de la cama. El metabolismo acelerado causaría mucha sudoración, y esta vez la cantidad era obviamente mayor que las veces anteriores, por lo que incluso se sintió un poco deshidratado. En ese momento, todo su cuerpo se llenó de una sensación de fuerza, y su mente y visión también eran más agudas que nunca. Incluso podía ver vagamente la mitad de una huella dactilar pegada en el pomo de la puerta. No hubo ninguna sorpresa. ¡Había subido de nivel otra vez! ‘Mi progreso genético estaba en el 19%... ¿Subió al 20%?’ ¡Segundo despertar! Chu Guang estaba muy contento. Aunque deseaba poder hacerse un examen físico de inmediato, la sensación de incomodidad provocada por el repentino aumento de las funciones de su cuerpo le impedía levantarse de la cama. Sentado en el borde, movió ligeramente los dedos y las extremidades, adaptándose a los cambios que ocurrieron en su cuerpo. No era que quisiera presumir. ¡Ahora estaba seguro de que podía esquivar las balas que se acercaban simplemente confiando en su propia intuición, reflejos y fuerza! Por supuesto, saber que podía hacerlo era más que suficiente. No había necesidad de comprobarlo… De pie en el ascensor, Chu Guang planeó ducharse primero y luego ir al laboratorio de Heya para un chequeo, pero en ese momento de repente recordó algo. ‘Ahora que lo pienso… ¿No completamos la misión para desbloquear el piso B4?’ Al pensar en eso, Chu Guang instantáneamente perdió la compostura. La última vez que desbloqueó el piso B3, recuperó dos cajas negras del almacén, solucionando el problema de los jugadores para guardar archivos y ver el panel de atributos. Esta vez se deshizo de la Marea y desbloqueó el piso B4, por lo que no sería demasiado pedir una caja negra que pudiera producir servoarmaduras. Además de la caja negra y las cámaras de cultivo, ¡debía haber otras cosas buenas! Sin embargo, en el momento en que Chu Guang extendió con entusiasmo su mano hacia la pantalla táctil del ascensor, apareció una ventana flotante de color azul claro frente a él.

Tiempo restante de desbloqueo: 6 días, 12 horas, 13 minutos y 6 segundos.

Al ver esa línea de palabras, Chu Guang casi vomitó sangre de la ira. ‘¡Debes estar bromeando! ¿No derroté ya a la Marea? ¡La misión ya está completa! ¿Por qué tengo que esperar hasta que la concentración de esporas en el exterior vuelva a la normalidad antes de abrir la puerta?’ Sin embargo, no servía para nada estar ansioso. Chu Guang respiró profundamente y presionó su dedo índice en el botón del piso B3. En resumen. Primero tenía que averiguar los cambios en su cuerpo. * * * Laboratorio médico. Heya salió de la sala de análisis y le entregó la tableta repleta de datos que tenía en la mano a Chu Guang, que estaba sentado en la camilla del escáner. “Es increíble… Los cambios en tu cuerpo son cada vez más sorprendentes. ¿Estás seguro de que no usaste ninguna droga u otro medio técnico?” Chu Guang agarró la tableta, la miró y luego cambió al panel de propiedades con información más concisa e intuitiva. “No. Por cierto, ¿esto se considera un segundo despertar?” Heya enarcó las cejas. “¿Segundo despertar? ¿Es un término técnico? ¿Alguien ha hecho una investigación similar?” – preguntó con curiosidad. “No, es solo el nombre que la gente del páramo da a este fenómeno… Lo he escuchado varias veces.” – respondió Chu Guang. En cuanto a si alguien lo había estudiado, solo aquellos que lo habían hecho lo sabrían. En el páramo no había foros para intercambios académicos, y la brecha entre el conocimiento y la superstición era más amplia que la brecha entre ricos y pobres. Incluso en la sociedad moderna, no todos podían distinguir claramente la diferencia entre la expresión genética selectiva y una mutación del ADN. Y mucho menos los habitantes del páramo que apenas sabían leer y escribir. Pero un lugar como la Academia debería tener algún conocimiento sobre este fenómeno. Pero el Pantano Errante estaba demasiado lejos.

Identificación: Chu Guang Nivel: 19 → 20 Secuencia genética: Administrador (Tercera etapa) Atributos básicos Fuerza: 18 → 23 Agilidad: 13 → 18 Constitución: 16 → 21 Percepción: 14 → 19 Inteligencia: 15 → 20 Talentos Instinto salvaje: Cuando te encuentres en un estado extremo puedes despertar un instinto salvaje. Todos los atributos aumentarán entre un 10% y 15% durante el despertar. Al mismo tiempo, la velocidad de acumulación del valor de fatiga aumentará entre un 20% y un 30%. Disuasión mental: Puede ejercer un efecto de presión psicológica sobre una forma de vida que sea más débil que el usuario, debilitando su voluntad para resistirse. Mente colmena: Puedes compartir entre el 3% y el 15% del atributo de inteligencia con seres inteligentes más débiles que tú. Lo que permite obtener bonificaciones de inspiración y velocidad de pensamiento. Este efecto se ve afectado por muchos factores como la distancia, el número de personas, el nivel de aceptación… La distancia máxima es de 10 m.

Después de leer el panel de propiedades de principio a fin, el rostro de Chu Guang mostró sorpresa. ‘¡Todos los atributos aumentaron en 5 puntos! No es de extrañar que me haya despertado hoy sintiéndome como si me hubiera convertido en un superhombre. ¿Pero qué diablos es la última habilidad? ¿Significa que puedo hacer que alguien sea más inteligente?’ Su atributo de inteligencia era actualmente de 20. Según el máximo del 15 %, aunque solo fuera un aumento de 3 puntos, en comparación con la gente común que solo poseía 5, era un aumento del 60% de la actividad de las células nerviosas. Si se usaba en un grupo, ¡había una garantía mínima de un aumento de 0,6 puntos! ¡Ese talento era realmente asombroso! ‘Pero… ¿Cómo funciona?’ Mirando a Chu Guang perdido en sus pensamientos, Heya habló de repente. “La investigación sobre la colmena todavía necesita un poco más de tiempo, pero la investigación sobre el cuerpo evolucionado… encontré algo inusual.” Los cuerpos evolucionados era lo que los habitantes del páramo llamaban criaturas de nodo. Aunque pocas personas sabían qué papel desempeñaban en la Marea, la mayoría de las personas podían ver que eran claramente diferentes de mutantes ordinarios como las trituradoras, enredaderas o tiranos. Ya fuera por su estilo de lucha o por el dominio que ejercían sobre seres inferiores, eran los bichos raros entre las variantes de moho mucilaginoso. “¿Qué has encontrado?” – preguntó Chu Guang, mientras levantaba la cabeza para mirar a Heya. “Basándome en la comparación de las muestras recuperadas del Caballero de la descomposición, la Reina, el tanque y los camiones, encontré algunos fragmentos especiales de ADN en algunas de sus células…” Heya caminó hacia Chu Guang, estiró su dedo índice y pasó suavemente el dedo por la tableta. La pantalla cambió rápidamente del panel de propiedades a otro informe de investigación. “¿Te resulta familiar?” Chu Guang se fijó en la imagen del informe: dos largas cadenas de ADN desdobladas. Al lado había otra imagen con algunas estructuras similares a las sinapsis nerviosas. En cuanto a esos números y símbolos. Podía estar seguro de que era la primera vez que los veía. “Solo dime la conclusión.” Heya no parecía sorprendida de que Chu Guang le hubiera dicho eso. “Todavía es demasiado pronto para sacar conclusiones, pero todas las pistas apuntan a lo mismo. Esos cuerpos evolucionados probablemente sean transformaciones de humanos!”