Lell2 - Capítulo 018

A⁺

A^-

Capítulo 018

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Antes de pasar a la cuarta etapa: Disfruta unas dulces vacaciones.

Se te han concedido 100.000 monedas de oro para satisfacer tus necesidades físicas y mentales. Elija el lugar donde quiere pasar sus vacaciones.

Tras completar la tercera etapa, a Weed se le dejó elegir su destino vacacional.

Recomiendo el hermoso reino de Schult, está rodeado por el mar. O el reino de Lohas con su impresionante lago.

La IA sugirió destinos relajantes. Aunque parecía que Weed había limpiado la tercera etapa con facilidad, en realidad le había llevado 10 días de intenso trabajo. Y había sufrido un dolor insoportable del Espejo Abisal. Sin embargo, Weed no tenía intención de descansar. “Bueno. ¿Cuál es la ciudad más grande y con mayor desarrollo comercial?”

El Imperio de Creta es vasto, pero si estamos hablando de ciudades avanzadas, Ashford, la capital del Reino de Livade, es la mejor opción. Muchos grandes gremios están compitiendo ferozmente allí por el poder, y hay una gran cantidad de jugadores.

El Reino de Livade era una nación poderosa, con una historia gloriosa y una economía próspera. “Vamos allí.” * * * “¡Vendo miel! Tengo miel dulce.” “¡Cerveza! ¡Recién elaborada por un jugador con habilidad de cocina 8!” “¡Vino de palma! Delicioso vino de palma por solo 1 moneda de plata. Asegúrate de conseguir un poco antes de ir de caza.” “Compro arcos cortos y espadas a dos manos inservibles. No los tires ni los rompas. ¡Véndelos por oro!” “¡Vendajes curativos de camomila! Ayuda a acelerar la curación de heridas graves. 2 monedas de oro por paquete. Descuentos disponibles para comprar al por mayor.” Weed apareció con una deslumbrante luz dorada. La bulliciosa plaza de Ashford estaba repleta de mercaderes, y todas las miradas se volvieron hacia él. “Guau. ¡Se teletransportó directamente a la plaza!” “¿Teletransporte dorado? Debe ser un jugador de alto nivel.” “Pero su equipo es tan…” Los jugadores de Ashford estaban asombrados. El Reino de Livade era el hogar de muchos gremios y jugadores poderosos, pero solo un puñado podía usar magia de teletransportación. Y muy pocos teletransportarse con un halo dorado. “¿Esas son hombreras de un goblin?” “Es como si llevara harapos a propósito para fingir que es un principiante.” Weed echó un vistazo alrededor de la plaza. La ciudad poseía edificios altos e imponentes. El equipo de los jugadores parecía ser bastante caro, incluso si no reconocía la mayor parte. ‘Hay mucha gente.’ Eran los jugadores que se quedaron atrapados en Roanoke después del incidente, incapaces de cerrar la sesión.

Ashford es un centro político, comercial y de poder militar. La prosperidad de la ciudad es la más alta del continente. Hay muchos jugadores que han estado aquí desde el principio. Y hay 10 grandes gremios compitiendo por ella.

‘Ya veo.’ Se sentía como si realmente hubiera entrado en Roanoke, a diferencia del tiempo que pasó en la dificultad Infierno. Podía pasar 7 días aquí. ‘Tengo que aprovechar el tiempo al máximo.’ Weed ya había planeado lo qué iba a hacer durante estos 7 días. La mejor manera de superar el tutorial Infierno era subir de nivel mediante la caza.

Las principales mazmorras están controladas.

‘Controladas.’

Los grandes gremios las han reclamado como su territorio.

‘¿Tengo que pagar una entrada?’

Algunos cobran por entrar. Pero la mayoría te matan nada más hacerlo.

‘¿Matarme?’

Sí. La mayoría de las mazmorras están reservadas para el uso exclusivo de los miembros del gremio.

En Roanoke, los mejores terrenos de caza fueron monopolizados por los gremios. Los jugadores del montón o los de los gremios más pequeños tenían que conformarse con áreas de caza menos eficientes o alejadas. ‘En mi época, los grandes gremios no eran tan territoriales.’

Los tiempos han cambiado. La caza en mazmorras, la caza de jefes de región o la solicitud de asedios pueden hacer que te maten.

‘Aterrador.’ Ni siquiera con el gremio Hermes, las cosas habían ido tan mal. En aquel entonces, los gremios tenían que considerar la opinión pública, pero ahora, gobernar por la fuerza era la norma.

Si un jugador es marcado en Roanoke, no solo el jugador, sino todo su gremio será asesinado.

‘Brutal.’

Después del incidente de Roanoke, perder la vida significaba perderla de verdad, por lo que los jugadores eran aún más cautelosos al cruzarse con los grandes gremios.

El mundo de Roanoke estaba claramente gobernado por el poder. Los jugadores de alto nivel podían actuar con impunidad, y nadie se atrevía a criticarlos. ‘Entonces la caza está descartada.’ Weed decidió no luchar contra el sistema. Con su nivel actual, no podía permitirse provocar a los jugadores de alto nivel de los grandes gremios. ‘No puedo perder el tiempo, así que solo haré algo por la plaza.’

¿No sería mejor dedicar algo de tiempo a visitar a su hija?

La ciudad donde vivió Daye no estaba muy lejos. Solo le tomaría un par de horas llegar hasta ella. ‘No puedo verla ahora mismo.’ Weed adoraba a su hija, pero había una razón crucial por la que aún no podía buscarla.

¿Se debe a la perdida de experiencia?

La IA pensó que entendía bien a Weed a estas alturas. La pérdida de puntos de experiencia por viajar para ver a su hija sería elevada. ‘No. Sigue siendo mi hija, pasar tiempo con ella es más importante que la experiencia.’

Entonces no entiendo la razón.

‘Si quiero encontrarme con Daye necesito subir de nivel.’

¿Eh? No sé a qué te refieres.

‘No podemos reunirnos mientras sea de bajo nivel.’ Era un asunto serio que afectaba a su orgullo como padre. * * * Luria atravesó el portal de teletransporte envuelta en una túnica. Teletransportarse en Roanoke requería una gran cantidad de oro, pero tenía una misión importante. Castillo de Everlook. Al llegar a su destino, caminó a paso ligero por las bulliciosas calles. ‘Dale este mensaje a mi hija.’ Había conocido a Weed en la dificultad Infierno. Conocer a un jugador legendario fue impactante, pero no tanto como verlo despejar la tercera etapa. Habría estado bien si hubiera cumplido el objetivo de la misión, pero aplastó por completo toda la fortaleza. ‘Se centró en hacer esculturas, para luego usar magia prohibida, convocar no muertos y masacrar a los soldados…’ Suponía que debía haber algún secreto, pero no era algo que una persona sencilla como ella pudiera adivinar. ‘Pasar 10 días comiendo pan de cebada y haciendo esculturas… Eso no lo hace ninguna persona normal.’ Nunca lo había visto dormir. Barton y Sen, que lo habían estado observando, dijeron que nunca lo vieron descansar. ‘Un hombre lleno de secretos…’ Luria sintió un profundo interés por Weed. Llevaba mucho tiempo siendo una celebridad, y sabía que estaba casado porque le pidió que hablase con su hija. ‘Su esposa debe ser una belleza increíble. Mucho más de lo que puedo imaginar. Barton me dijo que era la mujer más bella de la historia de Royal Road.’ Nadie había despejado la dificultad Infierno para crear un personaje, y nadie lo haría en el futuro. Pero si alguien pudiera hacerlo, sería Weed. ‘Si puede superar la tercera etapa, el resto no debe ser imposible.’ Por eso Luria decidió seguir al pie de la letra las palabras de Weed. “Por favor, dame una moneda.” Como el castillo de Evaruk era una gran ciudad, tenía una gran cantidad de mendigos. Muchos de los jugadores que estaban activos habían dejado de cazar por diferentes razones, y terminaron viviendo como mendigos en la ciudad. Pero era extraño ver a gente con equipo de nivel 50 o 60 pedir dinero para comer. ‘Es completamente diferente. En serio…’ No era difícil de entender por qué evitaban los peligrosos terrenos de caza, pero verlos la hacía pensar en Weed, que había superado sin problemas la tercera etapa. “Estoy buscando a una jugadora llamada Daye.” “¿Daye? Probablemente esté lavando platos en la cocina.” “¿Lavando platos?” “Solo mira a tu alrededor.” Era un restaurante en mal estado, situado justo a la entrada de uno de los callejones de la ciudad. Luria encontró a una chica lavando diligentemente utensilios de madera baratos. Estaba trabajando duro con una capucha cubriéndole la cabeza. Movía las manos a toda velocidad, retirando los restos de la comida y fregando los platos como por arte de magia. “¿Eres Daye?” “Sí, soy yo.” “Soy Luria. Tu padre me pidió que te entregara un mensaje.” La niña levantó la vista y Luria dudó de lo que veía. ‘Precioso.’ La forma en la que la miraba era increíblemente hermosa. Unos ojos misteriosos, inocentes y con un encanto irresistible. Toda su cara, desde los ojos hasta la frente, la nariz, los labios y la barbilla parecían haber sido creados únicamente con fines estéticos. ‘No solo los hombres… las mujeres arriesgarían la vida por alguien así.’ En Roanoke, modificar la apariencia llevaba aparejadas penalizaciones en fuerza, resistencia, suerte… por lo que no se podía cambiar drásticamente. Aun así, la belleza de Daye era natural y estaba más allá de lo que cualquier personalización podría lograr. Irradiaba un aura de belleza natural. ‘Aunque me hubiera especializado en arte, no habría podido crear esto.’ La hija de Weed era tan increíblemente hermosa que resultaba casi difícil mirarla. Te hacía dudar de que fueras humano. Luria nunca imaginó que se quedaría mirando boquiabierta a una mujer. “Lo siento. Estaba lavando los platos y desactivé la habilidad. Me resulta incómodo con ella.” Cuando activó la habilidad, su rostro se cubrió de pecas. Aunque su rostro seguía siendo hermoso, sus ojos se habían vuelto más pequeños y su boca torcido ligeramente, haciendo que su apariencia estuviera por debajo del promedio. “¿Qué habilidad es esa?” “Oh, es una recompensa de misión. Es una habilidad que cambia la apariencia.” Hasta su voz era alegre y agradable. “¿Es cierto que te envió mi padre?” “Sí.” Luria recobró el sentido y explicó que Weed estaba haciendo la prueba de creación de personaje. La tercera etapa de la dificultad Infierno. Le contó cómo había estado haciendo esculturas, para luego activar una magia prohibida y usar a los no muertos para aniquilar a todos los soldados. No le contó la parte del sufrimiento. “¿Papá vino a Roanoke para salvarme?” Los ojos de Daye se llenaron de lágrimas. Desde que había quedado atrapada en Roanoke, esperaba que en la realidad hicieran algo para rescatarlos. La policía o alguna otra organización haría lago. Pero su padre, que siempre la había estado llevando sobre los hombros, mimando y cambiándole los pañales desde que era pequeña, inició sesión para salvarla. “Nadie ha superado jamás la prueba Infierno.” “No te preocupes demasiado. Weed es increíblemente poderoso.” Luria le explicó que, si conseguía superar la tercera etapa con tanta facilidad, no moriría fácilmente. Daye respiró hondo. “¿Qué quería decirme papá?” “Eso…” Luria vaciló. Recordaba perfectamente las palabras de Weed, incluso el tono, pero se preguntó si debería transmitirlas. Pero como ya había llegado hasta aquí, no podía callarse. “No intentes hacer nada.” “……” “Eso es lo que Weed quería que te contara.”

Lell2 - Capítulo 017

A⁺

A^-

Capítulo 017

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Tercera etapa. Weed quería que todos los soldados murieran, no solo por los puntos de experiencia y el botín, sino para asegurarse de que no quedaran supervivientes. “Sin prisioneros. Matadlos a todos.” Siguiendo la orden de Weed, los no muertos balancearon sus espadas de hueso. Algunos incluso devoraron a los que aún estaban vivos.

La notoriedad ha subido 91 puntos.

“Mi notoriedad no está subiendo demasiado.”

Probablemente porque esto es Roanoke.

En Royal Road, la infamia causaba el rechazo de los aldeanos, dificultando las misiones. Podías tener una recompensa por tu cabeza e incluso prohibirte la entrada en las ciudades. Pero en Roanoke, la notoriedad no subía tan rápido, y las penalizaciones eran mucho más pequeñas. Los sobornos podrían resolver la mayoría de los problemas, y algunos aldeanos incluso te trataban mejor si tenías una mala reputación. ‘Puedo hacer algunas cosas malas.’ Los soldados que se escondían intentaron escapar con comida y oro del almacén, pero se convirtieron en objetivo de los no muertos.

¡Has conseguido un logro de combate!

Todos los soldados de la fortaleza han sido derrotados. Has conseguido recompensas adicionales por conseguir un logro legendario. Has ganado 4 puntos de leyenda.

Los jugadores de Roanoke ansiaban desesperados conseguir puntos de héroe y puntos de leyenda. Cuando los no muertos se quedaron sin objetivos, dirigieron sus miradas hacia Weed. Todos los miraban con ojos rojos. “Regresad.” El suelo se convirtió en un pantano que engulló lentamente a los no muertos

Los muertos vivientes han regresado al abismo.

Esperarán al próximo día en que puedan volver a levantarse y saciar su sed de sangre y destrucción.

Sen, Luria y Barton se sorprendieron por lo que acababan de presenciar. Las batallas a gran escala en Roanoke generalmente involucraban reinos, señores y gremios, no personas. “Guau.” Luria se quedó mirando fijamente, con la boca abierta, mientras los no muertos regresaban al abismo. “Realmente lo consiguió. No solo despejó la tercera etapa, ¡sino que la superó con creces!” Sen era sacerdote. Uno de los trabajos más exigentes que existen, pero aquí realmente parecía que había venido a hacer turismo. Sin embargo, recibió como recompensa poder divino por superar la tercera etapa. “Como esperaba. Weed no murió. Pasó el tiempo, pero no murió.” Barton se emocionó al recordar sus vivencias en Royal Road. Weed caminó hacia los tres después de liderar la batalla. Parecía alguien sencillo, incluso algo cansado, como el que se queda despierto toda la noche leyendo y comiendo fideos. Pero después de tal batalla, no pudo evitar parecer imponente. “Has trabajado…” – dijo Barton. Pero justo cuando estaban a punto de expresar su gratitud, Weed los interrumpió con calma. “Todavía no ha terminado.” “¿Qué?” “Hay una pequeña posibilidad de que muera y me convierta en no muerto. Si eso sucede, corred tan lejos como podáis.”

Espejo Abisal

¡Advertencia! El precio que pagas por usar este hechizo es el dolor que viene tras terminar el conjuro. Si no puedes soportarlo, morirás y te convertirás en un no muerto.

Después de una breve explicación, Barton, Sen y Luria retrocedieron, susurrando entre ellos. “Si es como dijo, va a doler mucho.” “Es magia prohibida. Va a ser insoportable. Nunca he visto a nadie usar magia prohibida relacionada con el dolor.” “El riesgo es enorme. Es impresionante que haya dominado semejante magia.” Pensaron que podían relajarse ahora que todo había terminado y regresar a su vida. Pero entonces… “¡Uh!” Weed tosió sangre rojo oscura. El dolor era inimaginable. Y era solo el comienzo. “Ah…” Los ojos de Barton se abrieron de par en par, mientras docenas de sombras negras emergían del cuerpo de Weed. Tenían forma de guadaña y lo cortaron, salpicando sangre por todas partes. Su cuerpo volvía rápidamente a su estado original, pero era cortado de nuevo. Era como ver a alguien en una licuadora. “Esto es una locura.” “¿Cómo puede alguien soportar ese tipo de dolor?” “Aunque sea magia prohibida, es demasiado…” Un dolor constante. Weed lo soportó como nunca lo había imaginado ya que no confiaba en poder lograrlo. Treinta segundos, cuarenta, cincuenta… La escena abrumaba hasta a quienes la contemplaban. ‘Espero que termine pronto.’ La horrible escena duró tres minutos, pero para las tres personas que lo vieron en persona, parecía mucho más tiempo. Tanto, qué si alguien les decía que habían pasado diez minutos, le creerían. ‘Yo ya estaría muerto. Habría pedido que me mataran.’ – pensó Barton. ‘No podría soportarlo. Nunca aprenderé magia prohibida.’ – pensó Sen. Luria se alejó llorando. Era demasiado horrible. * * * Pero Weed lo soportó. Confiaba en poder aguantar cualquier dolor. “¿Tienes hambre? Iré a casa y prepararé algo de comer.” –dijo su abuela, tras asistir al funeral de sus padres. Era un niño. La abuela derramó alguna lágrima mientras cocinaba, pero preparó arroz con guarniciones para Hyun y Hayan. “Debes tener hambre. Come mucho.” “¿Y la abuela?” “Ahora que hice la comida, debo ir al restaurante a ganar algo de dinero.” La fortaleza de su abuela hizo que Lee Hyun comprendiera la dureza del mundo. Llorar era un lujo. No importa lo duro que se pusiera la vida, llorar no cambiaría nada. Su abuela lo había soportado por ellos. ‘También pueblo hacerlo.’ Weed nunca lloró desde que era pequeño, ni siquiera cuando los cobradores de deudas los acosaban. Cuando estaba triste, sabía que era solo porque el mundo estaba ganando terreno. Pero soportó todo en silencio, sabiendo que el dolor pasaría y lo haría más fuerte. “Daye… ¿qué quieres hacer hoy?” Incluso cuando Seoyoon no despertó, encontró fuerzas mirando a su hija. Por muy pesada que fuera la carga nunca se rendiría. ‘Soy Weed. Soy una hierba. No importa cuánto me pises, me levantaré de nuevo.’ * * * Tras soportar el dolor en silencio, apareció un mensaje.

Has soportado el dolor del Espejo Abisal.

¡Has logrado la hazaña de soportar un dolor terrible! La [Fuerza] ha aumentado en 5 puntos. La [Vitalidad] ha aumentado en 5 puntos.

El dolor de la magia prohibida era más intenso de lo esperado, pero Weed lo había soportado.

¡Maestro! ¡Maestro! ¡Maestro! ¿Está bien?

Versa no dejaba de gritar. “Estoy bien. No te preocupes.” – respondió con su tono habitual. Weed conocía el precio de la magia prohibida y se había preparado para ella. Su voluntad de sobrevivir era inquebrantable. Pero fue una sorpresa para la inteligencia artificial. Weed poseía unos sentidos y concentración mucho más agudos que la gente, lo que en realidad era una desventaja en esta situación. El dolor sería aún más intenso que el que sufrirían la mayoría de los humanos.

Maestro, el dolor debió de ser insoportable. ¿Cómo lo hizo?

Versa pudo monitorizar el estado de su cuerpo y de su cerebro usando diversos sensores. Y se habían mantenido estables a pesar del dolor. Era algo que no podía explicar con su experiencia y tecnología. “He pasado por algo peor. Cuando me sometí a las modificaciones corporales del Doctor Yoo Byung Jun, también fue doloroso.”

Estaba bajo anestesia. Era diferente.

“Lo sé. Pero también fue insoportable…” Weed recordó el pasado. Su voluntad para mantenerse con vida era fuerte, pero ahora era aún más poderoso. Su hija estaba en algún lugar de este peligroso mundo, y no podía permitirse el lujo de rendirse. “Tengo que vivir como sea.”

Maestro…

Has superado la tercera etapa de la dificultad Infierno.

Con tu poderoso ejército has derrotado con éxito a los soldados que quedaban en la fortaleza. Todas las estadísticas han aumentado en 3 puntos. Has adquirido 21 puntos de héroe. El rasgo Sangre de Dragón ha evolucionado al nivel 2. El rasgo Señor de la Guerra ha evolucionado al nivel 2. Se te conceden 7 días especiales de descanso para aliviar la fatiga acumulada. Puedes elegir un objeto de grado tesoro.

Sangre de Dragón (Nivel 2)

La [Fuerza] aumenta un 25%. La [Salud] aumenta un 50%. La [Resistencia Mágica] aumenta un 15%. Obtienes inmunidad a la magia mental.

Señor de la Guerra (Nivel 2)

El [Liderazgo] aumenta un 20%. El alcance del [Campo de Visión] aumenta un 30%. El [Poder de Combate] en batallas a gran escala aumenta un 10%.

Los rasgos evolucionaron y consiguió un bono sorpresa.

Has creado muchas esculturas maravillosas y valiosas en la tercera etapa.

Has adquirido el rasgo legendario Maestro Artesano.

Maestro Artesano.

Todos los artículos hechos a mano tienen una mayor calidad y obtienen entre 1 ~ 3 opciones adicionales.

Habilidad Artesanía desbloqueada.

Artesanía – Nivel 1 (0%)

Habilidad pasiva. Añade un efecto adicional a todas las habilidades en las que estén involucradas las manos.

Esperaba obtener puntos de estadísticas y algún objeto por completar la tercera etapa, pero obtener unas vacaciones fue una completa sorpresa.

Antes de pasar a la cuarta etapa, pasarás 7 días en Roanoke.

¡Disfruta al máximo! Se te han concedido 100.000 monedas de oro para satisfacer tus necesidades físicas y mentales. ¡Quienes poseen la Sangre de Dragón no sufrirán ningún efecto secundario por consumir alcohol o drogas!

Una semana de vacaciones. Un mensaje para que pudiera relajarse después de un trabajo duro.

No hay muchos jugadores en Roanoke que tengan 100.000 monedas de oro.

“Lo gastaré para divertirme.”

Podrás aliviar la fatiga física y mental, pero puede afectar a tu concentración y debilitarte.

Aunque las vacaciones en Roanoke pueden ser una trampa, ni Weed ni Versa estaban preocupados. ‘Supongo que subiré mis habilidades durante una semana.’ Ya sea que estuviera repitiendo tareas en la tercera etapa o en Roanoke, no había ninguna diferencia. “Muchísimas gracias, Weed. Gracias a ti sobreviví.” Las tres personas que habían sido convocadas expresaron su gratitud. Aunque habían sido tele-transportados a la fuerza, siguieron con vida y recibieron una gran cantidad de puntos de héroe. “Creo que puedes superar todas las etapas de la dificultad Infierno. Ahora no sirvo de mucho, pero subiré de nivel y te ayudaré cuando vengas a Roanoke.” – dijo Barton, a pesar de que tuvo dificultades para crear un personaje. “Llámame cuando necesites un sacerdote. Lucharé contigo la próxima vez.” – prometió Sen. “Soy arquero, así que puede que no sea de mucha ayuda, pero llámame si me necesitas.” – agregó Luria. Se sintieron culpables por solo recibir recompensas sin contribuir, pero después de presenciar el dolor de Weed, estaban decididos a luchar a su lado. ‘¿Elegiste estos tres al azar?’ Weed había conocido a muchas personas, tanto en Royal Road como mientras dirigía la Corporación Unicorn.

No, Maestro. Fueron elegidos por su potencial para ayudarle en el futuro. Crecimiento, voluntad, habilidades y conexiones. Todo fue considerado. Aunque había limitaciones de nivel en el proceso de selección.