4Koma - Capítulo124

4Koma - Capítulo123

Volumen 22 Capítulo 1

A⁺

A^-

Volumen 22 Capítulo 1

Un bolso para sirenas

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

¡Por fin estaban en alta mar para regresar a Morata después de su aventura en Las Falanges! Los delfines, que simbolizaban la buena suerte, así como miles de aves marinas y grupos de sirenas, seguían el barco de Weed. Bellot tocaba una melodía relajante mientras Hwaryeong bailaba al son de la música. Ciertamente estaban haciendo un buen trabajo atrayendo las miradas de las sirenas. Del mismo modo, varios animales marinos se iban concentrando detrás del barco. “¡Guau, qué bonito!” – exclamó Romuna. “El agua es muy transparente, puedo ver a través de las olas. Mira esa tortuga.” – dijo Surka. Estaban navegando por un mar hermoso y brillante por el que daban ganas de sumergirse en su interior. Pequeñas y bonitas bandas de peces vagaban por debajo de las olas, incluso se podían ver cangrejos, camarones y otro tipo de crustáceos arrastrándose por el lecho marino. Una indescriptible belleza colorida yacía debajo de ellos, ¡todo estaba lleno rocas, algas marinas y conchas de cientos de colores! Los miembros del grupo se aferraban a la barandilla de la cubierta y observaban maravillados el mar. “¡Mira cómo salta!” Los delfines estaban saltando por el aire, orgullosos de sus habilidades, mientras las sirenas nadaban con gracia al tiempo que agitaban sus hermosos cuerpos. “¡Se ven deliciosos!” – dijo Weed humedeciéndose los labios. Cada vez que miraba a los animales marinos pensaba en montones de platos llenos de mariscos. Si los capturaba a todos y los hervía para comerlos, ¡seguro que podía hacer el mejor plato de marisco de todos los tiempos! Sin embargo, Weed todavía tenía algo de humanidad. Las sirenas eran una especia demasiado similar al ser humano. Poseían una gran inteligencia y, también tenían habilidades de lenguaje y conversación. Pero lo más importante: todas eran mujeres hermosas. Eran una raza pura y pacífica. “¿Cómo se podría matar a una sirena despiadadamente? Es inaceptable.” Así que Weed cambió de idea y decidió hacer algunos negocios. “¡Atención! ¡Atención! Hoy es un día único. Hay múltiples cosas donde elegir. ¡No pierdas esta oportunidad! Tenemos muchas ropas nuevas y hermosas.” Las sirenas sospechaban de los humanos y estaban alerta a todo lo que pasaba a su alrededor. “Huele mal.” “Emana un olor nauseabundo, como de muerto.” Weed despedía un olor extraño después de estar transformado en un Lich. Sin embargo, era capaz de disminuir las sospechas de las sirenas ya que su estadística de [Fama], obtenida a través de innumerables esculturas y misiones, era muy alta. Las sirenas terminaron subiendo a la nave, ¡incapaces de desconfiar de Weed! Había extendido la ropa por la cubierta, exhibiendo prendas fabricadas con la piel de los felinos infernales y de los desgarradores alados. También mostró bolsos, pendientes hechos con conchas y anillos con piedras marinas. “Las sirenas también son mujeres, y a ellas se le puede vender ropa siempre.” Cuando tuvo que comprar ropa para dormir a su abuela, ya que estaba hospitalizada, lo felicitó por llevarle un camisón rosa con adornos florales en vez de uno gris. “¡Compra un bolso para el mar! No permanezcas en épocas obsoletas, hoy en día todas usan uno o dos bolsos. Tener un buen bolso hará que tus viajes sean más agradables.” Al escucharlo, Mapan se culpaba a su mismo por ser tan miope. “Ah, ¡como se esperaba!” Las sirenas eran una raza que vivía en el mar y definitivamente podían llegar a ser buenos clientes. Weed siempre dividía a las personas entre presas o invitados, ¡para él solo existía blanco o negro! “Aún tengo mucho que mejorar para ponerme al día con las habilidades comerciales de Weed.” El cabello de las sirenas se balanceaba como algas húmedas mientras revolvían entre la selección de Weed. “Me gusta este vestido.” Las voces de las sirenas tenían un sonido sereno que resonaba en la cabeza. Eran vibrantes y claras como el repicar de unas campanillas . Escuchar su voz era como encender una computadora y rápidamente comenzó a hacer cálculos en su cabeza. “Ese cuesta 1.520 monedas de oro. Pero como te queda tan bien, te daré dos cosas por ese precio. ¿Por qué no te pruebas también este sombrero? Sería una pena que no te lo probases, cuando te favorece tanto. Créeme, nunca intentaría estafar a una sirena tan hermosa como tú, solo quiero ayudar a que te veas aún más bella.” ¡Una gran técnica de venta mediante los elogios, las alabanzas y los engaños! La sirena inclinó la cabeza a izquierda y derecha como si no pudiera comprender lo que acababa de escuchar. “¿Oro? ¿Es necesario para conseguir esta ropa?” Las sirenas eran una raza inocente que no solía hacer preguntas. Tenían un gran interés por el mundo humano, pero no estaban muy bien informadas debido a su naturaleza reservada. “El oro es necesario para comerciar entre humanos.” – contestó Weed mientras sacaba una moneda de oro del antiguo imperio de Niflheim de un bolsillo de su pecho para mostrárselo. – “¿Tienes alguna moneda de oro como esta? Si no, también estaré contento si hacemos un trueque por joyas, antigüedades o cualquier otro tipo de objeto.” Si las sirenas no tuvieran objetos, entonces sería imposible llegar a un trato. Sin embargo, Weed no se molestaba en absoluto por las dificultades para vender objetos debido a las barreras raciales. Había multitud de leyendas sobre objetos legendarios perdidos en el mar. Numerosos buques mercantes se habían hundido después de encontrarse con alguna tormenta y las sirenas tenían que haber presenciado esos naufragios. ¡Incluso los cuentos infantiles hablaban de ese tipo de cosas! Muchos de ellos contaban la historia de una sirena que había salvado a un príncipe de un barco que se hundía. “Espera un momento, por favor.” Las sirenas que ya habían decidido qué comprar saltaron al mar y volvieron al cabo de unas horas portando bolsas de oro y objetos muy antiguos. Había finos elementos de alfarería, monedas de oro, armas, armaduras, mapas antiguos… Hasta collares mágicos. “Hmm, no estoy seguro de si podré volver a venderlos debido a su oxidación. Realmente voy a salir perdiendo con este intercambio… Pero como esa ropa os queda tan bien aceptaré el trato.” “Gracias.” Weed había sido capaz de estafarlas de una manera satisfactoria. Las sirenas de los mares lejanos no eran criaturas de baja inteligencia. No solo tenían el control sobre los animales marinos, sino que todos los naufragios les pertenecían. No había mejores clientes. “No creo que este me quede bien.” Algunas de las sirenas negaban con la cabeza después de probarse los vestidos y dejaban las prendas. Era algo común que pasaran estas cosas, ya que la ropa de Weed había sido diseñada para humanos y no todas las formas y texturas eran compatibles con las sirenas. “Esta ropa es tan hermosa… No puedes dejar de comprarla.” ¡Las palabras halagüeñas volaban como si estuviera recitando la tabla de multiplicar! Y así, Weed pudo vender toda la ropa que había creado en Las Falanges sin problemas. Siempre tenía la posibilidad de llevar de vuelta la ropa a Morata para venderla, pero muchas de las prendas no eran artículos muy demandados, sería difícil llegar a colocarlos y, por tanto, tendría que bajar los precios. Lograría mayores beneficios vendiendo a las sirenas. Aunque por supuesto, también había sirenas pobres. “¿No tienes dinero?” “Sí, no tengo nada.” Las sirenas más jóvenes, cuya apariencia estaba más próxima a la de una niña, caminaban de un lado a otro con caras arrepentidas mirando los bolsos, pero Weed sabía que estas sirenas jóvenes eran los mejores clientes. Un buen comerciante debe ser capaz de vender al mismo tiempo que comprende las necesidades de sus clientes y, lo último que quería hacer al vender un objeto era obligar a la gente pobre a comprarle algo. Este tipo de clientes era su punto débil, incluso había ocasiones en los que sentía la necesidad de darles un descuento o hacerles una oferta especial. ‘¡Tienes que comprarlo!’ ‘¡Es un producto único creado para ti en todo el continente!’ ‘Olvídate de la vida que has tenido hasta este momento, será como si renacieras cuando lleves este bolso.’ ‘¡No hay motivo para que abandones este bolso!’ ¡Las estaba motivando todo lo que podía para que terminaran comprándolo! Los pensamientos de Weed se reflejaban en sus acciones y palabras, por lo que las sirenas no tenían más remedio que terminar cogiendo los bolsos. “¿Puedes llorar?” – dijo hablándole a la joven sirena con una voz dulce. “¿Qué? No solemos hacerlo, pero sí hay ocasiones en las que derramamos alguna lágrima.” “Si me das algunas lágrimas dejaré que te quedes el bolso.” “Vale.” Las Lágrimas de sirena eran un objeto raro. Después de que cristalizasen se podían transformar en perlas y eran muy demandados por los artesanos de joyería. Pocas cosas podían compararse con las Lágrimas de sirena. ¡Eran realmente tesoros del mar que le granjearían altas cantidades de [Fama] y beneficios cuando las vendiera en el continente! Incluso les contó a las jóvenes sirenas algunas historias tristes, como si fuera un sujeto amistoso. * * *

Había una vez un príncipe de un reino muy lejano llamado Nephyl. Era alto, apuesto y con buenos modales, que hacía que todas las mujeres de su reino estuvieran enamoradas de él. Esas señoras se conformaban con mirar al príncipe cuando salía a pasear por las calles de la ciudad. Literalmente, veían a su amado brillando gracias a la ropa elegante que usaba. Una de las mujeres que más amaba al príncipe era Elena , una vendedora de manzanas del mercado. Era una chica inocente con una hermosa sonrisa. Sin embargo, no era capaz de permitir que sus sentimientos salieran a la luz. Eso se debía a que trabajaba sin descanso durante todo el día haciendo todo tipo de cosas, desde ganarse la vida hasta realizar las actividades domésticas de su casa bajo la atenta mirada de su nueva madrastra, ya que su madre había fallecido hacía poco de una enfermedad. A menudo se despertaba al amanecer para irse al bosque a recoger las manzanas de los árboles y no volvía a casa hasta altas horas de la noche, solo cuando terminaba de venderlas todas. Únicamente comía las manzanas que estaban estropeadas o que tenían gusanos, dejando las de mejor estado para vender. “Manzanas, manzanas frescas, ¡vendo manzanas recién cogidas del árbol!” Las manzanas que vendía Elena eran tan dulces como la miel, ya que reflejaban el estado de su corazón. Incluso las hadas del boque la bendecían mientras recogía las manzanas. Pero a medida que las manzanas se iban haciendo más populares y muchas más personas querían comprarlas, tuvo que levantarse incluso más temprano para poder coger más. Un día, el príncipe que iba caminando en esos momentos por la calle, entró en su tienda de manzanas. “Señorita, tienes que pagar los impues… No, he venido porque he escuchado grandes alabanzas sobre tus deliciosas manzanas.” Al escucharlo, Elena limpió con un paño una manzana roja bien jugosa se la dio al príncipe. “Estoy organizando… Un baile este sábado. Sin embargo, todavía no tengo pareja, ¿me permites que te invite?” – dijo después de poner una cara de satisfacción tras comerse la manzana. El príncipe estaba intentando cortejarla… no, ¡le estaba pidiendo una cita! “Lo siento, pero tengo muchas cosas que hacer, no tengo tiempo.” – respondió Elena que no sabía muy bien qué hacer. La niña tenía varias hermanastras y una madrastra que la maltrataba. “Pero no tendrás que trabajar ese día. Todos descansan ya que es el cumpleaños de Su Majestad, el Rey. ¿Quién te obliga a trabajar?” El príncipe no solo era guapo, sino que también era muy sabio. El pasado de Elena era bastante famoso en todo el reino, por lo que el príncipe era bastante consciente de su situación. “Nadie puede obligarte a trabajar, ya que no pueden ignorar mis órdenes. Soy el príncipe.” Su nueva madre y sus hermanastras se pusieron pálidas ante esas palabras y no se atrevieron a mantener a Elena trabajando e ignorar la advertencia del príncipe. Por lo que solo pudieron permitir que asistiese al baile en la fecha prevista. Un sábado. Al príncipe le gustaba esa mujer bondadosa y pensaba que podría vivir con ella por el resto de su vida. Sin embargo, desafortunadamente, al final Elena no pudo ir al baile. No tenía un buen bolso que llevar a tal evento.

* * * ¡Una historia de tercera categoría que había inventado sobre la marcha! Las jóvenes sirenas, que eran muy sensibles, comenzaron a llorar. “Buuuuuuuuuuuuaaaaaaaaaa…” “¡Buuuuuuuuuuuuaa!” Weed recogió diligentemente las lágrimas que caían sobre la cubierta en una botella. A cambio de las lágrimas les vendió todo tipo de ropa, bolsos y accesorios como si estuviera vendiendo golosinas. Al final, exceptuando los objetos que eran más fáciles de vender, ¡había conseguido una ganancia de al menos 35.000 monedas de oro! La mayoría de las antigüedades que había conseguido de las sirenas solo podría valorarlas correctamente cuando regresara al continente. Las espadas oxidadas no valían nada, pero podía fundirlas para crear otras nuevas. También la artesanía de las sirenas, o los accesorios que le habían dado, podrían alcanzar un precio alto en el continente. Esas 35.000 monedas de oro era su cálculo más conservador, por lo que estaba seguro que sus beneficios en un solo día habían sido astronómicos. “Gracias, lo usare bien.” “Vuelve cuando quieras.” “Regresaré mañana.” “Entonces habrá muchos productos nuevos esperándote.” Las sirenas vestidas con sus ropas nuevas, los sombreros y los bolsos saltaron al mar. Los jugadores envidiaban la riqueza de las sirenas, pero no podían permitirse atacarlas. Según las leyendas del Continente de Versalles, las sirenas eran las hijas favoritas del dios del mar y tenían una gran amistad con los dragones marinos. Así que cazarlas traería una terrible tribulación divina sobre los cazadores. Además, como gobernaban sobre los animales marinos, enojarlas solo podría traer dolores de cabeza. Pero, por el contrario, Weed, que se había mantenido fiel a sus principios de estafar a sus clientes mientras los mantenía contentos, recibió sus agradecimientos. “Como mujeres, las sirenas seguro que se enamoran de los zapatos, pero es un problema que no pueda venderles unos zapatos de tacón nuevos por un precio realmente exorbitante… Ya sé, voy a crear algunos con forma de aleta y probaré a vendérselos mañana.” Weed estaba ocupado dedicando todos sus pensamientos a corromper a las sirenas más inocentes. Ya fuera en tierra o en mar, las personas terminaban siendo víctimas tras el paso de Weed. * * * Navegar de regreso a la parte Norte del continente, donde se ubicaba la ciudad de Morata, fue mucho más rápido que viajar hasta Las Falanges, gracias a los vientos y las corrientes marinas. Los amaneceres y los atardeceres eran maravillosos mientras escuchaban el suave murmullo de las olas. Un viaje por mar era ideal para crear recuerdos especiales y románticos. Hwaryeong y el resto del equipo disfrutaban del raro crucero tomando el sol en la cubierta y observando las maravillosas vistas del mar. Incluso Amarillento estaba descansando sobre la cálida cubierta, tumbado boca abajo. ¡Muuuuuuuuuuuu! Estaba tomando un merecido descanso, mientras comía un estofado de pulpo. Un toro no solía poder comer esas delicadezas, ¡pero podía deducirla de su salario! Amarillento cerró los ojos y descansó plácidamente. Había trabajado mucho en Las Falanges y se había ganado un merecido descanso. En su viaje de regreso a Morata, Weed y las esculturas vivientes se habían repartido en tres embarcaciones diferentes. Pero había un enorme animal, parecido a una isla, que los seguía continuamente. Era una escultura viviente del tamaño de una palmera cuando abandonaron Las Falanges, pero tras pasar largas temporadas en el mar consumiendo arrecifes de coral y a otros peces, había crecido de tamaño. Sus escamas brillaban gracias al agua de mar y la luz del sol. ¡Y solo por su apariencia parecía poseer una fuerza inmensa! Los wyverns, debido a su peso, no podían posarse en las naves, por lo que iban planeando sobre la flota. De repente, Wy-7 plegó sus alas y se sumergió en el mar para resurgir poco después. También Surka, que tenía miedo a las alturas, saltaba al agua para intentar atrapar peces mientras disfrutaba del mar. “¿Cuál es tu nombre?” El pez sobresalió un poco sobre la superficie del agua y sacó su cabeza sobre el mar. “Tortuga.” – respondió el animal sobresaliendo del mar. “¿Eres una tortuga? No tienes concha, no creo que seas una tortuga.” “Tortuga, tortuga.” La escultura viviente se llamaba a sí mismo ‘Tortuga’. Esta era una de las pocas obras maestras existentes en Las Falanges creada por el escultor Latcherry, que solo había tallado criaturas extinguidas durante toda su vida. El nombre original de esta criatura era ¡’Tortuga Marina Ignota’! Era una tortuga gigantesca que vivía en las profundidades de los mares y, cuando maduraba, se le formaba un caparazón que cubría todo su cuerpo menos la cabeza y la cola. Había muchas formas de vida extintas y raras a las que les había dado vida en Las Falanges, así como algunas con un aspecto artístico muy hermoso. * * * Weed estaba cosiendo botones en las muñecas de trapo. ¡Ponerle ojos era una de las tareas más sensibles! Estaba harto y cansado de hacerlo, pero no podía cometer ningún error mientras cosía los ojos. “Debo pulir las conchas para que hagan de botones. El valor del producto debería aumentar si uso conchas de diferentes colores. Así me ahorro los costes de un botón y podré venderlas a mejor precio ya que tendrán una característica única.” ¡Weed creía en el principio de producir barato y vender caro para estafar a los clientes! También estaba revisando algunos de los mapas antiguos que había conseguido de las sirenas. “¡[Identificar]!”

Trozo de mapa del Mar de Planetis

Durabilidad: 3/10. Un mapa viejo con algunos puntos ilegibles. Creado en base a posiciones astronómicas, el viento y las corrientes marinas. Grado de Tesoro: ‘D’.

“¿Un mapa del tesoro?” Había una buena posibilidad de que condujera a algún tesoro escondido de los piratas o a un naufragio. O quizás hacia alguna información sobre un valioso animal marino. Era una pena que algunos de los fragmentos del mapa fueran ilegibles por su deterioro. “A lo mejor Yurin es capaz de restaurarlo.” La recuperación de mapas era una de las habilidades que solo poseían exploradores y pintores. Obviamente, Weed no tenía ni idea de cómo repararlo. Su habilidad con la pintura era baja y solo era capaz de mezclar pintura en un bote. Había tenido que aprender, ya que necesitaba usar tintes para teñir la ropa, que era la única manera en la que podía crear ropas coloridas a diferencia de las armaduras en las que solo necesitaba combinar diferentes tipos de metales. “Un mapa de grado ‘D’ no da las suficientes ganancias como para cubrir el esfuerzo necesario para conseguirlo.” Weed sabía que había una gran variedad de aventuras en el mar y tenía un montón de mapas que había conseguido de las sirenas. ¡Había mapas que apuntaban a lugares con animales marinos, remolinos y cuevas submarinas! Había muchas cosas que hacer en el mar al igual que en tierra. Sin embargo, aventurarse en el mar con el nivel de [Navegación] actual de Weed llevaría demasiado tiempo. Dedicar todos sus esfuerzos a buscar información sobre corrientes oceánicas, fosas marinas, arrecifes y vientos llevaría por lo menos uno o dos años. Había terminado viajando hasta Las Falanges porque había conseguido un mapa y una misión, pero hacer aventuras en el mar era una historia completamente diferente. “Debería usar estos mapas para hacer ropa.” Iba a crear un nuevo diseño de ropa para venderla bajo la etiqueta ‘Sigue el tesoro’. Además, podía aprovechar esos mapas para reparar ropa en mal estado o hacer bolsos nuevos. “Con un poco de suerte encontraré buenos compradores.” – dijo Weed mientras pensaba en que la ropa que tenía tesoros ocultos en su tela se iba a vender por un precio muy elevado. No había muchas cosas que hacer durante el viaje, así que comenzó a coser los mapas. Zephyr estaba como siempre, absorto pescando en el mar, mientras que Pale y Maylon estaban escondidos fuera de la vista de los demás dándose, tímidamente, de comer el uno al otro unos trocitos de pescado. Mientras tanto, Hwaryeong y Bellot estaban tomando el sol, tumbadas sobre la cubierta, junto a Surka y Romuna, que estaban sentadas admirando a los animales marinos. Seoyoon había estado de pie sobre la cubierta observando a Weed coser la ropa, pero al final, se había subido al puesto del vigía para mirar el mar. Su cara había estado cubierta durante la lucha con su Yelmo del Coraje del Guerreo, pero ahora su cabello se mecía al viento creando una escena digna de un cuadro. No hablaba con nadie que no fuera Weed y ni siquiera dejaba que otra persona escuchara su voz. Todavía se sentía incomoda y no se planteaba cambiar por ahora. “Estoy realmente en deuda por lo que ha pasado en Las Falanges… Solo pude completar la misión y luchar contra el gremio Hermes gracias a su ayuda.” – dijo Weed, aunque en realidad no podía acercarse y hablar con ella a pesar de verla sola. Obviamente estaba muy agradecido con ella, pero no podía tratarla como antes ya que recordaba la cara de su padre cada vez que la miraba. La única forma de comunicarse entre los dos eran las miradas ocasionales que se lanzaban cuando le daba algo de comida. “Debería hacer alguna escultura.” – dijo Weed mientras recogía algo de agua de mar y la elevaba hacia el cielo creando algunas nubes. Eran nubes blancas y oscuras. El mar era un lugar óptimo para familiarizarse con [Esculpir las nubes]. Era una visión hermosa y desconcertante, por lo que se convertiría en un tema candente cuando regresara al continente de Versalles. Seoyoon levantó la vista hacia el cielo. Weed siempre tallaba con la idea de aumentar sus habilidades de [Dominio de la Escultura], mejorar sus puntos de [Arte] y elevar su [Fama], pero en esta ocasión, al final terminó creando una escultura sorprendente. Era una escena que mostraba el momento en el que estuvieron comiendo carne a la parrilla en la casa de troncos del Instructor. Las nubes talladas solían tener formas vagas que recordaban a alguna cosa, pero la habilidad de Weed era lo suficientemente buena como para que, en este caso, las figuras fueran reconocibles. Por supuesto, ¡no era una escultura muy valiosa! Seoyoon seguía usando una máscara, por lo que era difícil saber qué tipo de expresión tenía, pero Weed pensó que estaría feliz observando la nube. “Hay muchas nubes flotando sobre el mar. Esta zona debe estar llena de productos de alto valor. Me pregunto cuánto podré ganar si capturo cientos de cangrejos gigantes y los vendo en el continente. También puedo atrapar algunos sargos frescos y sacar berberechos de la costa…” El mar era un almacén de recursos naturales. La captura y venta de productos marinos generaba grandes cantidades de dinero. “Si pudiera hacer especulaciones con los productos marinos como hago con los de tierra…” Al final, atravesaron el mar rápidamente y se dirigieron a la parte Norte del continente. * * * En Morata, algunos usuarios ataviados con armaduras de cuero, tenían prisa por salir de viaje. “Señor herrero, ¿cuándo estará lista la espada que encargué?” “¿Cuál es tu nombre?” “Me llamo Guiso de Anchoas.” “Eres el número 23, me temo que tendrás que esperar al menos dos días.” “¡Arrg! ¿No puede estar antes?” “Mira a todas las personas que están esperando.” ¡La fila de clientes que estaba haciendo cola en la herrería para hacer un encargo era enorme! Esta situación no estaba pasando en un único lugar. Los herreros y artesanos estaban gritando usando hechizos de amplificación de voz. “Vendo Flechas púrpuras. Sus puntas están sumergidas en plantas venenosas de las colinas cercanas a Morata. Es mejor que os deis prisa, solo quedan 2.000 unidades.” “Soy un mago habilidoso y estoy buscando un grupo para ir de caza. Invítame si estás dispuesto a ir a cazar en serio durante dos días. También puedo lanzar magia de apoyo con la garantía de que durará al menos tres días.” “Somos tres guerreros que se enfrentan directamente a los monstruos nada más verlos. Necesitamos un sacerdote que nos acompañe a la mazmorra.” “Vendo ochenta Espadas de acero frío. Las vendo por 150 monedas de oro, sin regateos. Se venderán en estricto orden de llegada.” “¿Necesitas un guía para ir a las mazmorras?” ¡La ciudad de Morata mostraba una gran vitalidad! Las personas no podían ocultar su placer por viajar, irse de aventura o a cazar. Después de comprar y vender algunos objetos en la plaza, los jugadores formaban grupos y partían hacia las mazmorras a cazar. “¡Ven aquí!” Muuuuuuuuuuuuuu Un rasgo único de Morata era que casi todos los usuarios caminaban arrastrando un ternero, aunque no fueran comerciantes. Montar una vaca era más rápido que caminar y también tenía la ventaja de que podían cargar una gran cantidad de bolsas. Había muchos casos de familias que jugaban juntas a Royal Road. “Necesito comprarle a mi hermano una espada larga… Supongo que debo vender mi vaca.” Las vacas eran uno de los productos más demandados de Morata, incluso se podían intercambiar equipos, ya que todos los jugadores nuevos deseaban una. Algunos jugadores habían llegado a abrir un hilo en los foros titulado: ‘Cómo crecer en Morata’

Título: ¡A los nuevos jugadores de Morata!

Mi nombre es Derbel , un usuario que comenzó sus aventuras en Royal Road en el Continente Central y finalmente conseguí establecerme en Morata y comprar una pequeña choza. Estoy escribiendo esto para informar a los novatos que empiezan en Morata de algunas cosas: 1) Admira las esculturas. El Señor de Morata es uno de los grandes escultores y sus obras se encuentras localizadas por distintos lugares de la ciudad. Dependiendo de tu profesión, ir a observar las esculturas será de gran ayuda. Es una gran fortuna poder ver estatuas que no está disponibles en el Continente Central. Hay hadas que deambulan alrededor de la Torre de la Luz a altas horas de la noche. Se pueden encontrar sacerdotes de Freya cerca de la estatua de su diosa. 2) Reúne suficiente dinero para poder visitar el Centro de Artes. El Centro de Artes de Morata es un lugar de visita obligada, que es difícil de encontrar en cualquier otra parte del Continente de Versalles. Las bonificaciones que conseguirás en tus estadísticas serán de gran ayuda durante tus días de novato. Imagina lo bueno que es tener un Centro de Artes a la vuelta de la esquina, cuando el resto de jugadores del Continente de Versalles tienen que viajar hasta aquí si quieren verlo. La tarifa de 3 monedas de oro es una gran cantidad para un novato, pero puedo asegurarte que vale la pena. Cuando observes las obras de arte, realmente comenzarás a respetar a los usuarios con clase de escultor o de pintor, y los tratarás muy bien. No te olvides, cuantas más obras de arte tenga el Centro de Artes, más beneficios conseguiremos nosotros. 3)No te alejes demasiado. Morata es una ciudad en constante evolución que crece día a día. Probablemente no hay otra ciudad como esta en todo el Continente de Versalles. Pero como parte negativa, hay muchas áreas en el Norte que no están descubiertas, a pesar del continuo esfuerzo de los grupos de exploradores. Por ello, la probabilidad de sobrevivir es mínima si te alejas demasiado de la ciudad sin estar adecuadamente preparado. Aunque puede ser algo de sentido común, os cuento esto porque hay una gran cantidad de usuarios que han muerto en lugares ocultos. 4) Trabaja con tus compañeros Hay muchos usuarios que son de un nivel similar al tuyo en Morata. Intenta vivir tus aventuras con ellos mientras aumentáis de nivel. Muchos terminarán siendo tus amigos y eso será muy útil más adelante. 5) Elije tu profesión libremente. Una de las profesiones que está en boca de todos últimamente es la de “Elementalista”. ¡La alegría de irse de caza con GuijarroAbrasador y HombreLodo! Además, la apariencia de un elementalista es encantadora y hermosa. Sin embargo, hay muchos otros trabajos disponibles en Morata, elige uno que no te sea aburrido. El propio Señor de la ciudad es un escultor. Puedes probar con una profesión no orientada al combate, como la de “Artista” o alguna de las clases de producción. Hay muchas opciones con una alta demanda. Incluso convertirse en un sacerdote de Freya es una buena opción. No olvides que nada es más importante que vagar por el Continente de Versalles con la profesión que realmente deseas. 6) Compra tu propia casa. Es fácil conseguir una casa en Morata; aunque solo sea una choza, ten por seguro que te encantará. Las casas se pueden usar para descansar o para guardar objetos e incluso se puede plantar un árbol en el jardín. Intenta conseguir agua bendita del Templo de Freya después de completar una aventura para regar tu árbol. Crecerá más rápido y podrás tener más fruta. No solo puedes vender esas frutas en el mercado para ganar dinero, sino que también crecen bajo las bendiciones de la diosa Freya, por lo que al comerlas puedes conseguir bonificaciones de [Suerte] y muchos otros efectos adicionales. 7) Reúne objetos que demande la población civil. Recolectar piel de las bestias y monstruos que habitan en los alrededores de Morata puede elevar tu amistad con los residentes de la ciudad. Incluso puedes conseguir objetos en el proceso, por lo que es una buena forma de ganar dinero y comprar equipo nuevo. 8) Usa las fuerzas del Orden Público. Este es uno de los puntos más importantes de Morata, por lo que es algo que quiero remarcar. He estado en muchos castillos y ciudades en el Continente Central, pero lo que realmente distingue a Morata de cualquier otro sitio, aparte de sus avances en el mundo del Arte, son sus fuerzas del Orden Público. Creo que puedo asumir que el Señor de Morata tiene una alta puntuación en la estadística de [Fama], gracias a las muchas misiones que ha resuelto con éxito. Además, esta ciudad está rodeada de mazmorras y terrenos de caza aún por controlar. Por ello, las fuerzas armadas de Morata han estado cooperando continuamente con los sacerdotes de la Orden de Freya para mantener el orden en las áreas circundantes mediante la caza. Si te unes a un equipo de expedición y cazas con diligencia, tus puntos de amistad y contribución con la ciudad aumentarán. Esta es una de las mejores formas de aumentar tus estadísticas y ganar puntos de experiencia. Todos debéis saber que el Señor de Morata tiene una alta amistad con todos los soldados y civiles. No hay casualidades en el mundo. Las personas que han elevado sus estadísticas admirando esculturas deben saber cuán útil es acumular estos puntos extras. Todos podemos ser como Weed. 9) Haz misiones. Muchos de los civiles que estaban dispersos por el Norte se están reuniendo en Morata. Y entre ellos hay muchos que tienen antigüedades históricas o historias únicas. Si haces sus misiones tendrás una alta probabilidad de encontrar misiones en cadena. Aunque sea duro, esfuérzate por completarlas. Debes disfrutar de cada parte del Continente de Versalles. He intentado hacerlo simple, pero me emocioné cuando empecé a escribir y se ha hecho un poco largo. Si veis a Derbel blandiendo una lanza en Morata, di “Hola”.

Era un mensaje escrito por un ranger de alto nivel que vivía en Morata. Decenas de usuarios con alto nivel en Royal Road estaban llegando hasta la ciudad y Derbel era uno de ellos. Su artículo tenía más de 7.000 comentarios. Iche y Eira eran sacerdotisas en Morata. Eran parte de la Orden de Freya, pero también hacían aventuras. Aunque era difícil ir de caza para los sacerdotes, era una de las mejores profesiones cuando luchaban junto a los paladines. “Dicen que el escultor Weed es una persona que da confianza. Se dice que ninguna solicitud es imposible para él.” – dijo la vieja sacerdotisa. “La Orden de Freya nunca dejará de agradecer a Weed por todos sus esfuerzos. Él fue quien recuperó los Santos tesoros sagrados de la Orden de Freya .” – expresó uno de los paladines. “Deberías saber que el escultor Weed ha completado otra misión con éxito. Me gustaría participar en una aventura como esa o, al menos, escuchar hablar sobre ella.” Los civiles que murmuraban sobre Weed y sus aventuras eran bastante comunes en Morata, dado que era su Señor y las solicitudes que había completado tenían un gran impacto en la ciudad. “¿Cómo debe ser Weed?” “Es un hombre valiente e inteligente que nunca retrocede.” La pasión por Weed no solo era compartida por Iche y Eira, sino por todas las usuarias de Morata.

4Koma - Capítulo122

4Koma - Capítulo121

Volumen 21 Capítulo 10

A⁺

A^-

Volumen 21 Capítulo 10

Amigos

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

“¡Daos prisa y luchad!” – gritó el capitán del barco pirata. Los piratas seguían mirándola asombrados mientras babeaban con la boca abierta. “¡Oh! Queremos desviar nuestros ojos, pero… No podemos dejar de mirarla.” “Es tan guapa… ¡Ah! Si tuviera una novia así, la invitaría a vivir conmigo para siempre. ¡Argh! A bordo del barco solo hay chicos, hasta ver una sirena fea me haría feliz.” “No es solo que tenga una cara bonita, es toda su figura. Es una belleza perfecta. Si tan solo pudiera contarla como mi amiga…” A pesar de la distancia, los marineros y piratas podían ver la cara de Hwaryeong como si estuviera delante de ellos, ya que una de las habilidades de los bailarines era atraer la atención del enemigo. Parte de su hombro era visible a través de la tela de algodón, por lo que nadie podía evitar quedarse absorto en ella hasta el punto que era como si pudieran escuchar el sonido de su aliento. Los más viejos estaban literalmente congelados debido a las tentaciones que sugería el baile de Hwaryeong. “Tengo que mirarla, ¡aunque mi esposa me pegue o me mate!” Los que se encontraban fuera del alcance del baile de Hwaryeong, que no estaban en trance, estaban luchando en una batalla violenta. “¡Uaaaaaaaaaaaaaaarg!” “¡Matad al monstruo marino!” La galera pirata embistió con el bauprés a un calamar marino que tenía un parecido bastante grande con un kraken. «¡Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!» El enfurecido calamar estiró sus tentáculos y los envolvió alrededor de la galera para luego estrujarla con fuerza. “¡Cargad! ¡Cargad!” Los piratas corrieron por la cubierta y se dirigieron hacia el kraken. Muchos eran lanzados hacia el mar cuando alguno de los tentáculos los golpeaban con fuerza, pero pronto volvían a la superficie y comenzaban a trepar por los tentáculos blandiendo sus espadas, tratando de cortarlos. * * * Las galeras convergieron hacia los barcos fantasmales, haciendo que hubiera gritos de no-muertos por todas partes. Incluso llegaron a abordar el barco que lideraba Weed. “No me importa qué les pase a los demás, debemos atrapar a Weed.” “¡Je, je, je, je! Nos convertiremos en héroes si capturamos a Weed. ¿Qué deberíamos hacer si cae un objeto?” “Encontrad al capitán del barco; vamos a acercarnos sigilosamente para que no se dé cuenta de nuestra presencia.” Los piratas se acercaron sigilosamente a Weed mientras estaba involucrado en una pelea. No había forma de que se diera cuenta de su presencia. Después de todo, ¡había muchos artículos cayendo en medio de la batalla! ‘Está usando un abrigo barato; los únicos elementos decentes son las botas y los cinturones, que son para niveles superiores a 300.’ Los cinturones no eran artículos que habitualmente cayeran en una batalla. Como los piratas solían abordar otros barcos con bastante frecuencia, no usaban un equipo tan bueno como los caballeros de la armada. ‘Aunque los venda no sacaré mucho.’ La mayoría del equipamiento pirata no era lo suficientemente bueno como para molestarse en recogerlo. Weed los ignoró por completo y continuó centrándose en su lucha. “¡JA, JA, JA, JA, JA, JA, JA! Dadme toda vuestra [Salud] y [Maná]. ¡Umm! Me vuelvo vulnerable cuando uso este hechizo, pero no hay nadie que sea una amenaza para mí, así que no pasa nada.” Quería matar a todos los piratas que se le acercasen, pero mientras los piratas se movían furtivamente a su espalda, otra persona apareció bloqueando su camino. Todo este tiempo, Seoyoon había estado dando vueltas cerca de Weed y, cuando vio que los piratas lo iban a atacar por la espalda, desenvainó su espada y bloqueó su camino. “¡Tsk! Hemos sido descubiertos.” “¡Matadla!” Seoyoon se enfrentaba a los piratas empuñando su espada en silencio. “……” Seoyoon eliminó a todos los piratas sin ni siquiera sentir lástima por ellos mientras Weed la observaba por el rabillo del ojo. Era una mujer en la que se podía confiar bastante. A pesar de tener una chica fuerte que lo protegía, no le gustaba perder la oportunidad de deshacerse de los doce piratas personalmente. ‘Es una mujer sensible con un corazón suave y… A su manera, pero me está protegiendo bastante bien.’ Justo cuando la estaba alabando en silencio, Seoyoon se inclinó para recoger los objetos que se les cayeron a los piratas. ¡Eran botas y cinturones! Algunos piratas incluso habían dejado caer esmeraldas y joyas talladas a mano que parecían ser propiedades de antiguas familias aristocráticas. ‘Lo hacía por eso.’ – Weed estaba tan molesto que no podía ni hablar. * * * Tanto los monstruos marinos como las esculturas vivientes acuáticas estaban involucrados en un feroz combate cuerpo a cuerpo. Muchas naves fantasmales habían sido hundidas, pero también una gran cantidad de galeones y de galeras habían tenido el mismo destino. La visión de la alianza pirata y de la armada peleando contra los no-muertos de Weed era un espectáculo para la vista. “¡Ke, ke, ke, ke, ke! Me apetece un zumo de limón. Mi garganta está seca.” – gritó uno de los no-muertos. Al escucharlo, uno de los piratas sacó por instinto un zumo y se lo pasó al no-muerto, que lo cogió y lo empezó a beber ruidosamente. “¿Qué tal? Mira, te he invitado a una bebida, ¿qué te parece si ahora vuelves a tu propio barco?” “Mi sed se ha apagado, ¡es el momento de matarte! ¡KE, KE, KE, KE, KE!” – dijo el no-muerto volviendo a luchar con más vigor. Mientras pelaban sin pensar unos contra otros, iban acumulando daños físicos tras cada combate. El [Aguante] no dejaba de menguar. “Solo quiero tener una vida larga y simple, pero nunca tengo días para descansar.” – dijo Weed pensando que había participado en demasiadas batallas a gran escala recientemente. No tenía intención de ser un héroe. ¡Solo quería vivir cómodamente obteniendo buenas recompensas mientras hacía misiones e iba de caza! La batalla había estado sucediendo de forma continua desde el amanecer hasta el ocaso, y ya se empezaban a notar los primeros signos de cansancio. La artillería estaba perdiendo cadencia de fuego. ¡Booooooooooooom! ¡Braaaaaaaaaaaam! ¡Booooooooooooom! ¡Brooooooooooooooooooooom! Bajo la lluvia, la flota de la Armada Inmortal, enarbolando una bandera con la imagen de una calavera gritando, hizo su aparición en el campo de batalla y comenzaron a disparar una andanada de artillería contra la flota del Reino de Haven y los barcos piratas. “¿Qué demonios es eso?” – dijo Drinfeld estupefacto. Por lo que sabía, en el océano solo las grandes ciudades comerciales y los reinos poseían galeones. ¡Y ahora aparecían docenas de galeones pesados! Con su excelente vista podía observar a los no-muertos formados sobre las cubiertas de los galeones. Zombis, ghouls, esqueletos ardientes y otros no-muertos menores junto a brujas y caballeros de la muerte. Incluso podían verse algún lich y caballeros sin cabeza. Comenzaron a lanzar hechizos de magia oscura contra la flota del Reino de Haven y de los barcos piratas. “¡Esa es la bandera de la Legión Inmortal!” “¿Qué? ¿Por qué iban a atacarnos? ¿No deberían atacar a Weed? Fue él quien peleó con ellos antes.” Tanto la flota de Drinfeld como los piratas se sintieron completamente abrumados. No habían hecho nada grave a los líderes no-muertos como para que mandaran su mejor flota contra ellos. En estos momentos, Weed también estaba muy incómodo. Tenía unas relaciones horribles con la Legión Inmortal. “Le he concedido el descanso eterno al Lich Shire con mis propias manos. En esa ocasión, con la ayuda de orcos y elfos oscuros, derroté una gran cantidad de tropas de la Legión Inmortal, incluso convoqué a Barr Khan para que luchase contra la Orden de Embinyu...” La Legión Inmortal era un temible enemigo. ¡Su flota consistía en un total de cuarenta y cinco galeones pesados de madera negra! Eran similares al nivel del barco insignia de Drinfeld y poseían una abrumadora potencia de fuego. Además, alineada sobre sus cubiertas se encontraba una gran cantidad de muertos vivientes que no eran fáciles de tratar. Weed ya había peleado contra ese tipo de tropas y sabía que eran muy poderosas. “Incluso sin nigromantes, no será fácil lidiar contra la Legión Inmortal.” Era ridículo empezar una pelea que no podían ganar. Estaba preocupado por si alguno de los barcos fantasmales de la flota no seguía sus órdenes y atacaba alguno de los barcos de la Legión Inmortal. Aunque Bingryong, Fénix y las esculturas vivientes recibieron órdenes de no atacar, también les dijo que los vigilaran. * * * Nada más llegar, la Legión Inmortal empezó a golpear con proyectiles y magia a los barcos insignia de Drinfeld y Griffith. Los dos barcos estaban ardiendo y comenzaron a hundirse lentamente. Después de dos horas de aguantar golpes y viendo que no tenían salida, las dos flotas se retiraron del campo de batalla. Todavía podían plantear batalla, ya que aún tenían la mitad de sus efectivos, pero sabían que ya no les era posible capturar a Weed. Cuando las dos flotas se alejaron, el sonido ensordecedor de los cañones se redujo por completo y la calma volvió al mar. En ese momento, el buque insignia de la Legión Inmortal puso rumbo hacia el barco de Weed. Las naves fantasmales se separaron para despejar un camino. La mayoría de tripulantes de los barcos tenían tanto miedo que evitaban a la Legión Inmortal a cualquier coste. Un no-muerto de alto rango era algo muy aterrador. “Hmmm.” A pesar de la larga batalla, la mente de Weed estaba procesando la información todo lo rápido que podía. ‘Quiero vivir. Pero si voy a morir tengo que minimizar los daños.’ Las probabilidades de escapar de esta situación con vida eran las mismas de encontrar un boleto premiado de lotería en una cuneta de la carretera. Hwaryeong dejó de bailar y puso toda su atención a lo que estaba ocurriendo en la nave de Weed. Mientras se encontraba de pie, sobre el castillo de proa, Weed proyectó al máximo su [Aura de Muerte]. Si estuviera en tierra, podría haber huido de sus responsabilidades y haber intentado escapar, pero estaba en medio del mar. ‘Por ahora no nos están atacando, puede que exista la posibilidad de que quieran hablar. Como ahora estoy con forma de no-muerto, ¿tal vez me consideran uno de los suyos?’ Mientras tanto, los wyverns y Bingryong estaban llevándose todo el botín que había capturado en Las Falanges. Su equipamiento más preciado, como la Armadura de Tallock, se lo había entregado al Pájaro Dorado, Eunsae y Amarillento. ¡Ahora era pobre! ‘Puede que muera, pero voy a cobrarme el doble, no, ¡el triple de la Legión Inmortal! Debo buscar venganza.’ Si la Legión Inmortal lo mataba iba a buscar la revancha en el futuro. ‘Puede que tarde cinco años o quizá veinte; pero acabaré ganando suficientes niveles como para desquitarme.’ ¡No hay límite de tiempo para la venganza! Estaba con el pecho hinchado y esperaba orgullosamente sobre la proa. Tampoco tenía ganas de empezar una pelea. Incluso si su nivel fuera más alto del que tenía en estos momentos no había ninguna posibilidad. Aunque consiguiera ganar, muchos de sus compañeros y esculturas vivientes morirían, sufriendo un daño enorme. ‘Solo me pueden matar una vez.’ Su corazón había tomado una decisión: no podía derrotar al galeón de la Legión Inmortal. Aun así lanzo una mirada desdeñosa hacía la Legión Inmortal como si esta no valiera el esfuerzo de enfrentarlos. Tan arrogantemente daba la impresión de que tenía la autoridad y el carisma para aplastarlos fácilmente. “Que todos retrocedan y vayan junto a Amarillento. Bingryong y los wyverns, volved y proteger a Amarillento y al resto. Aseguraos de que lo que le ocurrió a Geumini no vuelva a suceder.” Cuando el galeón pesado se detuvo cerca de Weed, un no-muerto con apariencia de reptil entró en su campo de visión.

Has visto al monstruo legendario Hashilsa.

Se trata del gobernante de todos los barcos fantasmales del océano. Era un prometedor almirante naval de una de las ciudades libres y amaba las aventuras. Durante uno de sus viajes, detrás de una leyenda del mar desconocida, recibió una terrible maldición que lo transformó en un reptil. Con una apariencia terriblemente fea, se obsesionó demasiado con su desgracia y comenzó a realizar actos malvados, hasta el punto que llegó a atar las piernas de los marineros que capturaban a una piedra y arrojarlos al mar. El almirante encontró su fin cuando su flota fue repelida por la coalición de las armadas de todos los reinos. Desgraciadamente, fue revivido por el ser supremo de los no-muertos, el gran mago oscuro Barr Khan para convertirlo en su subordinado. Con el final de la gran guerra de los no-muertos, muchos de los principales lugartenientes habían desaparecido, pero desde la vuelta de Barr Khan están volviendo a resurgir una vez más.

Debido a la aparición de Hashilsa, la tripulación cae en un estado de pánico. Las habilidades físicas disminuyen. La [Moral] de la tripulación alcanza su punto más bajo. Es imposible instaurar el orden.

‘Los tres tiburones locos de Beckin’, los caballeros de la armada y los piratas estaban congelados de miedo por la aparición de Hashilsa. Pero el [Espíritu de Lucha] de Weed era lo suficientemente alto para que no tuviera ningún efecto. ‘El Collar de Irayaka es un tesoro que puede congelar a sus oponentes. El grimorio del gremio de magos dice que también puede aumentar el alcance de los hechizos, y aumenta el efecto de las habilidades de ataque un 35%. Supuestamente, el consumo de [Maná] se reduce a la mitad. También lleva una espada mágica negra. Aunque no tengo claro qué tipo de espada es, solo el collar exige ser de nivel 600.’ Simplemente identificar el objeto hacía que se sintiese más cómodo. Desde cierto punto de vista, la razón por la que Barr Khan no había podido ejercer todo su poder ¡había sido debido a que su corazón estaba siendo perforado por una espada! Pero no había ninguna restricción en Hashilsa. ‘Ven y atácame, no tengo miedo a morir. Estás a un nivel en el que moriré rápidamente.’ Incluso Weed era incapaz de identificar la mayoría de los objetos que portaba Hashilsa. Era muy probable que todos los elementos fueran tesoros únicos, por lo que, ¡cualquiera podía adivinar que su fuerza era formidable! “Hashilsa, has venido a buscarme por alguna razón, ¿de qué quieres hablarme?” – dijo Weed mostrándose arrogante. Aunque sabía que Hashilsa podía manejar y controlar toda la flota de la Legión Inmortal por sí solo, Weed continuó hablando en un tono frío mientras dejaba fluir el [Aura de Muerte]. Aunque estuviera a punto de morir, todavía tenía la oportunidad de decir sus últimas palabras y de tratar de hacer algunas preguntas. Así es como debe ser un hombre. Uno de los lemas más importantes de los Jugadores Oscuros era que aunque se fuera a luchar contra un dragón, había que estar atento para poder recoger tantos objetos como fuera posible antes de ser asesinado. “Te doy mis saludos. La razón por la que estoy aquí es para decirte que nuestro Señor, Barr Khan Demoff te está convocando.” – dijo Hashilsa mientras levantaba uno de sus brazos delante de su pecho y se inclinaba ligeramente hacia delante. ¡El corazón de Weed comenzó a temblar! Ser popular entre los monstruos era algo que no quería. “¿Está aquí ahora?” – respondió Weed mientras ponía los ojos en blanco. “… No, no ha venido.” Aunque no estuviera, no era una situación agradable. Si solo se hubiera tratado de Hashilsa, Weed habría intentado matarlo. Pero debido a la diferencia de fuerzas, se le hacía difícil pensar en salvar la vida, por lo que sentía que bien podía seguir hablando con él. Además, muchos de los monstruos jefe tenían sus propias historias. En lugar de tratar de luchar a ciegas, era necesario hablar y conseguir tanta información como fuera posible. ‘Pueden que me dejen salir con vida de esta. Ahora mismo me está tratando de forma correcta.’ Sin embargo, no podía llegar a creerlo. Existía la posibilidad de que Hashilsa tuviera una personalidad retorcida y por ello usaba honoríficos con las personas más débiles. “¿De verdad? ¿Entonces no te atreves a atacarme?” – dijo Weed con una sonrisa torcida en su cara. Hizo la principal pregunta desde el principio. ‘Ah, ¿No será…?’ – pensó cuando una nueva idea entró en su mente. Estaba actualmente en forma de Lich. No tenía sentido para nadie que recibiera un respeto ilimitado de un no-muerto de alto rango. Pero cuando esculpió la escultura para transformar su apariencia había tomado como base la imagen del Lich Shire. Pero en este momento ni siquiera estaba usando el equipo característico de ese Lich. ‘¡Ju, ju, ju! No creo que sea posible. Incluso si es un error que me vean como un lich, ¿cómo es posible que estén tan confundidos?’ “¿Cómo puedes pensar que voy a atacar al protegido de Barr Khan?” – dijo Hashilsa corroborando los pensamientos que estaba teniendo Weed en esos momentos. “……” “Sir Shire, Barr Khan lo está buscando con urgencia.” El gesto del cráneo de Weed se volvió extraño. Pero después de llegar tan lejos no podía permitirse reconocer que no era quien estaban buscando. “En este momento estoy ocupado, iré más tarde.” ¡Solo decía que iría junto a Barr Khan para poder escuchar atentamente sus órdenes! Ser convocado por una legión de monstruos era un gran dolor de cabeza. “Sir Shire, eres el aprendiz más importante de Barr Khan por lo que debes acudir a su llamada. Puedo darte ciento veinte días de plazo para que termines tus asuntos y te reúnas con él. Espero que sea tiempo suficiente.” ¡Ding!

Nueva misión: [La llamada de Barr Khan].

Has recibido la llamada del señor supremo de los no-muertos, Barr Khan Demoff. Todos los no-muertos deben obedecer sus órdenes. Nivel de dificultad: ‘C’.

Recompensa: Inicio de una misión en cadena para conocer a Barr Khan.

Has aceptado una misión secundaria relacionada con el Lich Shire.

¡Se ha activado una misión oculta! Como segundo al mando de Barr Khan, el Lich Shire era un ser malicioso y malvado que no tenía rival. Conspiró y corrompió a su mentor con su oscuridad y condujo a la Legión Inmortal a la guerra.

Conviértete en un agente e infíltrate en la Legión Inmortal. Necesitas una gran [Fama] y [Liderazgo], también debes poseer una apariencia similar a la del Lich Shire. Estás obligado a realizar la misión. Como lich no puedes rechazar la solicitud de Barr Khan.

‘¿Cómo pueden obligarme a esto?’ Ni siquiera le daban la oportunidad de rechazar la misión educadamente. “Entonces me adelantaré y volveré donde Barr Khan. Te veré allí, Sir Shire.” – dijo Hashilsa mientras Weed continuaba quejándose dentro de su mente. “Bien, te veré allí.” – respondió Weed que lo quería tener lo más lejos posible. Quería maldecirlo furiosamente, pero estaba en una situación en la que no se atrevía a abrir la boca. Había muchos jugadores que cuando pasaban del nivel 200 siempre estaban mostrando su fuerza, pero Weed, que estaba cerca del nivel 400, estaba constantemente enredado con monstruos de alto rango. Suponía que Barr Khan debía estar planeando aplastar a todos los reinos. ‘Solo es mi mala suerte. Probablemente no haya otros usuarios en el Continente de Versalles que tengan que sufrir tanto como yo.’ – pensó Weed sintiendo que era su destino. Pero las personas que lo estaban mirando tenían unos pensamientos diferentes. ‘Weed ha conseguido otra misión increíble.’ ‘Debe ser el único al que se le ha encargado una misión relacionada con la Legión Inmortal, es realmente sorprendente.’ ‘Me da tanta envidia… A diferencia de él, solo tenemos la piratería para conseguir algo de comer y poder vivir.’ ‘¿Tendrá éxito en una misión con la Legión Inmortal? Seguro que termina ignorando la misión de conocer a Barr Khan.’ También los jugadores que tenían un nivel superior pasaban por pensamientos diferentes. ‘Mmm… Estaba pensando en matar a Weed y robar su misión, pero ahora creo que será mejor si no hago nada.’ ‘Una misión relacionada con la Legión Inmortal seguro que te mata múltiples veces, al menos morirá una docena de veces.’ ‘Por lo menos he sobrevivido. En Las Falanges he pasado por demasiados problemas… Es mejor tomárselo con calma.’ La aventura de Weed los había agotado. Cuando llegó Hashilsa, los barcos fantasmales que se habían hundido en el mar resurgieron como si nada les hubiera sucedido, mientras que las naves de Drinfeld y Griffith habían sufrido graves daños y no podían seguir peleando. Lo peor es que podían perderlo todo, no iba a ser fácil regresar al Continente de Versalles. * * * Después de terminar la batalla naval, había llegado el momento de regresar al Continente de Versalles con sus amigos. Iba a ser un viaje agradable. Las esculturas vivientes fueron repartidas entre tres naves fantasmales mientras que Weed, Seoyoon y sus amigos tomaron el barco de Pale. “Eunsae, ¡ven a saludar!” Trinando alegremente, Eunsae dobló sus alas y los saludó tiernamente. Zephyr usó su caña de pescar para conseguir comida mientras Weed preparaba su sopa especial de marisco. Cuando comenzaron a comer, Hwaryeong comenzó a contar cómo habían llegado hasta Las Falanges siguiendo a la flota de barcos fantasma. “¡Este sabor está delicioso! Cuando vimos a la Legión Inmortal estábamos preocupados por si llegábamos demasiado tarde…” La velocidad del barco era muy lenta, pero habían sido capaces de llegar a tiempo. “Ahora las sirenas siempre acuden gracias a que Bellot canta y baila. Zephyr también ayudó atrayendo un grupo de delfines.” – dijo Irene agregando detalles a la explicación. Bellot había cantado una melodía con una voz clara y precisa. Era una canción muy dulce. Después de reunir a las sirenas, Zephyr no gastaba cebo para pescar y, en su lugar arrojaba alimentos a los delfines para que se agruparan alrededor del barco. Gracias a eso, llegaron justo a tiempo. Weed presentó a sus amigos a Seoyoon; aunque habían cazado con ella y Seechwi durante un breve periodo de tiempo, así que no era como si no se conocieran. “……” La cara de Seoyoon era como una máscara, ya que no solía hablar con otras personas. Si no tenía algo que decirle a Weed, era difícil hablar con ella. Después de que todos se hubieran presentado, Weed extendió el trapo que usaba para coser en la cubierta. “Bueno, empecemos.” “¿Eh?” “Hwaryeong me ganó 1.190 monedas de oro, así que vamos a jugar.” ¡Go-Stop era una de las pocas cosas que podías hacer mientras navegas! Weed había propuesto echar una partida a Hwaryeong y Bellot, mientras que Irene, Zephyr y Romuna intercambiaron miradas. ‘Como se esperaba, parece que está planeando jugar otra vez.’ ‘Este debe haber sido su plan desde el principio…’ ‘Seguro que no hay ningún error.’ No tenían intención de jugar y apostar, más bien, ¡lo opuesto! Iban a tener a Weed contento dejándole ganar. “No te quedes mirando, ven a jugar.” – dijo Weed atrayendo a Seoyoon al juego. “……” “¿No sabes jugar? Tranquila, yo te enseño son solo unas pocas reglas.” Weed sabía que Seoyoon era rica, por lo que estaba deseando que apostara su dinero. “Todo lo que necesitas hacer es recolectar fichas y juntar puntos. Hay varias fichas que son basura, pero puedes llegar a juntar un Sangpi o incluso puedes llegar a obtener un Gwangman. Pronto pasaron un par de rondas. El grupo estaba intentando perder poco, mientras que Weed tenía una cara tensa mientras trataba de ganar dinero fácil. Bellot e Irene se retiraron, mientras que Weed, Pale y Seoyoon continuaron jugando. Delante de Seoyoon había una gran cantidad de fichas apiladas, Weed y Pale tenían unas pocas menos y estaban buscando ganar la bonificación. En la segunda ronda se produjo un golpe. Y se llegó al punto donde se podía dar un golpe doble. ‘Pibak y Gwangbak, son dos de las jugadas que dan más puntos…’ La concentración de Weed y Pale era más intensa que nunca. Incluso los que estaban observando el juego estaban tensos. Finalmente fue el turno de Seoyoon. ¡Pak! ¡Pak! Tomó una ficha de PalGong y tiró una carta de Sangpi. El silencio cayó sobre el grupo. “¿Realmente vas a elegir ir a por… Tres Go?” – dijo Weed preguntando con dificultad. En este momento estaba muy preocupado. ‘Si tiene un poco de conciencia, posiblemente no irá a por tres.’ Era una combinación de Changdong: en un primer golpe se podían ganar 10 monedas de oro, mientras que si conseguías dar tres golpes podías llegar a ganar 2.000 monedas de oro en una sola mano. Seoyoon asintió con la cabeza ante la pregunta de Weed mientras mostraba tres dedos. Al final del día, Weed había perdido 6.290 monedas de oro a manos de Seoyoon, que había dejado limpio el tablero. * * * KMC Media había retrasmitido la batalla de Las Falanges durante todo el día. Por supuesto, tenían uno de los índices de audiencia más altos, pero no había resultado tan problemático como habían pensado. “Ya suponía que la batalla acabaría así.” “Weed derribó un dragón mientras montaba en un wyvern. En el Continent of Magic era normal que matase a un grupo de usuarios.” Había muchos jugadores que nunca habían experimentado navegar por alta mar en medio del océano y al principio tenían curiosidad, pero ahora su interés estaba disminuyendo. Todos se centraban en el Continente Central. Había una gran cantidad de gremios famosos que estaban librando una guerra y asaltaban numerosos asentamientos. Varios territorios, aldeas y castillos se habían transformado en campos de batalla. Todo el mundo había quedado atrapado en medio de una violenta tormenta donde no paraban de surgir nuevos jugadores que eran desconocidos hasta ese momento. Los usuarios de alto nivel que vivían en la clandestinidad en las profundidades de las montañas habían sido molestados por los gremios prestigiosos haciendo que salieran de las sombras para asestar golpes a sus enemigos. Los locutores de las emisoras no dejaban de comentar veinticuatro horas al día todos los eventos que ocurrían en el continente. Royal Road se estaba calentando una vez más. * * * “¡Ufffff! El otoño es muy corto.” – dijo Lee Hyun mientras observaba cómo caían las hojas. Estaba preocupado con los pagos de la matrícula. – “Los semestres no duran nada y son muy caros… Para cuando terminen las vacaciones de invierno tendré que pagar otro semestre.” Soltó un suspiro mientras caminaba rápidamente hasta su casa para poder descansar. En estos momentos se encontraba en medio del viaje de Las Falanges hacia Morata. Aunque no estaban en peligro, había llegado a un acuerdo con el resto para hacer guardias como medida de precaución. “Debería centrarme en hacer esculturas y algunas túnicas de cuero hasta que lleguemos.” La única persona que estaba emocionada por largas jornadas de trabajo duro para subir niveles era Weed. Sin embargo, cuando regresó a su casa vio que había un automóvil negro y varias personas con traje esperándolo frente a su puerta. “Disculpe, ¿es usted Lee Hyun?” – dijeron los hombres trajeados acercándose mientras Lee Hyun trataja de evitarlos. “¿Sí? ¿Quién lo pregunta?” ¡Por si ocurriera un incidente era mejor fingir ignorancia! Pensaba fingir que no los había escuchado, pero terminó dándose cuenta de que varios de esos hombres eran los guardaespaldas de Seoyoon ya que los había visto un par de veces. “Hemos venido para hablar sobre Seoyoon. El Presidente le está esperando, ¿le importa dedicarle unos momentos?” Lee Hyun dejó de caminar. El padre de Seoyoon lo estaba llamando. Era grandioso y maravilloso, pero extrañamente premonitorio. No estaba sorprendido porque sabía que algo así podría suceder algún día, desde el momento en que había empezado a ser amable con él. Cada vez que ponía una mirada amistosa, pronosticaba que algún día como el de hoy llegaría. “Ya veo, vamos.” – respondió Lee Hyun entrando en el coche. * * * Acompañado por varios guardaespaldas, terminaron llegando frente a una lujosa mansión con un impresionante jardín. “¿Es la casa de Seoyoon?” – preguntó Lee Hyun. “Seoyoon no vive aquí. Esta es la casa de verano que usa de vez en cuando el Presidente.” – respondió el guarda de seguridad después de vacilar durante un momento. Al final pensó que no era un secreto. “Adelante, ¿ya has comido?” – dijo el padre de Seoyoon mientras le ofrecía un asiento a Lee Hyun. En este tipo de situación, siempre respondía que no había comido nada en absoluto. Ese era su credo. Pero se sentía incómodo comiendo tan temprano, ya que no eran ni las cinco de la tarde y, en cualquier caso, no quería avergonzarse. “Gracias, pero está bien. Ya he comido suficiente en el almuerzo.” “Entonces pediré unos aperitivos ligeros mientras hablamos.” “Si tienes algo que decirme, por favor dilo, está bien.” “¡Oh, no! No pasa nada grave. Para mí eres un invitado importante, así que no te preocupes.” El Presidente Jeong Deuk Soo se levantó y trajo unos aperitivos ligeros. “Eres el mejor amigo de mi hija en la Universidad Nacional de Corea y también he oído que soléis tener aventuras divertidas en Royal Road. ¿Qué tipo de aventuras hacéis?” “Simplemente vamos de aquí para allá.” “Tus aventuras incluso son emitidas por televisión, ¿eres tan famoso?” El Presidente estaba muy interesado en el trabajo de Lee Hyun y escuchó muy atento la breve explicación sobre la misión de la Orden de Freya, la misión del Lich Shire y las peleas en las que habían participado. Aunque al final todo quedó en una breve explicación durante unos diez minutos, porque Hyun fue demasiado vago y terminó perdiendo el interés. Al final, lo único que tenía en su mente era a su hija. “Mi hija… ¿Sonríe ocasionalmente?” “Seoyoon sonríe a veces, aunque solo dura un breve momento.” “Hace poco me dijeron… Que mi hija ha comenzado a hablar de nuevo. Sin embargo, parece que solo habla contigo.” “Sí.” “¿Qué piensas de mi hija?” Al escuchar la última frase, pensó que la conversación estaba tomando un giro peligroso. ‘Como me ha hecho venir hasta aquí, debe haber algo que le preocupa.’ Cualquier padre, para ser honesto, quiere saber con qué clase de chicos se está reuniendo su hija. Lee Hyun mostraba la misma preocupación con su hermana pequeña. Lo mejor sería que el tipo que había conocido no fuera una mala persona, pero también era mejor comprobar en detalle cómo era su personalidad, no querría que fuera un mujeriego. Como había tenido que cuidar a su hermana pequeña desde la infancia, comprendía a su padre. Entendía y adivinaba los distintos tipos de pensamientos que el presidente, Jeong Deuk Soo, estaba teniendo por su hija. No podía estar seguro del todo, pero sí suponía algunas cosas. “Tal como dijiste… Solo la veo como una amiga.” El significado de la primera palabra de Seoyoon, ‘Amigo’, era muy ambiguo para Lee Hyun. Todo lo que podía ofrecerle era ser un amigo. “Me cuentan que mi hija depende mucho de ti. Sin embargo, ¿estás seguro de que no tienes otro tipo de sentimientos? Después de todo, eres un hombre.” “Solo la veo como mi amiga.” Seoyoon era hermosa, inteligente y amable de corazón casi hasta el punto de ser un ángel, aunque después de jugar a Go-Stop y sufrir una derrota tan despiadada pensaba otra cosa… ‘No es alguien que sea amable conmigo.’ Además, provenía de un hogar rico y su casa era enorme. Lee Hyun pensaba que no había nada que pudiera darle que no tuviera ya. Desde su niñez había tenido que enfrentar muchas dificultades. En la escuela, todos sus compañeros de clase presumían cuando iban de compras con sus padres a comprar zapatos y, cada vez que exhibían sus ropas y juguetes, tenía que permanecer encorvado sobre su escritorio. Cada vez que volvía a casa, estaba preocupado sobre cómo iba a pagar la factura de la luz, la del agua o el alquiler. Ahora Lee Hyun no tenía que preocuparse demasiado por los gastos de manutención y, en comparación con otros jóvenes de su edad, tenía una cantidad considerable de ahorros. Sin embargo, desde que era joven, había pasado por muchas experiencias diferentes. Ser un amigo varón de alguien que lo tenía todo no era un asunto simple. Incluso si ella deseaba otra cosa, era mejor evitar ese tipo de situaciones. El corazón de Seoyoon siempre había sido distante y no era algo que pudiera ser solventado fácilmente. “Mi hija, cuando era joven, sufrió un trauma y durante mucho tiempo dejó de hablar. Solo recientemente, desde que está contigo, ha vuelto a decir unas palabras. Pero al final, solo habla contigo…” Estaba escuchando muchas cosas que no sabía sobre la vida de Seoyoon por boca de su padre. ‘Realmente no podía hablar…’ Durante más de diez años vivió encerrada dentro de un edificio escapando del mundo. Seoyoon estaba en un estado lamentable y su familia, cuando la veía, se ponía indeciblemente triste. “Para mí, eres el benefactor de mi hija. Así que he preparado una pequeña recompensa para ti. Sé que esto no cubre todo lo que has hecho por nosotros, pero tómalo y sigue siendo el mejor amigo de Seoyoon, te recompensaré nuevamente en el futuro. Continúa ayudando a sanar las heridas de mi hija; pero más allá de eso, sería complicado. Espero que lo entiendas.” – dijo el Presidente mientras ponía un sobre blanco junto a la taza de té. – “He oído que tienes muchos gastos, así que he preparado algo de dinero.” Lee Hyun levantó la cabeza e hizo contacto visual con Jeong Deuk Soo después de mirar el sobre. “Lo siento, no puedo coger esto. La razón por la cual Seoyoon puede hablar es por su propia voluntad. No he hecho nada por ella.” “No es una cantidad pequeña… Debería ayudarte en tu situación actual.” “Esto no es por orgullo.” – dijo Lee Hyun mientras pensaba en los gastos de este mes. Tenía unos gastos fijos cada mes, como el costo de los alimentos, el seguro y algunos ahorros para su hermana menor. También tenía que pagar la factura del hospital de su abuela. Con su artritis crónica y el tratamiento para el cáncer, había disminuido su vitalidad haciéndola más débil. Al final, cuando tuvo que ser ingresada unos meses para recuperarse, pudo familiarizarse con otras personas mayores que se encontraban en el hospital. Era una pena para aquellos que se habían pasado toda su vida sentados en una esquina del mercado, quería volver a casa, pero necesitaba quedarse en el hospital para curarse y recibir atenciones continuas. Aunque por ello cada mes tenían que gastar una cantidad considerable de dinero, estaba cubriendo los gastos ganando dinero a través de Royal Road. “El dinero… Es algo precioso, pero creo que uno no tiene que defender su orgullo con dinero. Es cierto que lo necesito para mi familia, pero puedo responsabilizarme por el dinero que necesitamos.” Si estuviera en Royal Road lo habría rechazado únicamente para poder extorsionarle mucho más dinero. Sin embargo, en el mundo real no quería recibir ese dinero, podía mantener a su familia con su propio esfuerzo. “Este es un dinero que el Presidente te está dando; piensa en ello como una muestra de gratitud por todas las cosas que has hecho hasta ahora.” – dijo su secretaria, que estaba de pie detrás del Presidente. “No puedo recibir esto porque pienso en Seoyoon como una amiga.” “¿Qué?” “No quiero ganar dinero vendiendo mi amistad. Como amigo, estás allí para ayudar cuando pasas por un momento difícil y también creo que no debo esperar nada a cambio.” Sabía que si cogía ese dinero, le sería una ayuda inmensa. Conocía el sufrimiento de tener deudas, pero no quería alimentar a su familia con un dinero ganado vendiendo su amistad. ‘Lo único que sé es cómo hacer dinero.’ – pensó lee Hyun para sí mismo. “Creo en ti, eres un joven fuerte. A partir de ahora cuento contigo para que ayudes a que Seoyoon no se lastime nunca más.” – añadió el Presidente que no sabía qué otra cosa decir. “Intentaré dar lo mejor de mí.” Después de terminar la conversación, se levantó de su asiento y siguió a los guardaespaldas fuera de la villa. Cuando salió de la casa volvió la vista atrás. El padre de Seoyoon vivía en una casa impresionante y sospechaba que solo le había dado el dinero para comprobar cómo era en su interior. A pesar de que había sido una reunión que le dejaba un mal sabor de boca, tenía envidia por el hecho de que todavía tenía a su padre. Cuando se conocieron la primera vez se habían ignorado. Pero luego había creado la escultura de Freya basándose en su apariencia y la gente quedó maravillada. Era un tipo de persona temible que solo se podía mirar y seguir desde la distancia. ‘Un sobre. Tan solo eran unos diez millones de wons. Es algo bueno que no los haya cogido. De todos modos, ahora tengo que dedicar tiempo a la caza y a mejorar mis habilidades para poder recuperar el dinero que acabo de rechazar.’ “Me ha causado una buena impresión, es un buen hombre. Creo que es la persona indicada para sanar el corazón de Seoyoon. Nunca pensé que fuera capaz de rechazar mil millones de wons… ¿Estaba equivocado el informe que decía que necesitaba dinero?” – dijo el Presidente mientras bebía su copa de vino. * * * La fuerza más poderosa del Continente de Versalles, el gremio Hermes, había estado expandiendo su territorio rápidamente. Por ello habían organizado una reunión. “Ha pasado un tiempo desde que nos separamos en la ciudad del cielo, Lavias. ¿Por qué has vuelto ahora?” – dijo el maestro del gremio Rafael mientras daba felizmente la bienvenida a su última invitada. “He estado vagando de aquí para allá. Haciendo aventuras y cazando.” “Nos alegra tu regreso. Hay muchas personas que, cuando se enteren, estarán muy felices de verte.” Da’in dejó su bastón y se sentó en la silla. Desde el comienzo de Royal Road, era la primera vez que los jugadores principales del gremio Hermes estaban todos presentes en la misma sala al mismo tiempo.