sábado, 3 de marzo de 2018

Volumen 18 Capítulo 10

Volumen 18 Capítulo 10
Barco fantasma
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Si no hubiera mejorado mis habilidades y aprendido la habilidad [Dar Vida a las Esculturas], me habría sido imposible encontrar los recuerdos y el legado del Emperador Geihar.’ – pensó Weed. “¡[Identificar]!” Weed volvió a ver los recuerdos del sello una vez más, con ello podía ver el pasado del Imperio. El Emperador había creado el emblema mientras se dirigía hacia el lugar que luego se denominaría como el Imperio de Niflheim. Se había tratado de un imperio creado por formidables caballeros. Es de conocimiento común que los caballeros son honorables y leales, y que contribuyeron al avance del territorio humano hacia el desolado Norte. Mucho tiempo después, el otrora floreciente Imperio de Niflheim fue invadido por monstruos. Weed pudo ver las imágenes del ejército de monstruos destruyendo las murallas del castillo de la antigua capital. Una legión de monstruos, acompañada de dragones, comenzó a diezmar las construcciones humanas y a masacrar a los humanos. Fue un genocidio. Hasta ahora, todo estaba en los libros de historia del Continente de Versalles. Los ataques mágicos llovieron sobre la capital y el palacio Imperial fue cubierto de llamas; mientras, los caballeros salían por las puertas cargando contra los invasores. Pero no pudieron hacer nada y no tuvieron más remedio que usar las Perlas de la Bruja de Serbian como último recurso. ¡Ding!

Nueva misión: [Representante del Imperio de Niflheim(II)]
Después de la muerte del Emperador Geihar, sus descendientes, sirvientes y el resto del Imperio lloraron durante cuatro días de amargo luto.
El Sello era el símbolo del poder Imperial, por lo que a medida que pasaba el tiempo cambió muchas veces de manos. El Imperio de Niflheim custodió el Sello durante 200 años. Sin embargo, no pudieron evitar su destino.
La invasión de monstruos liderados por dragones asesinó a todos los miembros de la realeza del nuevo Imperio.
Muchos desconocían que la repentina invasión fue la verdadera caída del Imperio. Sin embargo, el Pájaro Dorado, que había recibido la vida del propio Emperador Geihar, aun recordaba la destrucción de Niflheim.
El Pájaro Dorado busca la venganza sobre los responsables.
Dificultad: ‘S
Restricciones:
Segunda parte de una misión en cadena de tres misiones.
Se requiere [Dominio de la Escultura] a nivel Avanzado.
¡La segunda parte de una misión de clase ‘S’!

Ahora puedes apreciar los edificios de la Época Dorada del Imperio de Niflheim.
Como escultor gobernante de una ciudad, ahora puedes construir edificios y castillos.
Están disponibles nuevos edificios.
El valor artístico de los edificios de la Época Dorada del Imperio difundirá la cultura entre la nobleza.
Ahora puedes promover el nacimiento de caballeros y aumentar tu influencia política.
Puedes construir edificios especiales.
Piopiopiopio. El Pájaro Dorado había aparecido delante de Weed. Era un pájaro fabricado en oro brillante. Sus ojos, tallados en zafiros azules, estaban llenos de energía, mientras que las plumas de su cabeza eran de platino. Incluso tenía una pequeña corona con incrustaciones de diamantes. Volaba de forma majestuosa por el cielo con su cuerpo dorado. Un escultor no podía dejar de admirar esta bella obra de arte. “¡Glup!” – exclamó Weed tragando saliva. ¡Si pudiera cazar al Pájaro Dorado, podría hacerse rico! ‘Podría desmantelarlo y vender los materiales por separado…’ Lo estaba mirando con ojos codiciosos, como si fuera un objeto único que estuviera rodando por la calle. Weed estaba dudando si agarrarlo y echar a correr. “Una escultura viviente del Emperador Geihar.” No era solo su lealtad hacia el Emperador por haber sido su Maestro, había una parte más preocupante. “¡Ventana de estadísticas del Pájaro Dorado!”

Nombre del personaje:
Senolia Luseloni
Nivel:
519
Alineación:
Naturaleza
Clase:
El rastreador de los cielos despejados
Título:
Pájaro inteligente
Fama:
60
-
-
No es posible mostrar toda la información.
Una criatura fabricada por el Emperador Geihar, al mismo tiempo que creaba el Sello Imperial.
Le gustan los gusanos grandes y carnosos.
Puede hablar con los pájaros.
Es muy rápido.
Puede romper las armas con su pico.
Inmune a los venenos.
Desconocido.
Desconocido.
Era un pajarito lindo en comparación con el ejército de la Orden de Embinyu o el Rey Hidra. ‘Mejor no tocarlo.’ Weed se mordió los labios. No podía domar al Pájaro Dorado como al resto. Como una escultura viviente, dedicaba su vida a su creador y no estaba acostumbrado a escuchar a otras personas. El hecho de que los wyverns y Geumini lo siguieran desde hacía tanto tiempo y no se marcharan a buscar otro dueño era la prueba. Piopiopio. El Pájaro Dorado voló a través de la ventana del castillo lejos de Weed. Sabía la identidad del enemigo que había destruido el Imperio, y Weed fue detrás de él. El pájaro volaba tranquilamente utilizando las corrientes de viento, y mientras tanto Weed iba observando su ubicación y corría en su persecución. Finalmente, llamó a Bingryong y a Fénix; eran útiles cuando se necesitaba atravesar montañas y bosques, perseguir al pajarillo por tierra era una tarea imposible. Después de un par de días volando hacia el noreste, ¡el Pájaro Dorado llegó hasta la costa! ¡Brooooooooooooooooom! ¡Raaaaaaaaaaaaaaaaaaas! El cielo estaba oscuro y nublado y daba la sensación de que iba a llover, por lo que era difícil distinguir el cielo del océano. El sonido de los truenos se escuchaba a lo lejos, mientras las olas golpeaban la orilla. “¿Ya hemos llegado?” – le preguntó Weed al pájaro. Piopiopiopiopio. “¿Dónde?” Piopiopio. “¿Depende de mí desde aquí?” Piopiopiopio. “Entonces… ¿El culpable detrás de la destrucción del Imperio está más allá del océano?” Piopio… ¡Weed tendría que adivinarlo! Había completado una misión de rango ‘S’ donde el primer paso era derrotar al Sumo Sacerdote de la Orden de Embinyu sin tener ninguna información, y ahora tenía que investigar más. Weed había visto muchas experiencias similares viendo la televisión con su abuela; siempre pasaban su tiempo juntos viento telenovelas. ¡Había aprendido a razonar a través de los dramas! “Recuerdo haber visto restos de dragones en la lucha contra la Orden de Embinyu en el Río de las Lamentaciones, ¡deben estar relacionados!” Weed tenía más o menos clara la identidad de la Orden de Embinyu. Era una organización malvada en el Continente de Versalles. Habían aparecido una serie de misiones relacionadas con las catástrofes causadas por el culto. Weed tenía un mal presentimiento con ellos. El Sumo Sacerdote no había dejado caer ningún objeto porque había sacrificado su propia vida, si no, lo más probable es que hubiera dejado caer algún objeto único para la clase de sacerdote. ‘Miserable, sucio bastardo.’ – pensó Weed al recordarlo. “Entonces, la Orden de Embinyu intervino y causó la invasión de los monstruos… Pero no sabemos quién más estuvo detrás de la invasión.” Tenía que haber alguien detrás de los monstruos. Éstos solo eran los actores secundarios de la telenovela. ¡El villano, la víctima, la trama y la lucha! El Imperio de Niflheim había sido la víctima y la Orden de Embinyu apoyó el colapso del Imperio. Pero aunque hubiera pasado demasiado tiempo, aún tenía que eliminar al enemigo si quería reconstruir el Norte. “Tiene sentido.” Weed estaba impresionado con su razonamiento. Nunca hubiera esperado que la Orden de Embinyu estuviera detrás de todo. No habría emoción si era el único enemigo. ¡Para que fuera interesante tenía que haber distintos villanos a lo largo de la historia! “Solo entonces tendría sentido.” Mientras discurría, se quedó en la playa esperando el amanecer, pero la tormenta nunca daba signos de detenerse. Había leído alguna información relacionada con la geografía de esta zona en el Continente de Versalles.

Ciudad Santa
Ni se os ocurra acercaros si no tenéis más de nivel 376.

Región del Lago Nublado
Quise ir a lago a cazar elfos cantores, pero solo me esperó la muerte. Al menos nivel 312.

El Nido del Búho
No vayas a no ser que quieras suicidarte. Apenas escapé con vida y era nivel 389.

La Gruta del Horror
No vayas. Morí con otros cinco de mis compañeros. Primero fuimos al Nido del Búho y morimos. Aquí ni lo vimos venir. Éramos nivel 388.
En el Norte había una serie de lugares en los que los jugadores se habían aventurado a costa de sus vidas. Solo lo habían explorado superficialmente, pero eran los únicos con un poco de información sobre la zona.

La Costa del Noreste
Fuertes tormentas de lluvia y relámpagos. Imposible acceder por mar. El clima es horrible.
Sin embargo, tiene pinta de misión de alto grado. Hay una cantidad inmensa de monstruos en el océano.
Fuimos con nivel 379.
Según los foros de información, parecía que la tormenta nunca se detenía. “El mar…” Las olas eran tan altas que daban la impresión de querer ahogar a los mismísimos barcos. No sería fácil para los wyverns cruzar este océano. No tendrían tiempo para descansar si eran atacados por monstruos hostiles. “No tengo ninguna habilidad para fabricar un barco.” Weed trataba de encontrar una habilidad de construcción naval. Tenía los conocimientos proporcionados por su [Herrería] a nivel Intermedio – 5, pero le era imposible hacer un barco grande. “¿Debo volver a Morata y desarrollar habilidades de construcción naval?” Sería un desperdicio construir un gremio de marineros en Morata únicamente para aprender la habilidad. Además, incluso si lograba aprenderla, para no ahogarse en una tormenta como esta necesitaba al menos alcanzar el nivel Intermedio. “Eso me va a llevar al menos un año…” A Weed le empezaba a entrar dolor de cabeza. Incluso estaba planteando llevarse a los wyverns en la cubierta del barco, pero si quería ahorrar dinero no podía comprar un barco lo suficientemente grande y rápido. También necesitaba contratar un capitán y una tripulación. Todo era demasiado complicado. “Maestro, hay algo en el mar.” “¿En el mar?” Weed entrecerró los ojos para mirar hacia las aguas tormentosas. Como habían dicho los wyverns había algo pequeño navegando hacia el Norte. ¡Navegaba sin inmutarse a pesar de las gigantescas olas! Se podían observar unas velas raídas y uno de los mástiles partidos en dos. Incluso el casco tenía un agujero gigante. Era difícil distinguirlo con la lluvia y el viento, pero parecía un barco de tamaño mediano y muy antiguo. “¿Se puede navegar en ese estado?” Weed estaba desconcertado. Había visto algunos barcos comerciales en programas de televisión, y siempre estaban en las mejores condiciones, ya que necesitaban mantener a salvo sus pesadas cargas. No podía entender cómo una nave en tan malas condiciones podía atravesar la tormenta Los wyverns levantaron el vuelo para intentar observar la nave más de cerca. “Maestro, la cubierta está llena de muertos vivientes.” “¿No-muertos…?” Una bombilla se iluminó sobre la cabeza de Weed. Había un barco fantasma moviéndose por el mar. “¡Eso significa que puedo viajar gratis!” Weed sacó su cuchillo de esculpir. Clink, clink, clank, raaaas. “Tiene que tener un cuerpo largo y delgado con una túnica y una joya incrustada en la frente.” Había luchado contra muchos esqueletos y estaba muy familiarizado con su estructura corporal. Sin embargo, el esqueleto que estaba tallando daba una sensación diferente. ¡Era como el Lich Shire que había luchado contra Weed en las Montañas Yuroki! Sería completamente diferente del simple e ignorante Karichwi. “Tiene que ser más pequeño y compacto. Es necesario que el Lich sea un mago malvado e insidioso que usa cualquier medio para alcanzar sus objetivos.” Weed no dejaba de plantearse distintas ideas. “No sé cómo será vivir en el infierno, he experimentado una buena vida y me es difícil trabajar con este tipo de esculturas.” Con cada movimiento de su cuchillo, el Lich iba tomando forma. Los huesos daban una sensación realista, ¡y su cráneo parecía vivo! Las cuencas de los ojos eran pequeñas y oscuras. Tenía todas las características de un no-muerto, incluso su mirada era muy similar a la del Lich Shire. Sin embargo, tenía una expresión más astuta. ¡El cráneo estaba lleno de dientes que el aportaban una sonrisa malvada! Para terminar, le hizo una grieta al cráneo y algunos agujeros. “Ahora se ve mucho más real.” En la frente incrustó un rubí que había obtenido en una misión. ¡Ahora sí que dejaba de ser un simple esqueleto y, pasaba a ser un lich! ¡Ding!

Por favor, indique un nombre para la escultura que ha creado.
“Lich Shire… no, eso no vale.” – dijo Weed mientras intentaba pensar en un buen nombre. – “Va a estar en el mar, así que tiene que ser un nombre impactante… Aunque no tanto como Karichwi.” ¡El orco Karichwi tenía un gran carisma! Weed se había regocijado en más de una ocasión por lo bien que había elegido el nombre. Pero esta vez necesitaba un nombre que mostrara inteligencia y dignidad. “El nombre de la escultura será… El Lich de un Solo Ojo.”

La escultura tiene más de un ojo. ¿Está seguro del nombre?
“Sí, es necesario mantener un ojo en el océano.”

¡Obra Maestra! Has creado la escultura Lich de un Solo Ojo.
Se trata de una obra tan sorprendente que es capaz de quitar la respiración al espectador.
Se puede confundir con el infame Lich Shire.
Es una escultura tan repugnante que pocos seres vivos la considerarían Arte.
El nombre no tiene sentido.
Valor artístico: 269.
Efectos:
El Lich de un Solo Ojo aumenta la [Salud] y la [Regeneración de Maná] un 11% durante un día.
Aumenta la [Inteligencia] en 20 puntos.
Aumenta la [Sabiduría] en 20 puntos.
Aumenta la [Agilidad] en 10 puntos.
Disminuye la [Fuerza] en 75 puntos.
La velocidad de lanzamiento de conjuros aumenta un 5%.
El control sobre los muertos vivientes aumenta un 3%.
Número total de Obras Maestras creadas: 86.

Las habilidades de [Artesanía] han mejorado.
La [Fama] ha aumentado en 12 puntos.
El [Espíritu de lucha] ha aumentado en 1 punto.
La [Inteligencia] ha aumentado en 2 puntos.
“¡Estupendo!” ¡El nacimiento de una Obra Maestra! Weed todavía no había terminado con la escultura, aún tenía otro uso para ella. “¡[Transformación Escultural]!”

Se ha utilizado [Transformación Escultural]
De repente, Weed comenzó a adelgazar y a caérsele el pelo, pronto estuvo calvo. Y poco después, la carne comenzó a abandonar su cuerpo en forma de vapor. ¡Weed se había convertido en el Lich de un Solo Ojo!

Tu cuerpo se ha transformado en el de un Lich.
Con el cambio de cuerpo, gran parte de tu equipo habitual no puede ser utilizado.
Después de invertir la transformación serás capaz de usarlo de nuevo.
No puedes equipar objetos fabricados en mithril o con propiedades divinas.
Dependiendo del tipo de especie, debe obtenerse nuevo equipo.
Debido a la [Transformación Escultural], la [Inteligencia] y la [Sabiduría] aumentan en gran medida.
La [Fuerza] y la [Agilidad] disminuyen drásticamente.
Los valores de [Arte] se reducen un tercio.
La [Salud] y el [Maná] se incrementan enormemente.
Las limitaciones físicas desaparecen.
La transformación no es completa porque la habilidad [Comprensión escultural] no está en Avanzado – 3.
Solo se puede usar un 20% de la habilidad [Absorción de Vida y Maná].
La [Salud] y el [Maná] no se recuperan de forma natural.
Era fácil reemplazar el equipo. Todavía tenía en su poder el Báculo del Santo. ¡Un objeto de magia negra para controlar a los muertos! Llevaba el Báculo del Santo en su mano derecha y el Grimorio Manuscrito de Barr Khan en la izquierda. “Jijijijiji” – se rio Weed con sus dientes desgastados. ¡Levantó la barbilla y sonrió como solo un Lich puede hacerlo! Se puso la Capa del Vampiro y una túnica de un mago de Embinyu que había saqueado. Los elementos de otros credos tenían habilidades sagradas, y su fuerza y afinidad con los muertos era elevada a pesar de tener solo 3 puntos de durabilidad. Para terminar, Weed se cubrió uno de sus ojos con un paño negro. “¡Me llamaré Deorol!” ¡Se llamó a si mismo ‘Saqueador’! Con eso, Weed se había convertido en un Lich. “Es bajito y está bien, me siento sucio y letal, parezco un pirata.”
* * *
“¡¡¡¡¡¡Buuuuuuuuuuuuuuuuuuuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!” Wy-1 regreso volando y vio a Amarillento llorando. Rápidamente, lo envolvió con sus alas y lo intento consolar. Estaba llorando por culpa de su dueño. “Está bien, no hay que preocuparse por un hombre así.” “Buuuuaaaaa, buuuuuuaaaaa” “Esperad aquí.” Weed fue a caminar por la playa bajo la tormenta mientras la lluvia golpeaba su huesudo cuerpo. La túnica y la capa pronto estuvieron empapadas por la lluvia, pero como Lich no estaba preocupado por el frío o el cansancio. Weed extendió el Báculo del Santo. “[Caminar sobre las aguas]” Era un hechizo básico escrito en el grimorio de nigromancia. El esqueleto avanzó sobre las olas, hacia el barco. Como su cuerpo casi no pesaba, no consumía mucho [Maná]. “¡Ventana de estadísticas!”

Nombre del personaje:
Weed
Nivel:
368
Alineación:
No-muerto
Clase:
Lich
Salud:
113.480
Maná:
197.964
Fuerza:
185
Agilidad:
361
Aguante:
Infinito
Vitalidad:
Infinito
Sabiduría:
1.463
Inteligencia:
1.128
Espíritu de lucha:
479
Resistencia:
695
Carisma:
419
Liderazgo:
672
Infamia:
388
Apariencia:
210
Puedes usar la habilidad [Absorción de Salud y Maná]
Puedes comandar muertos vivientes.
Eres vulnerable a la magia divina.
Las estadísticas aumentan un 3% por ser una Obra Maestra.
Weed tenía [Maná] más que suficiente para acercarse al barco. “No voy a morir ahogado en el mar.” El Pájaro Dorado y los wyverns permanecieron a cierta distancia del océano. ¡No era razonable esperar que un pajarito volara a través del viento, de la lluvia y de los truenos! Weed observó al barco a medida que se acercaba. Parecía tener más de cien años, sus velas no estaban tensas por el viento y toda su cubierta parecía estar llena de tripulantes embrujados.
Nos llaman la tripulación de la medialuna. Por la mañana y la noche bebemos ron. Cuando estamos borrachos no sentimos nostalgia. El Capitán es un desgraciado por llevarnos a una isla desierta.
Al acercarse escuchó a los marineros cantando al ritmo de las olas. El barco de guerra fantasmal se balanceaba tímidamente mientras surcaba las aguas a gran velocidad. A diferencia de una nave normal, la nave fantasmal en sí misma era como un monstruo. Cuando estuvo al borde del barco, cayó una escalera a sus pies. Lo habían visto venir. “En nombre del barco fantasma, damos la bienvenida al Lich.” – se presentó la tripulación del barco. Todos los no-muertos tenían un gran respeto hacia los Lich. Sin embargo, mientras subía notó un error crucial en su nuevo cuerpo. Tenía brazo izquierdo. Se suponía que todos los capitanes de barco tienen un garfio en uno de sus brazos. En todos los cuentos de piratas varoniles, solo los piratas con un parche en el ojo y un garfio en la mano, tienen derecho a ser capitanes de barco.
* * *
Morata acababa de completar su último edificio. El Centro para las Artes de Morata, ¡uno de los lugares favoritos de los principiantes! Ocupaba un área de más de 2.000 metros cuadrados, junto con un gran jardín en su exterior. Una gran cantidad de esculturas se almacenaba en su interior. Había pinturas coloridas, flores y arboles por todas partes. Incluso había una imagen de Weed montando sobre un dragón de hielo azul. También había un montón de cuadros por las paredes. Aunque había espacio para mejoras adicionales en el futuro, estas obras mostraban los recuerdos y alumbraban el camino hacia el futuro. “Al fin está terminado.”
Centro para las Artes. Ya hace dos años que llegó a Morata. Ha muerto un par de veces, pero sus esculturas están por todo el Continente de Versalles. A través del duro trabajo, ha obtenido un gran dominio de las habilidades de Escultura. La Estatua de Freya y la Torre de la Luz son obras que representan su esfuerzo, junto con las estatuas del Río de las Lamentaciones. Sus esculturas están ahora disponibles para el público y ayudar a la paz en el Continente. Construida por su amigo Pavo, el arquitecto.
Una placa, dedicando el edificio a los habitantes de Morata, se colocó en el momento de la finalización del edificio de dos pisos. Causó un gran impacto en la contribución, la cercanía con sus habitantes y la reputación de la ciudad. Un evento muy positivo.

El desarrollo cultural de Morata ha aumentado.
La velocidad de desarrollo artístico incrementa un 3%.
La cultura incrementa el rango de influencia de la ciudad.
La [Reputación] de la ciudad aumenta en 15 puntos.
El Centro para las Artes ha sido designado como un monumento arquitectónico.

El [Arte] y la [Sabiduría] de los habitantes de Morata han aumentado.
La probabilidad de que nazcan artistas y magos es alta.
El edificio había sido creado para ser parte de la ciudad. “Por fin…” Pavo sintió una profunda y gratificante sensación de autorrealización al cerrar las puertas del Centro de Arte. Weed no le había dado nombre a la escultura, pero el hecho de que hubiera una escultura legendaria entre sus muros era increíble. Pronto abriría sus puertas. Habían enviado un mensajero para que Mandol y su esposa pudieran inaugurar el Centro de Arte. “Como arquitecto siempre he pensado que he vivido una vida plena y con confianza, pero ahora…” – dijo Pavo mientras hablaba con su amigo Gaston, el pintor. – “Siempre he estado tratando de pensar en formas de obtener más bienes o más dinero para mis gastos. Esta es una forma de pensar común entre los arquitectos. Sin embargo, ¿una sola moneda de cobre para crear esta obra de arte? La mente de un escultor es difícil de comprender.” Gaston trató de pensar en algo para contestarle, pero al final solo se quedó allí en silencio. No sabía otra cosa que pintar bellos cuadros. “Weed es especial, es joven, pero tiene el corazón cálido de un padre.” “Sí, no puedo evitar pensar qué estará haciendo ahora.”
* * *
“¿Eres el mezquino arquero Pale?” “¿Qué hace aquí la infame curandera Irene?” “¡Es Romuna! El mago que come niños pequeños sin masticar.” Después de regresar de Todium, Pale y sus amigos estaban recibiendo malas reacciones de la gente de la ciudad. “¿Dices que la recompensa eran 200 monedas de oro? Alguien como tú solo merece 30.” “¿Has completado la misión tan rápido? Seguro que has hecho trampas. No hay nada que puedas decir para que cambie de idea.” A pesar de que la gente estaba siendo cruel, no se rindieron y trataron de volver a aumentar la familiaridad con los habitantes a la vez que recuperaban su [Fama] con misiones de alto nivel. “¿Cómo estáis?” – dijeron Pale y su grupo cuando entraron en una tienda de armas. “Aquí hay mucha gente, los negocios deben ir bien.” – dijo Irene sonriendo alegremente. “Hay muchos jóvenes luchando contra los monstruos, aunque sería bueno que hubiera más niños en el Norte… ¿Qué os trae por aquí?” “Hemos venido a vender nuestras cosas.” Ahora había cinco tiendas de armas en Morata. Los ingresos mensuales por impuestos habían aumentado en un pequeño porcentaje que luego eran reinvertido en los comerciantes. El suministro de armas era enorme. Mapan compraba muchas armas debido a su gran excedente. Cuando se trataba con un herrero, era importante reunir materias primas en gran cantidad. Pale y su grupo estaban en la primera de las tiendas de armas que había aparecido en Morata. “No queremos molestar al benefactor de Morata con nuestras quejas. Sin embargo, en estos días, hay una gran falta de armas en las tiendas…” Nada más entrar en la tienda, Pale y sus compañeros se quedaron quietos y escucharon. “Parece una misión.” Era posible realizar una misión para obtener armas, cazar o reunir materiales. De hecho, muchos de los principiantes obtenían misiones para conseguir armas. Otra forma era ir a cazar goblins. Si se completaba la misión, el usuario podía entregar las materias primas para obtener una recompensa en la tienda. Incluso aunque tuvieran mala [Fama], aún podían hacer misiones comunes. “En el pasado hubo algunos armeros muy famosos en el Imperio de Niflheim.” “¿Qué?” “Todas las armaduras de la familia real eran fabricadas por ellos.” La descripción tenía pinta de ser una aventura de alto nivel. “Gerente, ¿puede decirnos el nombre de esa familia?” – dijo Irene mientras le brillaban los ojos. Irene solía ser inocente, pero estaba muy interesada en todo lo que tuviera que ver con misiones. “Era la familia Viteo. Con la caída del Imperio nunca más se supo de ellos… Pero, ¿dónde están sus descendientes? Tienen que estar ahí fuera y serían de gran ayuda para forjar armas.” ¡Ding!

Nueva misión: [Maestros armeros]
Hubo grandes artesanos y caballeros en el Imperio de Niflheim pertenecientes a la familia Viteo.
Encuentra a sus descendientes y tráelos a Morata.
Dificultad: ‘B’.
Restricción:
La misión fallará si mueren todos los descendientes de la familia Viteo.
Pale y su grupo habían obtenido una misión de rango ‘B’. Era una gran diferencia en comparación con las misiones usuales que daban los habitantes de la ciudad. Debido a que habían ayudado a Weed en la defensa de Morata, su familiaridad con la gente había aumentado en gran medida. Pale, Maylon, Romuna e Irene se miraron. “¿Lo hacemos?” “Vamos allá.” “Será divertido aunque la fallemos.” – Maylon estaba muy interesada en hacer la búsqueda. “¿Podemos ir a buscarlos?” – contestó Pale. “¿Lo haréis? Estaban en la capital, pero ahora están un refugio de monstruos. Preguntad por las tiendas. Tengo mi orgullo, pero, ¿haríais esta misión por mí?”

Has aceptado la misión.
Pale y su grupo aceptaron la búsqueda. “Estoy un poco nervioso…” “¿Debemos llamar a Weed?” La capital del Imperio de Niflheim era una gran zona de caza, por lo que debían ser suficientes. Sin embargo, podrían conseguir más misiones usando la fama de Weed. “Weed todavía está haciendo su misión de tres etapas.” – dijo Irene después de pensarlo y negando con la cabeza. Era una misión de rango ‘S’ otorgada y relacionada con la Orden de Embinyu. Tenía que hacer esa misión a toda costa. “Bueno, siempre podemos pedir ayuda a los geomchis.” – sugirió Surka, aunque no estaban muy seguros de si los geomchis los asistirían.
* * *
“¿Os gustaría ayudarnos en una misión?” – preguntó Hwaryeong intentando persuadir a los geomchis. Como Geomchi y Geomchi2 estaban en las Montañas Yuroki en estos momentos, Geomchi3 era el representante de los geomchis. Geomchi estaba realizando un largo viaje para ayudar a unos principiantes. Los jóvenes novatos necesitaban ayuda, por lo que los había llevado al Salón de Entrenamiento para enseñarles como sus discípulos. “Estoy algo ocupado…” “Es Jeong.” “¿La actriz?” Jeong Hyoring era la heroína de una de las ultimas telenovelas de éxito de la televisión. Su personalidad enérgica era perfecta como actriz. “Soy cantante, me llamo Hyoring.” “Aunque sales en la televisión como actriz aún dices que eres cantante…” “Entonces, ¿estáis ocupados?” “Vamos contigo.” Sus ventas musicales no eran nada comparadas con su apariencia y la atmósfera que desprendía. Para los geomchis era la mujer perfecta, no como cantante, ya que no sabían ninguna de sus canciones. Sin embargo, debido a que aparecía con frecuencia en los eventos televisivos, los geomchis decidieron que era la única actriz con la que todos querían salir. Los geomchis se juntaron en masa en Morata para ir a la antigua capital. Mapan se unió a ellos con su carro. Cada vez que los comerciantes viajaban subían de nivel. No había diferencia entre pelear y negociar. “¿No vais a llamar a Weed?” – dijo Mapan después de llegar a Morata. “Vamos a la capital de caza, podemos ver qué está haciendo Weed en el camino.” – dijo Hwaryeong. “Vale.” El grupo se estaba preguntando en qué andaba metido Weed. Se había ido hacia la costa, por lo que les llevaría un par de días llegar hasta la zona. “¿Dónde está Weed?” Pale se acercó a la orilla y, usando su vista de arquero, oteó el horizonte. Podía ver a grandes distancias. “No puedo verlo, ¿le enviamos un aviso?” – dijo Pale oteando en la distancia. A lo lejos, una tormenta estaba azotando un barco. Con cada rayo, el barco se movía sobre las aguas. “¡Se acerca un barco!” Las velas estaban rotas y desgarradas, mientras que la cubierta y el casco tenían agujeros. El barco fantasma surcaba las olas y su tripulación deambulaba por la cubierta. Weed se encontraba quieto en la proa. ¡El capitán de un barco fantasma! Su capa ondeaba cada vez que soplaba el viento, mientras que sobre uno de sus hombros un pájaro dorado se estaba acicalando las plumas.


miércoles, 28 de febrero de 2018

Volumen 8 - Capítulo 7

Volumen 8 Capítulo 7
Concierto de Música Clásica
Traducido por Tars y O’Ren
Corregido y editado por AM y DaniR


Lee Hyun se levantó por la mañana temprano para ir al mercado a comprar alimentos frescos para su hermana. Después, preparó la comida y accedió al Salón de la Fama. Había completado la subida de los vídeos de la batalla contra el Lich y las cacerías en las mazmorras cercanas.
“Me pregunto cuántas visitas conseguiré esta vez.”
No esperaba demasiadas porque las misiones relacionadas con las cacerías no eran populares. La gente disfrutaba más viendo batallas feroces pero no todo era negativo, ya que otros usuarios también subían los vídeos de sus cacerías.
“Por ahora solo voy a publicarlo.”
Lo hacía con la esperanza de que otros tuviesen interés en verlo ya que la competencia para ganar más popularidad era feroz.
“No pierdo nada por subirlo.”
KMC Media buscaba vídeos en el Salón de la Fama para venderlos. Lee Hyun, una vez más, inició la subida del video completo con los dos días de la última cacería.
¡Diiirrriiiing!
De repente el ordenador empezó a emitir extraños ruidos. Subía a internet material antiguo almacenado en la cápsula usando su obsoleto ordenador. De vez en cuando, encontraba partes usadas de ordenadores para reparar su equipo.
“Lleva así unos dos años.”
Weed navegó por internet hasta el mediodía en busca de información. Estar desinformado sobre la actualidad de Royal Road no era una opción; continuamente sucedían todo tipo de cosas en el Continente que eran desconocidas para la mayoría de los usuarios.
Lee Hyun accedió al sitio web de los Jugadores Oscuros. Había gran cantidad de Jugadores Oscuros. Podía considerarse que ellos eran una de las fuerzas fundamentales del Continente de Versalles.
Lamentos por no haber podido participar en la expedición al Norte. Preguntas sobre cuándo bajarían las temperaturas del Continente. Esos fueron los primeros mensajes que captaron sus ojos.
‘Parece que todos hablan de la expedición al Norte.’
Weed hecho un vistazo rápido los mensajes.
Al principio las cosas empezaron con buen pie, ya que solo se estaban acercando a las tierras del norte. Sin embargo, no se habían preparado para las más que probables tormentas de frío y hielo.
Por las noches podían morir por el golpe de un desprendimiento de hielo o quedar congelados por el frío. También debido al frío extremo, sería fácil coger un resfriado horrible que redujese considerablemente las capacidades físicas. Iban a tener dificultades para viajar por el Norte, eso sin contar que tendrían que luchar contra monstruos y bestias salvajes, por lo que gradualmente más y más personas desertarían de la expedición. Empezarían la aventura rebosantes de moral pero, tras sufrir como ratas durante algún tiempo, ésta no tardaría en esfumarse.
Además las reacciones no eran muy buenas. Los Jugadores Oscuros tenían como prioridad ganar dinero, por lo que habitualmente no era interesante concentrarse en una misión imprudente. Aun sin importar lo grande que fuera la crisis en el Continente, siempre iban a ser capaces de cazar y conseguir buenos objetos. La mayoría de los Jugadores Oscuros comentaban cosas de ese tipo.
Lee Hyun leyó varias de las publicaciones más relevantes.
Una nueva clase de profesión mágica. Se han desbloqueado los nigromantes.
Profesiones basadas en combate: pros y contras.
Profesiones buenas y equilibradas.
Profesiones adecuadas para jugadores solitarios.
Profesiones para expertos en ganar dinero.
¿Cuál es el futuro de los aventureros tres años después del surgir del Continente de Versalles?
Listado de objetos que dejan caer los monstruos.


Los mensajes más populares del foro de los Jugadores Oscuros trataban principalmente sobre los artículos, aunque los mensajes relacionados con las profesiones también tenían muchas visualizaciones.
El hilo que trataba la profesión de nigromante ya tenía gran cantidad de información sobre el tema. Para convertirse en nigromante era necesario llevar a cabo misiones muy difíciles. Convocar al primer no-muerto requería de cuerpos frescos y tener cierta afinidad con la muerte. También era necesario haber matado anteriormente un montón de este tipo de criaturas. Todo eso era lo que se necesitaba para optar a la profesión. No era una cosa sencilla de hacer, pero la idea de gobernar un batallón de no-muertos era atractiva.
‘Esto es bueno. Supongo que el grimorio tendrá un alto precio cuando lo venda.’
Weed todavía no había vendido el grimorio que había obtenido del Lich Shire. Era demasiado pronto, los objetos para un nigromante todavía no interesaban demasiado a otros jugadores. Aún no se podía fijar el valor real de mercado.
Los nigromantes eran una muy buena opción dentro de las clases mágicas, ya que no necesitaban comprar objetos mágicos para usar hechizos, tal y como tenían que hacer los magos. A medida que pasara el tiempo, la clase de nigromante ganaría popularidad y el precio del grimorio aumentaría gradualmente.
‘Lo más probable es que pueda venderlo dentro de dos o tres meses.’
Weed leía cuidadosamente todo lo relacionado con las profesiones basadas en el combate. ¡Había temas que solo elogiaban su profesión! Cada uno de los mensajes se jactaba de las ventajas con las que contaba su profesión. Sin embargo, nadie recomendaba ninguna de las profesiones basadas en la artesanía.
Era muy raro encontrar profesiones de tipo aventurero entre los Jugadores Oscuros. La mayoría de ellos tenían clases basadas en el combate en solitario, como la de paladín, que podía usar magia sanadora. También estaban en alza los invocadores, que podían convocar espíritus para luchar.
Finalmente, después de recopilar información sobre los monstruos, Lee Hyun se levantó y se preparó para salir.


* * *


Como era viernes, su hermana pequeña regresó temprano de la escuela.
“Hayan, ¿quieres venir?” – le preguntó Hyun a su hermana, que estaba descansando mientras veía la televisión.
“¿A dónde vas?”
“Voy a ver a algunas personas que he conocido en Royal Road.”
“¿Te refieres a las personas de las que hablaste el otro día?”
“Sí, vamos a ir a un concierto.”
“Eso suena genial.”
A veces, Hyun hablaba con su hermana sobre Royal Road. Ahora mismo era el juego más popular. Su hermana siempre prestaba atención cuando contaba cosas al respecto.
“Me quedaré en casa relajándome.” – dijo simplemente Hayan.
“¿En serio? Asegúrate de cerrar las puertas.”
“Sí. No tienes de qué preocuparte.”
Por lo general, cuando su hermana volvía a casa, simplemente descansaba.
‘Ha estado ocupada estudiando y debe estar cansada.’
Hyun salió de casa quedándose tranquilo. En el mismo instante, Hayan saltó de donde estaba y se paseó nerviosa, hasta se aseguró de haber cerrado bien la puerta.
‘Hoy dan los resultados.’
A las cinco de la tarde, la Universidad de Corea anunciaría los resultados, tanto por internet como mediante una llamada telefónica. Hayan esperaba impaciente el comunicado. Estaba a punto de saber si Hyun había pasado la prueba, y todavía tenía que encontrar la manera de decírselo.


* * *


La cafetería estaba llena. Era un local cercano a la Universidad, por lo que continuamente fluía por ella gran cantidad de personas. Además, el lugar también era muy popular por otro motivo: ¡las parejas de Royal Road se reunían aquí!
¡Una sencilla cafetería! Era precisamente el lugar donde podían verse las parejas que se habían conocido en Royal Road. Podía decirse que el local estaba de moda.
“¡Ejem!”
“Señorita, ¿puede traerme otro pastel?”
“¿Quizá tiene sed…?”
“Argh, estoy nervioso. Necesito relajarme.”


* * *
Nota de los Traductores: Para hacer más fácil la comprensión de esta parte de la historia, os recordamos los nombres de todos los personajes.
Lee Hyun: Weed.
Ahn Hyundo: Geomchi.
Chung Il Hoon: Geomchi2.
Choi Jeong-Bom: Geomchi3.
Ma San Bom: Geomchi4.
Lee Ying-Up: Geomchi5.
Oh Dongman: Pale.
Shin Hye Min: Maylon.
Kim In Young: Irene.
Yeon Hee Park: Romuna.
Yeon Soo Park: Surka.
Choi Ji Hoon: Zephyr.
Jeong Hyo Lynn: Hwaryeong.


Nota del Corrector: ¿Jeong, Yeon, Young, Ying, Hyun, Hyundo, Hoon, Hyo… ¿realmente lo diferencian cuando dos coreanos hablan?


Los primeros en llegar fueron Ahn Hyundo junto con el resto de los instructores: Chung Il Hoon, Choi Jeong-Bom, Ma San Bom y Lee Ying-Up. Ellos, que se habían entrenado toda la vida en el camino de la espada, llegaban primero y esperaron al resto de los compañeros. Llevaban el cabello peinado hacia atrás y el traje que vestían resaltaba sus músculos.
“El dojo es mucho más familiar y cómodo que esto.” – Chung Il Hoon tenía calor porque iba vestido de etiqueta.
Lee Ying-Up pensaba del mismo modo:
‘El entrenamiento en la selva no era tan incómodo como llevar este traje.’
“Hay mucha gente que no he visto en mi vida. Además visten de forma sugerente.” – Choi Jeong-Bom no sabía cómo apartar los ojos. Había muchas mujeres guapas con vestidos muy ligeros. Tenía el rostro de color completamente rojo.
“¿Así que preferís volver al dojo?” – dijo de repente Ahn Hyundo.
“…”
Nadie quería dar una repuesta. Se sentían incomodos y estaban desubicados, pero ninguno de ellos quería marcharse. El tiempo pasaba muy despacio. La reunión era en diez minutos.
Oh Dongman apareció de la mano con Shin Hye Min. En el Continente de Versalles, Shin Hye Min era Maylon y Oh Dongman era conocido como Pale.
“Hola.”
“Encantada de conoceros.”
Oh Dongman y Shin Hye Min se inclinaron y les dieron la bienvenida.
Los geomchis se acercaron y trataron de devolver el saludo inclinando sus grandes y robustos cuerpos. ‘Iron River’, el apodo que Mapan les había puesto la primera vez que los había visto, tomaba sentido.
“Saludos, compañero.” – Ahn Hyundo intentaba que los instructores se relajasen como los jóvenes.
En ese momento, uno tras otro, fueron apareciendo el resto.
“Ah, ¡estáis aquí!”
Ahn Hyundo y Chung Il Hoon se inclinaron para saludar a Kim In Young, que entraba en la cafetería vestida de color blanco brillante.
“Hola.”
“¡Vaya! Al final te has animado a venir. Eres más guapa en persona.”
“Gracias.”
“¿Cómo te llamas?”
“Kim In Young.” – dijo cogiendo una silla y sentándose.
Entonces, Yeon Hee Park y Yeon Soo Park se acercaron a saludar; eran Romuna y Surka, respectivamente.
“Hola.”
“Encantada de conoceros.”
No podían salir de su asombro tras ver el rostro de Ahn Hyundo.
‘Temible.’
‘Sus ojos parecen inyectados en sangre.’
Después, mirando a su alrededor, vieron a… ¡Chung Il Hoon! Tenía una gesto serio pero tremendamente masculino. Parecía una persona muy tolerante. A su lado estaban Choi Jeong-Bom, Ma San Bom y Lee Ying-Up. Ellos, naturalmente, se inclinaron, como por instinto.
La cafetería se calmó un poco cuando Choi Ji Hoon, también conocido como Zephyr el pescador, entró en la cafetería con un caminar tranquilo.
“Es un placer, Sensei.” – ¡saludaba respetuoso pero a regañadientes!
A estas alturas ya se estaban empezando a dar cuenta que la reunión en la vida real era un hecho. En ese momento, empezó un alboroto en la entrada de la cafetería.
“Jeong Hyo Lynn está aquí.”
“¿La cantante?”
“Está llegando una famosa…”
“Eso quiere decir que juega a Royal Road.”
Entró caminando con descaro. Incluso aun llevando sombrero y gafas de sol era fácil reconocer su cara. En el momento en que Jeong Hyo Lynn entró en la cafetería, todo el mundo dejó de hablar y le prestó atención. La ropa que llevaba, aunque no se tratara del vestido para una actuación, armonizaba con su apariencia, exponiendo tanto su cintura como su escote con sutileza y mostraba unas curvas seductoras. Ningún hombre se veía capaz de quitarle los ojos de encima.
Tras echar un vistazo por toda la cafetería, Jeong Hyo Lynn caminó en dirección a Ahn Hyundo y Chung Il Hoon.
¡Glup!
“Esa chica… ¿por qué se dirige hacia aquí, Sensei?”
“¿Pero por…? ¿Por qué viene?”
“Sensei, tal vez he hecho algo malo…”
Choi Jeong-Bom, Ma San Bon y Lee Ying-Up se pusieron a temblar. Chung Il Hoon sonrió, encogiéndose de hombros.
“Chicos, ¿no os dais cuenta de lo que pasa?”
“Senpai, ¿tú lo sabes?”
“¡Cuéntanoslo!”
“Queremos saber.”
“¿No será que se siente atraída por mis increíbles músculos? ¡Ja, ja, ja!” – dijo Chung Il Hoon agrandando su musculatura.
“…”
La verdad es que ninguno se había dado cuenta todavía. Choi Jeong-Bom, Ma San Bon y Lee Ying-Up se concentraron en sus pensamientos.
‘Cada vez que piensa en mujeres actúa del mismo modo que cuando lucha.’
A pesar de lo equivocado que estaba, Chung Il Hoon le dio la bienvenida.
“Hola. Casi no llego a tiempo. ¿Weed no ha llegado todavía?” – dijo sentándose en una silla vacía.
Oh Dongman abrió los ojos y preguntó nervioso:
“Esto… disculpa.”
“¿Sí?”
“Quieres decir…. ¿que eres Hwaryeong?”
“Sí.” – asintió Jeong Hyo Lynn.
De todas las mujeres del grupo, Hwaryeong era la única que faltaba por llegar.
“Lo que quiere decir… ¡que hemos jugado con Jeong Hyo Lynn todo este tiempo!”
Oh Dongman y Shin Hye Min estaban sorprendidos... cualquiera podía disfrutar de Royal Road, no había ninguna ley que prohibiese jugar a los famosos, pero ¡habían entablado amistad con una celebridad!
Yeon Soo Park cogió las manos de Jeong Hyo Lynn.
“Hermanita, soy tu fan.”
“¿En serio? Gracias.”
“Eres mucho más guapa en la vida real. ¿Por qué te has hecho una apariencia diferente?”
“¡Era inevitable! Puedes cambiar tu aspecto cuando haces un personaje. He cambiado un montón de cosas, como los ojos y la forma general del cuerpo, para que no me reconozcan.”
“¿El cuerpo?”
“Ahí me di cuenta de lo ignorante que soy. Pensaba que al comer cosas deliciosas ganaría peso… por lo que elegí ser bailarina y así tener gran cantidad de actividad física.”
Jeong Hyo Lynn y Yeon Soo Park conversaron sobre todo tipo de cosas.
Los rostros de Yeon Hee Park y Kim In Young brillaban de puro nerviosismo.
‘Ha aparecido una competidora tremenda.’
‘Su objetivo en Royal Road es Weed, ¡espero que aquí no lo sea…!’
‘No quiero pensar mal, pero se trata de una actriz y cantante.’
¡Un hombre desataba el enfrentamiento!
Chung Il Hoon, Choi Jeong-Bom, Ma San Bom y Lee Ying-Up eran cinco años mayores que ellos, por lo que ni se atrevieron a interferir en la conversación de las mujeres. Oh Dongman solo tenía ojos para Sin Hye Min y Choi Ji Hoon hablaba sobre otros temas.
“Es una mujer muy bonita.” – le susurró Lee Ying-Up a Choi Jeong-Bom.
“Cierto, no pensaba que iba a ser tan guapa.”
Eran conscientes del hecho que Jeong Hyo Lynn era una cantante famosa. Era la segunda mesa del local con mayor cantidad de personas: toda una mezcla de hombres y mujeres jóvenes charlando de forma amistosa. ¡Sus conversaciones eran amistosas y trataban de pequeños tópicos!
Sin embargo, debido a los cincuenta años que tenía, Ahn Hyundo se quedó sentado, apartado. ¡No decía una sola palabra y mantenía una postura rígida! Jugaban juntos en Royal Road, pero la diferencia de edad era demasiada para poder sostener una conversación. Además, la expresión de sus ojos era afilada. Casi daba la impresión de intimidar a todos aquellos que estaban sentados a su alrededor.
En ese momento, Lee Hyun entró en la cafetería. No había modificado su apariencia en Royal Road por lo que fue fácil reconocerlo.
“¡Por aquí!” – dijo Yeon Soo Park agitando la mano.
Lee Hyun se acercó lentamente y los saludó:
“Hola, soy Lee Hyun.”
Ya conocía a Ahn Hyundo, Chung Il Hoon, Choi Jeong-Bom, Ma San Bom y a Lee Ying-Up. Eso acortó los saludos.
“Soy Oh Dongman.”
“Shin Hye Min.”
“Me llamo Choi Ji Hoon. ¡Senpai!”
Lee Hyun fue aceptado sin problemas porque se veían mucho en Royal Road. Decidió sentarse al lado de Jeong Hyo Lynn. Se trataba del asiento libre más cercano a la entrada, así que lo hizo sin pensar. Que Jeong Hyo Lynn fuera una cantante famosa era un tema totalmente desconocido para Lee Hyun, algo similar a lo que le pasaba a su maestro, Ahn Hyundo. De hecho, según los criterios de Weed, Jeong Hyo Lynn era una mujer del montón.
‘Viste ropa muy cara. Lleva collares, pendientes, pulseras y todo tipo de accesorios. ¡El lujo es inútil!’
En una lista de mujeres deseables, ella partiría con doscientos puntos de desventaja.
“Lee Hyun.” – dijo Choi Jeong-Bom al ver dónde iba a sentarse.
“Dime, Senpai.”
“Este sitio también está vacío. ¿Por qué no te sientas aquí?”
Lee Hyun rechazó su ofrecimiento y se sentó.
“Sensei, has llegado pronto.”
“Sí, me he adelantado un poco. ¿Qué me dices de ti?”
“He llegado tarde porque he cogido un atasco en el autobús.”
A partir de ese momento el ambiente se volvió un poco más distendido. Chung Il Hoon y Choi Jeong-Bom tenían un gesto asustado y se notaba la dificultad que tenían para relacionarse con personas que acababan de conocer.
¡Para ellos el ambiente era gélido, por lo que era difícil decir una sola palabra! Su mirada desprendía pavor hasta el momento en que llegó Lee Hyun. Sintiendo que les quitaban un peso de encima, hablar era algo más sencillo. Oh Dongman se levantó.
“Creo que llegaremos a tiempo al concierto si nos vamos ahora mismo. Venga, vamos.”
Al oír eso, se levantaron precipitadamente. Con un gesto brusco, Lee Hyun se inclinó de repente.
“Cuidado, mi collar…”
“…”
¡Hyun no era diferente de cuando estaba en Royal Road!


* * *


Lee Hyun acompañó a Ahn Hyundo al concierto. Se trataba de un concierto de música clásica. Se habían vendido todas las localidades porque una famosa orquesta francesa actuaba esa noche. Oh Dongman y Shin Hye Min habían reservado butacas centrales en el teatro. Shin Hye Min podía acceder a localidades preferentes porque trabajaba en la industria de la radiodifusión.
Lee Hyun se sentó. El concierto empezó con el saludo del director. Se trataba de un director novato pero con cierto reconocimiento en Francia. Había orquestado conciertos por todo el mundo, a medida que iba aumentando tanto su fama como su confianza.
‘Las representaciones culturales en Corea están obsoletas. Es hora de que el público experimente algo nuevo y sorprendente.’
El concierto comenzó con una atmósfera solemne y sombría. Después de diez minutos, podía escucharse cierto ruido.
¡ RrrrRRrrrrRrrrooaarrrrrr!
¡Jrrr!
Chung Il Hoon y Ahn Hyundo se habían quedado dormidos y sus ronquidos eran muy sonoros. Oh Dongman miró a su alrededor. Todo el mundo podía observarlos.
‘Esto es un poco violento.’
Oh Dongman se puso colorado. Además, le asustaba el hecho de que pudiesen reconocer a Jeong Hyo Lynn.
“Dormirse en un lugar como este. Ni siquiera sé cómo son capaces de hacerlo.” – se lamentaba Yeon Hee Park.
Pero, pasados diez minutos…
“Uuuuuaaaaaahhhhhhhmmmmm.” – los parpados de Choi Ji Hoon empezaron a cerrarse. – “Estos conciertos son muy aburridos.”
Mirando a su alrededor vio que todo el mundo estaba durmiendo. Oh Dongman, Kim In Young, Shin Hye Min y Yeon Hee Park estaban dormidos. Debido a la cacería intensiva, habían acumulado gran cantidad de fatiga. Se habían quedado dormidos en cuanto el estrés había desaparecido y habían podido relajarse.
“Ahora que lo pienso, también me está entrando sueño.”
Choi Ji Hoon también se quedó dormido.
¡Un grupo de personas dormidas!
Jeong Hyo Lynn se sobresaltó al oír los ronquidos mientras sonaba la música clásica. Todo el mundo estaba dormido.
“¿No deberíamos despertarlos?” – susurró cuidadosamente a Lee Hyun que estaba sentado a su lado, sin obtener respuesta. – “¿Me estás tomando el pelo?”
Jeong Hyo Lynn agarró las manos de Lee Hyun y se las sacudió. Estaba viendo la actuación con los ojos abiertos, pero dormía.
“Guau, realmente estás dormido.”
Jeong Hyo Lynn tan solo suspiró, y cerró los ojos.
“Soy el más fuerte.” – Ahn Hyundo hablaba en sueños. Mientras caminaba por una calle, resonaba el eco de sus pisadas. ¡Había logrado una gran victoria en la guerra y estaba siendo reconocido como un héroe!
“Permítame este baile.”
“Eres muy hermosa.”
Chung Il Hoon también soñaba. Estaba en un palacio medieval y sonaba una música maravillosa. Todo el lugar estaba lleno de mujeres hermosas atraídas por prometedores caballeros de cuerpos musculosos. Traía piedras preciosas y gemas de regreso a su ciudad de origen. ¡Portaba grandes riquezas!
Sin embargo, no eran los únicos.
“Un monstruo.”
“¡Malditos sean!”
“Ahí vuelve otra vez.”
Los otros sufrían pesadillas sobre la cacería en la mazmorra.
A diferencia de Ahn Hyundo, Chung Il Hoon y todos los demás, Lee Hyun dormía plácidamente. Bajo ninguna circunstancia perdía el control. Una hora menos de sueño significaba perder tiempo para conseguir más dominio en sus habilidades. No podía permitirse descansar debido a la cuota mensual de Royal Road. Por lo que para Lee Hyun el concierto era su tiempo de relax.
Hyun estaba profundamente dormido mientras, sin darse cuenta, se apoyaba en el hombro de Jeong Hyo Lynn; podía sentir el contacto de su cuerpo mientras ella acariciaba suavemente su cabello.
Mientras tanto, el director se puso furioso y montó en cólera.
‘¡¿Cómo es posible que se duerman escuchando mi música?! ¿Quizás mi música tiene carencias?’
El director puso todo su empeño en dirigir a la orquesta. ¡Pasión! Una música electrizante, la mejor música. Aunque solo fuese para despertar a los que se habían quedado dormidos.
A medida que el concierto terminaba, se fueron desperezando.
“Ha sido un gran espectáculo.”
“Aún estoy un poco cansado…”
“Yo estoy fresco como una lechuga.”
“Oh, yo he dormido bien.”
Tras un sueño reparador, tenían hambre.
“Oye, vamos a comer algo.”
Choi Ji Hoon se adelantó y les condujo a un restaurant cercano. Comer todo lo posible aliviaría su fatiga. Pidieron un montón de carne asada para llenar sus cuencos, la compartieron y bebieron mientras conversaban. No había sido una comida especial, pero estaban satisfechos y felices. En el momento en que terminaron de cenar, salieron y el cielo ya estaba oscuro.
“Es una pena tener que marcharse ahora.”
En la despedida no faltaron las lágrimas. Por una vez, se habían reunido para verse las caras, se habían conocido en la vida real.
“Ha estado bien conocerte. Ahora podemos quedar en cualquier momento.”
“Lo he pasado bien.”
“Hasta la próxima.”
“Nos veremos en la mazmorra del Lich.”
“Lo más urgente es vender el botín.”
Intercambiaron sus correos electrónicos y números de teléfono y luego cada uno siguió su camino. Lee Hyun se subió al autobús y se fue a casa. Cuando entró en casa vio a Lee Hayan sentada delante del ordenador, secándose las lágrimas.
“¿Qué ocurre?”
Hyun temblaba de ira, ya que Hayan nunca había tenido suerte en el pasado. De pequeño lo usaba para bromear acerca de ello con sus padres.
“Bueno…”
Hayan estaba frente al ordenador y tecleó la página web de la Universidad de Corea. Allí estaba la lista de los candidatos que habían sido seleccionados.
“Me han aceptado en la Universidad.”
Lee Hyun miró rápidamente la pantalla.
“¿Has tenido éxito como candidata a la Universidad de Corea? ¿Estás absolutamente segura de que has pasado?”
“Sí. Mi nombre está escrito ahí.”
“¿Y te han dado la beca?”
“Han llamado por teléfono hace un rato. Me han concedido la beca.”
El cuerpo de Lee Hyun temblaba. Cuando lo escuchó por primera vez le caían lágrimas de alegría.
‘Pero, ¿para qué necesita una beca?’
Entonces recordó: ¡la promesa que le había hecho a su hermana! Si recibía la beca, Lee Hyun tendría que asistir a la Universidad.
“Hermanito, ¿no habías prometido ir a la Universidad?”
“…” - “Sí. Cumpliré mi promesa.”
Lee Hyun se quedó con mal sabor de boca. Iba a mandar a su hermana a la Universidad, pero ahora también tenía que gastar una enorme cantidad de dinero para su propia asistencia. Pero había hecho una promesa. No podía evitarlo, no estaba contento. Ahora aparecían más preocupaciones que el mero ingreso en la Universidad. A partir de ahora necesitaba ganar todavía más dinero.
Lee Hyun sacó una libreta de ahorros que escondía en un libro y se la mostró a Hayan.
“Sigo dispuesto a ayudarte para pagar la matrícula. Quiero que puedas comprarte ropa y tengas dinero para tus gastos. Incluso podrías permitirte un viaje al extranjero.”
“¡Hermanito!”
“Como estudiante universitaria vas a tener que esforzarte mucho. Habrá momentos en los que tendrás que gastar dinero. He estado ahorrando un poco. Todo lo he hecho pensando en este momento.”
Lee Hyun quería enseñarle cómo usar el dinero. Desde que era joven, siempre había ahorrado y no sabía en qué gastar el dinero. Aunque tampoco era tan estúpido como para pensar que se llevaría el dinero al cementerio una vez muerto.
Había que gastar el dinero con moderación. Lee Hyun había ahorrado fondos suficientes para su familia tenazmente.
“Gracias.”
Los ojos de Hayan se llenaron de lágrimas. Abriendo con cuidado la libreta de ahorros vio que estaban reflejados los treinta millones de wons que su hermano había ido ahorrando constantemente para la matrícula de la universidad.
Su hermano iba a pie voluntariamente para ahorrar el gasto del autobús y así contar con más dinero.
‘¿Ha hecho todo esto en un año por mí?’
Durante un tiempo, Hayan había tenido problemas para ahorrar, no sabía en qué se suponía que debía gastar sus efectivo. Pero ahora iba a asistir a la Universidad y trataría de gastar poco dinero. Pero gracias a que era una estudiante universitaria con beca, sería independiente económicamente. La beca cubría libros, tutorías y clases.
‘Quiero experimentar la forma en que ves el mundo.’
Finalmente, Hayan decidió comprar una cápsula.


* * *


¡En los alrededores de un templo de la Orden de Freya! Había cientos de personas tratando de comprar agua bendita y bendiciones.
“¿Te has enterado de las noticias?”
“¿Qué noticias?”
“Ayer el gremio Hermes atacó tres castillos.”
“¿Incluso ‘ese’ castillo?”
“Sí. Al final resistió bastante, pero no pudieron aguantar el ataque del gremio Hermes.”
Los centros urbanos funcionaban de forma diferente. En una ciudad, la población podía recibir entrenamiento para convertirse en soldados o arqueros. Además, las ciudades eran codiciadas con fines comerciales. Cuando la ciudad contaba con un castillo, el poder militar era algo a tener en cuenta.
“Están atacando todos los territorios del Reino Haven. ¿Conseguirán ocupar el reino entero?”
“Por el momento no lo creo. Todavía quedan algunas ciudades libres.”
“Los pueblos y ciudades no serán capaces de detenerlos.”
“Bueno, tampoco es que importe. Todos ellos caerán ante el gremio Hermes.”
“Bard Ray se ha autoproclamado Rey, subirá al trono en breve. Aparentemente va a ser una ceremonia de coronación maravillosa, con al menos seis mil invitados.”
Entre los jugadores existía una interminable charla sobre Hermes y Bard Ray. Era la primera persona cualificada para ser Rey y el más poderoso del Continente de Versalles. Tenía todo lo que hacía falta para ser el Rey.
Aun así, Bard Ray no tenía buena reputación. Para llegar a donde estaba, había participado en infinidad de batallas, ¡crueles y sin aceptar rendiciones! Eso le había dado una notoriedad como para adjudicarle el puesto que sustentaba.
“Ese castillo tenía una fuerza militar miserable.”
“Aun así, el gremio Hermes no va a tener un futuro brillante.”
“Estoy de acuerdo. La mitad de los gremios bajo el estandarte del gremio Hermes son inútiles.”
“He oído que los gremios Templarios de Hierro y Magos Solitarios están formando una alianza.”
“Parece que va a ser una gran guerra contra el gremio Hermes. ¿De qué lado debemos ponernos?”
“Espera... ten en cuenta que el gremio Hermes recaudará fondos durante los preliminares y dedicará este dinero a asuntos internos.”
“Ahora que lo pienso, han adquirido gran cantidad de terrenos. Van a ser atacados.”
“Mantener un territorio es más difícil que conquistarlo.”
“La guerra no parará.”
Las personas seguían hablando entre ellas. En ese momento, aparecieron los templarios que representaban a la Iglesia de Freya. La gente dejó sus conversaciones para mirarlos.
“¡Hay un gran movimiento de templarios en la Iglesia de Freya!”
“¿Qué está pasando?”
“Parece que pasa algo.”