Lell2 - Capítulo 024

A⁺

A^-

Capítulo 024

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Pale, el arquero de Royal Road. Era tan solo un jugador ordinario, pero todo cambió drásticamente después de conocer a Weed. “Me duelen los dedos de tanto tensar la cuerda con los dedos. ¿Puedo descansar?” “Simplemente tienes que soportar el dolor.” “Pero duele muchísimo…” “Es el dolor de hacerse más poderoso. No perderás los dedos que pueden disparar las flechas.” Fue entrenado con dureza durante las cacerías de Weed. Si disminuía la velocidad un poco, oiría un zumbido molesto, así que lo único que podía hacer era soportarlo. ‘Tengo que mejorar. Tú puedes.’ Como resultado de esa perseverancia y adaptación, se ganó un apodo.

Pale, Esclavo de Batalla de Weed.

Un esclavo de batalla certificado. Cazó y vivió aventuras con Weed en el Continente de Versalles. Encontró la alegría de hacerse más poderoso, superar los desafíos y experimentar realmente Royal Road. Pero después de que Weed unificó el Continente, el Imperio de Arpen pronto se desmoronó. Aunque el Imperio lo gobernó todo, tuvo muchos problemas que generaron inestabilidad.

Los prestigiosos gremios que antaño buscaban la hegemonía aún existen. Necesitan el conflicto para mantener su poder.

Hay muchos jugadores que no quieren que continúe la paz.

Si Weed gobierna por la fuerza, provocará la oposición de los señores.

El Imperio de Arpen se dividió poco después de unificar el Continente debido a sus limitaciones inherentes.

Pale, Gran Duque del Norte.

Pale se convirtió en el Duque del Norte, gobernando Morata y el norte. Y jugó a Royal Road durante mucho tiempo. Conoció gente y completó misiones de rango S. “Pale, ¡eres verdaderamente increíble!” “Ja, ja, ja. Lo haré lo mejor que pueda.” “¡Podrías ser el mejor arquero del continente!” “Soy bueno en tiro con arco, pero tampoco tanto.” “El Maestro Arquero Pale.” “Ja, ja, ja.” Con el paso del tiempo, Pale hizo amigos y disfrutó de Royal Road, Seven Stars y muchos otros juegos de realidad virtual que salieron después. Roanoke también tuvo un gran éxito desde su fecha de lanzamiento. “¿Roanoke? Suena interesante.” Un mundo al borde de la destrucción. Una vez más, eligió ser arquero. Con toda su experiencia en juegos anteriores, actuó de manera magistral desde el principio. En Roanoke, salvar a la gente del peligro era divertido. “Mi salvador… ¡gracias!” “Arquero Pale, ¡gracias a ti expulsamos al noble malvado!” Los habitantes se mostraban agradecidos cada vez que completaba una misión. Durante el año siguiente, continuó salvando a la gente mientras ayudaba a reconstruir el reino del León.

¡Daños masivos en Roanoke!

Casos masivos de coma entre los jugadores de Roanoke.

Cuando surgió un problema entre los jugadores de Roanoke, Oh Dongmangwa se estaba echando una siesta en la realidad. Unos minutos después, recibió una llamada de sus padres. “Dongmangwa… ¿estás bien?” “Sí. No estaba conectado en ese momento.” “¡Menos mal! Ya tienes más de 40 y aún no tienes trabajo. Si te quedas atrapado en Roanoke, no sé qué hubiéramos podido hacer.” “……” Tras escuchar durante un buen rato las regañinas de sus padres, Oh Dongmangwa miró las noticias con expresión impasible.

Se estima que hay 100.000.000 de personas que pueden morir.

Estados Unidos declara el estado de emergencia.

Abyss se limita a reiterar de que está haciendo todo lo posible para resolver la situación.

“Esto es serio…” Se sentía incómodo. Podría haber sido una de las víctimas si hubiera estado conectado a Roanoke, pero al mismo tiempo estaba preocupado por las personas que quedaban en su interior. ‘Me pregunto si la Dama Blindada Pavis o la Dama Raíz del Bosque Heidel estarán bien… ’ Naturalmente, buscó noticias relacionadas con Roanoke. Al ver la transmisión en directo, el mundo que conocía se estaba deteriorando rápidamente. ‘Deberían estar cazando monstruos… Si no lo hacen, el número de monstruos aumentará y se volverán aún más peligrosos…’ Personas que hasta hace poco eran buenos amigos comenzaron a usar su poder para perseguir y extorsionar a otras personas. ‘Mal. Así no se dispara un arco… Al final es muy probable, es muy probable que Roanoke sea destruido.’ El mundo se estaba desmoronando lentamente. Un día, el mundo desaparecería. Luego, vio un video que era tendencia en Rainbow, una plataforma para compartir videos.

Transmisión en directo de Weed en Roanoke.

“¿Eh?” Ese apodo era especial para él. Habían forjado un vínculo inolvidable y desde entonces habían mantenido el contacto ocasionalmente. Aunque la mayoría de sus conversaciones iban sobre Weed alardeando de su hija. Hizo clic en el video con curiosidad. ‘¡Es realmente Weed! ¿Qué hace en Roanoke?’ Las imágenes de Weed liderando a los no muertos y atacando la fortaleza le resultaba muy familiar. Una abrumadora capacidad de mando y carisma entre los no muertos. No era solo su aspecto, sino que todo el conjunto le trajo recuerdos de cuando estaban juntos en Royal Road. Oh Dongmangwa se estremeció de emoción mientras veía el vídeo. Su mente se vio inundada de momentos felices. “¿Qué hace Weed allí…?” Estaba enfrentándose a la dificultad Infierno de Roanoke. Desde el momento en que supo ese hecho, su corazón comenzó a latir con fuerza descontrolada. ‘Si alguien puede superarlo es él, pero después…’ Se mordió el labio. Weed ganaría un enorme poder tras superar la prueba Infierno, pero ese sería el final. Roanoke no era un mundo sencillo. ‘Nadie puede hacerlo todo solo. Pero si estuviera en Roanoke…’ Pensó en las personas atrapadas en el juego que conocía y en su viejo amigo. Apretó los puños. No pudo soportarlo más y entró en la cabina. Sabía que era una temeridad conectarse a Roanoke, pero tenía que hacer lo correcto. “¡Uf…!” Le costaba respirar debido a la tensión. Podía no volver a despertar.

¿Quieres conectarte a Roanoke?

“Sí.” Su voluntad de ayudar a sus compañeros y hacer lo correcto se había mantenido intacta. * * * Pale se emocionó al escuchar el susurro de Weed. Desde que vio a Weed trabajar como herrero en Ashford, siempre quiso volver a hablar con él. “¿Realmente eres Weed?” — Pale… ¿Eres un imitador? “¿Imitador? ¡De ninguna manera! Soy Pale… ¡tú esclavo de batalla en Royal Road!” — Deja de decir tonterías y dime rápido que quieres. “No, hablo en serio. Te vi cazando en Roanoke en un video y decidí conectarme.” Para Weed, siempre era una cara bienvenida y la IA ya le había confirmado que era Pale. Después de tanto tiempo, finalmente se pusieron al día sobre todo lo que no habían hablado. “Te uniste a Roanoke por Daye… Me sorprendió cuando te vi en video.” — Sabes que es peligroso. ¿Por qué te conectaste? “Para ayudarte cuanto termines la prueba.” Pale esperaba un poco de gratitud o un elogio, ya que estaba arriesgando su vida. Amistad y lealtad en un mundo al borde de la destrucción. ¡Un verdadero amigo ayuda en tiempos de necesidad! — Sigues siendo un crio a tu edad. “¿Ah…?” — ¿Acaso has pensado en cómo se sentirán tus padres? ¿Iniciaste sesión sin hablar con ellos? “Eso…” — ¿Cómo puedes ser tan desconsiderado? Weed le dio tal discurso que sus ojos se llenaron de lágrimas. * * * Mientras tanto, Roanoke se precipitaba hacia la destrucción. “Dicen que una enorme horda de monstruos se acerca a la fortaleza de Jordic.” “Con el aumento de monstruos, la situación se volverá peligrosa.” “Los magos, arqueros, invocadores y elementalistas se apresuran allí. Atacar desde las murallas les permitirá subir de nivel y ganar puntos de contribución.” “Suena a ganancias fáciles.” “¿No hay muchos pueblos en los alrededores de la fortaleza?” “Los había. Ya fueron destruidos.” Weed comenzó a sentir el encanto de Roanoke mientras estaba en Ashford. ‘No comprendía porque era tan popular… Un mundo que se dirige hacia su destrucción proporciona una experiencia única.’ Una sensación de crisis. Un mundo que se tambalea al borde del precipicio. La necesidad de sobrevivir y de salvarlo. ‘¿Los desarrolladores dijeron que era un drama creado por los jugadores?’

Sí. Dijeron que era una oportunidad para darle un giro radical a tu vida.

‘Deberían haberlo intentado ellos.’ Drakalon, el líder de patrulla del Dragón de la Espada, visitaba con frecuencia la herrería. “Amigo, te daré la oportunidad de unirte a nuestro gremio.” “No me interesan los gremios.” “¿Es porque nuestro gremio recibe críticas? No debes pensar mal de los gremios más prestigiosos. Cuando llegan los monstruos somos nosotros los que los detenemos.” “Mm…” “Los jugadores neutrales o promedio, optarán por huir. Pero nosotros defendemos la ciudad y detenemos a los monstruos. Solo cobramos una pequeña tarifa por proteger a jugadores y habitantes de la ciudad.” Weed lo escuchó mientras seguía golpeando con su martillo. ¡Clang! ¡Clang! ¡Clang! Lo que le impresionó de la explicación de Drakalon fue que la IA le dio la razón.

Esa explicación tiene sentido.

‘¿Ah?’

La mayoría de jugadores de Roanoke no son muy poderosos. Se puede decir que tienen la mitad del nivel de un jugador promedio de un gremio prestigioso.

Roanoke era bastante complicado. Desde la creación del personaje hasta la lucha contra monstruos. Los jugadores del montón no solo subían de nivel lentamente, sino que tampoco invertían mucho tiempo. Sin embargo, los miembros de los gremios prestigiosos se hacían más poderosos, cazando casi todo el día.

Cuando estalla una guerra, la mayoría de jugadores no puede luchar de manera adecuada. Centrar el apoyo en los gremios prestigiosos es la manera más eficaz de subir de nivel.

Weed suspiró profundamente tras escuchar la explicación de la inteligencia artificial. ‘Nunca pensé que no conocerías como es el mundo.’

¿Uh?

‘¿Sabes en que clase de mundo vivimos? Si existe una IA tan ingenua como tú, es mejor borrarle la memoria.’

No te comprendo.

Weed reflexionó por un instante, antes de intentar explicarlo de la manera más sencilla posible. ‘¿Qué dicen los políticos cuando se presentan elecciones?’

Según datos de la prensa, la razón es que lo hacen por la gente y el país.

‘Por el pueblo y el país. Está bien decirlo, pero una vez elegidos… ¿Hacen algo por el pueblo y el país?’

No. ¿Pero qué tiene que ver con la política?

‘La gente es igual. La afirmación de los gremios prestigiosos sobre su protección, sobre que buscan fortalecerse para proteger la ciudad, es una buena justificación. Eficaz y efectiva.’

¿Y bien?

‘Mira. Si de verdad haces eso, tendría que borrarte la memoria. Si los monstruos atacan en masa, esos gremios y sus aliados podrán contenerlos un par de veces. Pero si son demasiados, o si se prevén bajas importantes, huirán más rápido que el resto de jugadores.’

No pensé que huirían primero.

‘Es lo que significa decir que haces algo por la gente. Es bonito decirlo, pero no conlleva acciones reales.’ La inteligencia artificial comenzó a usar su capacidad de computación para rastrear todos los casos registrados en el mundo. El análisis de la historia y la cultura sugería que las palabras de Weed probablemente se harían realidad. ‘Hay muy pocas personas en cuya palabra puedas confiar. Hay que ver sus acciones.’

Creo que he aprendido algo nuevo sobre el ser humano.