miércoles, 27 de septiembre de 2023

JDR - Capítulo 119

Capítulo 119
¡Versión Alfa 0.6.1! ¡Ajustes importantes a la hora de jugar en una mazmorra!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

En el camino de regreso de los grandes almacenes abandonados, los cuatro miembros del grupo de Toros y Caballos sintieron que el viento que soplaba en sus caras era realmente agradable mientras el sol se ponía por el oeste. Cuando Habrá Tiempo y su equipo aparecieron por la entrada norte del puesto de avanzada, arrastrando un carro repleto de suministros, los ojos de casi todos los jugadores se abrieron desorbitados. “¿Qué demonios?” “¡Impresionante!” “¿Están haciendo trampa?” “Papá desarrollador, ¡haz algo! Si no les pones freno, ¡el equilibrio de este juego se romperá por completo!” ¡Un carromato cargado de botín! ¡Y todo lo que se veía a simple vista era bueno!¡Era demasiado exagerado! Hojas de Otoño y Hierba de Otoño, las dos hermanas sentadas frente a su puesto comercial, se sintieron atraídas por el alboroto y levantaron su mirada. Especialmente la hermana pequeña estiró el cuello con curiosidad, tratando de ver lo que había dentro de la caravana. Pero justo cuando estaba a punto de levantarse, su hermana extendió la mano y tiró de ella hacia abajo. Hierba de Otoño negó con un leve movimiento, mientras le tocaba la cabeza a su hermana. “No puedes mirar a tu alrededor, es de mala educación.” Hojas de Otoño frunció los labios avergonzada y bajó la cabeza. “Ya lo sabía…” Aun así, ella tenía curiosidad. Aunque no podía entender lo que decían los abrigos azules, y tampoco podía ver con claridad lo que llevaban en el carromato, sentía que estaban muy emocionados. ‘Será que… ¿Ha nacido un bebé?’ Los jugadores parecían envidiosos y celosos, y seguían gritando que era totalmente irrazonable, mientras que muchos de ellos llamaban a un tal Papá Desarrollador al unísono. Al escuchar a alguien gritar sobre el desarrollador, N1 no pudo quedarse quieto. Con el carácter de Luz, seguro que les estaba espiando en este momento… ¡Y lo habría escuchado todo! “¡Qué os den! ¿Sabes lo complicado que fue para mí hacer todo esto? ¡Dos Enredaderas! ¡Una detrás de otra! Con cientos de trituradoras. ¿Sabes cómo los vencimos? Maldita sea, ¡tuvimos que pelear cuerpo a cuerpo con cuchillos!” – gritó sin dudarlo. Al mirar a N1, que fingía estar indignado mientras exageraba descaradamente, Vendaval tuvo que hacer esfuerzos para no reírse. Caballo Blanco no perdió el tiempo, agarró a N1 por el cuello y se lo llevó como si fuera un pollo. “¡Oye! No tires, ¡todavía no he terminado de hablar!” “¡Deja de decir tonterías!” “¡Eso! ¡Sé más modesto!” Vendaval y Habrá Tiempo tiraron de la caravana de suministros, cruzaron la puerta norte sin detenerse y corrieron hacia el almacén de los PNJs. Si esos pequeños y lindos principiantes supieran que el carromato repleto de suministros era tan solo la punta del iceberg, no sabía cómo se sentirían. ¿En cuánto a qué tan numerosos eran los suministros que había en el carromato? Se podía resumir en una frase: había tantos materiales que el encargado del almacén tuvo que pedir ayuda a su superior, el viejo Luka. Pero incluso este se puso pálido ante la gran cantidad de materiales de la caravana. No supo que hacer, y al final tuvo que informar al Administrador. “Maestro… Realmente no sé cómo ponerles precio. Así que tengo que molestarlo para que lo decida usted mismo.” – dijo Luka mientras se inclinaba ante Chu Guang asustado, como si hubiera cometido un error. Sin siquiera molestarse en responder, Chu Guang caminó directamente hacia el carromato, echó un vistazo al interior y de repente empezó a marearse. ‘Han arramplado con todo!’ ¡Se había vuelto rico! Volviéndose para mirar a los cuatro pequeños jugadores emocionados, Chu Guang asintió con aprobación. “Vuestro desempeño ha superado mis expectativas… Honestamente, no esperaba que trajerais tantas cosas.” Al ver la expresión del rostro del Administrador, los cuatro jugadores se emocionaron aún más. ¡Habían conseguido el premio gordo! Habrá Tiempo levantó la cabeza y se puso firme. “Estimado Administrador, ¡es un honor para nosotros contribuir a la gran causa de la reconstrucción de la civilización!” “¡Así es! ¡Es un honor!” – añadió N1, uniéndose al carro. “Me alegra de que pienses así, pero que las recompensas y los castigos estén bien definidos es una parte importante de la reconstrucción de la civilización. Calcularé claramente las recompensas que habéis ganado.” – dijo Chu Guang mientras miraba el carromato. – “Me tomará algún tiempo contar todos los suministros. Os diré a cuánto asciende antes de las doce de la noche… Incluyendo cualquier otro recurso que encontréis en la instancia.” Chu Guang usó un dron para observarlos antes y también recopiló sus conversaciones en el chat del juego, por lo que sabía exactamente lo que estaban haciendo allí. Los cuatro jugadores no sospecharon cómo el Administrador se había enterado de todo. Después de todo, ¿había algo extraño en que un PNJ supiera el paradero de los jugadores? ¡No los sorprendía en absoluto! Ese tipo incluso podía desconectar a la gente. Por otro lado, cuando escucharon al Administrador usar la palabra instancia para referirse al refugio que encontraron debajo de los grandes almacenes, los rostros de los cuatro se emocionaron aún más. ¡Una instancia! Efectivamente, ¡habían limpiado una mazmorra instanciada! Al aprecer todas las mazmorras de este juego eran todas de un solo uso… Habrá Tiempo se mostró respetuoso. “No tenemos prisa, ¡seguiremos lo que nos ordene!” Dejaron el carromato a un costado del almacén. Habrá Tiempo y el resto del equipo llevaron a Irene a la sala de cadáveres, y luego tomaron el ascensor de regreso al refugio para guardar el avance de su personaje y despertarse en el mundo real. Chu Guang dejó la tarea de contar el botín a Pequeño7, y luego le pidió a Luka que crease una nueva misión para reclutar a algunos jugadores especializados en Fuerza y Constitución para acabar de limpiar los suministros que se encontraban debajo de los grandes almacenes. “El mapa de las MV se ha actualizado… Si no pueden encontrar el lugar, que activen la búsqueda automática de la ruta. Y recuerda, cuando lleguéis a ese sitio, ¡traedme todo lo que se pueda cargar! ¡No dejéis ni un tornillo!” Después de explicarle la misión, Chu Guang subió al ascensor y regresó al refugio. Tenía que editar el cuadro para anunciar la actualización de la versión Alfa 0.6.1. En vez de la versión 0.7, decidió crear una versión intermedia. Al fin y al cabo, esta actualización solo era un complemento de la versión 0.6. ¿En cuanto a por qué de la repentina actualización? De hecho, no se debía únicamente al problema de la liquidación de ingresos de la mazmorra instanciada que había descubierto el grupo de Toros y Caballos, sino a que había un problema con el equipo de Topo. Describamos primero al equipo de Toros y Caballos. Se podía decir que la batalla bajo los grandes almacenes abandonados se libró de manera magistral. Chu Guang no tenía que preocuparse por nada: acabaron con todos los animales mutados en el subterráneo y regresaron con un carro repleto de suministros. ¡Y todos esos materiales eran materias primas industriales de la más alta calidad! Especialmente aquellos materiales metálicos de alta calidad, como los lingotes de cromo o los de tungsteno. Había muchos de ellos cargados en el carromato y todos juntos deberían pesar algo más de mil kilogramos. Si deseaba comprar esos materiales, solo podía importarlos desde el Pueblo del Río Rojo y sus precios no serían baratos. En cuanto a los metales preciosos como el oro y la plata, eran excelentes conductores y resultaban indispensables si se querían fabricar instrumentos de precisión. Sin mencionar los productos químicos y los consumibles no metálicos, todos eran cosas valiosas y buenas. La pregunta clave era… ¿Cómo calcular su valor? Si se vendían en el almacén de los PNJs, sus pequeños jugadores definitivamente terminarían sangrando. Muchos de los objetos no tenían demanda del almacén y solo podían reciclarse como basura. Si deseaban maximizar sus ganancias, tendrían que arrastrar los suministros hacia el mercado de la puerta norte y venderlo lentamente, pero en ese caso, era posible que no pudieran venderlo todo hasta dentro de varios meses. Después de todo, la cantidad de jugadores veteranos que pudieran usar esos materiales se podían contar con los dedos de una mano. La solución más razonable era que Chu Guang fijase directamente un precio y comprase todos los materiales producidos por la mazmorra instanciada en forma de recompensa. Era el equivalente al comercio mayorista de productos a granel. En realidad, eso no estaba mal. De todos modos, para Chu Guang distribuir dinero a los jugadores significaba mover monedas de plata de un bolsillo a otro. Y ahora que había un banco, hasta podía omitir ese paso. Al final, la liquidación de ingresos era un tema menor. Lo que la versión Alfa 0.6.1 realmente quería solventar, ¡era el desequilibrio del juego de mazmorras y los problemas con el mecanismo de distribución! Era un problema que no apareció en el grupo de Toros y Caballos, pero en las Ruinas del Invernadero, Topo tenía un problema serio. Las mazmorras de Wasteland Online eran completamente diferentes a los MMORPG tradicionales, y estrictamente hablando, no podían considerarse una mazmorra. En primer lugar, las mazmorras de Wasteland Online no podían actualizarse cuando eran despejadas. En segundo lugar, el número y la dificultad de los monstruos no aumentaban con el paso del tiempo, sino que en muchos casos se mantenían inalterables, haciendo el proceso cada vez más fácil para los jugadores. Esto podía estar en línea con la realidad, pero no con la lógica de un juego. Después de todo, los juegos de rol ortodoxos darían a los jugadores tiempo suficiente para subir de nivel y dejar al Jefe más complicado para el final. Sin embargo, en Wasteland Online, era mucho más complicado romper la primera línea de defensa. Después de atravesarla, el resto era tan solo masacrar a los monstruos. Ese mecanismo determinaba que cuanto más se penetrase en una mazmorra, más sencillo sería. De igual forma, los jugadores que explorasen el páramo tendrían un trabajo ingrato en el que era posible que no pudieran obtener ningún beneficio incluso si malgastaban sus vidas y equipo en ello. Obviamente, Habrá Tiempo probablemente pensó en eso de antemano y, después de descubrir un lugar especial, no lo anunció en el foro, preparó un equipo e hizo una autentica fortuna en silencio. No fue hasta que no pudo continuar que se fue al foro para hablar con algunos jugadores elegidos sobre cómo había que proceder. Y una vez discutieron los detalles en privado, abandonaron el chat sin decir una palabra, y despejaron la mazmorra antes de que muchos jugadores supiesen de su existencia. Dado que habían podido saquear la mazmorra de principio a fin, no había problema con una distribución desigual de las ganancias o el peligro de que otros jugadores se lleven el botín. Pero cuando se trataba de las Ruinas del Invernadero, la situación era completamente diferente. Desde el momento en que se descubrió la mazmorra hasta ahora, la cantidad de jugadores que entraban en ella casi se había cuadruplicado, ¡haciendo que prácticamente se hubiera convertido en una batalla de regimientos! Chu Guang no podría creerlo si no lo hubiera visto a través del dron y del mapa MV. En un espacio realmente pequeño, ¡se apretujaban más de cincuenta jugadores! Y lo más aterrador era que los últimos jugadores que se habían unido a la diversión casi no tenían ningún tipo de rendimiento. Simplemente se limitaban a agarrar un par de capullos de las polillas del diablo de la zona del fondo y huir. Si los jugadores de primera línea que estaban sangrando y sudando ante ellos no tuvieran ninguna queja, ¡él sería un fantasma! Con las publicaciones del foro, Chu Guang se dio cuenta de que la mazmorra actual tenía serios errores en el mecanismo del juego. En primer lugar, según la mecánica actual del juego, el descubrimiento de la zona no tenía ningún valor y, en segundo lugar, los jugadores que exploraban nuevas zonas se habían convertido en las mayores víctimas. Solo ganaban dinero los que guardaban silencio sobre sus acciones o los que se aprovechaban de las acciones de los demás y se colaban entre ellos. ¿Acaso eso se podía considerar razonable? ¡No lo era! Si eso seguía haciéndose en la beta cerrada, ¿quién sería tan estúpido como para compartir sus estrategias? Como encarnación de la justicia, Chu Guang no se quedará de brazos cruzados. La equidad era el segundo principio después del entorno del servidor. Dado que había errores en el mecanismo de juego, ¡debía realizar algunos ajustes!

Anuncio actualización de la versión Alfa (0.6.1)
¡Se ajustan las reglas para las mazmorras!
Después de escribir la línea del título, Chu Guang continuó editando los detalles de ajuste en el documento. Lo principal era definir las reglas. En todas las instalaciones especiales que tuvieran nidos de animales mutadas, puntos de recursos ocultos, refugios en ruinas… Tuvieran cierto nivel de amenaza y cuyo valor de búsqueda fuera superior a 100 monedas de plata, se marcarían en el mapa como Mazmorras. Los ingresos de las mazmorras pequeñas se liquidarían de inmediato después de despejarlas, mientras que las grandes se pueden dividir en varias mazmorras pequeñas y los ingresos se liquidarían en etapas de acuerdo con el progreso de los jugadores. Ahora, primero tendrían que obtener derechos de exploración para ingresar en una mazmorra. Un jugador solo tendría derecho a explorar una mazmorra a la vez, y al mismo tiempo ningún otro jugador podría entrar en su mazmorra. Los jugadores autorizados podrían organizar sus propios equipos e ingresar a la mazmorra para explorarla. Si otros jugadores accediesen ilegalmente a una mazmorra a la que ya se hubiera autorizado una exploración, se consideraría una infracción y se impondría una multa según las circunstancias que le llevaron a ese acto. Al mismo tiempo, el damnificado sería indemnizado. Según el instante en que la MV cargase los datos del mapa, el primero en descubrir la mazmorra obtendría automáticamente la prioridad para explorarla. A continuación, se cargarían los datos sobre ella y se emitiría una resolución. ‘Una mazmorra no requiere de tantos jugadores al mismo tiempo. Se vuelve ineficiente y será mucho más propenso a la creación de problemas. Es mucho mejor que se dispersen y busquen nuevas mazmorras. Además, proteger el derecho de los descubridores a conseguir un retorno a sus acciones también puede alentar al resto de jugadores a descubrir sitios mejores.’ – pensó Chu Guang. – ‘Mm, no solo tengo que limitar el número de autorizaciones, sino que también debería limitar el tiempo que pueden estar en su interior… Hay que evitar que la gente que éste ocupada, yendo al baño, hagan perder el tiempo al resto.’ Chu Guang continuó editando el documento. Dependiendo del tipo de mazmorra, ¡el período de autorización de los derechos de exploración exclusivos variaría entre tres y siete días! Durante ese período, aquel que descubriese una mazmorra y sus compañeros de equipo podrían tener la prioridad para explorar o transferir dichos derechos a otros jugadores mediante un intercambio. Sin embargo, había que señalar que la transferencia no pondría a cero el contador. Es decir, solo podrían disfrutar del tiempo restante de ese permiso. Y, si desafortunadamente el jugador no podía limpiar la mazmorra antes de que se acabase el tiempo, sus derechos de exploración serían rescindidos. Al mismo tiempo, el puesto de avanzada reevaluaría la dificultad de la mazmorra en función de los nuevos datos, establecería una recompensa mínima para cada derecho de explotación y luego abriría una subasta abierta por el derecho a explorar dicha mazmorra. El 50% de los ingresos de la subasta se utilizaría para compensar a los jugadores que hubieran perdido sus derechos de exploración, mientras que el otro 50% se destinaría al puesto de avanzada. Eso también podía considerarse como una compensación para los jugadores que explorasen el páramo. Después de todo, cada bala disparada costaba dinero y sería demasiado lamentable no recibir ninguna compensación. Por supuesto, si el jugador que había perdido el derecho a explorar consideraba que todavía valía la pena seguir pagando por esa mazmorra podía participar en la subasta. Una vez despejada la mazmorra, el puesto de avanzada evaluaría los ingresos producidos por la mazmorra y ofrecería una cantidad razonable. Por supuesto, los jugadores pueden decidir si preferían recibir la cantidad establecida por limpiar la mazmorra o quedarse con el dinero que ofrecían las tasaciones de los PNJs. Si no se elige ninguno, se tomará por defecto el valor máximo de las dos opciones. Al mismo tiempo, una vez despejada la mazmorra, el derecho a explorar quedaría revocada automáticamente. Así, los jugadores podrían continuar buscando nuevas mazmorras en las que ingresar y el puesto de avanzada podría volver a recalificar las áreas en las que ya había completado una incursión. Los jugadores podían hacer sugerencias razonables, pero si eran aceptadas o no, dependería del PNJ correspondiente. En cuanto a las mazmorras exploradas antes de la versión 0.6.1, los derechos de exploración se eliminarían temporalmente y se pasaría directamente al proceso de subasta para volver a disponer de ellos. De acuerdo con la regla de quien lo encuentra tiene prioridad y dado que el primero en marcar la entrada de la mazmorra a través de la MV y de cargar con éxito los datos del mapa en el refugio había sido Golpe de Remo, se convirtió en el mayor ganador de esta actuación. Aunque ya había perdido los derechos prioritarios para explorar, según las reglas de la subasta ganaría la compensación del 50% de los ingresos de la subasta en derechos de exploración. En cuanto a si debería darle una parte a Makka Pakka que lo había acompañado al invernadero, ese era un asunto entre ellos dos.
* * *
Cuando Chu Guang subió el anuncio de la actualización de la versión Alfa 0.6.1 a la página web oficial, eran exactamente las 6:30 de la mañana en el mundo real. Ese también era el momento de mayor actividad. No era ninguna sorpresa. Casi tan pronto como apareció el anuncio de la actualización de la versión 0.6.1 en la página de inicio, el estado del foro se encendió de inmediato.

Tail
¡Primera! Mola

Ratón de Biblioteca
¡Buenas noticias! ¡Esta vez el número de la versión se ha convertido en el 0.6.1!

Topo escapando del desfiladero
El desarrollador finalmente notó el problema con el mecanismo de funcionamiento de las mazmorras. Menos mal, ¡realmente ya no podíamos soportarlo! Llorar

Rico Rey Élfico
Lo siento por Topo, pero los recién llegados casi lo vuelven loco. Palomitas

Bollito de carne al vapor
Espera un momento, ¿qué significa este anuncio? ¿De ahora en adelante, solo podemos ingresar en una mazmorra?

Tail
¿Qué? ¿Tail ya no puede pescar en aguas turbulentas? Enfadado

SiSi
Hermana, basta. No tengas tanta confianza.

Huevos revueltos con tomate
Demonios. ¿Una instancia solo está destinada a una persona? Y si hay más personas en el futuro… ¿El servidor podrá soportarlo?

Deja de decir tonterías
¡Creo que no es razonable! ¡Otra maldita subasta! ¡Mosquito definitivamente levantará su cartel para ganarlo todo!

WC realmente tiene mosquitos
¡Oye! ¿Soy ese tipo de persona? E incluso si levanto un cartel, ¿acaso puedo limpiarla yo solo?

Deja de decir tonterías
¿Acaso ha estado alguna vez en primera línea?

WC realmente tiene mosquitos
¿Cómo que no he estado? Aunque no estaba en persona, ¡mi equipamiento sí!

Deja de decir tonterías
¡Deja de alardear! Maldito monstruo, ¡aun te quedan muchos peces por matar!

Teng Teng
Está bien, está bien. Dejad de discutir. ¿Cuándo estará lista mi máquina textil? Tengo ganas de llorar. Llorar

Tengo que ir al baño
¡No llores Teng Teng! Ya casi está lista, ¡todavía quedan algunas piezas por terminar! Bueno, el banco de trabajo ya está listo, y las gomas para el pistón también están preparadas. ¡Te garantizo que estará terminada en tres días!

Topo escapando del desfiladero
Por cierto, ¿alguno de vosotros sabe cuáles fueron las ganancias de Habrá Tiempo en la mazmorra? ¿Por qué todavía no lo hemos visto presumiendo?

Iren
Malo

N1
Malo

Caballo Blanco
Hablando de eso… ¿Cuándo comenzarán la subasta por los derechos de explotación de las Ruinas del Invernadero? Duda

Vendaval
Buena pregunta. Dinero

Topo escapando del desfiladero
¡Espera! ¿Qué quieres hacer? Asustado

Habrá Tiempo
Ejem… Topo… Lo siento.

Topo escapando del desfiladero
Hermano, ¡dame una oportunidad! ¡Tengo que encontrar la manera de superarte! Panico

Habrá Tiempo
¡Definitivamente lo lograrás la próxima vez!



¡Muy buenas, generosos Geomchis! Varios de vosotros me habéis preguntado en la última publicación cómo podéis contribuir para desbloquear la traducción al inglés de JDR. A continuación, os proporciono el enlace para hacer donaciones a través de PayPal. Recordad especificar el propósito de la donación. Podéis escribir algo como: "Capítulos JDR", "Para los capítulos de JDR" o cualquier otra combinación que incluya "JDR". Tars nos ha proporcionado un ejemplo de donación. Ejemplo:
EjemDonacion
Os agradecemos de antemano vuestro interés en ayudar con la traducción de esta novela. Esperamos que pronto podamos retomar la velocidad de traducción.😊 Un saludo Geomchis

JDR - Capítulo 120

Capítulo 120
La sensación de hacerse rico de la noche a la mañana.
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Justo cuando el principal tema de discusión en el foro de la página web oficial cambió de Versión Alfa 0.6.1 a ¿Cuántas monedas de plata había ganado el grupo de Toros y Caballos?, una figura furtiva caminaba por las calles cubiertas de nieve rumbo a la fábrica de neumáticos abandonada antes del anochecer. Cuando vio la puerta de la factoría a lo lejos, Wang Biao tragó saliva con el sobre en sus manos, mientras una siniestra premonición surgía gradualmente en su corazón. ‘¿Por qué está abierta la puerta…?’ Pero no era solo que estuviera abierta, su apariencia oscura parecía como si hubiera sido quemada con fuego y no había nadie haciendo guardia sobre la pared. Lo que más sorprendió a Wang Biao fue que había llegado hasta aquí sin encontrarse con una sola patrulla de vigilancia. No pudo evitar tragar otra vez saliva. Wang Biao se limpió la nieve del cuello y, con manos temblorosas, sacó la carta que protegía entre los brazos y la levantó por encima de la cabeza. Como si se rindiera, salió de la sombra del muro y caminó hacia la puerta del asentamiento. “Yo…. ¡Soy de la Calle Bett! ¡Tengo que entregar un mensaje de nuestro alcalde!” Para ser honesto, Wang Biao se mostró muy reacio a aceptar este trabajo. Después de todo, aquí vivía gente que se tragaba a las personas, sin siquiera escupir los huesos. Si el viejo Charlie no hubiera enfatizado repetidamente que los depredadores no le pondrían las cosas difíciles después de ver la carta, y le hubiera prometido cinco fichas como recompensa, nunca habría aceptado este trabajo tan peligroso. ¡Era simplemente intercambiar vidas por dinero! Con cada paso, Wang Biao sentía como los latidos de su corazón se detenían medio segundo. Finalmente llegó hasta la puerta, pero cuando estaba a punto de asomar la cabeza y meterla por el hueco de la puerta para echar un vistazo, dos tentáculos salieron por una rendija y casi le golpearon en la nariz. “¡Maldición!” ¡Una cucaracha mutada! Al mirar a la cucaracha que prácticamente había alcanzado el tamaño de un perro lobo asomando la cabeza por la rendija de la puerta, Wang Biao, que ya estaba nervioso, se asustó tanto que su alma casi sale de su cuerpo. Tirando la carta, casi por acto reflejo sacó el palo atado a su cintura y lo estrelló con fuerza. Las cucarachas mutadas que vivían en el páramo no eran oponentes terribles, siempre que no entrases en un nido o terminases rodeado por un grupo numeroso. Hasta el superviviente más débil podía matar fácilmente a varias al mismo tiempo. Tras dos golpes en la cabeza, sus líquidos salpicaron por todas partes. Mirando hacia la cucaracha tirada en el suelo con la panza hacia arriba, Wang Biao se agachó nervioso y recogió la carta que había caído cuando entró en pánico, con miedo a que la nieve la mojara. Luego gritó hacia la puerta. “Ha… ¿Hay alguien?” Nadie respondió. Tratando de reprimir la ansiedad y el creciente miedo en su corazón, atravesó con cuidado la puerta carbonizada de la fábrica. Efectivamente, no había nadie en el asentamiento. Los depredadores que se suponía que vivían aquí parecían haber desaparecido. Solo quedaban los restos de miembros amputados clavados a estacas de madera y manchas de sangre en las paredes que únicamente mostraban que habían vivido aquí en el pasado. “Maldición…” ¿Los depredadores habían sido devorados por las cucarachas? Wang Biao estaba estupefacto, pero sobre todo estaba feliz. No había ningún superviviente de los suburbios del norte del Distrito de Qingquan que no odiase a los depredadores del Clan Mano Sangrienta. No pensaba quedarse aquí ningún segundo más. Al confirmar que no había nadie en el interior, Wang Biao se escapó. Después de correr sin parar durante varios kilómetros, mientras luchaba contra el viento y la nieve, regresó a la Calle Bett antes de que oscureciera por completo. Jadeando, se paró ante el viejo Charlie con las manos en las rodillas. Al mirar la carta que sostenía entre las manos, el viejo Charlie frunció el ceño. Pero antes de que pudiera preguntar, Wang Biao, que estaba sin aliento, respiró hondo, antes de comenzar a hablar con entusiasmo. “¡La Mano Sangrienta…! ¡Los depredadores de la fábrica de neumáticos…! ¡Han desaparecido!” “¿Qué has dicho?” Charlie se sorprendió e inconscientemente miró a izquierda y derecha y, al ver que no había nadie a su alrededor, inmediatamente empujó al estúpido hombretón hacia dentro de la habitación. Después de cerrar la cortina de la puerta, Charlie lo miró fijamente. “Por favor, explícate con calma. ¿Qué quieres decir con que han desaparecido?” “¡La empalizada! ¡Toda la empalizada estaba vacía! ¡No hay ni una sola persona!” – dijo Wang Biao con la sorpresa y la alegría pintada por todo su rostro, mientras respiraba con dificultad. – “Entré para echar un vistazo, pero no había nadie… Esos depredadores… ¡Es como si hubieran desaparecido!” Después de escuchar la explicación de Wang Biao, la expresión del rostro de Charlie fue algo intrigante. La gente no se moría sola. ‘No hay ninguna razón por la que el Clan Mano Sangrienta se mudase repentinamente.’ Pero en este caso tenía sentido. Charlie reflexionó por un momento, contó cinco fichas sucias que sacó de un cajón y, como si hubiera tomado algún tipo de decisión, las colocó suavemente sobre la mesa. “Deja aquí la carta del alcalde y actúa como si la hubieras entregado. Estas fichas son la recompensa que te prometió el alcalde. Quédatelas.” “Gracias, ¡Mayordomo!” Wang Biao dejó la carta que tenía en las manos y, sin pensárselo demasiado, agarró las fichas que había sobre la mesa con una expresión de alegría. ¡Cinco fichas! ¡Podía cambiarlas por muchas cosas buenas! Charlie lo miró, dobló la carta que había sobre la mesa en silencio, se la metió en el bolsillo y luego habló en tono tranquilizador. “No cuentes nada sobre el Clan Mano Sangrienta, creo que entiendes lo que quiero decir.” Al escucharlo, Wang Biao se quedó atónito por un instante. “Mm… Mayordomo, soy algo tonto, ¿puede dejarlo más claro?” – preguntó con cautela. No entendía porqué la expresión del mayordomo era tan seria. Si los depredadores se habían ido… ¿No era un hecho de gran alegría? No podía esperar para irse a casa y compartir la buena noticia con su familia. Pero por otro lado… ¿Por qué el Alcalde escribió a los depredadores? Nunca antes había pensado en ese tema, pero ahora sintió curiosidad por lo que estaba escrito en la carta. Al mirar a ese estúpido y tonto, Charlie suspiró y, cargado de paciencia, se lo explicó de otro modo. “Quiero que mantengas la boca cerrada. Ya has recibido el pago por entregar la carta. Si el Alcalde se entera de que los miembros del Clan Mano Sangrienta se han ido, pero la carta no ha sido entregada… ¿Sabes cuáles serán las consecuencias?” Charlie no comprendía porqué era necesario enfatizar este tipo de cosas, pero acabó por aceptarlo. Con esta explicación, Wang Biao comprendió lo que estaba pasando y, con miedo en su corazón, asintió. “¡De acuerdo! Sobre el Clan Mano Sangrienta… ¡Prometo no decir ni una palabra! Pe… Pero… ¿Y si el Alcalde se entera por su cuenta?” Cuando recibió las fichas por primera vez estaba muy emocionado, pero ahora que lo pensaba detenidamente, ese dinero podía ser un problema. Tal y como dijo el mayordomo: nunca había entregado la carta. Si este se enteraba que lo había engañado, lo desollaría y lo arrojaría por la puerta para que alimentase a las ratas. “Cualquier cosa puede pasar en invierno.” – dijo el viejo Charlie con indiferencia. – “Haz lo que te digo y estarás bien.” Aunque fingió estar confundido, Wang Biao se esforzó por asentir. “Está bien… ¡Haré lo que dices!” No era por confianza en el viejo mayordomo, sino porque no quería devolver las fichas que tenía en la mano. La única pega era que no podía contar la feliz noticia de que el Clan Mano Sangrienta había desaparecido, y tendría que guardársela para sí. “Recuérdalo… No tienes nada más que hacer aquí, largo.” – añadió el viejo Charlie alargando la mano, indicándole que podía irse. Wang Biao caminó hacia la puerta con su recompensa, pero justo cuando estaba a punto de abrir la cortina y salir, de repente recordó algo y se detuvo, nervioso. El viejo Charlie lo miró. “¿Qué más quieres?” Wang Biao se rio entre dientes. “Esto… Sobre el chico de la familia Yu…” – susurró. “Idiota.” Después de ser inexplicablemente regañado, Wang Biao quedó confundido, pero no se atrevió a responder y se escapó sin siquiera atreverse a decir nada. El viejo Charlie se sentó en la silla mientras maldecía y extendía la mano para frotarse la frente. Para ser honesto, se estaba haciendo viejo. Al ver en que se había convertido el mundo y que ya no le quedaba nada por lo que luchar, y mucho menos el buscar la gloria y riqueza del pasado, solo quería vivir el resto de su vida en paz después del derrumbe de esa utopía. Pero ahora esa situación ya no dependía de él. Sacando un trozo de papel arrugado del cajón y después de pensarlo por un momento, el viejo Charlie agarró un bolígrafo y comenzó a escribir. ‘Espero estar tomando la decisión correcta.’ Aunque no era como si hubiera acertado muchas veces en su vida…
* * *
A última hora de la tarde, cuando el último lote de suministros llegó al almacén del puesto de avanzada, Chu Guang se apresuró a contar las inesperadas ganancias que el grupo de Toros y Caballos había descubierto para él, esperando terminar antes de las diez de la noche. En primer lugar, en cuanto a materiales metálicos, la mayor reserva del refugio eran varios lingotes de acero de diferentes tamaños que sumaban un total de 2.200 kilogramos. La superficie de esos lingotes estaba recubierta con una capa antioxidante similar a un gel, que los aislaba físicamente de la intrusión de oxígeno y humedad, por lo que incluso después de dos siglos, todavía se conservaban en buen estado. Además, había 1.000 kg en lingotes de aluminio, 1.000 kg en lingotes de plomo, 1.000 kg en lingotes de cobre, 500 kg en lingotes de cromo, tungsteno… Así como 5 kilogramos de oro y otros 10 kilogramos de plata. ¡Estas cantidades eran casi el doble que todo el suministro de metal que había comprado a los comerciantes del Pueblo del Rio Rojo! Y no eran solo los suministros metálicos, a Chu Guang también lo impresionó la cantidad que había de los no metálicos. Esto incluía 200 kg de fibra de vidrio, 200 kg de grafito, 200 kg de caucho sintético resistente a la oxidación, 20 botellas de aceite hidráulico de un litro cada una de capacidad, 30 botellas de 300 mililitros de lubricantes, 50 botes de adhesivos con ingredientes especiales y una pequeña cantidad de otros consumibles. Pero lo que más sorprendió a Chu Guang fue la mesa de herramientas. Si la mesa de bricolaje de Xia Yan podía considerarse un objeto de clase hierro, la mesa de herramientas que habían encontrado lo era de clase platino. ¡Hasta era posible que fuera una clase diamante! Sin mencionar el resto de suministros, solo las herramientas y los diversos componentes que no se habían oxidado ni deformado en los últimos doscientos años, así como los rieles guía sin usar y los módulos reemplazables de tipo industrial, eran suficientes para demostrar lo asombroso que era. No había ni una mota de óxido en todo el banco de trabajo. Al menos eso era lo que parecía en el exterior. “El motor no puede arrancar… Probablemente sea un problema con el circuito, o que una de las piezas internas esté envejecida. Pero no es un gran problema. Debería funcionar después de repararlo.” Dentro de la tienda de armas. Después de investigar ese nuevo banco de trabajo durante un buen rato, Xia Yan extendió la mano y cerró la caja eléctrica que había en un lateral. Luego, miró a Chu Guang. “¿De dónde sacaste todo esto?” – preguntó con curiosidad. Chu Guang tenía una sonrisa brillante y alegre en su rostro. “No importa dónde lo conseguí, lo importante es que tengo un grupo de seguidores que son trabajadores y valientes. Con ellos, se pueden conseguir grandes cosas.” Su tono llamó la atención de Xia Yan, que no pudo evitar bajar la cabeza y continuar pensando en el objeto que tenía frente a ella. Y no era por lo diligente que era, sino porque no quería que su querido jefe le viera poner los ojos en blanco. “Si este banco de trabajo se puede reparar, la velocidad de fabricación de balas será probablemente mucho más rápida. Además, las funciones de este banco son muy completas. Su herramienta de corte está equipada con módulos de estampado y brocas… Por cierto, ¿de qué tipo de material están hechas estas brocas? ¿No parecen más duras que el diamante? Bueno, con esto, no debería ser un gran problema procesar algunos tubos de acero sin costuras.” “¿Eso significa que puedes fabricar armas?” – preguntó de inmediato Chu Guang, con el corazón acelerado, al escuchar la frase Tubo de acero sin costuras. No podía comprenderla cuando hablaba de cosas demasiado técnicas, pero había escuchado a los jugadores decir que la razón principal por la que la Planta de Acero Número 81 no podía fabricar armas era porque no podían fabricar tubos de acero sin costuras. Si pudiera solucionar esto, al menos la mitad del problema estaría resuelto. “Aunque no es tan simple como crees, no será demasiado complicado con las herramientas adecuadas. Digámoslo de esta manera, siempre que el lingote de acero se moldee en una varilla de acero a alta temperatura, se puede obtener la pieza en bruto del cañón. Luego hay que perforarlo y crearle el estriado. Con eso el cañón estaría casi listo.” – respondió Xia Yan con total naturalidad al escuchar la pregunta de Chu Guang. – “La parte más complicada es perforar y estriar la parte trasera. En cuanto a la delantera… Con los materiales adecuados, no será muy difícil hacer un cañón. Creo que tu fábrica de acero debería ser capaz de conseguirlo.” Chu Guang miró sorprendido a Xia Yan. Parecía que era bastante capaz, simplemente que era demasiado vaga. “Encontraré a alguien para que busque cómo realizar el espacio en bruto del cañón. ¿Qué pasa con las piezas del receptor? ¿Puedes fabricarlas?” “Eso es simple. Te lo mostraré después de reparar el banco de trabajo. Debería estar en aproximadamente dos días… Si todo va bien.” – Xia Yan no pudo evitar bostezar mientras hablaba. Luego le hizo una sugerencia a Chu Guang. – “Pero cosas como estas… No se pueden arreglar. ¿Puedo regresar primero? Mañana tengo que levantarme temprano.” “Puedes ir primero.” “¿Y tú? ¿No vas a volver?” Chu Guang miró la hora en la MV. “Todavía tengo algo que hacer y debería poder terminarlo antes de las doce de la noche.” “¿Las doce en punto? Está bien, entonces no te esperaré.” Después de apagar la linterna sobre la mesa, Xia Yan cerró la puerta de la tienda de armas, sostuvo la muleta debajo del codo y caminó hacia el asilo. Chu Guang no se quedó allí, sino que regresó al almacén y observó al viejo Luka y a los dos gerentes clasificar los materiales y almacenarlos en el almacén. Este lote de suministros era suficiente para que el puesto de avanzada tuviera materiales por una buena temporada. No importa cuántos dolores de cabeza le dieran los jugadores profesionales, los mantendría ocupados hasta la próxima primavera, ¡así que no debería ser un gran problema! También terminaron de contar los suministros. Esta ganancia inesperada hizo que Chu Guang estuviera completamente feliz. Así que ahora había llegado el momento de que sus pequeños jugadores también se sintieran felices. ‘El beneficio de la mazmorra… Déjame pensar…’ Simplemente considerando su valor, esos recursos valían más de 2.000 monedas de plata. Sin embargo, desde la perspectiva del equilibrio del juego, cualquier pago superior a las 1.000 monedas de plata afectaría a su saldo. Al grupo de Toros y Caballos solo le había llevado cuatro días limpiar la mazmorra desde que la habían descubierto. Si el ingreso total fuera de 1.000 monedas de plata, significaría que cada uno de ellos tendría un ingreso diario de 62,5 monedas de plata por día. ‘Mm… Está bien, no es demasiado exagerado.’ El desgaste del equipo y el gasto de municiones y suministros… Tenía un coste elevado, y según se había enterado tuvieron que agregar a otro jugador a mitad de camino. ‘¿Debería dividirlo entre cinco personas?’ Después de luchar durante cinco minutos entre las opciones, valorando el dinero y el equilibrio del juego, Chu Guang encontró un número que le pareció razonable: ¡1.500 monedas de plata! En cuanto a cómo dividirán el dinero internamente… Era realmente demasiado vago como para preocuparse por ello. Que lo arreglaran ellos. Esas monedas de plata serían suficientes para mantenerlos felices durante mucho tiempo.



¡Muy buenas, generosos Geomchis! Varios de vosotros me habéis preguntado en la última publicación cómo podéis contribuir para desbloquear la traducción al inglés de JDR. A continuación, os proporciono el enlace para hacer donaciones a través de PayPal. Recordad especificar el propósito de la donación. Podéis escribir algo como: "Capítulos JDR", "Para los capítulos de JDR" o cualquier otra combinación que incluya "JDR". Tars nos ha proporcionado un ejemplo de donación. Ejemplo:
EjemDonacion
Os agradecemos de antemano vuestro interés en ayudar con la traducción de esta novela. Esperamos que pronto podamos retomar la velocidad de traducción.😊 Un saludo Geomchis

domingo, 24 de septiembre de 2023

Volumen 51 Capítulo 2 - Parte 2

Volumen 51 Capítulo 2 - Parte 2
Invocar meteorito
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Los miembros del gremio Hermes reunidos en el Salón de Banquetes del Castillo de Aren no pudieron contener su asombro. ‘Esto es grave. Nuestro gremio siempre hace un buen trabajo con los preparativos antes de una batalla.’ ‘Parece una táctica algo inhumana. Pero es la mejor solución para lidiar con su estrategia de oleada humana.’ A medida que los asuntos internos del imperio se deterioraban, la competencia de Rafael como líder había sido cuestionada varias veces. A menudo se había visto bastante impotente cuando tenía que lidiar con Weed o el Imperio de Arpen, pero nadie lo pensaría a partir de ese momento, ya que había neutralizado de manera completa e irreversible a la multitud que se encontraba en las Llanuras de Garnav. “Esto todavía no ha terminado.” – dijo Akhim, dando un paso adelante. “……” Para poder ascender hasta una posición de poder dentro del gremio Hermes, sus miembros habían tenido que pasar por todo tipo de infiernos y combates. Pero a pesar de que eran jugadores veteranos, no pudieron evitar asustarse ante las palabras de Akhim. ‘¿Aún no ha terminado?’ ‘Todavía les queda algún truco bajo la manga… Aunque pertenezco al gremio Hermes, estas acciones son brutales.’ ‘Demonio. Es el diablo.’ La idea de que Weed y el Reino de Arpen podrían haber elegido al enemigo equivocado apareció en sus mentes. En ese momento, ¡la Orden de Caballeros Fantasmas de Phanzellop apareció en las imágenes que se mostraban en el orbe de cristal en el Salón de Banquetes! Comenzaron a emerger de los lugares en los que habían golpeado los meteoritos ardientes, y comenzaron a masacrar a todos los jugadores que tuvieron la mala suerte de encontrarse cerca. “¿Son no-muertos?” – preguntó Lancelot, que hasta ese momento había estado observando en silencio. Akhim asintió. “Esa es la Orden de Caballeros Fantasmas de Phanzellop.” “Mm. Parece que sus niveles son bastante altos.” “Deberían estar alrededor del nivel 620.” A primera vista, la Orden de Caballeros Fantasmas de Phanzellop parecía tener alrededor de 250 miembros. Un simple escuadrón de caballeros Fantasmas parecía algo bastante más ordinario que un hechizo para invocar meteoritos o la enfermedad de Alkin. Un par de grupos armados del gremio Hermes serían más que suficientes para igualar su poder de combate. ‘Será bastante efectivo para confundir todavía más a nuestros enemigos después de los dos primeros eventos… Por lo demás no creo que sean un gran problema lidiar con ellos.’ ‘¿No son demasiado débiles para ser un arma que se ha preparado por anticipado? Quizá sea la sensación que da después de ver lo devastador que fueron los meteoritos.’ Los jugadores del Norte se adelantaron hacia el frente para detener a la Orden de Caballeros Fantasmas de Phanzellop. Aquellos que estaban por debajo del nivel 200 fueron masacrados casi tan pronto como se pusieron delante de ellos, por lo que al final se acumularon los que se encontraban entre el nivel 400 y 500. También había una gran cantidad de jugadores del Continente Central en las Llanuras de Garnav. ¡Explotaron numerosos ataques mágicos! Los Caballeros Fantasmas de Phanzellop fueron golpeados por los feroces hechizos de los jugadores enfurecidos. Como en estos momentos no se encontraban en una batalla a gran escala contra las fuerzas principales del Imperio de Haven, toda la potencia de juego se estaba concentrando únicamente en ese escuadrón de muertos vivientes. “Ah…” “¿Cómo puede ser?” Lo que sucedió a continuación era suficiente para asombrar a todos los que estaban mirando. La Orden de Caballeros Fantasmas de Phanzellop siguió moviéndose incluso después de haber sido sometida a innumerables ataques mágicos. Algunos de los caballeros Fantasmas perdieron su cuerpo físico, pero no importa cuán cantidad de ataques recibieron, no desaparecieron por completo y recuperaron su forma. Incluso si su camino estaba bloqueado por guerreros, luchadores o paladines, cambiaban a sus formas astrales para poder atravesar cualquier obstáculo y continuar avanzando. “La Orden de Caballeros Fantasmas de Phanzellop. Su característica principal es que son inmunes a todo tipo de daño. No importa cuánto daño sufran, seguirán existiendo hasta que eliminen a todos los enemigos que están frente a ellos.” – explicó Akhim. “……” Los Caballeros Fantasmas de Phanzellop no sufrían ningún tipo de daño. Esta era la tercera carta oculta del gremio Hermes. “¿Realmente hemos llegado a este extremo para destruirlos?” “Estamos usando todos los hechizos raros y tropas que tenemos para golpearlos… No podemos dejar que mantengan ni un solo ápice de esperanza.” No había nadie en el salón de banquetes del Castillo de Aren que no creyera ahora en la victoria del Imperio de Haven. Y por fin, los miembros de la Guardia Real de Bard Ray comenzaron a distribuir los documentos que contenían el plan de operaciones a cada comandante de división. Las rutas de movimiento, los objetivos operativos y las formaciones de batalla que debía adoptar cada batallón habían sido escritos de antemano. Los comandantes de cada legión leyeron el título del plan de operaciones escrito en la parte superior del papel.

Plan de aniquilación
Paso 1: Lanzar [Invocar meteorito] sobre las Llanuras de Garnav.
Paso 2: Propagar la Enfermedad de Alkin.
Una enfermedad contagiosa que se propaga instantáneamente, haciendo que se propague el miedo y los jugadores pierdan su capacidad de combate.
Paso 3: Aparición de la Orden de Caballeros Fantasmas de Phanzellop.
Llevar más desesperación a nuestros enemigos.
Paso 4: El ejército Imperial comienza a marchar desde todas direcciones hacia el campo de batalla: Este, oeste, sur y norte.
Se deben emplear a los Caballeros del Acero y a las Lanzas de la Aniquilación.
Paso 5: Lanzar [Invocar meteorito] una vez más.
Asesinar o someter a Weed y a los principales jugadores del Norte en medio del caos en el que se encuentre el campo de batalla.
Para cada paso, había decenas de páginas de instrucciones sobre los detallados planes de operación. El objetivo principal de la misión era matar a más del 40% de los jugadores que se habían reunido en las Llanuras de Garnav, incluido Weed. ‘Con un plan como este, debería ser sencillo tener éxito.’ ‘Con todas estas trampas y emboscadas… Ni siquiera Weed podrá escapar.’ ‘Los vamos a matar a todos. La clave es asegurarnos de que nunca más sueñen con intentar oponerse a nosotros.’ Los comandantes de la legión y los jugadores de alto rango que se encontraban reunidos en el Castillo de Aren comenzaron a dispersarse con una amplia sonrisa en sus rostros. No tenían nada en mente, excepto la idea de dirigirse lo antes posible al campo de batalla.
* * *
No hacía mucho tiempo que Weed había regresado junto a Batalli, después de terminar la batalla de Palrangka. “Has cambiado el resultado de la batalla de Palrangka en la Historia. También has realizado hazañas de combate increíbles. Pero, aunque no eres el guerrero que esperaba… hiciste algo que ningún otro guerrero puede lograr.” “Solo quería dar lo mejor de mí.” – afirmó Weed con cortesía y confianza. “Supongo que no usar por completo el poder que uno posee no puede considerarse un buen comportamiento en un verdadero guerrero. Aquí están los guantes, como prometí. La próxima vez que estés en mi presencia, haré que pelees contra algunos de mis propios guerreros.” “¿Habrá alguna recompensa si lo hago?” “Aquellos que luchan y logran la victoria serán recompensados con fama y poder.” “Definitivamente me aseguraré de venir a visitarte de nuevo.” Con eso, salió del Gran Coliseo del Dios de la Lucha, donde se reunían los guerreros más poderosos de todas las razas, incluidos los humanos. ‘Cuando domine el manejo de la espada, el tiro con arco y la lanza, regresaré y les daré una paliza a todos.’ Después de eso, Weed se reunió con Pale y el resto de sus amigos, y actualmente se estaban preparando para la batalla. Usó sus habilidades de herrería y sastrería para reparar el equipo dañado y también necesitaba comer un poco. Tomar una comida deliciosa era muy importante para reponer fuerzas antes de la batalla. Ahora que no necesitaba hacer la tarea repetitiva para aumentar el nivel del [Dominio de la Escultura], podía aumentar rápidamente el resto de sus habilidades. “¡Han invocado meteoritos!” En ese momento, escuchó las noticias urgentes que llegaban desde las Llanuras de Garnav. Las imágenes que llegaban a la bola de cristal de Romuna mostraba como las llanuras se habían convertido en un mar de llamas en medio de la oscuridad. Con la aparición de la enfermedad de Alkin y la Orden de Caballeros Fantasmas de Phanzellop, los jugadores del Norte estaban siendo masacrados rápidamente. El gremio Hermes estaba sacando todas sus armas ocultas más poderosas. Sin embargo, si lo mirabas desde otra perspectiva, eso también significaba que habían expuesto sus principales bazas militares a su enemigo desde el principio y que podía pensar en una manera de contrarrestarlo. Weed envió un mensaje privado a Lemon, la líder del Culto de Gachas de Hierba. - ¿Estás ocupada? - ¿Ah? Las cosas están un poco agitadas por aquí, ¡pero puedes decirme lo que sea Weed! - ¿Cuál es la situación actual? - No va nada bien. Por ahora no estamos haciendo ningún progreso tratando de arreglar todo este lío ya que la estructura de mando se ha derrumbado por completo. El Culto de Gachas de Hierba había dividido a su enorme masa de jugadores en numerosos escuadrones dentro de cada unidad de gachas. Esto hacía que fuera realmente complicado responder con rapidez al desastre causado por los meteoritos. Sin embargo, no importaba que tipo de sistema de liderazgo hubieran implementado no habría cambiado demasiado ante un desastre de esta magnitud. - Aun así, nuestros sacerdotes y paladines están haciendo todo lo posible para poder ayudar a todos los jugadores heridos. - Ya veo. Tal y como se esperaba. El vínculo que unía a los jugadores del Norte era realmente poderoso; se había convertido en parte de su filosofía ayudar voluntariamente a aquellos que estaban en peligro. - La gente está cada vez más preocupada por la plaga. No tenemos ninguna cura para ella… Y lo mismo ocurre con los caballeros Fantasmas, son bastante problemáticos. - Tendremos que buscar la manera de detenerlos a cualquier precio. Weed estaba tan indefenso como el resto, haciendo que fuera incapaz de tomar ninguna acción de inmediato para resolver la situación. Esta era la primera vez que escuchaba hablar de la enfermedad de Alkin o de la Orden de Caballeros Fantasmas de Phanzellop… A pesar de lo bien informado que estaba Weed, no conocía los innumerables secretos que se ocultaban dentro de Royal Road. - ¡Weed! Acabamos de recibir un informe urgente de los avianos. El Ejército Imperial está avanzado desde el este, el oeste, el sur y el norte de las Llanuras de Garnav. ¡Están apareciendo por todas partes!
* * *
Las veinte legiones que constituían el ejército del Imperio de Haven comenzaron a avanzar. Además del campamento militar en la orilla del Río Delaude, más tropas desde bases ocultas se desplazaron para atacar las Llanuras de Garnav. “¡Comenzad el ataque a gran escala!” Los jugadores de alto rango que habían estado esperando en el Castillo de Aren aparecieron a través de la puerta de teletransporte. Liderarían a los seguidores del gremio Hermes, en su mayoría otros jugadores de alto nivel. “A partir de este día, no solo las ciudades del Continente Central, ¡sino que todos los rincones de toda esta tierra estarán cubiertos por las banderas del Imperio de Haven!” “Vamos. ¡Debemos terminar con esta guerra antes del amanecer!” Los jugadores de alto rango y los comandantes del gremio Hermes gritaron con orgullo. Hacía tan solo un momento, todos estaban algo preocupados sobre cómo se desarrollaría esta batalla, pero después de descubrir las tres poderosas cartas ocultas del Imperio de Haven: la invocación de meteoritos, la enfermedad de Alkin y la Orden de Caballeros Fantasmas de Phanzellop, ya no tenían la menor duda sobre su victoria. Por lo tanto, los pasos de los miembros del gremio Hermes no vacilaron cuando se movieron hacia adelante y sus voces estaban cargadas de fuerza. “Atacad las Llanuras de Garnav. El nombre de esta operación es Plan de Aniquilación. ¡Matadlos a todos!” “Acabad con ellos. ¡No mostréis piedad a aquellos que osan desafiar el poder del gremio Hermes!” Desde el este, el oeste, el sur y el norte, las veinte legiones del Imperio comenzaron a avanzar hacia las Llanuras de Garnav. Sus imágenes fueron transmitidas en tiempo real a través de las cadenas de televisión al resto del mundo. Los presentadores ya estaban gritando con las venas de sus cuellos hinchadas a pesar de que la batalla apenas acababa de comenzar. “Asombroso. Pensaba que iban a reunir cuidadosamente sus fuerzas antes de enfrentarse al ejército del Norte, pero eligieron comenzar la batalla de esta manera…” “Parece que quieren mostrar de lo que el gremio Hermes es realmente capaz.” “Están recreando a la perfección sus mejores momentos durante la conquista del Continente Central. La imagen es completamente igual.” “Su espíritu de lucha está ardiendo con fuerza. Parece que están completamente convencidos de alzarse con la victoria.” Hasta los presentadores de KMC Media que normalmente mantenían una postura favorable hacia Weed y los jugadores del Norte, también estaban en estos momentos elogiando al Imperio de Haven. “Incluso si tomamos en consideración su intento fallido de conquistar el Continente del Norte o las malas decisiones que tomaron para tratar con los rebeldes, debo decir que tampoco es que tuvieran otra opción. Sin embargo, el Ejército Imperial que acaba de aparecer es tan poderoso como el que solían tener durante los días en los que se jactaban de ser invencibles.” – dijo Oh Joowan tras echar un vistazo a los videos de varios lugares del Ejército Imperial. “¿Podrá el Reino de Arpen detenerlos?” Shin Hye Min quería unirse a la batalla con su personaje Maylon, pero tuvo que asumir su papel de presentadora en un programa tan crucial para la compañía. Si el programa continuaba con una segunda parte, los presentadores serían reemplazados para que pudieran descansar, por lo que planeaba aprovechar ese momento para conectarse a Royal Road y pelear. “Para ser honesto, realmente no puedo estar seguro por ahora. El Imperio de Haven está realmente decidido a derrotar al Norte… A juzgar por el hecho de que incluso han elegido medidas tan extremas como la invocación de meteoritos o la enfermedad de Alkin, parece que están preparados para arriesgarse a cualquiera mala reacción del público. No están pensando en nada más que en ganar esta batalla.” “Me recuerda al tigre que se alza en toda su estatura después de ser llevado hasta un callejón sin salida.” – dijo Do Chanmi, miembro de un grupo pop femenino. “Mm. Supongo que podría ser una analogía bastante apropiada. Al ver que acaban de revelar varias de sus caras ocultas más poderosas. Se puede decir que están haciendo todo lo posible para ganar, así que espero que la estrategia de Rafael y el poder militar de Bard Ray creen una fuerte armonía.” Shin Hye Min buscó algunos datos usando su tableta antes de continuar hablando. “Parece que hay muy poca información disponible sobre la enfermedad de Alkin y la Orden de Caballeros Fantasmas de Phanzellop.” “Creo que el gremio Hermes se había estado preparando en el más absoluto secreto. Lo más probable es que causen un gran impacto en el campo de batalla, por lo que debemos seguir observando para ver qué métodos usa el Reino de Arpen para detenerlos.” Los jugadores de todas las ciudades del Continente de Versalles miraban las imágenes a través de sus bolas de cristal. Los que se encontraban en las montañas, las mazmorras o en la playa también se reunieron para comentar lo que estaba pasando. “Creo que realmente debo votar por el Imperio de Haven para esta batalla.” “Es asombroso que hayan realizado tal cantidad de preparativos.” “Lo que es más sorprendente es que esto no debe ser todo lo que tienen. El verdadero poder del Imperio es su fuerza militar.” A medida que el ejército del Imperio de Haven marchaba a la batalla, más jugadores se unían a sus filas anticipando la victoria. Los jugadores de alto nivel del Continente Central habían perdido un lugar al que pertenecer desde que sus gremios desaparecieron. El nivel de desarrollo del Norte todavía era demasiado bajo como para animarlos a que se movieran hacia allá y, lo que era más importante, tenían un amplio historial en el que se aprovechaban de la tiranía de los gremios prestigiosos para sus propios beneficios. “¿Nos unimos al Reino de Arpen?” “¿De qué nos serviría eso?” “Allí no hay restricciones para la caza y también podemos realizar cualquier búsqueda con total libertad.” “No sé… Siento que las cosas eran mucho mejor antes de lo que lo son ahora. Vivíamos como nos daba la gana, y aun así disfrutábamos del trato especial de la gente que nos veneraba por nuestra fuerza.” “Hablando con franqueza… No me gusta tener que estar constantemente complaciendo a todos esos principiantes.” Esos jugadores siempre habían anhelado unirse al gremio Hermes, y finalmente había aparecido ante ellos la oportunidad de hacerlo. Rafael había hecho un anuncio a todos los jugadores del Continente Central.

Anuncio del gremio Hermes
¡Guerra por la conquista del Continente de Versalles!
A quienes contribuyan en esta guerra se les permitirá unirse al gremio Hermes.
Por lo tanto, actualmente había muchos jugadores de alto nivel del Continente Central que se unieron a su causa. Viendo como estaba evolucionando la situación en las Llanuras de Garnav desde el principio, las posibilidades de victoria para el Reino de Arpen parecían ser realmente escasas. ‘Nunca pensé en tomar acciones tan extremas, pero sois vosotros los que habéis llevado al Imperio de Haven a una crisis, por lo que también debéis ser los que se encarguen de las consecuencias.’ Rafael se dirigía hacia la puerta de teletransporte situada en el Castillo de Aren, con la intención de trasladarse hasta las Llanuras de Garnav. ‘Hoy se decidirá quien escribe la historia del Continente.’ En ese momento, una mujer equipada con una armadura caminó hacia Rafael. “¿Crees que saldrás victorioso de esta batalla?” Rafael giró lentamente la cabeza para mirar a la mujer que le hablaba. ‘Da’in’ Durante los primeros días de Royal Road, Rafael y Da’in a menudo se reunían en las zonas de caza para jugar juntos. En aquel entonces, Rafael disfrutaba genuinamente de la caza, sin tener que preocuparse por nada más. ‘Me siento feliz de verte con mejor aspecto… Fue muy divertido unir nuestras fuerzas para emprender una aventura.’ Esos fueron los inicios del gremio Hermes. Había muchos jugadores ambiciosos alrededor de Rafael y Bard Ray, pero todavía no tenían la enorme organización que poseían en la actualidad. Royal Road era algo nuevo y agradable, por lo que estaban bastante contentos con simplemente poder deambular por el Continente, centrándose principalmente en la región de Haven. Naturalmente, aunque la prioridad era cazar para volverse más fuerte, la aventura y la exploración también eran una parte importante de sus vidas. ‘Este mundo es realmente interesante.’ Rafael amaba la brillante sonrisa de Da’in, ya que le hacía sentir como si fuera el dueño del mundo entero. Habían pensado que esos momentos de felicidad durarían para siempre, pero… “Ya que comenzamos en el Reino de Haven debemos ser capaces de controlarlo por completo. Con nuestro poder, solo tenemos que ir preparándonos con calma.” “No podemos limitarnos a usar métodos simples para eliminar al resto de fuerzas que ocupan esta tierra. Debemos prepararnos para obtener la mayor ventaja posible al menor coste. Y, lo que es más importante, asegurarnos de tener éxito en todos nuestros objetivos.” “Organicemos un escuadrón de asesinos en secreto para ocuparnos de aquellos a quienes necesitamos eliminar de antemano.” Pero mientras compartía su tiempo con Rafael y Bard Ray, Da’in descubrió los verdaderos colores del gremio Hermes. “¿Todo esto es realmente necesario?” Ante la pregunta de Da’in, Rafael giró la cabeza para mirar hacia otro lugar. “Incluso si no lo hiciéramos nosotros, alguien terminaría haciéndolo. Dado que es algo que va a terminar sucediendo, es mucho mejor que seamos nosotros los que lo hagan.” Pero Da’in no los abandonó a pesar de observar el comportamiento del gremio Hermes y siguió participando de sus aventuras y cazando. Además, era una jugadora extremadamente competente como Chamán, y sus habilidades eran realmente versátiles en los terrenos de caza. En una batalla en la que se involucraban más de cincuenta personas, no necesitabas a uno o dos guerreros más, sino una jugadora como Da’in, cuyas habilidades y destrezas cubrían todo tipo de áreas de especialización, como maldecir, sanar, bendecir y combatir; era un activo muy valioso. Un día, Da’in dijo algo extraño cuando se encontraban en la Lavias, la Ciudad del Cielo. “Me temo que no podré conectarme muy a menudo a partir de ahora.” “¿Por qué?” “Mi salud… No está en muy buenas condiciones.” “Te esperaré.” “No sé cuándo podré volver. ¿Al menos seis meses? Incluso podría tomar más de un año.” Rafael no podía permitirse el lujo de perder el tiempo y limitar su crecimiento. Cuando Da’in no inició sesión durante tres días consecutivos, Bard Ray y los miembros principales del gremio decidieron irse. “Parece que ya hemos explorado todos los terrenos de caza que podían sernos útiles en la región. Pasemos a la siguiente ubicación, ya terminamos de explorarla.” “¿Qué pasa con Da’in?” “Lleva varios días sin conectarse… Dejémosle una nota. Podemos enviarle un mensaje privado más tarde.” Llegado a este punto, había una feroz competencia por tener el rango más alto entre los principales jugadores del gremio Hermes. Aunque Bard Ray estaba claramente por delante del resto, la competencia por el segundo y el tercer lugar era muy intensa. No había nadie dispuesto a dedicar algo de tiempo a Da’in, por lo que Rafael decidió irse con el resto del gremio. ‘Tomé la decisión equivocada. Aunque todos los demás se hubieran marchado… Debería haberme quedado más tiempo por ella.’ Sumado a la culpa, Rafael se dio cuenta demasiado tarde de lo que sentía por ella. ‘Jugar a Royal Road nunca volvió a ser tan divertido desde ese día.’ Desde que perdió el contacto con Da’in, Rafael no había vuelto a realizar ninguna misión ni volvió a las zonas de caza. Todos sus esfuerzos se habían centrado en un solo objetivo: conquistar todo el Continente de Versalles. No quería que pensara que era un fracasado tras haber decidido abandonarla para perseguir sus objetivos. Cuando Da’in regresó repentinamente un día, estaba tan feliz que estaba dispuesto a hacer cualquier cosa por ella. Por eso la nombró para el puesto del Señor del Castillo de Evaluk en Kallamore, una de las regiones más importantes del Imperio. Gobernó sus dominios de manera brillante y tenía una muy buena reputación entre sus súbditos. Cada vez que Rafael miraba la cara de Da’in, no podía evitar sonreír. “Te prometo que vamos a ganar. El gremio Hermes que construí desde cero jamás será derrotado.”
* * *
Crevolta. Estaba clasificado entre los diez primeros de Royal Road, y se encontraba a cargo de la Séptima Legión Imperial. “Somos la vanguardia de este ejército. Todo lo que tenemos que hacer es matarlos a todos. Demostrad el alcance de nuestro poder.” La Séptima Legión Imperial estaba formada principalmente por infantería pesada y caballeros. Una composición clásica de una unidad de asalto, pero aun así se enorgullecían de su poder de ataque brutal y su capacidad de avance. ¡Baam! ¡Baam! ¡Baam! ¡Baam! El sonido del legendario Tambor de las Tormentas, reverberó por todo el campo de batalla. “¡Abrid un camino matándolos a todos!” Tan pronto como la Séptima Legión llegó hasta la parte sur de la Llanura de Garnav, comenzó a avanzar masacrando a todos los jugadores que veían. Las tropas equipadas con armaduras negras y cascos con forma de cabeza de rinoceronte corrieron inmediatamente hacia adelante siguiendo las órdenes. “¡Uaaaaaaaaaaaa!” La infantería con armadura pesada que avanzaba entre los gritos de los caballeros estaba repleta de energía. “¡Apartaos de nuestro camino!” “Sois insignificantes.” Usando su terrible fuerza y poder destructivo, hicieron retroceder a los jugadores con sus escudos. “¡[Ira del destructor]!” “¡[Golpe de tierra]!” Los jugadores del gremio Hermes también tomaron la iniciativa de unirse voluntariamente al frente. Cada vez que usaban habilidades de efecto de área, los jugadores que se encontraban en un radio de entre 10 y 20 metros desaparecían, como si se hubieran evaporado. “De… ¡Detenedlos!” “¿Cómo lo hacemos?” “¡Haced lo que podáis!” Los jugadores que se encontraban a las afueras de las Llanura de Garnav corrieron confundidos y se desmoronaron cuando fueron golpeados por el inesperado ataque del enemigo. La Sexta Legión Imperial estaba liderada por Gros. Era una persona extravagante que jamás había participado en una guerra, pero siempre se había mantenido entre el tercer y el cuarto lugar en términos de nivel. ‘No dejaré que las otras legiones nos eclipsen, ni siquiera por el bien de las apariencias.’ La forma en que Gros lideraba a sus tropas era extremadamente simple: desplegaba a sus arqueros en línea y les dejaba avanzar hacia adelante. Su mayor capacidad de alcance y su alto poder destructivo eran el núcleo de su estrategia. Además, apenas había jugadores en el Norte que se atrevieran a acercarse a ellos para atacar, y los que lo intentaron fueron aniquilados por los caballeros que los estaban esperando con anticipación. “Una colina… Barred el lado oriental.” “Entendido.” Cada vez que un área les parecía peligrosa, ordenaba usar magia. Un montón de piedras cayeron del cielo y golpeó el área en la que se escondían los jugadores. La Decimosexta Legión Imperial estaba bajo el mando del Gladiador Mox. Era algo inusual, pero lideraba un ejército de 100 mil hombres compuesto exclusivamente por gladiadores. ¡Poseían un poder de ataque extremo, tenacidad y resistencia! Durante la guerra de conquista del Continente Central habían luchado en la vanguardia, sufriendo una gran cantidad de daños, pero también habían logrado la máxima cantidad de puntos de contribución durante la guerra. Se habían convertido en una fuerza de élite gracias a la experiencia que adquirieron en batalla, y desde entonces continuaron perfeccionando su poder a través de expediciones a mazmorras y zonas de caza. “Levantad la bandera. Avanzad.” Sin siquiera adoptar una formación adecuada, los gladiadores comenzaron a correr hacia los jugadores de las Llanuras de Garnav. Era una imagen completamente desorganizada, pero como cada uno de ellos podía igualar la fuerza de cien hombres, hicieron una masacre en el campo de batalla en muy poco tiempo. “¡Sangre! Después de tanto tiempo, ¡finalmente volveré a estar empapado de sangre!” “Traedme algo de beber. ¡Os daré la muerte más dolorosa posible!” La enloquecida legión de gladiadores eliminó a innumerables jugadores. Hasta el final de la batalla, su plan consistía en un solo punto: luchar como mejor les pareciera. No adoptaban esa estrategia porque los jugadores del Norte fueran débiles, sino que esta era la manera en la que luchaban en todas sus batallas.
* * *
A través de la puerta de teletransporte, Bard Ray llegó a la base que se encontraba junto al Río Delaude. Aquí se encontraban desplegadas la Primera, Segunda y Tercera Legión Imperial, así como la guardia personal del Emperador. También se encontraban ahí 150 mil caballeros de hierro y el ejército de quimeras, propiedad exclusiva de la Legión de los Brujos. Todas las brujas, brujos y unidades de bestias estaban bajo el mando directo de Bard Ray. En el gremio Hermes las tropas de élite del Ejército Imperial estaban incluidas dentro de la legión especial del emperador. Estas tropas dirigidas por Bard Ray eran el símbolo del Imperio, por lo que necesitaban poseer una autoridad equivalente si querían gobernar el Continente. “Estamos recibiendo informes de que la batalla está progresando de manera mucho más suave de lo esperado.” “Dicen que los jugadores del Norte están cayendo antes de que tengan la oportunidad de presentar una pelea adecuada.” “Dado que hay demasiada gente reunida, la mayoría de esos jugadores simplemente están siendo arrastrados por la marea de la batalla. A este ritmo, podremos infligirles una gran cantidad de daño en una sola hora.” Las noticias sobre la batalla en las Llanuras de Garnav continuaron llegando al ejército bajo el mando del Emperador. “Ha llegado un informe de la Sexta Legión. ¡Han descubierto un grupo de más de 1.000 personas que parecen ser del Continente Central! Mostraron resistencia, pero los derrotaron sin demasiados problemas.” “La Decimonovena Legión ha logrado derrotar a una fuerza de más de un millón de soldados. El recuento estimado de muertos enemigos ha superado los 450.000. El resto escapó.” La mayoría de los informes que llegaban del campo de batalla hasta ahora eran victorias demoledoras. Bard Ray, Akhim y el resto de jugadores del gremio Hermes tenían una expresión brillante en sus rostros. “Parece que la etapa inicial de la batalla está a nuestro favor.” “Y seguirá yéndonos igual de bien.” “El ejército enemigo terminará por desmoronarse por completo; no podrán resistir mucho más tiempo.” La guardia personal de Bard Ray estaba esperando al momento adecuado para unirse a la batalla. Cada uno estaba equipado con una armadura decorada con oro y plata, y portaban todo tipo de armas mágicas, cuidando hasta el más mínimo detalle. Era un equipo extremadamente complicado de conseguir incluso si uno tenía dinero, pero el gremio había excavado un almacén repleto de armaduras del ejército del Reino de Kelton. Se había construido hace mucho tiempo, en la Era de la Guerra. Este fue uno de los muchos beneficios que obtuvieron tras poner al Continente Central bajo su control, y esta también era la primera vez que decidían usarlos. “CTS Media solicita nuestro permiso para transmitir el combate de la Decimoprimera Legión.” – dijo uno de los lugartenientes, acercándose a Akhim. “¿Cómo es su situación?” “Los guerreros con armas a dos manos lideran la batalla desde primera línea. Parece que han llamado la atención del público por su estilo de combate único.” “Tendrán que demostrar una potencia de combate abrumadora. Hasta el punto de que todos tiemblen de miedo con su sola presencia.” “Te aseguro que están haciendo escenas lo suficientemente impresionantes.” “Se transmitirá en directo, así que les envíen algunos miembros más del gremio como refuerzo, y diles que no duden en usar todo su poder.” El Imperio de Haven incluso estaba haciendo preparativos para la guerra psicológica usando a las cadenas de televisión. Se habían encontrado en franca desventaja desde que Weed empezó con sus planes en las Llanuras de Garnav. Pero desde el momento en que comenzó la batalla real, recuperaron tanto el poder de combate como la iniciativa que habían perdido ante su enemigo durante los últimos 15 días.
* * *
El gremio Nube, el gremio Ira del León, el gremio Loam, los mercenarios de Las Espadas Negras y el gremio Leones Negros. Las tropas de los antiguos cinco gremios prestigiosos esperaban a cierta distancia desde donde podían ver la Llanura de Garnav a lo lejos. “Ah…” Gunt, un miembro del gremio Ira del León, dejó escapar un sonido de admiración cuando notó un gran destello de luz iluminando la llanura. “El gremio Hermes… Se ha vuelto mucho más poderoso que antes. Parece que el número de miembros también se ha incrementado significativamente.” “Creo que en términos de poder militar… ¿Su ejército no es totalmente imbatible? Nos hemos reunido aquí una vez más, pero no creo que ni siquiera nosotros podamos ser rivales para ellos si tenemos que volver a combatir.” Michel, líder de los mercenarios de Las Espadas Negras, también observó el campo de batalla con el ceño fruncido. Al ver cómo el ejército del Imperio de Haven estaba haciendo retroceder a los jugadores del Norte, pudo ver cuánto había crecido en tamaño desde que conquistó el Continente Central. Algunos de los nuevos miembros del gremio Hermes solían pertenecer a su propio gremio en el pasado. Después de la caída de los gremios prestigiosos, les habían acabado arrebatando hábilmente a los miembros más poderosos. “Weed podría perder esta batalla.” – dijo el líder del gremio Nube, Shoud, pero el resto seguían manteniendo una postura cautelosa. ‘Eso no es algo que podamos decidir apresuradamente.’ ‘Shoud siempre ha sido así.’ ‘¿Realmente se cree que es una gran persona por atreverse a oponerse siempre a Weed?’ Los cinco gremios prestigiosos ya habían jurado por escrito estar para siempre bajo el gobierno del Reino de Arpen. En realidad, sus fuerzas eran pequeñas y seguían reduciéndose, por lo que se encontraban en una posición en la que no podían hacer nada por sí mismos. Habían pasado por muchos problemas, pero el gremio Leones Negros y el gremio Loam habían tenido la oportunidad de presenciar directamente una escena que sería registrada para siempre en la historia. Weed provocó una rebelión en la Confederación Britten con tan solo unas pocas tropas hasta llegar a tomar el control de toda la región. Si el gremio Hermes era comparable a un oso gigante, Weed sería un león en su mejor momento. Aunque no había duda de que ambos bandos eran muy poderosos, sintieron que este león tenía alas. “El gremio Hermes les ha asestado un gran golpe. ¿No es esto demasiado peligroso para el Reino de Arpen?” – murmuró Gunt mientras seguía viendo la batalla. Todos habían estado en las Llanuras de Garnav hacía tan solo un día. Habían disfrutado del festival y se habían unido al trabajo de construcción de las esculturas. Y ahora estaban preocupados de que muchos de los fieles jugadores del Culto de Gachas de Hierba y el Reino de Arpen fueran asesinados. Carlise, líder del gremio Leones Negros, soltó una risita. “A pesar de lo poderosos que puedan ser [Invocar meteoritos] o la Orden de Caballeros Fantasmas de Phanzellop, la batalla apenas acaba de comenzar. Weed ni siquiera ha hecho todavía su aparición.” Los líderes de los cinco gremios prestigiosos y sus jugadores sintieron que les hervía la sangre. Estaban deseando luchar contra las fuerzas del Imperio de Haven que estaban atacando a los jugadores del Norte con tanta brutalidad. Querían demostrarles que todavía no estaban muertos. El problema era que todavía estaban esperando la señal de Weed.
* * *
“Asombroso.” “Uh, señor. ¡Tenga cuidado!” El comerciante Bart se encontraba actualmente en las Llanuras de Garnav. “¡Ah!” Apenas consiguió evitar un fragmento de roca que volaba hacia él, gracias a que una persona que se encontraba cerca lo avisó. “Sigue siendo demasiado peligroso estar aquí. Tienes que prestar atención a tu entorno.” “Gracias.” Bart se levantó del suelo. Recordaba cómo se había quedado paralizado cuando los meteoritos ardientes se precipitaban hacia ellos. ‘Ha sido una experiencia increíble.’ Bart escapó por poco porque se encontraba en los límites de la zona de destrucción. En el momento de la colisión, los sacerdotes entonaban conjuros de protección, mientras que los guerreros usaron habilidades defensivas antes del impacto del meteorito. No estaba seguro de cuanto habían podido bajar el poder destructivo de los meteoritos, pero aun así era una imagen que permitía darse cuenta de la verdadera fuerza de los jugadores del Norte. ‘En cualquier caso, esta pelea no será sencilla para ese muchacho…’ Bart subió a la parte superior del carromato del que había estado tirando con grandes dificultades. “Hay una gran cantidad de hierbas curativas y vendas. Todas son gratis, ¡llévate tantas como necesites!” “¿Estás seguro?” “Sí. Usa todo lo que necesites.” ¡Un comerciante! Hasta ahora había estado vendiendo sus productos, pero había llegado el momento de ganarse el corazón de la gente. Creía firmemente en que la Era posterior a la guerra sería mucho más brillante y esperanzadora.