Lell2 - Capítulo 028

A⁺

A^-

Capítulo 028

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Noe

Los empleados de Abyss estaban viendo la transmisión de Weed. Aunque estaban sucediendo muchas cosas en Roanoke, no podían perderse la oportunidad de ver a Weed, quien había sido el primero en alcanzar el nivel de dificultad cuatro en modo Infierno. “Ya veo.” “Mm. Es fascinante.” Bae Joo-hwan y Yoo Da-hye, del equipo de operaciones, observaron el monitor mientras bebían café durante el almuerzo. Los empleados de la compañía también estaban mirando sus monitores en lugar de ir a la cafetería a comer. “La dificultad del modo Infierno no debería ser así.” Bae Joo-hwan estaba sorprendido. Durante los primeros días de Roanoke, habían recibido muchas quejas sobre la dificultad del juego a la hora de crear personajes. Incluso el nivel intermedio no era sencillo. Para los principiantes que no están familiarizados con la realidad virtual, podía ser increíblemente difícil. Aunque les había costado, los jugadores habían logrado superar los terribles desafíos y pesadillas gracias a innumerables esfuerzos durante el último año. Había sido el resultado de acumular experiencia e información a través de innumerables desafíos y fracasos. Yoo Da-hye estaba tan estupefacto que no pudo evitar reírse. “El nivel de dificultad que superé fue realmente complicado.” “Así es. Hay mucha gente que no pudo lograrlo.” “Pero Weed está superando el nivel Infierno sin problemas.” La cuarta etapa convocaba a los mejores en cada campo como instructores y era realmente complicado que reconocieran tu talento en su especialidad. Era algo que no se podía lograr sin importar el número de veces que se intentase. El hecho de que estuvieran ajustados al mismo nivel no significa que alguien pudiera vencer al instructor. ¿Acaso no tenían habilidades únicas? Después de todo, eran los mejores. “Aunque te sientas frustrado, el instructor no te matará de inmediato. Es un nivel de dificultad en el que tienes que seguir atacando hasta lograr que tu esfuerzo y tu pasión sean reconocidos.” “O derrotarlo.” “Aprender a manejar una espada…” “Seguir las instrucciones tras verlo una sola vez.” Se quedaron pasmados al ver cómo eran los instructores los que sentían admiración. La pausa para comer de Abyss duraba poco más de una hora, durante la cual, Weed derrotó al primer instructor y se enfrentó al segundo. Instructor Benhe. Un caballero del Reino de Livade, famoso por su rudeza. “Parece que sabes cómo sostener una espada.” “……” “Debo comprobar si eres digno de mis enseñanzas. ¡Ven a por mí!” La batalla comenzó con palabras arrogantes. Sin embargo, cuando Weed comenzó a blandir su espada, fue derribado tras solo 10 ataques. El segundo instructor tardó exactamente 15 minutos en enseñarle su técnica de espada. Yoo Da-hye comprobó la hora. “A este ritmo, debería poder acabar con el tercer instructor antes de que termine la hora del almuerzo.” “Mm…” Bae Joo-hwan se quedó sumido en sus pensamientos. No podía dejar de pensar en cuantas personas podrían estar viendo el desafío de Weed en estos momentos. Era natural que aquellos que habían estado defendiendo ardientemente la teoría del cohete de agua o aquellos que habían dudado de la capacidad de Weed de regresar se hubieran quedado en silencio. “Los medios de comunicación y los usuarios prestarán más atención. La gente definitivamente se dará cuenta.” “¿Qué?” “La leyenda ha regresado. Y va crear una nueva historia…” * * * “Considera un honor cruzar espadas conmigo.” “……” “Te mostraré una espada que salvaguarda el honor. Será una espada que rara vez se puede ver en un campo de batalla.” “……” Weed derrotó al segundo instructor, Benhe, y se enfrentó al tercer instructor. Bahart, caballero del Reino de Livade. En Roanoke, mientras no murieras, podrías curarte gracias a los poderes divinos de un sacerdote. Weed decidió controlar un poco su fuerza.

Has roto el brazo de Bahart.

Su [Salud] se reduce en 130 puntos.

Weed se arrepintió. Era como si hubiera comido fideos teniendo mucha hambre. Una bolsa no era suficiente, pero dos eran demasiado. “¿Aún puedes pelear?” “Uh. Claro.”

Has roto siete costillas a Bahart.

¡Un golpe devastador! Su [Salud] se reduce en 230 puntos.

Hay días en los que comes dos bolsas, pero sigues teniendo hambre. “Pase lo que pase, nunca sueltes tu espada. En mi época, luchábamos incluso después de muertos, convertidos en esqueletos.” “Uh.” Weed intentó no matar al instructor. Aunque la diferencia en la habilidad era grande, se mantuvo totalmente concentrado al balancear su espada. ‘No tengo que ponerme nervioso. Debo mantener la calma, como cuando jugaba a Royal Road. Necesito concentrarme para desarrollar todo mi potencial.’ Intentó mantener la calma en todo momento. Sin embargo, cada vez que se imaginaba todo lo que podía salir mal… ‘Si no puedo salvar a mi hija… si Roanoke es destruida… Si me entero de que mi hija ha muerto… ¿Qué haré?’ Si su hija muriese o Roanoke fuera destruida, los involucrados no quedarían impunes. Los derechos humanos se convertirán en una frase que dejaría de existir en este mundo. ‘Mandaré al infierno a todo el que se le ocurra reclamar derechos humanos para los involucrados…’ Todo el que estuviera relacionado con Roanoke debería pagar un precio tan alto que la prisión solo podía ser considerada unas vacaciones. Arrancarles las uñas una por una, sería considerado una sesión de manicura. Todos esos pensamientos ocupaban un rincón de la mente de Weed, haciendo que su estrés disminuyera ligeramente mientras blandía su espada. Aun así, todos esos malditos bastardos recibirían su merecido… ¡Zas! La espada de Weed cortó el aire y apuntó al cuello de Bahart. Un golpe perfecto: poseía velocidad, potencia y la capacidad de contraatacar. Pero cuando estaba a punto de impactar disminuyó la velocidad y terminó golpeando el hombro con el ancho de su espada.

Has roto el omóplato de Bahart en docenas de pedazos.

¡El instructor está incapacitado! Has conseguido el logro: ¡Has dejado incapacitado al instructor de esgrima Bahart! Todas las estadísticas aumentan en 4 puntos. La capacidad para manejar una espada mejora un 3% permanentemente.

Una merecida victoria. Weed sintió algo extraño mientras miraba el mensaje. ‘Las recompensas por logros en combate son mucho mejores que las que he obtenido hasta ahora.’

Parece ser por dejarlo incapacitado.

‘He sido demasiado amable. Les he golpeado poco.’

Maestro, no puedo estar de acuerdo, pero parece que es correcto.

Tras derrotar al tercer instructor, aprendió la habilidad [Esgrima a caballo]. Tuvo que blandir su espada mientras cabalgaba sobre un feroz caballo salvaje, pero como Weed ya había volado por los cielos montado sobre un dragón de hielo y un Wyvern en Royal Road, no le resultó complicado. Recordó como el caballo que había montado era bastante desobediente… ‘Parece que mi cuerpo está empezando a soltarse. Es divertido poder batirse en duelo de espadas en Roanoke.’ El cuarto instructor era Aksium. Un gran guerrero del Reino de Albrecht que había luchado solo en una tierra gobernada por demonios. Llevaba una armadura plateada con muy buenas capacidades defensivas. “En estos días, no hay nadie que sepa usar una espada correctamente.” “……” “Una espada sin un corazón fuerte está destinada a quebrarse. Ven a por mí. Te mostraré lo que es una espada poderosa.” Aksium era un guerrero que empuñaba una espada tan poderosa como un caballo. Era fuerte y rápido, pero su estilo de ataque era directo y su espada carecía de libertad. ‘Esto se está poniendo algo interesante.’ Weed dejó de preocuparse por herir al instructor ya que llevaba una buena armadura. Blandía una espada que era una obra maestra, pero la armadura de su oponente se podía considerar un tesoro en cualquier reino. Se encontraba 2 niveles por encima. “No te mueras.” Se acercó a Akshium de frente. Evitó el arma de su oponente a corta distancia y contraatacó con su propia espada. Golpeó a Aksium en un costado.

Has golpeado a Akshium.

La armadura plateada, un tesoro del Reino de Albrecht, bloquea el daño. La [Salud] disminuye en 32 puntos.

La capacidad defensiva de la armadura pesada bloqueaba por completo los ataques frontales. “¿Eso es todo lo que tienes?” – dijo Aksium con confianza.

Has golpeado con fuerza a Akshium.

La armadura plateada, un tesoro del Reino de Albrecht, bloquea el daño. La [Salud] disminuye en 163 puntos.

“Puedo soportar ataques como esos.”

Has herido el cuerpo de Akshium.

La armadura plateada, un tesoro del Reino de Albrecht, bloquea el daño. La [Salud] disminuye en 32 puntos.

Una situación en la que la gruesa armadura pesada bloqueaba la mayor parte del daño. Sin embargo, Weed estaba contento por el hecho de que podía golpear un poco más fuerte. * * * Daye había crecido recibiendo muchísimo amor de su padre desde que era pequeña. Cuando Lee Hyun la abrazaba o la llevaba al caballito, no había nada en el mundo que le causara miedo. A cambio, tuvo que responder a las preguntas de su padre. “Daye. ¿A quién quieres más en el mundo?” “¡Papá!” “¿Quién es la persona más genial del mundo?” “¿Papá?” “¿Quién es la persona más atractiva del mundo?” “Papá.” Había algunas preguntas difíciles de responder, pero las pequeñas mentiras no eran nada en comparación con lo que su padre había hecho por ella. ‘Una mentira piadosa no hace daño. No puedo permitir que papá sea lastimado.’ Por la mañana hacía el desayuno y trabajaba en la huerta. Una rutina diaria en la que también iba de compras al supermercado del barrio. Lee Hyun parecía una persona común y corriente, como todos los demás. “Uf. El precio del helado ha vuelto a subir. En mis tiempos…” Cada vez que iba al supermercado de la mano de Lee Hyun, le contaba historias del pasado mientras miraba los precios de los productos. Le contaba cómo fueron los años de su infancia y le explicó lo que costaba comprar suficiente carne de cerdo como para quedar satisfecho. “El precio de la sal sigue subiendo. La sal que compré por 200 won más caro ahora cuesta 1000 más.” Cada vez que iba al mercado, Lee Hyun señalaba los precios de los artículos. Y siempre que intentaba que le comprara un juguete, repetía las mismas palabras… “El coste de este juegue es…” ¡Siempre le explicaba el coste de las cosas cuando le pedía algo! Incluso cuando iban a comer a un restaurante, era lo suficientemente mezquino como para analizar el precio de la comida. Sin embargo, Daye a veces pensaba que algo era extraño. Cuando Lee Hyun se quejaba de que algo era caro, salía un artículo en el periódico pocos días después hablando sobre ello.

Nuevas declaraciones del gobierno Surcorano: “Estamos preparando nuevas políticas para la estabilidad de los precios. En particular, tomaremos medidas para controlar el precio de la sal.”

La Corporación Unicorn adquiere por sorpresa varias empresas de producción de alimentos en EEUU y Brasil.

Supermercados Unicorn baja drásticamente el precio de los juguetes.

El gobierno y la corporación más grande del mundo, el grupo Unicorn, se movilizaban al mismo tiempo. Eran cosas que habían sucedido varias veces, pero no era lo único extraño. “Papá.” “Uh.” “Hay un amigo en mi clase que no ve bien.” “¿No ve?” “Apenas puede ver. Un profesor auxiliar le ayuda durante las clases, pero es realmente una pena. Tener que vivir toda su vida medio ciego.” Daye le contó una historia sobre un compañero de clase tras llegar a casa. “No llores. Hija mía. El mundo es un buen lugar. Seguro que le suceden cosas buenas.” – dijo Lee Hyun, para consolar a su hija. “¿En serio? ¡No es como si existiera Santa Claus!” “Claro que sí. Lo que pasa es que Santa Claus está ocupado escalando una montaña.” “Desde el principio me di cuenta de que no existe.” “¿Cómo?” “Santa nunca me dio un regalo.” “……” “No te preocupes. Los milagros ocurren.”

El grupo Unicorn anuncia una inversión de 20.000.000.000 de dólares para la regeneración de la córnea y la restauración de nervios ópticos.

La Fundación Unicorn para el Bienestar proporcionará robots de apoyo para personas con discapacidad visual en Corea.

Cada vez que Daye decía algo, el mundo cambiaba, por lo que no podía dejar de pensar en ello. ‘¿Soy el centro del mundo? ¿Existe la magia?’ Para ella, los milagros ocurrían con frecuencia. No sería raro que cualquier día Mitad Frita, Mitad con Salsa extendiera sus alas y volase tranquilamente por el patio o que Momboshin caminase sobre dos patas. Pero en algún momento, descubrió un secreto. Cuando veía en las noticias que se elegía un nuevo presidente, sabía que vendría de visita a la mañana siguiente. Corea, Estados Unidos, China, Japón… Incluso presidentes y primeros ministros de países europeos venían a saludarlo. ‘Papá es una persona especial.’ Aunque a veces se mostraba un poco distante, era un padre que la había cuidado constantemente durante toda su etapa escolar de primaria o secundaria.

¡Se ha lanzado Roanoke!

El mundo está al borde de la destrucción, salva Roanoke con tus propias manos.

Regístrate ahora… ¡y recibirás un regalo muy especial cuando alcances llegues al nivel…!

Daye comenzó a jugar a Roanoke. En sus recuerdos, su padre… ‘Hacia esculturas, libraba batallas a gran escala, se relacionaba con la gente…’ Cada vez que buscaba algo relacionado con Royal Road en internet, su padre era increíble. Había crecido viendo videos sobre sus aventuras e interesándose por la cultura y el arte. Era su sueño.