sábado, 12 de octubre de 2019

TATE Capítulo 30

Capítulo 30
Capacidad de transformación
Traducido por Lord
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

“¡Viejo! ¡Viejo! ¡Viejo! ¡Viejo!” Llamaba insistentemente a la puerta de la tiendas de armas, que estaba cerrada. El viejo de la armería abrió la puerta con una expresión un poco molesta. “¿Qué quiere ahora el muchacho del escudo? He cerrado la tienda hace mucho tiempo.” “¡Esta situación es especial!” – digo mostrándole a Firo, que estaba envuelta en un manto. “Muchacho, ¿has venido aquí a jactarte de comprar una buena esclava?” “¡Por supuesto que no!” ¿Qué piensa este viejo de mí? Aunque, cuando conocí al viejo, pude haber matado sin dudarlo. “¿Amo~? ¿Qué pasa?” “¡Quédate quieta!” “Noo…” ¡Mierda! ¿Qué demonios está pasando? Después de esa situación, el ruido nunca se detuvo. Me sorprende que el traficante de esclavos quisiera comprármela sin escuchar las quejas de sus subordinados. Hasta Raftalia se había quedado sin palabras. Le dije a Firo que si quería venirse conmigo, tenía que estar en forma humana. Por lo tanto, traje a Firo aquí, a la tienda de armas. “¡Ah... Achoo!” ¡Bofun! ¡Biriiiiiiii! Ella se transformó y todo lo que oí fue el sonido del desgarramiento de la capa. En un abrir y cerrar de ojos, Firo volvió a su forma (temporal) de Reina Firorial. ¡Este pájaro! Ese manto no era gratis. “Hey…” Hasta el viejo se había quedado sin palabras. Miré a Firo. Firo volvió a su forma humana y me cogió la mano. Todo lo que queda del manto descansa sobre su cabeza. “¿Entiendes las circunstancias ahora?” “Sí…” El viejo nos guía dentro de la tienda con una expresión realmente compleja. “Entonces, ¿has venido a verme para conseguir equipo para esta niña?” “¿Hay alguna ropa que pueda transformarse con el usuario?” ‒ le pedía al viejo lo irrazonable. ‒ “¡Por favor, algo que se transforme!” “Muchacho, cálmate un poco.” Bien, ahora que lo pienso, ¿por qué Firo tiene una forma humanoide? Tiene alas que le crecen de la espalda, pelo rubio y ojos azules. Muy angelical. Además, su cara es lo suficientemente linda como para ser una imagen encantadora. Su edad está alrededor de los diez años y tiene la misma altura que la anterior Raftalia. Guuuuuuuuu… Un sonido muy clásico. “Amo~, tengo hambre.” “Aguántate.” “Nooo…” ¡Maldición! ¿¡Qué se supone que debo hacer!? “Bueno, primero vamos a cenar un poco.” El viejo nos lleva a la parte de atrás de la tienda y saca una olla llena de algo. Es sopa. “Detent…” “Waaaa, buen proveechooo~” Firo toma la olla del viejo y vierte todo el contenido en su boca. “Nn-… Sabe bien, supongo…” Le devolví la olla al viejo. Estaba estupefacto y me miraba fijamente. “Ummm, lo siento.” “Muchacho, después me invitas a comer.” Aprenderé de este error. “Hmmm… Bueno, sé que hay ropa para semi-humanos que se transforman… Pero esto es una tienda de armas, lo que buscas está en una tienda de ropa.” “Estoy con una chica desnuda en medio de la noche, ¿dónde se supone que voy a encontrar una tienda de ropa que no me rechace?” “Eso es cierto… Espera aquí un poco.” El viejo fue a la parte de atrás de la tienda y todo lo que oí fue un crujido. “No esperes demasiado porque no tengo nada de su talla.” “Entiendo.” Después de un tiempo, el viejo regresó. “Maldita sea. No tengo ninguna ropa de su talla que le quede bien cuanto está transformada.” “¡Qué!” Este ya es mi último recurso… ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Cómo se supone que voy a responder cuando la gente me pregunte por qué hay una niña desnuda sin sus padres a mi cuidado? Mi reputación ya es bastante mala, pero esto hará que tenga otra caída en picado. “Amo~” “¡No te atrevas a transformarte!” No hay ningún objeto que mantenga a un monstruo en su forma humana. Como era de esperar, los monstruos humanoides son extremadamente raros. “Nooo-” Ku… ¿Qué demonios le pasa a esta niña? Se niega a todo lo que le diga que haga. ¿Es esta la fase rebelde? No, eso es imposible, ha nacido hace unos días. “Entonces, ¿qué tal esto? Si te mantienes en tu forma humana, podremos dormir juntos.” Después de escuchar eso, Firo puso una gran sonrisa en su cara y me tomó de la mano. “Pffff… ¿Por qué tenemos que dormir juntos?” “Porque me siento sola.” “Muchacho… ¿Hablas en serio?” No he venido a este mundo para hacer de niñera… “De todos modos, ¿dónde está Raftalia?” “Por fin os alcanzo.” Raftalia entró en la tienda mientras jadeaba. “De repente te fuiste, busqué por todas partes…” “Lo siento, culpa mía.” “Ah, Raftalia, hermanita.” – dice Firo saludando con energía. “No te voy a dar al Amo~” “¿Qué está diciendo esta niña?”

“No, no soy tuyo. De hecho, vosotros dos me pertenecéis.” Como esclavas. “Bueno, no hay ropa adecuada para ti aquí, tendrás que regresar luego.” “Ah, perdón por la molestia.” “Gracias por la comida.” “Siempre me sorprendes, muchacho.” Salimos de la armería y caminábamos hacia la posada cuando Raftalia dijo: “Ah, el trafic… El vendedor de monstruos te llamó.” “¿Hm? Entiendo.” Volvimos a la tienda de campaña, solo para ser recibidos por el traficante de esclavos. “Bueno, esto ha sido ciertamente un acontecimiento sorprendente. Sip.” “Sí.” “Bueno, resulta que por el testimonio de un testigo ocular, en realidad es una Reina Firorial.” “¿Oh? ¿Sabes algo de ella?” “Sí. Creo que lo entiendo, señor Héroe del Escudo.” ¿Qué pasa con la expresión pretenciosa de este traficante de esclavos? “¿No lo entiendes?” “Date prisa y dilo.” El traficante de esclavos señaló a Firo, que está en su forma humanoide, sin más que un manto hecho jirones. “La Reina Firorial tiene habilidades avanzadas de transformación. Por lo tanto, se convierte en un firorial normal para escapar de la atención. Al menos esa es nuestra hipótesis.” No es de extrañar… Si yo estuviera en una circunstancia similar, estoy seguro de que también decidiría disfrazarme. Eso es razonable. “Iyaja, ja, ja. Como se esperaba del señor Héroe del Escudo, poder criar una Reina Firorial en tan poco tiempo. Sip.” “¿Qué?” “¿Criaste una Reina Firorial, o es una Reina Firorial porque la criaste tú?” Entiendo lo que dice el traficante de esclavos. Este tipo está tratando de aprender un método sobre cómo producir Reyes Firoriales de mí, y luego producirlos en masa. Está clasificado como un monstruo considerablemente raro debido a sus habilidades de transformación. Aunque es horrible, las ganancias serían enormes. “Tal vez sea el poder del escudo legendario.” Creía que esto se debía al poder de la Corrección del Crecimiento. No podría explicar cómo hacer esto naturalmente. “Entonces, ¿puedes decirme cómo lo haces? Por un precio, por supuesto.” “Eso no es lo que quiero decir.” “¿Qué tal si criamos a otro firorial? Gratis, por supuesto.” “¡No, gracias!” Mi billetera no durará si hay otra boca que alimentar. La ropa para Firo tampoco será gratis. Si los gastos aumentan más, será peligroso. “Ha~a… Bueno, si cambias de opinión, por favor ven a buscarme.” “Ya veremos.” Uah… Los ojos de este traficante de esclavos están brillantes. Me siento enfermo. “Esta tipa comió carne del jefe de la última ola. Creo que la posibilidad de influencia de eso no puede ser ignorada.” Bueno, esto parece un poco forzado de todos modos. Pero es verdad que Firo comió carne de quimera, así que no estoy mintiendo. “Ya veo… Bueno, eso es muy malo entonces.” – el traficante de esclavos se retiró a regañadientes. – “De todos modos, te compraré tu firorial en cualquier momento. Sip.” “Me negaré si puedo.” “Puedes acumular dinero fácilmente.” “Bueno, si es necesario.” Soy consciente de que me he convertido en un avaro. “¿Ha terminado vuestra conversación?” “Sí.” “Vayámonos.” “¿Qué?” Firo entró en la conversación con un signo de interrogación sobre su cabeza. “Este es tu regalo.” “Amo~ Vamos a dormir juntos~” “¡Te lo prohíbo!” “¡No es justo! Mi hermanita Raftalia monopoliza al Amo.” “¡No lo hago!” Sois unas ruidosas. “Pues bien, Firo, vete al establo y duerme.” “¡No!” Este pájaro se niega fácilmente. “Quiero dormir con el Amo~” Me recuerda a un niño que quiere dormir con sus padres… “Bueno, no se puede hacer nada al respecto.” “¡¿Amo Naofumi!?” “Está bien ser egoísta hasta este punto, es solo dormir juntos.” “Bueno… Yo también.” Raftalia murmuró palabras que no pude oír. “¡Pero no debes estar desnuda en público!” “¡Ok~!” ¿Realmente lo entiendes? Oh, bueno, está bien. Espero que el viejo de la tienda de armas tenga algo mañana. Vuelvo a la posada y le pago al posadero por otra noche. Hmm… ¿Debería estudiar o continuar con los compuestos? Bueno, al menos Firo está en forma humana. “¡Waaa! ¡Una cama blanda!” Decidí dormirme temprano hoy mientras veía a Firo rebotar en la cama.
* * *
Hace calor… ¿Por qué hace tanto calor? “Uu…” Mi cuerpo no puede moverse. ¿Qué está pasando? Cuando abro los ojos con miedo, todo lo que puedo ver es blanco. Parece que estoy envuelto en plumas. “Suu… Suu…” ¡La cama respira! Levanto la cabeza lentamente, parece que la cama en la que dormía es la verdadera forma de Firo. Parece haber vuelto a su forma original después de quedarse dormida. Sin ella notarlo, empezó a abrazarme como si fuera una almohada. “¡Levántate, pájaro gordo!” ¡Te dije que no volvieras a tu verdadera forma! “Ñam~” Parece que la verdadera forma de esta tipa es capaz de hablar ahora. “¡Q-qué está pasando!” – me grita una medio dormida Raftalia. “¡Oh, Raftalia, ayuda!” Esta tipa ni siquiera se levantó después de golpearla. Es mi culpa por no tener ninguna habilidad ofensiva. “¡Levántate, Firo!” “MunyaMunya… Aa~moo~” Firo rodó y cayó al suelo. Crackcrackcrack Oí un desagradable crujido en el suelo de madera. Parece estar en su límite. “¡Levántate!” Pero no hay señales de que Firo se mueva mientras me abraza. “¡Levántate!” Una llave inglesa Raftalia abrió el ala de Firo que me abrazaba. De alguna manera pude escapar a través de la brecha. “Fu… Qué mañana tan terrible.” “¿Nnya?” Parece que cuando la sensación de abrazarme desapareció, Firo se despertó. Firo se fijó en Raftalia, yo la miro fijamente y ella inclina el cuello. “¿Qué pasa?” “En primer lugar, vuelve a tu forma humana.” “¿Eh? ¿Cuándo cambié?” ¡Ku! No quería hacer esto, pero no se puede evitar. Elijo el icono del monstruo de la magia de estado y cambio la configuración para que lo que yo diga se convierta en algo absoluto. No se puede desobedecer ninguna orden si hago esto. “¡Conviértete en un humanoide!” – le ordeno a Firo. “No… Quiero dormir más con el Amo…” La cresta de monstruos aparece en el abdomen de Firo porque ella va en contra de mis órdenes. “¿Eh?” “Si no escuchas, te dolerá.” La cresta de monstruos en el cuerpo de Firo brilla de rojo. “Yan~” Un patrón geométrico aparece en el ala de Firo y se mueve hacia la cresta de monstruos. Con un chisporroteo, la cresta de monstruos se volvió a silenciar. “¿Ah?” Reviso el icono de monstruos. Parece que el comando de obediencia absoluta ha sido eliminado. Intenté aplicarlo de nuevo, pero no pasa nada. ¿Este monstruo no escuchará nada de lo que diga? ¡Mierda! Compré un monstruo porque esperaba que siguiera mis órdenes. Traficante de esclavos… Prepárate a morir porque voy a por ti.

viernes, 11 de octubre de 2019

G4L Capítulo 37

Arco 6 Capítulo 37
El baño de la casa Levenson
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

“Bienvenido de nuevo.” – dijo una sirvienta. Cuando el grupo entró en el salón de entrada de la mansión con Havel al frente, una joven doncella les saludo mientras hacía una profunda reverencia. El piso de piedra del salón de entrada había sido pulido hasta brillar, además había varios pilares de piedra decorados con tallas, erigidos cerca de las paredes.
“He traído invitados importantes. Los llevaré a la habitación de huéspedes, Marie prepara rápidamente la comida y el baño.” – dijo Havel. “¿Tomarán un baño antes de la comida?” – preguntó Marie. “Sí, te lo dejo a ti.” La criada llamada Marie respondió con un gesto y se volvió a inclinar hacia el grupo de Kazura. A juzgar por su apariencia, todavía estaba en una edad en la que se la podía considerar una niña. A continuación, Havel guio al grupo de Kazura hacia las habitaciones de la parte trasera de la mansión.
* * *
“Utilice esta habitación y siéntase como en casa. Tan pronto como el baño esté preparado, otra persona vendrá a llamarle.” – dijo Havel. Después de guiar al grupo de Kazura hacia las habitaciones de invitados y tras una reverencia, salió de la habitación. Ésta estaba iluminada débilmente por un candelabro sujeto en una de sus paredes. Encima de una mesa redonda de alta calidad, había un plato de madera con fruta fresca. También habían preparado un cuchillo y un plato. Como no había nada parecido a una jarra con agua, supuso que sería el equivalente a una bebida de bienvenida. ‘Hay un baño. Esta casa parece ser bastante rica. Se nota que es la casa de un aristócrata.’ – pensó mientras recogía una fruta con apariencia de manzana y la comenzaba a pelar de forma hábil con el cuchillo. “Para guiarnos a una habitación como esta…” – dijo Valetta. Al principio había pensado que tanto ella como su padre lo mejor que podían esperar sería si preparaban una posada para ellos en la ciudad, por lo que estaba sorprendida de que Havel les diera el mismo tratamiento que a Kazura. Que un campesino pudiera poner un pie en la casa de un noble era lo mismo que un milagro. La única excepción sería cuando fueran comprados como esclavos o empleados como sirvientes. “Seguramente es para dejar una buena impresión. Habrá decidido esto como base para una relación en el futuro.” – dijo Kazura tras meterse la fruta peleada en la boca. Valetta asintió con la cabeza con una expresión compleja. Aunque entendía que no iban a hacerles daño, si pensaba que Havel solo los había traído para sacarle un favor a Kazura, no hacía que estuvieran complacidos en absoluto. “No pongas esa cara, está bien. Creo que en este momento no estamos en desventaja. Si podemos construir buenas relaciones de una manera simple, no es un inconveniente para mí… Ah, lo siento. Soy el único que está comiendo. Pelaré otra para la señorita Valetta y el señor Varin.” – dijo Kazura con una sonrisa al ver la expresión de Valetta. “Oh, estoy bien. Dado que Havel dijo que la cena se servirá pronto, realmente no quiero comer nada en este momento.” – contestó Valetta. “Hmm, tampoco quiero comer nada. Raramente tengo la oportunidad de comer las golosinas de un noble, así que mantendré mi estómago vacío para la ocasión.” – dijo Varin. “Ya veo… Entonces también dejaré de comer después de terminar esta pieza.” – respondió Kazura comenzando a pelar otra pieza de fruta. “Eso me recuerda que, incluso después de almorzar, Kazura dijo que todavía tenía hambre y sacó una lata de comida para comerla sin decir nada. ¿Montar en una rata es tan agotador?” – dijo Valetta echándose a reír. “Sí. Dado que mis pies apenas podían equilibrar mi cuerpo, es más agotador de lo que esperaba. Habría sido mejor caminar…” – respondió Kazura. Desde que partieron de la aldea de Grisea, Kazura siempre estaba balanceándose sobre una rata y, dado que no se terminaba por acostumbrar a montarla, se había agotado de forma considerable. Además, le dolía todo el cuerpo por usar en exceso unos músculos que apenas había usado con anterioridad. Tal ver por eso estaba más hambriento que de costumbre y tenía mucho más apetito que cuando estaba en la aldea de Grisea. Montar, en contraste con su apariencia, era un ejercicio físico bastante duro. “Por cierto, sobre la conversación con el señor feudal de mañana, tenemos que acordar nuestras historias por anticipado para que sean iguales. Es mejor que no se sepan algunas cosas.” – dijo Kazura. Como en ese momento estaban los tres juntos, era mejor llegar a un acuerdo para no dar versiones diferentes cuando se reunieran con el señor feudal. Aunque, básicamente, las preguntas del señor feudal iban a ser respondidas por Kazura, sería un problema si escuchaba de forma accidental algo que no quería que supiese de Varin o Valetta. “Señorita Valetta y señor Varin, no me importa si respondéis con honestidad cuando el señor feudal os haga una pregunta. Sin embargo, quiero que ocultéis el hecho de que después de comer mi comida los aldeanos aumentaron su fuerza.” – dijo Kazura. Valetta y Varin asintieron ante su explicación. Kazura había traído consigo varias herramientas útiles que podían ser necesarias para demostrarle a Narson de que era Greisior. Sin embargo, la comida era una cuestión diferente. Actualmente solo los habitantes de la aldea de Grisea conocían el efecto de la comida que Kazura había traído. No era necesario contar que si alguien comía los alimentos que había traído durante un largo periodo de tiempo, ganaba fuerza hercúlea. Si Narson llegase a saber sobre el efecto de la comida, entonces sería probable que requisara la comida restante de la aldea. No podía evitar pensar en esa posibilidad. Con solo un sorbo de las bebidas energéticas se podía restaurar la resistencia y curar completamente una enfermedad en un corto periodo de tiempo, estaban en la misma situación. Podían mostrar un poder tremendo si se usaban en tareas de la vida diaria o como una tarjeta de negociación. Por si acaso, si Narson no se convencía de que Kazura era Greisior, incluso después de mostrarle varias herramientas, tenía la opción de mostrarle el efecto de la bebida energética en alguna persona que estaba a punto de morir. Si vieran el efecto milagroso de la medicina, seguramente creerían en su existencia. Sin embargo, era poco probable que fuera difícil adoptar una actitud negativa en unas negociaciones que pudieran ser rentables para el señor feudal. Mientras los tres continuaban hablando sobre si había algo más que no se debía contar, se escuchó un golpe en la puerta. “Adelante.” – dijo Kazura. “Disculpe mi intrusión.” – respondió Marie entrando en la habitación. Era la criada que los había saludado en el salón de entrada. – “Vengo a informar que el baño está listo. Creo que será mejor si el que se baña primero es Kazura, pero…” “Entiendo.” “Gracias. Entonces por favor, por aquí.” – dijo Marie, cuando escuchó la respuesta de Kazura y procedió a guiarle fuera de la habitación.
* * *
Mientras Kazura y Marie se dirigían hacia el baño, en una de las habitaciones dentro de la mansión, Havel se enfrentaba a un anciano vestido con una bata. “Para mañana al mediodía habrá un carruaje y cuatro soldados como guardaespaldas.” – dijo el hombre. “Sí. Te pido que sean soldados competentes. También les darás la orden estricta de no ser groseros, aunque se encuentren con campesinos. También solicita comida y una tienda de calidad superior.” – dijo Havel exprimiéndose el cerebro para pensar si era necesario algo más. Mientras tanto, el anciano lo estaba mirando con curiosidad. El anciano se encontraba trabajando en su habitación cuando Havel apareció de repente y ordenó la preparación de soldados y un carruaje privado. Sin embargo, el contenido de la orden lo confundió. Parecía que el que iba a subirse al carruaje era un simple campesino. Pero era algo insólito solicitar una escolta y un carruaje para unos campesinos. Además, parecía que se iban a quedar a dormir en la mansión. Era una historia difícil de creer. “No solo dejas que los campesinos se queden, sino que también quieres que preparen un carruaje con escolta… ¿Son nobles tratando de ocultar su identidad?” – preguntó el anciano. “No, son solo unos simples campesinos comunes que puedes encontrar en cualquier sitio.” – contestó Havel con un aura de que no se iba a mover de esa posición. “Ya veo…” – respondió el anciano, sintiendo en su corazón que esas órdenes eran muy raras. No importaba cuánto pensara al respeto. El anciano había servido a la casa Levenson como mayordomo durante muchísimo tiempo. Tenía el deber de organizar el trabajo del resto de sirvientes, ejecutar las órdenes de los miembros de la familia, preparar los carruajes o reclutar personal. Básicamente podía hacer cualquier cosa. El mayordomo conocía a Havel desde su nacimiento y, como su sirviente, tenían una relación extremadamente cercana. Pero que esta vez ordenara algo tan raro sin consultarlo, era algo inesperado. No había duda de que había algo en esos campesinos para tener que tratarlos de ese modo. “Además, prepara dos… No, por si acaso, haz tres camas. También deben ser de alta calidad.” “Como ordenes.” – dijo el mayordomo inclinándose de forma respetuosa. Aunque tenía muchas dudas sobre toda esta situación, había recibido una orden. Y Havel ya no era un niño. Quizás tenía razones especiales de las que no podía dar detalles, así que trató de tener algo de comprensión. Después de terminar de dar instrucciones al anciano, puso la mano en el pomo de la puerta para salir de la habitación, pero se giró de repente. “Por cierto, ¿mi padre y mi hermano mayor regresarán en cinco días?” – preguntó. “Sí. Si todo va de acuerdo con el calendario, en estos momentos deberían estar saliendo del territorio de Gregorn y entrando en Isteria…” – contestó el mayordomo. “Ya veo.” Al escuchar la respuesta del anciano, Havel abrió la puerta y salió de la habitación.
* * *
“Entonces, te quitaré la ropa.” – dijo Marie. “……” Después de ser guiado hacia el vestuario que se encontraba a un lado del baño, Kazura vaciló cuando Marie le puso una mano en la camisa. Mientras iba caminando hacia el baño, se imaginó una escena donde le ayudarían a quitarse la ropa, pero nunca pensó que fuera a hacerse realidad. Sin embargo, la razón por la cual titubeó no era solo porque Marie trataba de quitarle la ropa. En una esquina del vestuario, había un hombre musculoso medio desnudo. En su mano derecha llevaba una hoz de bronce de forma inusual y en su mano izquierda había unas pinzas de bronce más pequeñas. Mientras se encontraba de pie, tenía una postura imponente. Cuando Kazura y los ojos del hombre se encontraron, el hombre puso una sonrisa refrescante en su boca. “Disculpe.” – dijo Marie. Sin esperar la respuesta de Kazura, que estaba tenso tras ver el aparato desconocido de aspecto peligroso que sostenía el hombre, Marie le quitó la camisa. La ropa que llevaba era algo que Valetta le había preparado antes. Se trataba de una camisa sencilla y un pantalón. Marie se lo quitó con habilidad, aunque se congeló por un instante cuando vio la prenda con rayas grises que había debajo. Se arrodilló de inmediato y puso sus manos sobre ella para quitárselos. “Ah, ¡puedo quitármelos yo mismo!” – dijo Kazura. Cuando la prenda estaba a punto de bajarse, Kazura la agarró y rechazó su ayuda. Al ver que su ayuda estaba siendo rechazada, retiró la mano. “Por favor, perdone mi grosería.” – contestó Marie cuando vio que su ayuda estaba siendo rechazada. A continuación, se puso en pie y espero nuevas órdenes. Parecía que estaba esperando a que se quitara la ropa… “Hmm, puedo hacer el resto por mí mismo…” – dijo Kazura con una expresión preocupada. “Entiendo. Prepararé el cambio de ropa mientras se baña.” – respondió Marie tras pensarlo por un momento y luego, sin querer, poner una pequeña sonrisa. A continuación, se inclinó y salió del vestuario mientras se llevaba la ropa de Kazura en sus manos. Cuando Kazura confirmó que Marie había salido de la habitación, exasperado, se bajó la prenda hasta la mitad, pero entonces recordó la presencia que quedaba dentro de la habitación. “Déjamelo a mí.” – dijo el hombre musculoso mostrando la misma sonrisa refrescante que había puesto antes y levantando la hoz para dar más énfasis a sus palabras. No sabía qué quería hacer. “Hmm, ¿para qué es esa hoz?” – preguntó Kazura con una expresión bastante rígida mientras todavía sostenía su ropa interior. Por un instante, el hombre puso una expresión de sorpresa antes de volver a poner su sonrisa refrescante. “Es para afeitar todo el vello corporal. Soy realmente hábil, incluso el maestro me ha elogiado, así que no se preocupe.” – contestó el hombre. Al parecer, el trabajo de ese hombre era lo que en Japón se llamaría un experto en depilación. En ese instante, la mirada de Kazura se movió hacia la mano izquierda, preguntándose si también era para eliminar el vello. “¿Para qué se usa la pinza de la mano izquierda?” “Para sacar el vello de la axila, ¡vamos a eliminar ese vello corporal!” – dijo el hombre musculoso. Viendo cómo el hombre rebosaba entusiasmo, Kazura se dio la vuelta mientras se quitaba la última prenda de ropa. “Paso, gracias.” – dijo Kazura con una sonrisa. Al escuchar su respuesta, el hombre mostró una expresión completamente abatida, como si fuera una respuesta extraña.
* * *
Después de bañarse, Kazura se puso una bata hecha de tela fina que le habían preparado en el vestidor. A continuación, se reunió con Marie, que lo estaba esperando en la puerta, y regresó a la habitación de invitados. Cuando estaban caminando, preguntó qué había pasado con su ropa, pero le contestaron que la iban a lavar. Por cierto, la muda de ropa no incluía ropa interior, así que no llevaba nada en estos momentos. Teniendo en cuenta el tipo de ropa que habían preparado, era muy probable que la gente de este país no usara ropa interior. Después de regresar, Marie guio a Varin hasta el baño. “Kazura, ¿cómo está el baño?” – preguntó Valetta con interés, ya que veía que Kazura había regresado con una sensación de frescor tras lavar todo su cuerpo con agua caliente. Pero cuando vio a Valetta, solo había una pregunta dentro de su cabeza: ‘¿No está usando bragas?’ Haciendo un esfuerzo por ahogar ese pensamiento, comenzó a describir su impresión sobre un baño aristocrático.

jueves, 10 de octubre de 2019

TBATE Capítulo 36

Capítulo 36
Un hijo, hermano y amigo
Traducido por Thornapple
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Nunca podré acostumbrarme a las puertas de teletransporte, no importa cuántas veces pase por ellas. La sensación de estar atrapado en un espacio en el que no tengo control nunca me ha gustado. Girando el anillo dimensional en mi pulgar, no pude evitar sentir un dolor de cabeza al pensar en cuán cuidadoso tendría que ser una vez que empezara en la Academia. En parte había comprado el anillo para no tener que cargar con mi espada, aunque nunca había usado mi espada de hoja verde azulada como Aventurero, ya que la había tenido envainada todo el tiempo. El propio Lucas había mirado mi bastón negro con curiosidad mientras estábamos juntos en el calabozo. Al llegar al otro lado de la puerta en Xyrus, respiré hondo. Estaba en casa. Volví a casa en un carruaje, pasando por la Academia a la que asistiré. El lugar era enorme y con solo mirarlo por fuera, cualquiera podía saber cuánto tiempo y recursos el Reino había dispuesto para ese lugar. Parecía un pequeño mundo dentro de la ciudad, con varias estructuras y paisajes cambiando a lo largo del camino. “Señor, hemos llegado a la Mansión Helstea.” – dijo el conductor quitándose el sombrero mientras bajaba y abriendo la puerta. Le di un par de monedas de cobre y subí las escaleras que me eran tan familiares. Sylv seguía durmiendo. Me preocupaba lo mucho que le costaba transformar su cuerpo de esa manera, pero después de darle un pinchazo mental, me sentí aliviado de que siguiera durmiendo muy profundamente. **¡BOOM!** Las puertas dobles se abrieron de par en par y la chica que salió volando fue un espectáculo para mis doloridos ojos. “¡¡¡HERMANO, BIENVENIDO DE VUELTA!!!” Mi hermana, Ellie, me dio un cabezazo en el estómago y casi me deja sin aliento mientras se aferraba a mí con su vida. Frotando su cara en mi camisa, no pude evitar reírme mientras le daba palmaditas en la cabeza. “Uuuu… Ya no te irás, ¿verdad? Te quedas, ¿verdad?” A través de sus ojos llorosos, su iris de color almendra brillaban ante una mezcla de emociones. Despegándome de Ellie, me agaché un poco para estar a su altura. “Sí, he vuelto, Ellie.” – dije, dándole mi sonrisa más sincera. “¡EIN!” – asintió con la cabeza vigorosamente como para decir que le había dicho la respuesta correcta. Ellie debería tener casi ocho años. Su cumpleaños era un par de meses antes que el mío, y es tres años más joven que yo. Para la mayoría de la gente, eso no importaría, pero por alguna extraña razón, Ellie nunca dejaba de mencionar después de su cumpleaños que solo tenemos una diferencia de tres años. Mirándola atentamente, me doy cuenta de que se está convirtiendo en una linda jovencita. Sus ojos de cachorro se han vuelto más prominentes a medida que ha ido perdiendo grasa en su rostro de bebé junto a su nariz alegre y roja por el llanto. Empiezo a entrar en un ligero pánico interno por un futuro cercano cuando ella comience a salir a citas. El día que traiga a casa un chico será el día en que libere toda la extensión de mis malditos poderes. “¡Arthur!” – Madre vino corriendo junto a Padre, que tenía una expresión que parecía sonreír y llorar al mismo tiempo. Padre, que parecía estar cada vez más musculoso, me levantó instantáneamente. “¡Mi muchacho! ¡JA, JA! ¡Has crecido tanto!” – la barba de mi padre era un poco más larga y pude ver algunas arrugas cerca de sus ojos y boca. Madre me tomó la mano y se la puso en su mejilla, sin decir nada excepto unos cuantos sollozos en silencio. “¡Hijo idiota! ¿No sabes lo preocupada que estaba cuando se activó mi anillo? ¡Pensé que estabas muerto!” – me miró y la cara de enojo en su rostro que trató de poner desapareció y fue reemplazada por una sonrisa brillante y llorosa. “Tu madre no pudo dormir durante días después de que se activara el anillo. No dejé de decirle que todo estaba bien y que algo le había pasado a tu anillo. ¡Sé que mi hijo no moriría tan fácilmente!” – trató de consolarme, pero la culpa aún seguía igual de pesada. Al bajarme, Padre continuó. “Afortunadamente, el estado del espadachín enmascarado, o Note, fue actualizado en el Salón del Gremio, diciendo que tú y tu grupo habíais llegado a la sucursal cercana a los Claros de las Bestias.” “Lo siento Madre, Padre y Ellie por preocuparos de nuevo. Parece que no os causo más que preocupaciones, ja, ja.” – me rasqué la cabeza mientras Madre seguía sosteniendo mi otra mano junto a Ellie consolándola. Negando con su cabeza, Madre me miró. “Es trabajo de una madre el preocuparse por sus hijos, aunque parece que tu parte del trato es demasiado buena. Ellie estuvo esperando junto a la ventana todo el día desde que tu amigo Elijah vino con Jasmine.” “¡¡MAMÁ!! ¡¡Eso se suponía que era un secreto!!” – empezó a hacer pucheros mientras golpeaba suavemente la espada de nuestra madre, haciéndonos reír a todos. “¡Arthur!” “¡Art!” Oí dos voces. Miré a la cima de las escaleras y vi a Elijah y Vincent junto a Tabitha. El amigo que había hecho en el calabozo bajó primero y puso su brazo alrededor de mi cuello, medio estrangulándome mientras ponía su peso en mí. “¡Has tardado bastante en llegar aquí! Jasmine ya ha vuelto junto a los Cuernos Gemelos. ¿Decidiste hacer turismo?” Ambos nos reímos. Elijah parecía mucho más expresivo por estos días, casi haciéndome olvidar la cara casi robótica que tenía cuando lo vi por primera vez en el campo de pruebas. “¡Arthur Leywin! ¡El hijo prodigio está de vuelta!” – Vincent me abrazó por la espalda, dándome un abrazo de oso tan grande como podía con su delgado cuerpo. “Nos alegra que hayas vuelto a salvo, Arthur.” – Tabitha lo seguía por detrás y me dio un abrazo también. La pareja Helstea no había cambiado mucho y estaba tan animada como siempre. “Gracias por cuidar de mi familia, señor y señora Helstea.” – sonreí y les hice una reverencia educada. “¡Ya, ya! ¡Vas hacer que me enfade si sigues siendo tan formal con nosotros!” – Vincent agitó su dedo fingiendo que estaba enfadado. “Tiene razón, ya sabes. Por favor, Arthur, tu familia es parte de nuestra familia. Espero que puedas llamarnos Tía y Tío.” – Tabitha me acarició la cabeza suavemente. Asentí con la cabeza y empecé a mirar a mi alrededor. Faltaba una persona de la familia Helstea. Antes de que pudiera preguntar, Vincent pareció notar a quién estaba buscando. “Je, je. Si estás buscando a Lily, no está aquí.” – Vincent tenía una sonrisa malvada en su cara mientras que Tabitha simplemente ponía los ojos en blanco. “Lily fue aceptada en la Academia Xyrus gracias a ti. Empezó a asistir el último semestre de otoño a la Academia después de cumplir doce años.” – Tabitha también tenía una cálida sonrisa en su rostro. Mis ojos se abrieron de par en par ante las buenas noticias. “¡Vaya! Mis padres lo mencionaron, pero ¡vaya! ¡Lily realmente lo ha hecho! ¡Ahora es una estudiante!” – dije sonriendo ampliamente. Tabitha asintió con la cabeza. “Sí. La verdad es que quería estar aquí cuando volvieras para decírtelo ella misma, pero desafortunadamente, el semestre de la primavera ha empezado, así que está confinada en los dormitorios hasta las vacaciones.” Vincent se rio instando a nuestras a familias y Elijah a la sala de estar. Hablé sobre mi época como aventurero. Algunas cosas las dejé fuera por el bien de mi familia. Miré a Elijah cuando me salté la parte en la que Lucas nos había traicionado. No quería que ni mi familia ni la familia Helstea se involucraran. Mi hermana tenía los ojos muy abiertos todo el tiempo mientras contaba los momentos en los que Elijah y yo estuvimos en el calabozo. Tenía una expresión como si le contara un cuento de fantasía para dormir con monstruos en mazmorras y magia. La audiencia no podía creer cuando Elijah continuó la historia por mí y les contó cómo había derrotado al Guardián del Bosque Ancestral. La mandíbula de mi padre y Vincent se aflojó cuando les lancé una sonrisa y saqué el núcleo. “Hablando de eso. Padre, ¿en qué etapa estás?” – le pregunté. Dándome una risa avergonzada dijo. “He estado atascado en un cuello de botella en la etapa naranja oscuro desde que te fuiste. No importa cuánto medite y purifique el maná, parece que no puedo avanzar.” “Perfecto. Padre, entonces deberías usar esto. Tuve que usar un poco de él mientras me curaba, pero debería haber suficiente en este núcleo de bestia para ayudarte a avanzar.” – sin darle una oportunidad de declinar, le arrojé el núcleo de un verde opaco. “No. Arthur. Esto es algo por lo que luchaste con tu vida. No puedo quitártelo.” – Padre intentó devolverme el núcleo cuando Vincent lo detuvo. “Reynolds, el chico debe tener sus razones. Eres su padre, por el amor de dios. Hacerte más fuerte me ayudara a mí también, ¡ja, ja!” Tabitha se rio de eso. “Alice, tu hijo ha traído un gran regalo.” Madre suspiró impotente mientras Ellie empezaba a estudiar el núcleo verde opaco en las manos de Padre. “Padre, por favor, tómalo y úsalo. Tienes que alcanzarme.” – miré a Padre, tratando de restarle importancia al hecho de que le estaba dando algo invaluable. Después de decirles a todos que estaba en la etapa de color naranja claro, recibí aún más caras de sorpresa, aunque no tanto como antes. Supongo que se habían acostumbrado a mi talento anormal. A regañadientes, mi padre lo aceptó y lo guardó en su bolsillo. El siguiente tema fue Elijah. Él les contó a todos sus antecedentes antes de que yo llegara aquí, pero les aclaré que era un amigo cercano y un benefactor que nos había salvado tanto a Jasmine como a mí mismo. Continuando, me dirigí a Vincent y le pregunté si era posible inscribir a Elijah en la Academia Xyrus. Después de reflexionar un poco, Vincent aceptó patrocinar a Elijah bajo la Casa Helstea en la Academia Xyrus. Vincent se excusó primero, diciendo que iba a escribir una carta a Cynthia Goodsky, la Directora de la Academia Xyrus. Mi padre salió al patio trasero, diciendo que iba a empezar a entrenar inmediatamente, así que solo quedábamos Madre, Ellie, Elijah, Tabitha y yo. Madre y Tabitha se turnaron para preguntarme más detalles mientras yo estaba de aventura y mi madre insistió en que me hiciera un chequeo para asegurarse de que no tuviera ninguna herida. Le dije que estaba bien y que había hecho uso del guante que me había entregado, dándole un buen uso. No parecía muy contenta con el hecho de que hubiera tenido que usarlo en mí mismo, pero estaba contenta de que siguiera en una pieza. Hablé un poco más con mi hermanita. Tenía curiosidad por saber por qué Sylvie había cambiado de aspecto y por qué estaba durmiendo. Después de explicar que estaba cansada por la aventura, me di cuenta de lo agotado que estaba yo. “Madre, Tía Tabitha, creo que iré arriba con Elijah. Me siento un poco cansado por el viaje.” – Elijah se levantó después de mí. “Por supuesto. No olvides lavarte antes de dormir.” – mi madre nos sonrió. “¡Buenas noches, Hermano! ¡Buenas noches, Elijah!” – dijo mi hermana. Después de excusarnos, Elijah y yo nos dirigimos a mi habitación. “Elijah, lávate tú primero, yo voy a organizar mis cosas.” La criada trajo el conjunto de ropas de dormir que le pedí y los puse frente a la ducha para Elijah. “¡Tío! ¡Estoy desnudo!” – de repente, al darme cuenta de que tenía la vista completa de su ‘Elijah junior’, cubrió la parte inferior de su cuerpo con sus manos. “¡Pfft! Relájate, ni siquiera puedo ver por el vapor.” – sonreí antes de salir del baño. Elijah salió de la ducha en pijama con el pelo aún húmedo y las gafas empañadas. “Tu turno.” – dijo mientras se secaba el pelo con una toalla. La ducha caliente fue una bendición. Limpié cuidadosamente a Sylvie con un paño húmedo, pero no parecía molestarla en absoluto, y aun así no despertaba de su sueño. Después de que ambos estuviéramos limpios, Elijah y yo hablamos en mi cama, con Sylvie en mi regazo. “¿Crees que aprenderemos mucho en la Academia Xyrus?” – Elijah se esforzó para no sonreír. Era obvio lo feliz que estaba por ir a la Academia. “¿Quién sabe? Imagino que será un poco aburrido, ¿no? Ambos estamos muy por encima del nivel de habilidad de los primeros años.” – dije encogiéndome de hombros. Elijah continuó. “Pero habrá gente de las casas más poderosas. Imagino que habrá unos cuantos que pueden estar a mi nivel, ¿cierto? Estoy muy emocionado por aprender a controlar mis poderes. Me alegra que Xyrus tenga muchos magos famosos de los que aprender.” “Sí. Creo que será útil aprender más sobre las habilidades de los atributos Trueno y Hielo.” Miré mis manos. Estas manos habían crecido mucho más rápido de lo que imaginaba. Hacía apenas unos años, mis manos eran las de un bebé, pero ahora eran mucho más grandes y seguirían creciendo, al igual que mis poderes. No pude evitar entusiasmarme también con el futuro que se avecinaba. Elijah interrumpió mi hilo de pensamiento. “¿Qué vas a hacer con Lucas?” Me puse serio. “Lucas no tiene ni idea de quién soy y hasta que no esté seguro de que puedo enfrentarme a toda su casa, haré que siga así por el momento. Necesito entrenar más duro que antes.” “Bueno, sabes que puedes contar conmigo. Lucas probablemente me notará cuando me vea, pero no pensará mucho en mí. No puedo creer que ese idiota intentara sacrificarnos para poder escapar.” – los puños de Elijah se volvieron blancos mientras temblaban de ira. “Lo sé. Va a pagar por todo lo que ha hecho, pero pase lo que pase, no podemos actuar en su contra.” – me acosté en el lado derecho de la cama, colocando a Sylvie, que estaba acurrucada, junto a mi almohada. Elijah se acostó al otro lado de la cama. Después de unos momentos de silencio, volteó la cabeza hacia mí. “…” “Oye Art. ¿Crees que encontraré una novia en Xyrus?” “¡Pfft! ¿ESO es lo que estabas pensando?” – me dio un ataque de risa mientras Elijah se sonrojaba y empezaba a patearme de su lado de la cama. “¡Estoy siendo totalmente serio, tío! Espero que haya muchas chicas guapas en Xyrus.” – dijo suspirando. “Para ser tan serio, te preocupas por cosas normales. No te preocupes. Habrá un montón de mocosas ricas mimadas en Xyrus para que elijas. Solo sorpréndelas con tu magia de metal, ¡ja, ja!” “¡Que te jodan! Apuesto a que no tendrás problemas para ser popular, con tus rasgos de príncipe… Y sabes que yo tengo problemas para controlar mi magia.” – se dio la vuelta y me dio la espalda. “No te preocupes Elijah. Todavía nos queda más de medio año para que empiece la Academia. Te ayudaré a controlar mejor tu manipulación del maná antes de eso.” – declaré. Después de una breve pausa, Elijah murmuró un suave agradecimiento sin girarse. Qué chico más tímido. “Buenas noches, pervertido. Si te acercas a mí mientras sueñas con una chica guapa, te juro que te daré una sorpresa.” – dije riendo, y también me di vuelta. “Bah, no te preocupes. Buenas noches.” – respondió. Mi mente, que una vez estuvo llena de varios pensamientos sobre el futuro, empezó a quedar en blanco mientras me quedaba dormido.

miércoles, 9 de octubre de 2019

Retro Capitulo 63

Volumen 3 Capítulo 63
Vacaciones de Verano IV
Traducido por Lord
Corregido por Zura
Editado por Tars

En medio del calor del verano, la playa, cubierta de arena fina, estaba llena de vida. Por todas partes había coloridas sombrillas, vendedores ambulantes que vendían comida y turistas que disfrutaban de sus vacaciones de verano. Era temporada alta, y había gente por todas partes. Hoy, Desir se encontraba entre ellos. Usando pantalones cortos y con sus manos cubriéndose de la luz del sol, Desir buscaba a los miembros de su grupo, que habían prometido reunirse en la playa. “¿Te he hecho esperar?” Oyendo una voz a su espalda, Desir giró la cabeza. Romántica estaba allí usando un bikini. Llevaba una especie de falda, lo que la hacía lucir aún más hermosa. Desconcertado por la atrevida sensualidad de Romántica, a diferencia de su apariencia habitual, Desir respondió con calma, como si no le importara. “Bueno, no tanto.” “Eso es genial.” “Espera, ¿has dicho genial? Sólo estaba siendo educado, ya sabes. ¿Por qué no me lo preguntas de nuevo?” “¿Por qué debería preguntarte lo mismo si ya me has dicho que no has estado esperando?” Los dos alquilaron una sombrilla, la instalaron en la playa y pusieron las tumbonas para sentarse. “Bu… bueno, ¿qué te parece?” – preguntó Romántica, cuando comenzó a tomar un descanso al terminar todos los preparativos. “Fantástico. Supongo que tenías razón sobre venir a la playa.” “¡Eso no es lo que quise decir! ¡Te estaba preguntando por mi traje de baño!” “Te queda bien.” “Lo diseñé yo misma. Por supuesto que me queda bien.” – contestó Romántica, pavoneándose de su imagen. “¿Lo hiciste tú? Eso es increíble.” Fue una gran sorpresa para Desir. No esperaba que tuviera otro talento que no fuera la magia. “¡Soy una diseñadora genio! Pude beneficiarme principalmente de mis propios diseños durante mi formación como comerciante. También elegí trajes de baño para Pram y Ajest.” “¿Para Pram y Ajest? Ahora estoy un poco preocupado.” “¡Hmph! ¡Eso ya lo veremos!” Wooosh Las olas del océano seguían golpeando la arena. Cuando llevaban esperando unos cinco minutos, se presentó otro miembro del grupo bajo la sombrilla. “Los he estado buscando durante años.” Pram llevaba una capa que le llegaba hasta el muslo, pero cuando se dio cuenta de que Desir lo miraba fijamente, dudó por unos instantes y dejó que se deslizase de su cuerpo. “Es… es un poco vergonzoso llevarlo …” El traje de una pieza que llevaba puesto estaba completamente pegado a su cuerpo, enfatizando su esbelta figura. Sus muslos se veían debajo de la ropa. “Bueno, no me queda bien, ¿verdad?” Las expresiones faciales de Pram eran exquisitas. Estaba mirando a Desir, sonrojándose con una mirada avergonzada. Casi podría haber sido confundido con una chica. Cualquiera se enamoraría de él si lo mirara con esa mirada. Desir estaba hipnotizado por su aspecto. Qué combinación tan destructiva… Cuando Desir miró a Romántica, esta se cruzó de brazos y asintió con la cabeza, quedando inmensamente complacida. “Sí, sabía que pondrías esa cara.” ‒ dijo ella. “Romántica” ‒ contestó Desir. “¿Sí?” Desir levantó el pulgar. “Me disculpo por dudar de tu talento. Eres la mejor.” “Oh, cielos. Demasiado tarde para que te des cuenta de mi talento, ¿no?” “¿De qué están hablando?” – preguntó Pram, interrumpiendo. No tenía ni idea de lo que estaban hablando. “Estábamos diciendo que luces muy lindo, Pram.” “¿De verdad?” “Claro. ¿Verdad, Desir?” “Por supuesto.” “Guau” ‒ exclamó Pram con alegría. En ese momento, se dieron cuenta de que la gente hablaba de algo mientras miraban en la misma dirección. Por alguna razón, sabían que estaba pasando. “¿Será Ajest?” “Probablemente.” Ajest fue la segunda en llegar. “Ya verás lo buena que soy.” – dijo Romántica levantándose de su tumbona y comenzando a caminar hacia donde estaba mirando la gente. Desir fue con ella. Ajest llevaba un traje de baño de diseño mixto entre un bikini y un vestido. Aunque estaba menos expuesta que el bikini que llevaba Romántica, el diseño exponía su cintura haciendo que Ajest se viera aún más atractiva. Su piel blanca como la nieve y su brillante cabello rubio incluso eclipsaban la belleza del mar. No era tan creativo como lo que llevaba Pram, pero, aun así, el traje de baño le quedaba muy bien. “No…” ‒ dijo Romántica, cuando estaba a punto de ser felicitada por Desir. “¿Eh?” “Eso no es lo que le di.” Los músculos faciales de Romántica temblaban imperceptiblemente, pero Desir no tenía idea de lo que estaba pasando. Ajest se acercó a los dos. Desir, que había aprendido a hablar como hablar con una chica tras la experiencia que había pasado con Romántica, se adelantó. “Te ves fantástica, Ajest.” “Gracias.” Agradeciendo a Desir, Ajest se acercó a Romántica y le dio algo que tenía en la mano. “Me disculpo por no poder usar el traje de baño que me diste, Romántica.” Era el traje de baño que Romántica le había dado a Ajest. “¿Por qué no te lo pusiste?” “Era demasiado apretado e incómodo. No tuve más remedio que comprar uno nuevo.” “¿Qué? ¿Estaba muy apretado?” “Sí. Especialmente mis…” Romántica levantó la mano para que Ajest no dijera nada más. “Espera, detente. No me hagas enojar contigo.”
“¿Qué pasa?” “Es que… No puedo decirlo.” Ajest asintió. “Bueno, no tengo ni idea de a que te refieres, pero respeto tus palabras.” Romántica después de mirar alternativamente su propio pecho y el de Ajest, apretó el puño y tembló de frustración. Ajest sin saberlo había derrotado a Romántica.
*.*.*
Los miembros del grupo jugaron voleibol. Desir y Pram estaban en un equipo, mientras que Romántica y Ajest estaban en el otro. Se suponía que los perdedores debían preparar la cena, así que el juego fue escandalosamente feroz y, en ese momento, el equipo de Ajest superaba a su oponente por 11-10. Pram y Ajest eran los mejores de sus respectivos equipos, y la velocidad del balón entre los dos era increíblemente rápida. Mientras tanto, Desir y Romántica, que no eran tan buenos como sus compañeros de equipo, sólo podían anotar cuando intercambiaban golpes entre los dos. “¡Aaaaaargh!” Romántica no pudo atrapar el balón que iba demasiado alto y cayó hacia atrás. El marcador se puso 11-11, haciendo que el que ganase el próximo punto se alzaría con la victoria. “Desir, Romántica, no me extraña que seáis magos.” “Bueno, somos magos, no nos parecemos en nada a cosas como vosotros, caballeros.” – contestó Desir, estirando sus hombros rígidos. “No estaríamos tan indefensos si pudiéramos usar magia.” – murmuró Romántica mientras se ponía de pie y comenzaba a sacudirse la arena que estaba pegada a su cuerpo. “Entonces, ¿por qué no permitimos que Desir y Romántica usen magia para el último punto? Por supuesto, Desir, no puedes revertir ninguna magia. Usa sólo magia y veremos quién es mejor.” – sugirió Pram, ante sus quejas. Al oírlo, Romántica y Desir intercambiaron miradas. “Muy bien. Estoy dentro.” “Yo también estoy dentro.” El juego se reanudó rápidamente, comenzando con el saque de Desir.
“[Aumentar fuerza muscular]” “[Aumentar agilidad]” “[Mejorar visión dinámica]”
Desir aumentó su poder con sus hechizos mágicos. Una vez aseguradas las habilidades a nivel peón, lanzó la pelota hacia arriba y la golpeó. ¡Whoosh! La pelota voló en línea recta hacia el campo del equipo de Ajest. Era diferente de los anteriores intentos de saque que habían terminado en vano. “Ahora sí nos entendemos.” – dijo Ajest devolviendo la pelota al lado de la red. Pram corrió a través de la cancha y devolvió el balón de nuevo. ¡Boom! ¡Booooooom! El balón iba a toda velocidad. Parecía que podía explotar en cualquier momento, pero habían decidido que el equipo que reventara la pelota perdería. Ajest arrojó el balón a Romántica en lugar de tirarlo de vuelta, intentando no arriesgarse a explotarlo. “Romántica.” “¡Lo tengo!” – dijo Romántica, a la vez que las fórmulas mágicas comenzaron a formase ante su cuerpo.
“[Ráfaga de Viento]”
La pelota aceleró a una gran velocidad, como si hubiera sido aplastada. Era un golpe sólido. “Bastante bien, pero yo podría hacer lo mismo sin magia.” – gritó Pram mientras intentaba recibir el balón, pero este cambió su trayectoria de forma repentina con un movimiento físicamente imposible. Controlar la órbita de un objeto volador, era algo que Romántica podía hacer incluso con los ojos vendados. ‘Así es como me entrenaste, Desir.’ Según la ley de la inercia, Pram no podía volver a girar su cuerpo para recibir el balón que ya se estaba moviendo en la dirección opuesta. Desir, quien estaba justo detrás de Pram, apenas pudo recibirlo. “¡Concéntrate Pram! ¡Ella puede cambiar la dirección de las cosas con magia!” “¡Lo entiendo, señor!” El juego se puso a favor del equipo de Ajest cuando el viento mágico de Romántica controló de forma eficiente la dirección de la bola. El control de un mago del tercer círculo era una gran amenaza para sus oponentes. Al ver lo que Romántica podía hacer, Ajest se ofreció a asumir el papel de ayudante en el ataque, en lugar de atacar por sí misma.
“[Tormenta de Avaros]”
Otro hechizo del tercer círculo. Un conjuro que recreaba una pequeña tormenta. “Espera, ¿estás usando un hechizo del tercer círculo?” “¿Por qué no? ¡Todo está bajo control y todo saldrá bien! Eres tú, quien me entrenó así, Desir.” “Parece que has esperado mucho tiempo por este día.” El balón se acercaba rápidamente. El balón podía cambiar de dirección en cualquier momento, por lo que el equipo de Desir apenas podía defenderse sin poder lanzar un ataque. Afortunadamente para su equipo, Pram era un caballero con una buena capacidad física y no iba a perder la concentración hasta el último minuto del partido. Por ello, consiguió golpear el balón cuando estaba a punto de tocar el suelo. Romántica se puso nerviosa. Sin embargo, el juego no podía continuar así para siempre. “¡A tu izquierda!” ‒ gritó Desir, que había leído los pensamientos de Romántica y descubierto la trayectoria de la pelota. Mientras supieran la trayectoria de la pelota, no sería una tarea difícil para Pram recibirla y devolverla. El contragolpe de Pram cruzó la red y se dirigió directamente hacia Romántica. “¡¿…?!” Romántica, que había estado esperando en la parte de atrás para recibir el balón que se acercaba a toda velocidad, se sorprendió. De repente, la pelota había dejado de moverse en el aire.



martes, 8 de octubre de 2019

SYN Capítulo 49

Volumen 5 Capítulo 8
La subasta de cazadores
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Jinwoo llegó a la subasta para cazadores. A diferencia del edificio de una compañía con varios pisos, la casa de subastas era baja y bastante ancha. Recordaba a un museo o a una galería de arte. Sus aparcamientos eran lo suficientemente amplios como para acomodar a miles de postores y, ahora que se encontraba ante un edificio tan increíblemente grande, podía apreciar cuánto dinero ganaba la subasta para cazadores. Cuando Jinwoo se bajó del taxi y se disponía a caminar hacia el edificio, un hombre bien arreglado se acercó a saludarlo. “¿El cazador Sung Jinwoo?” “Sí.” Después de confirmar la cara de Jinwoo, el hombre parecía sorprendido. “Saludos, soy la persona con la que estuviste hablando por teléfono. Soy del equipo de evaluaciones de la subasta para cazadores, mi nombre es Kim Junggi. Por favor, sígueme.” – se presentaba con una voz clara. Jinwoo asintió y lo siguió. Mientras escoltaba al cazador, todo tipo de pensamientos aparecieron en la cabeza de Kim Junggi. “Y pensar que el novato de rango S que desapareció frente a los periodistas estaría detrás de mí.” Cuando levantó el teléfono la primera vez pensó que era una broma. El artefacto en cuestión era una existencia imposible y, a continuación, la persona le había dicho que era el cazador de rango S que acababa de aparecer. ‘Casi maldigo a un cazador de rango S…’ Una vez que confirmó la identidad del cazador Sung Jinwoo con la Asociación de Cazadores, un escalofrío recorrió la espalda de Kim Junggi. Fue una suerte que no le gritara por reflejo. «… según la prueba, el cazador Sung Jinwoo avanzó cinco rangos después de sufrir un segundo despertar, pasando de ser un cazador de rango E a uno de rango S. Hemos recibido informes de que el cazador es de tipo mago y…» Incluso ahora, las pantallas de televisión ubicadas en las fachadas de los edificios mostraban la cara de Jinwoo. Como si le molestara que se viera su rostro en todas partes, Jinwoo se cubrió la cabeza con su capucha. Mientras tanto, Kim Junggi sintió un extraño revuelo en las noticias que informaban sobre Jinwoo. ‘¿Debería pedirle una foto juntos?’ El empleado negó con la cabeza. Si no estuviera trabajando, le habría pedido un autógrafo o una fotografía. Sin embargo, no podía actuar de manera tan descortés con un huésped que había venido para una transacción tan importante. Debía ser paciente. ‘¿Era tan corta la distancia desde la entrada hasta aquí?’ Mientras el hombre pasaba de un pensamiento a otro, la pareja ya había llegado a la oficina de evaluación. “Por aquí, señor.” – dijo Kim Junggi con una cara decepcionada. En la enorme habitación, el líder del equipo de evaluación y el jefe de tasación los estaban esperando. Cuando vieron a Jinwoo, los ojos del líder del equipo se agrandaron. Al enterarse de su llegada, había venido hasta aquí corriendo durante la hora de su almuerzo, dejando la comida en el plato. ‘Realmente es la persona de las noticias.’ Mientras tanto, el jefe del equipo de tasación tragó saliva. ‘Entonces, ¿ese objeto debe ser real…?’ No, aún no. El hecho de que el hombre fuera real no implicaba que lo fuera el objeto. El jefe del equipo de tasación se calmó cuando se le ocurrió esa idea. El fabricante de artefactos más capacitado del mundo, usando los mejores materiales, solo era capaz de realizar un objeto que amplificaba un 50% los efectos. Incluso entonces, reunir los materiales necesarios era algo increíble. Además de eso, la cantidad de mano de obra y el esfuerzo necesario para elaborar ese tipo de artículo era tan grande que solo aparecía cada pocos años. Los cazadores de clase mago que querrían un objeto con esas características, formarían una fila que daría la vuelta al mundo, pero no había ninguno a la venta en ese momento. Si no se contaba a los cazadores de clase mago de todo el mundo, en Corea solo el cazador conocido como el soldado más fuerte, Choi Jong, tenía un encargo para realizar un objeto amplificador del 50%. Y ahora este nuevo cazador de rango S, que se había revelado hacia apenas unos minutos, decía que tenía un objeto que ampliaba el poder mágico un 100%. ‘No puede ser…’ Si Jinwoo no fuera un cazador con el rango más alto, lo habrían echado del edificio. Aunque… No podían ignorar de forma descuidada a un cazador de rango S. Aunque lo que trajera no fuera nada, sería un valioso cliente en el futuro. ‘¿Qué tenemos que perder?’ “Ese artefacto… ¿Nos lo puedes mostrar?” – preguntó el jefe del equipo de tasación, algo emocionado y con muchas dudas. Kim Junggi y el líder del equipo de evaluación miraron también a Jinwoo con anticipación. “Claro.” Jinwoo se metió la mano en el bolsillo y sacó de su inventario la Perla de avaricia. “Entonces, es esto…” El jefe del equipo de tasación se ajustó las gafas. Era una perla con un maravilloso color sangre. A simple vista, haría que cualquiera gritara de asombro. De hecho, los otros dos miembros del equipo hicieron eso mismo. “Uaaala…” Sin embargo, el jefe del equipo de tasación continuó moviendo sus lentes mientras miraba el objeto. “Este no es un artefacto creado a partir de un núcleo o mineral mágico, ¿correcto?” “Sí.” El jefe del equipo de tasación asintió. ‘Como pensaba.’ Habían pasado siete años desde que comenzara a trabajar como tasador y muchos artefactos habían pasado por sus manos durante ese tiempo, pero nunca había visto un cristal rojo como este. Lo más común era ver cristales de color azul brillante y, a medida que la calidad aumentaba, se iban tornando negros, pero nunca había visto uno rojo. El jefe del equipo de tasación inclinó la cabeza de lado a lado y luego tomó la perla de Jinwoo. Y entonces… ‘Qu… ¿Qué?’ Un escalofrío le recorrió la espalda. Se debía al poder insondable que provenía del cristal. ‘¿Podría ser…?’ Aturdido, miró la perla. El evaluador principal era un cazador de clase mago de rango B, e inmediatamente pudo decir qué tipo de objeto estaba sosteniendo en la mano. Un sudor frío brotaba de todo su cuerpo. ‘¡Dios mío!’ Estremeciéndose de nuevo ante el poder de la herramienta mágica, el jefe del equipo de evaluaciones levantó la mirada. Jinwoo lo estaba mirando con calma. ‘Si la persona que trajera esto fuera un cazador de rango bajo…’ Esta era la primera vez que se sentía de esa manera. En su carrera se había encontrado con muchos artefactos poderosos y de clase alta, pero esta era la primera vez que la idea de robar un artefacto le cruzaba por la cabeza. Sin embargo, el oponente sería un rango S. “¿……?” Jinwoo lo miró sin decir palabra. Ante su mirada, el jefe del equipo de evaluaciones apenas podía reprimir su codicia. ‘¿Robar a un cazador de rango S?’ Ni siquiera podía imaginar lo que le iba a suceder si lo intentaba. ‘¿Qué le pasa?’ – pensó Jinwoo inclinando la cabeza mientras miraba al jefe del equipo de evaluaciones. Parecía que estaba enfermo. “Líder de equipo, por favor, enciende la cámara.” – dijo el jefe del equipo de evaluaciones al líder del equipo mientras se secaba el sudor de la frente. “¡Oh! Bien, bien.” El hecho de que el jefe del equipo de evaluaciones hubiera pedido encender la cámara significaba que el objeto era real. El corazón del líder de equipo comenzó a latir a mayor velocidad. Incluso Kim Junggi, que había contestado la llamada de Jinwoo, se dio cuenta y se emocionó. “Comenzamos a grabar ahora.” El líder de equipo dirigió la lente de la cámara hacia el jefe del equipo de evaluaciones, que se encontraba de pie frente a un dispositivo de medición de poder mágico. Primero, dejó la perla… Bip El dispositivo marcó un número. Entonces, el jefe de equipo de evaluación recogió la perla y volvió a medir su fuerza mágica. Bip El poder mágico se había duplicado. Después de confirmar los resultados de la medición, Kim Junggi palideció. “Dios…” El líder de equipo también corrió para confirmar los resultados. ‘¿100%? ¿Realmente es un amplificador del 100%?’ Sentía que su corazón estaba a punto de estallar. La comisión por una venta normal en la subasta para cazadores era de alrededor del 5% del precio del objeto. Por un artículo que valía cien mil millones, podrían recibir la friolera de cinco mil millones. Pero ni siquiera un experimentado veterano de la subasta para cazadores podía suponer cuánto valdría esta herramienta de color rojo. ‘¡Esto es increíble! ¡Increíble!’ Si el vendedor no estuviera aquí, el líder de equipo sentía que podía estar levantando los brazos hacia el cielo y abrazando a su subordinado mientras daban saltos. Si lograban vender esto conseguirían una comisión monstruosa. Emocionado, el líder de equipo luchó por respirar. A su lado, Kim Junggi reaccionó igual que su superior. Había apretado los puños con una cara de euforia. ‘¡Bien!’ Ahora solo tenían que completar con éxito la transacción. “Voy… Voy a probar sus efectos.” – dijo con voz temblorosa. Los otros dos empleados dejaron la mirada atontada y se alejaron. Jinwoo también retrocedió. La cámara seguía grabando. Para atraer a los compradores, una demostración era mucho mejor que un simple cambio de números. “Voy a comenzar.” – dijo el evaluador mirando hacia la cámara y extendiendo la mano derecha. Al momento, una pequeña nevada contenida apareció en un área del tamaño de un neumático de camión. “Mientras mantengo mi magia, tocaré la herramienta mágica.” – continuó el evaluador. Y cuando su mano izquierda toco la Perla de avaricia¡Wooooooooooosh! La nevada se convirtió en una tormenta de nieve que envolvía toda la habitación. “¡Uaaaaaah!” Si el sorprendido evaluador no hubiera detenido su magia, toda la habitación se habría congelado. “Puedes apagar la cámara.” “Vale.” – dijo el líder de equipo corriendo hasta la cámara para apagarla. ‘Uf…’ Jinwoo suspiro de alivio después de ver explotar el poder mágico del jefe del equipo de evaluación. No solo él, el resto de gente de la sala tuvieron que calmar sus corazones y suspiraron profundamente. Al momento, una calma cayó sobre la habitación. “Entonces, ¿cuánto crees que valdrá?” – preguntó Jinwoo. Quería saber si iba a poder comprar los artefactos que necesitaba vendiendo el objeto. Bueno, también sentía curiosidad por saber por cuánto se vendería un objeto que amplificaba los poderes en un 100%. “Cómo… ¿Cómo podríamos poner un precio a algo como esto…?” – dijo el jefe del equipo de evaluación mirando la Perla de avaricia con incredulidad. A continuación, movió su mirada hacia Jinwoo. Glup Quería saber de dónde había sacado un artefacto como este. Aunque era una pregunta que un tasador no debería hacer, no pudo evitarlo. “¿De dónde has sacado esto?” Jinwoo volvió su mirada al evaluador Kim Junggi. “¿Se requiere esa información para la venta?” Kim Junggi evitó su mirada mientras se frotaba la nuca. “No, no es eso señor. Es solo que… Me ha sorprendido mucho. Pero si se supiera que existe algo como esto, todos querrán saber de dónde viene.” – dijo el jefe del equipo de tasación mientras negaba con la cabeza. Como dijo el hombre, todos los empleados de la subasta para cazadores parecían estar a punto de morirse por la curiosidad. ‘La verdad… ¿Importa si lo saben?’ Tras oír la pregunta, Jinwoo no pudo pensar en una razón para ocultarlo. No era como si la hubiera obtenido de una manera ilícita. Además, tampoco podían ir a buscar otra, aunque lo supieran. Los tres empleados contuvieron la respiración y se enfocaron en el cazador de rango S. “Lo recogí en una mazmorra.” – respondió Jinwoo sonriendo con la boca abierta.
* * *
Baek Yoonho entró en su despacho. “Quiero estar solo, asegúrate de que nadie me moleste.” Sintiendo que la orden a su secretaria no era suficiente, acabó cerrando la puerta y se dirigió a su computadora. Con toda la cantidad de recursos de los que disponía un Maestro del gremio y un cazador de rango S, Yoonho recopiló toda la información que pudo encontrar sobre lo que estaba buscando. ‘¿Es algo siquiera posible?’ Baek Yoonho no podía dejar de pensar en Jinwoo y en la idea que le atormentaba la mente: ¿un cazador es capaz de crecer? Si no era así, no sabía explicar cómo había tal diferencia en tan solo unos pocos días. Los dedos de Baek Yoonho se movieron rápidamente a través del teclado. Incluso accedió a la página web de cazadores que solo permitía el acceso a los mejores cazadores del mundo. Pero no encontró nada. ‘No hay nada…’ No existía ningún cazador que pudiera aumentar sus habilidades por su cuenta. Ya fuera con un primer o segundo despertar, solo se podía obtener un poder a través de la suerte. Solo podía pensar que, a diferencia del resto, ese hombre había sido elegido por los dioses. Abrió y cerró innumerables pestañas, pero todo lo que pudo encontrar fue información sobre novelas sin valor. Al final se pasó buscando información durante tres horas. Mentalmente agotado, Baek Yoonho se recostó en su silla. ‘¿Estaré pensando demasiado?’ Tal vez eso era todo. Se preguntaba si solo se trataba del hecho de estar muy sorprendido por la cantidad de poder de Sung Jinwoo. “Ja, ja, ja.” En vez de malgastar su tiempo con cosas como esta, debería estar trabajando. Debería haberse centrado en dar un paso para estar más cerca de reclutar al cazador Sung Jinwoo. Por lo que sabía, ese malvado maestro Choi podría estar ofreciendo un contrato al joven cazador en este momento. Al final, Baek volvió a reírse y comenzó a cerrar las pestañas una por una. Pero cuando llegó a la última pestaña… ‘Espera…’ En lugar de cerrar la pestaña, Baek Yoonho vio una ventana de Google donde había escrito ‘Aumentar las habilidades de un cazador’. Por supuesto, no había resultados reales. No era como si hubiera esperado nada. Simplemente había repetido un método de búsqueda, algo natural después de pasarse tres horas navegando. ‘Hmm… Me he saltado la comida.’ Baek Yoonho estaba a punto de cerrar la última pestaña para ir a comer cuando notó algo. Sus ojos se abrieron de golpe. “¿……?” Era el quinto resultado de su búsqueda. Si no fuera una publicación en un foro solo para cazadores, el Maestro del gremio no le habría dado nunca importancia. Baek Yoonho hizo clic en el enlace.

Ha pasado algo extraño.
De repente, puedo ver pantallas flotantes por el aire como en un videojuego y puedo usar puntos de estadísticas para aumentar mis capacidades.
¿Alguien ha experimentado algo similar?
Había sido escrito por alguien anónimo. Pero cada vez que releía el anuncio, no podía evitar que su corazón latiera con fuerza y su respiración se acelerara. ‘Si alguien me viera en este momento, me llamaría loco.’ Aun así, no había ningún daño en comprobarlo. Baek Yoonho levantó su teléfono. - Sí, Maestro. El jefe de la segunda división administrativa, Ahn Sangmin había contestado al otro lado de la línea. “Jefe Ahn, hay algo que necesito que averigües.” Le pidió que buscara si algo le había pasado al cazador Sung Jinwoo el día que se había hecho esa publicación. - Está bien, lo estudiaré. Con una respuesta decidida, el jefe colgó. Sabía que el jefe Ahn era un empleado en el que se podía confiar. Si esperaba lo suficiente, estaba seguro de que encontraría la información usando todos los medios a su alcance. Sin embargo, el maestro del gremio no esperaba que la respuesta llegara tan rápido. ‘¿Ya?’ Baek Yoonho descolgó la llamada. - De hecho, tenía el archivo sobre mi mesa, no me llevó mucho tiempo. “¿De verdad?” Baek Yoonho estaba eufórico. Ahora que lo pensaba, recordaba haberle oído hablar al jefe Ahn ordenarle al segundo departamento administrativo que recopilara toda la información disponible sobre Sung Jinwoo. Gracias a eso, la respuesta había sido extremadamente rápida. - De acuerdo, ese día, el cazador Sung Jinwoo estaba… ¡Oooh! Esto debe haber sido en ese momento. ¿Recuerda el incidente de la mazmorra doble de hace unos meses? “Por supuesto.” - El cazador Sung Jinwoo fue uno de los supervivientes de ese incidente. Parece que estuvo inconsciente en el hospital en esa fecha. “Ah… Eso es…” Baek Yoonho estaba algo decepcionado. Un hombre inconsciente no podría haber puesto una publicación en internet. ‘Aumentar las habilidades… Era imposible después de todo.’ Era una idea ridícula. Después de escuchar el informe, todo el agotamiento acumulado le había llegado de golpe. Baek Yoonho sintió que debía irse a casa y tomarse el resto del día libre. Pero, de repente… - ¿Oh? Espere, estuvo fuera por un tiempo… La voz que sonaba a través del teléfono se volvió alegre. - Pero ese fue el día en que se despertó. Con esas palabras, Baek Yoonho se enderezó. ‘De todos los días, ¿ese fue el que se despertó?’ - Ah, para ser más precisos, abrió los ojos el día anterior. Ahn Sangmin se corrigió a sí mismo, pero Baek Yoonho no creía que la diferencia de un día cambiara nada. Lo más importante en ese momento era que existía la posibilidad de que el hombre que hizo esta publicación fuera el cazador Sung Jinwoo. “Entiendo… Eso debería bastar. Gracias por tu trabajo.” Colgando el teléfono, Baek Yoonho miró las carpetas de su computadora y abrió un archivo. Era el informe del segundo departamento administrativo sobre Sung Jinwoo. Clic, clic Comenzó a leerlo centrándose en el historial de actividades de Jinwoo. Antes de llegar a cierto punto, no destacaba en nada. Un pobre ingreso, una gran cantidad de lesiones, una carrera normal para un cazador de rango E. Pero entonces… ‘El incidente de la mazmorra doble…’ Baek Yoonho estuvo allí ese día. La Asociación había movilizado al gremio más grande que se encontraba en la zona, por lo que llegó con el grupo de asalto principal. Niiiiiiiiiiaaaaaaaaaa, niiiiiiiiiiiaaaaaaaaaaaaa Recordó haber visto cómo un hombre inconsciente era llevado en una ambulancia. ‘En ese momento no sabía que ese hombre era Sung Jinwoo…’ No sabía qué había ocurrido allí dentro, pero independientemente de lo que fuera, Sung Jinwoo cambió completamente después de ese día. El hombre que había estado trabajando tranquilamente para la Asociación, de repente entró en un grupo de asalto privado y ahora limpiaba varias puertas de rango C cada día. Definitivamente, algo había sucedido en esa mazmorra doble. Baek Yoonho estaba seguro. ‘Este no es un despertar ordinario.’ El jefe Ahn había planteado la hipótesis de que Construcciones Yoojin estuviera probando el segundo despertar de Sung Jinwoo. ‘No.’ Eso no era suficiente para explicar el crecimiento explosivo de esa persona después de su segundo despertar. Eso solo podía significar una cosa… ‘¿Y si realmente es un cazador que puede volverse más fuerte…?’ No solo eso, una velocidad de crecimiento que le permitía pasar de ser un rango E a un rango S en cuestión de unos meses. “……” Baek Yoonho se estremeció. Por supuesto no era una certeza al 100% que el hombre que había publicado esa pregunta en el foro fuera el cazador Sung Jinwoo, pero si realmente lo era, solo imaginándose lo fuerte que se iba a volver hacía que se sintiera mareado. Y al mismo tiempo… ‘He sido demasiado tonto.’ Finalmente entendió por qué el cazador Sung Jinwoo no tenía ningún interés en un gremio. ‘Cuando lo veo desde su punto de vista…’ Si tuviera el poder de hacerse más fuerte sin límite, nunca se uniría al gremio de otra persona. ‘Preferiría hacer mi propio gremio.’ – pensó Baek mientras negaba con la cabeza. Para un hombre así, el primer o el segundo gremio de la nación no era nada. Donde quiera que terminara se convertiría instantáneamente en el gremio número uno. ‘Parece que tanto el Maestro Choi como yo estábamos muy equivocados con esto.’ Al recordar cómo el Maestro del gremio Choi estuvo corriendo para encontrarse con el cazador Sung Jinwoo en ese momento, Baek Yoonho se echó a reír. Sin embargo… ‘Si mi teoría es correcta, esto no es algo de lo que reírse.’ En poco tiempo, el cazador Sung Jinwoo se convertiría en un hombre que estaría en la cima de los cazadores de la nación. No, había que dejar de lado la nación, el hombre recibiría la atención de todo el mundo. Baek Yoonho tenía que cambiar de planes sobre ese joven cazador. Pero lo primero… ‘Tengo que reunirme con él para confirmarlo.’ – Pensó mientras asentía. No importaba cómo lo pensara, reunirse con Jinwoo era el paso número uno. Pero, desafortunadamente… ‘¿Cómo consigo que me dé algo de su tiempo…?’ Baek Yoonho enterró su cabeza en las manos. “……” Jinwoo no había respondido a un solo mensaje o llamada que le había enviado con anterioridad. Por lo que, al pensar en cómo contactarlo otra vez, sentía cómo comenzaba a dolerle la cabeza.
* * *
“¿Lo recogiste de una mazmorra?” – respondió el jefe del equipo de evaluación con gesto sorprendido. Jinwoo asintió. Era técnicamente cierto. Lo había ‘recogido’ después de derrotar a Volkhan en el castillo demoníaco. Ninguna parte de eso era mentira. ‘¿Se puede recoger algo como esto en una mazmorra? ’ ‘Es imposible crear algo así con el nivel actual de la humanidad.’ El tasador y los dos empleados del equipo de evaluación parecían ser incapaces de creerlo, pero como lo había dicho su propietario, no les quedaba otra que aceptarlo. Para ser honesto, no importaba de dónde había venido este objeto de color rojo. ‘Ahora lo que importa es lo que quiere hacer el cazador con esto.’ El líder de equipo tomó la iniciativa. “Parece que el objeto es verdadero.” – dijo poniendo la mirada en la perla que estaba en la mano de Jinwoo. – “¿Te gustaría encargarnos su subasta? Garantizamos venderlo al mejor precio.” “Por casualidad, ¿aquí podría comprar artefactos con resistencia al fuego?” – preguntó Jinwoo. Era la otra razón por la que había venido aquí. Necesitaba saberlo antes de tomar una decisión sobre qué hacer con la Perla de avaricia. El líder de equipo y Kim Junggi se miraron. Con una expresión incómoda, se volvieron hacia Jinwoo. “¿He preguntado algo extraño?” – preguntó confundido. “No, señor.” “Entonces, ¿es demasiado difícil obtener un equipo defensivo con resistencia al fuego?” “La verdad es…” – respondió el líder del equipo con una sonrisa. – “Es justamente lo contrario. Es demasiado fácil obtener equipo así.” “¿Por qué no lo vi en la página web?” “Los artefactos con encantamientos elementales tienen un precio demasiado alto, por lo que no los ponemos en internet. Aun así, si lo deseas, puedes obtener un objeto con esas características al momento. Después de todo, el tipo más común de magia ofensiva se basa en el fuego.” Eso tenía sentido. Una gran cantidad de cazadores de clase mago que había visto en el pasado empleaban magia de fuego o de luz. También se comentaba que el cazador de rango S, Choi Jong estaba especializado en magia de fuego. Además, incluso los magos de las sombras de Jinwoo la usaban, y Colmillo era capaz de soltar un aliento de fuego. Se trataba de una magia muy común. ‘Bueno, está bien si puedo obtenerlo fácilmente.’ El hecho de que fueran caros lo molestaba, pero no había nada que no pudiera soportar para curar a su madre. Si podía obtener la cura rápidamente, Jinwoo estaba dispuesto a pagar cualquier precio. Incluso si eso significaba vender la Perla de avaricia. “¿Podrías comprobarlo?” “Por supuesto, lo haré de inmediato.” – dijo el líder de equipo dirigiéndose a Kim Junggi cuando estaba a punto de irse. – “Señor Junggi, no quiero que el señor cazador espere perdiendo el tiempo, ¿por qué no le muestras algunos de los objetos disponibles en este momento?” “Ah, sí, al momento.” – respondió Kim, moviéndose de inmediato. – “Por favor, sígueme.” Los dos hombres fueron al área de la exposición. Se trataba de un área reservada para los clientes más importantes, destinada a mostrar los objetos de primera clase que se pondrían en una subasta o que estaban a la espera de un comprador. Había armas, armaduras, piedras rúnicas y cosas similares exhibidas en cajas de cristal. Jinwoo se detuvo ante una de las cajas, en ella había una espada larga. “¿Hay algo que llame tu atención?” – preguntó Kim acercándose. “No, nada.” – dijo Jinwoo dando un golpecito a la parte superior de la caja de cristal. Crack “…” “Puede parecerlo, pero estas cajas han sido fabricadas por los mejores artesanos y están hechas de cristal reforzado con energía mágica. Aunque un cazador de clase A de tipo combate lo golpee con todas sus fuerzas, no le haría ni una grieta.” – respondió Kim con una expresión de orgullo.” “¿Si lo golpea un rango A…?” “Si no me crees, ¿por qué no le das un golpe? Si se rompe, el señor cazador puede quedarse con el objeto que hay en su interior.” – añadió Kim con una amplia sonrisa, al ver que Jinwoo no parecía muy convencido “Mmm…” No pensaba que ese trozo de cristal pudiera ser tan fuerte. ‘Puedo sentir el poder mágico emanando de él.’ Por curiosidad, Jinwoo reunió la fuerza en su brazo derecho. Cuando sus hombros y su brazo se abultaron, el aire circundante se llenó de poder. “Es… ¡Espera!” – dijo Kim deteniéndolo rápidamente. – “Solo bromeaba. No quise decir que realmente lo golpeases.” “Ah, vale.” “Si realmente se rompe, las élites del gremio Cazadores vendrán corriendo. Nuestra subasta tiene un contrato de protección con ellos.” “Ah.” No parecía que estuviera bromeando, pero le daba igual. Jinwoo liberó su fuerza y el aura opresiva desapareció. Junggi suspiro de alivio. ‘Espera, ¿ese hombre no era un cazador de clase mago?’ No sabía cómo un cazador de clase mago podría emitir ese nivel de presencia física… En realidad, Kim Junggi había hablado en serio. Había pensado que, con la fuerza física de un mago, aunque fuera un rango S, sería imposible que rompiera el cristal. Pero cuando el cazador flexionó sus músculos, todos los pelos de su cuerpo se pusieron de punta y le gritaron de forma instintiva que detuviera lo que fuera a hacer el cazador de rango S. Afortunadamente, Jinwoo había retrocedido sin dar problemas. ‘Bueno, las manos del cazador podrían haberse lastimado.’ Kim Junggi se calmó con esa línea de pensamiento y guio a Jinwoo a través del resto de artefactos. “¿Hay algún arma que pueda sostener? ¿Algo como una daga?” – preguntó Jinwoo después de recorrer toda la sala. No es que estuviera buscando un arma, pero después de mirar los objetos de la exposición, Jinwoo sentía curiosidad por saber cómo eran las armas de primera clase. Al escucharlo, la cara de Kim Junggi se iluminó. Había una razón por la que todos estos objetos estaban expuestos: para momentos como estos. Los cazadores que venían a vender objetos, también eran compradores potenciales. “Por supuesto, señor.” Kim Junggi habló por un micrófono que tenía en la camisa y llamó al empleado que estaba a cargo de las armas. Apareció en un instante. “¿Es él?” – preguntó el especialista con los ojos. Kim Junggi asintió. – “Ah, encantado de conocerte. Soy el encargado de las armas. Por favor, sígueme.” El especialista comenzó a caminar y salió de la sala de exposiciones con Jinwoo. ‘El cazador Sung Jinwoo tiene un don especial para sorprender a la gente.’ – pensó dando un profundo suspiro mientras contemplaba como se iban. Después de calmarse, miró alrededor de la habitación sin pensar demasiado y se acercó hasta la vitrina que contenía la espada larga. Preocupado de que tal vez se hubiera manchado, el empleado revisó con cuidado su superficie, hasta que notó algo. “¿Hmm?” Estaba encima de la caja de cristal. “¿Qué?” En el cristal había una grieta apenas visible. “¿Cuándo ha pasado esto?” Sacando una pequeña toalla trató de limpiarlo, pero no pudo. No era una mancha, sino que realmente se trataba de una grieta. “Maldición.” Kim Junggi arrugó la cara. Si un cliente valioso como el cazador Sung lo viera se quedaría realmente decepcionado. Afortunadamente, no parecía que se hubiera dado cuenta. Mientras chasqueaba la lengua, avisó al equipo de mantenimiento y abandonó la habitación.
* * *
Jinwoo levantó la daga que le mostraba el especialista de armas. Para ser honestos era… Decepcionante. ‘Es peor que la Asesina de caballeros de rango B.’ El poder de ataque mostrado por el sistema no era ni la mitad que el de la Asesina de caballeros. “¿Cuánto cuesta?” – preguntó Jinwoo mientras devolvía la daga decepcionado. “Treinta millones de wons.” Los ojos de Jinwoo se abrieron de par en par. No podía creer que esta basura costara tanto. “Disculpa, ¿cuánto?” “Treinta millones de wons, señor cazador.” “Espera.” Jinwoo se dio la vuelta y fingió buscar algo en sus bolsillos. Convocó a la Asesina de caballeros y volvió a encararse al empleado. “¿Cuánto costaría esto?” Al verlo, los ojos del empleado se abrieron de par en par. “¿Esa es su arma? Uaaah, ¡siento las habilidades de un artesano de élite por todas partes!” ‘Er… No… Es solo un objeto de la tienda…’ “No soy un tasador oficial, por lo que es complicado de decir, pero parece que podría costar al menos cien millones de wons.” – dijo el empleado con una sonrisa después de revisarla por un momento. La cara de Jinwoo se congeló. ‘Compré esto por tres millones de oro de la tienda.’ Para ser más precisos, dos millones ochocientas mil monedas de oro. Leyendo su expresión, el empleado se rascó la parte posterior de la cabeza con vergüenza. “¿Estaba equivocado? Me disculpo, soy un especialista en armas, así que puedo haber hablado fuera de lugar.” “No, no es nada de eso.” Estaba sorprendido por el precio de su objeto. Bueno, si lo pensaba, se decía que la espada de acero de Kim Sangshik había costado tres millones de wons y el equipo de Jinho, que no servía para mucho, costaba cientos de millones. El hecho de que los poderosos objetos del sistema pudieran venderse por un precio alto en el mundo real no era tan descabellado. ‘Simplemente no le había prestado mucha atención.’ Había perdido el interés en el dinero desde hace mucho tiempo. ‘Espera…’ Su inventario estaba repleto de monedas de oro. Si podía cambiar todas esas monedas vendiendo objetos de la tienda en el mundo real… La cabeza de Jinwoo comenzó a llenarse de cálculos rápidos. ‘No tengo que vender la Perla de avaricia’ Cuando entró ese pensamiento en su mente … Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaah Podría estar equivocado, pero Jinwoo juraría que había escuchado vítores que venían de sus magos sombra.
* * *
“¡Uaaaah! Hermano, los periodistas siguen ahí.” – dijo Jinah mirando por la ventana. Se estaba haciendo tarde, pero los periodistas todavía estaban reunidos como una nube cerca de su apartamento. “¡Ahí!” Cuando pensaban que veían a ‘esa’ persona, los periodistas hicieron funcionar sus cámaras una y otra vez. ¡Clic, clic, clic! Sorprendida por los repentinos destellos, Jinah cerró la cortina rápidamente. Dándose la vuelta, la hermana pequeña de Jinwoo, suspiró. “Uffff…” Después de regresar de la subasta para cazadores, en un primer momento, había planeado tomar un descanso en su casa, pero ahora la cara del rango S se estaba oscureciendo poco a poco. “¿Debo bajar y decirles algo?” Podía aceptarlo si solo molestaban su descanso, pero si se atrevían a entorpecer el estudio de su hermanita… Jinah estaba en el último año de la escuela secundaria y ya se estaba preparando para realizar los exámenes de acceso a la universidad. Este sería un momento increíblemente tenso en su vida como estudiante y por ello, un pequeño ruido era suficiente para molestarla. ‘No es que Jinah sea así…’ Aun así, estaba preocupado por si no podía concentrarse al haber algo de ruido afuera. El cazador se levantó. “No, está bien, está bien.” – dijo Jinah haciéndole un gesto con la mano hacia abajo. “Mi hermano ya está siendo destrozado en internet. No quiero imaginarme qué pasaría si ahuyentas a esos reporteros.” “¿Destrozado?” No sabía cuándo había hecho algo que fuera merecedor de insultos. Cuando Jinwoo inclinó su cabeza confundido, Jinah le mostró el artículo que salía en su teléfono. El hermano mayor le quitó el teléfono a su hermana pequeña. “……” En la pantalla había una foto suya delante de todos los periodistas frente a la sede de la Asociación. Como se esperaba de una foto tomada por un profesional, Jinwoo pensaba que se veía bien en pantalla, pero cuando leyó los comentarios…

Su actitud es una mierda

Ya ignora a los reporteros

Es tan genial.
El comentario más popular era:

Hermana, ¡soy un rango S!
El comentario encajaba tan bien con la imagen, que Jinwoo se rio a pesar de todo. “Hermano, ¿puedes reírte de eso?” – preguntó Jinah con una expresión de asombro. “Es gracioso.” “……” Cuando Jinwoo le mostró el comentario con más votos, Jinah se rio, pero se detuvo de repente. “No, ¡eso no es lo importante!” – dijo Jinah levantado la voz con una expresión de dolor. – “¿Por qué tuviste que descolgar el teléfono en ese momento? ¿Frente a todos los periodistas? Gracias a eso, incluso mi nombre está por todas partes.” “¿Tengo que prestar atención a esos reporteros cada vez que atienda una llamada de mi hermana pequeña?” – respondió Jinwoo, como si fuera obvio. “¡Hmph!” Jinah se quedó sin palabras. Su hermano mayor tenía razón y no podía discutírselo. ‘No puedo vencerlo en una discusión…’ “Ten.” – dijo Jinwoo devolviéndole el teléfono. “De todos modos, estoy bien, así que no molestes a los periodistas.” – dijo Jinah tomando el teléfono de vuelta con una cara ligeramente molesta. “Vale.” – respondió Jinwoo asintiendo. Sabía que, aunque la situación era molesta, dentro de uno o dos días los periodistas recibirían una orden de la Asociación para mantenerse alejados. Jinwoo ya había hablado con ellos. ‘Puedo esperar un poco.’ Parecía que Jinah tampoco quería que las cosas se salieran de control. “Pero chico, ¿qué está pasando?” – preguntó Jinah con una mirada divertida. – “Mi hermano es un cazador de rango S y los periodistas están invadiendo nuestra casa…” Resultaba una existencia difícil de vislumbrar, un rango S. Tal existencia estaba justo frente a ella en este momento: su hermano mayor. Como cualquiera que estuviera en esta situación, Jinah se mostraba incrédula, pero Jinwoo estaba seguro de que pronto se acostumbraría. ‘Como hice yo.’ Puso una gran sonrisa y, para ayudar a que se calmase, le pellizcó juguetonamente las mejillas. Pero Jinah reaccionó como siempre y le pegó una patada a su hermano. “¡Ay!” Desafortunadamente, tuvo que saltar por la habitación mientras sostenía su pie. “Iiiiiiiih.” Jinah miró a Jinwoo con dolor, pero este se encogió de hombros. Parecía que le iba a llevar algo de tiempo adaptarse al hecho de que su hermano mayor era un ser despertado de rango S. “De todos modos, parece que mi hermano va a estar ocupado de ahora en adelante.” – dijo Jinah con cuidado. “Mmm.” Jinwoo asintió. Había muchas cosas que quería hacer y muchas cosas que tenía que hacer. Pero, por encima de todo, su prioridad era regresar y limpiar el castillo demoniaco. Había logrado obtener los artefactos de resistencia al fuego para los pisos superiores. Aunque le faltaba dinero, afortunadamente, pudo colocar algo de equipo de rango A de la tienda del sistema como depósito y solicitar un préstamo a la subasta para cazadores. ‘Y pensar que lo primero que hago después de convertirme en cazador de rango S es endeudarme…’ Parecía una broma. Afortunadamente, le habían dicho que una vez que los objetos del sistema se vendieran por un buen precio, su deuda se liquidaría en un instante. “Supongo que a partir de ahora será más difícil que pueda ver a mi hermano.” Al oír que volvería a estar más ocupado, Jinah parecía un poco triste. Aunque tendría la casa para ella sola. Viéndola con esa cara, Jinwoo se levantó y puso una mano sobre la cabeza de su hermana. Solo tendría que esperar unos días más. Cuando terminase de limpiar el castillo demoniaco, su hermana ya no tendría que estar sola en casa. ‘Me aseguraré de ello.’ De repente, los ojos de Jinwoo se estrecharon y su mirada se movió hacia la puerta. ‘Viene alguien.’ “¿Hermano?” – preguntó Jinah con una voz preocupada cuando se dio cuenta del cambio repentino en su mirada. “Ve a tu cuarto.” “¿Qué pasa?” Una presencia salía del ascensor y se dirigía hacia allí. ‘¿Un cazador…?’ La presencia desconocida emitía una pequeña cantidad de poder mágico. Sus sentidos le dijeron que no se sentía como un enemigo, pero al mismo tiempo tampoco era un invitado. Solo podía pensar que algún gremio había enviado a alguien o que un reportero descarado era un ser despertado. Quienquiera que fuera, Jinwoo no iba a tener la amabilidad de recibir a alguien que se entrometía en la casa de otra persona a esas horas de la noche. ‘Si es solo esto…’ – pensó mientras se situaba delante de la puerta. No necesitaba un arma. Jinwoo estiró ligeramente su cuerpo mientras se movía de izquierda a derecha, calentando sus articulaciones. Y poco después… Toc, toc. Alguien golpeó dos veces la puerta, Jinah dio un grito y corrió hacia su habitación. Lentamente, Jinwoo abrió la puerta y, a través de una grieta, vio la cara familiar de un joven al otro lado. “Jefeeeee…” – dijo el hombre sollozando. Con la nariz roja, Yoo Jinho estaba llorando frente a la casa de Jinwoo. “……” “Jefe, me han echado. Mi padre me ha echado de casa.” “……” Viéndolo de cerca, Yoo Jinho llevaba una mochila enorme. Sus dos manos también sostenían unas bolsas llenas de cosas. “¿No vivías en una casa sin tus padres…?” “Eso…” Snif “La villa en la que vivía estaba bajo el nombre de mi padre. También ha congelado todas mis cuentas.” Un padre congelando todas las cuentas de su hijo. Era algo sacado de una película o programa de televisión, pero siendo el hombre de negocios número uno de Corea del Sur, Yoo Myunghan, era ciertamente factible. Pero se estaba preguntando qué había hecho para ganarse la ira de su padre; solo podía mirarlo confundido. “Así que me preguntaba… Jefe, ¿puedo quedarme contigo por un tiempo?” – preguntó Jinho con una voz temblorosa. Ñieeeeeek Clac Jinwoo cerró lentamente la puerta y puso el pestillo. Clic Cuando se dio la vuelta, Jinah, que había estado observando preocupada, corrió hacia él. “Hermano, ¿quién era ese? ¿Alguien que conoces?” “No. Es la primera vez que lo veo.” – respondió Jinwoo negando con la cabeza. “¿No lo conoces? Entonces, ¿por qué vino a nuestra casa?” “No te preocupes por eso, debe haberse perdido.” “¿De verdad…?” No parecía eso. Cuando Jinwoo empujó a su hermana de vuelta a su habitación, una voz patética sonó a sus espaldas a través de la puerta. ¡Toc! ¡Toc! “¡Jefeeeeeeee! ¡Jefeeeeeeeee!”
* * *
“Querido, ¿no crees que fuiste demasiado duro con Jinho?” “Hmph.” – dijo Yoo Myunghan mientras trataba de quitarse la corbata. Ese pequeño mocoso. Nunca habría imaginado que esa sería su respuesta después de que le ofreciera el gremio Yoojin, el gremio que sería la piedra angular de Construcciones Yoojin. “Voy a unirme al gremio del Jefe.” “¿Qué? ¿Unirse a su jefe?” “Se merece todo lo que le pase.” Yoo Myunghan resopló. Si el niño quiere estar solo, lo haría con su propia fuerza. Planeaba enseñarle a su hijo que cada elección tenía una consecuencia. Aunque no sabía si estaba siendo demasiado emocional, su corbata no quería salir hoy. Cuando sus ásperas manos comenzaron a tirar de la corbata, su esposa se acercó y extendió la mano. “Aquí, déjame.” Con sus hábiles manos, la corbata se desenredó de forma suave. Yoo Myunghan se quedó quieto y dejó que su esposa hiciera el trabajo. De repente, con la corbata en la mano, su esposa se echó a reír. “Esposa, ¿qué pasa?” Yoo Myunghan estaba confundido. Le había ayudado toda su vida a quitarse la corbata, por lo que una corbata atada no debería haber sido algo divertido. “Querido, ¿estás realmente enojado?” “¿Hmm…?” ¿Se sentía bien? No sabía a qué se estaba refiriendo. Yoo Myunghan inclinó su cabeza y miró su cara en el espejo. ‘¿Qué…?’ Estaba sorprendido. Sus palabras de hacía solo un momento sonaban furiosas, pero ante el espejo parecía persona feliz. Avergonzado, Yoo Myunghan se frotó la barbilla y las mejillas. “Hoy ha sido la primera vez, ¿verdad?” “¿Qué quieres decir?” “Jinho realmente se te ha enfrentado.” “……” Por eso estaba enojado. Un negocio no podía funcionar si las órdenes desde la parte superior no fluían como el agua de un río. Y ese hombre usaba el mismo credo en su casa. Debido a que había gobernado su casa con la misma actitud que si fuera un negocio, nunca había permitido que sus órdenes fueran desobedecidas en su hogar. Pero no sabía qué le estaba pasando. Esta mañana, su orden había sido complemente rechazada y aunque estaba claramente enojado, no se sentía disgustado por ello. ‘Estoy enojado, pero no me siento mal por eso.’ No podía entender ese sentimiento. Como si leyera la mente de su esposo, su mujer hablaba como si estuviera reconfortando a un niño. “Por primera vez, Jinho está yendo por su propio camino, ¿por qué no lo animas en lugar de estar enojado?” “……” Yoo Myunghan cerró con firmeza la boca. Tenía serias dificultades para ordenar sus pensamientos. “Por ahora… Lo vigilaré.” “Sí, haz eso.” Con una suave sonrisa, su esposa lo ayudó a quitarse la chaqueta. Pero de repente, Yoo Myunghan se quedó mirando fijamente la cara de su mujer. “¡Qué extraño!” “¿Qué cosa?” “Querida, estoy viendo a dos tús en este momento.” “¿Qué?” Su esposa abrió mucho los ojos. De repente, Yoo Myunghan perdió el equilibrio y cayó al suelo. “¿Querido?” Sorprendida, la esposa del presidente corrió rápidamente a su lado. Sacudiendo la cabeza, Yoo Myunghan respiraba con dificultades. Al verlo, los ojos de su esposa se agrandaron. ‘¡Está sudando mucho!’ Yoo Myunghan luchaba para rechazar la repentina ola de somnolencia que lo abrumaba, pero perdió la pelea y cayó inconsciente.