SC Capítulo 110

A⁺

A^-

Volumen 6

Capítulo 110

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

Satisfy implantó un sistema de total libertad. Tenía más de 2.000 millones de usuarios. Los cuales podían seleccionar entre las 10.000 clases normales que tenía el juego de forma libre. Cada clase común tenía una clasificación propia. Parecía que siempre eran los mismos. Esto significaba que el top 10 de cada clase estaba ampliando la brecha con los clasificados por debajo de ellos, y era prácticamente imposible que nuevas personas llegaran a quitarles esos puestos. Pero hace aproximadamente seis meses. Se produjo un gran cambio en la clasificación de las 16 clases principales. El Gremio Tzedakah dejó de jugar L.T.S. y empezó a jugar Satisfy, después de solo cuatros meses consiguieron entrar en el top 10 de cada clasificación. Tuvo un gran impacto en los usuarios y lograron hacer un debut espectacular en Satisfy, ganándose la atención de los medios. Pero después de eso... Las clasificaciones volvieron a estancarse durante un tiempo. Luego de ese incidente, los primeros puestos permanecieron igual durante más de medio año. Fue hace alrededor de un mes. Al igual que cuando apareció el Gremio Tzedakah en el pasado, una gran agitación apareció una vez más en la clasificación. 10 nuevas figuras aparecieron en los rankings de 10 clases mientras se elevaban como cometas. Esas 10 personas fueron llamadas los “10 Novatos” y recibieron los elogios y expectativas de la gente. “¡Línea de Sangre Maldita!”

La sangre impresa en la Espina del Profundo Agravio ha resonado con tu sangre y te hace correr salvaje. El daño de la habilidad ha aumentado un 150%. La velocidad de movimiento ha aumentado un 80%. La salud se consume continuamente mientras la habilidad está activada.

“¡Ohhhhhh!”

Has sufrido 34.030 de daño.

Has sufrido 25.111 de daño.

Has sufrido 29.600 de daño.

La espada flamígera, que parecía el tallo espinoso de una rosa, acuchilló a los monstruos en su órbita. La hemorragia no cesaba mientras Ibellin volaba entre ellos. Entonces agarró el cuello de un monstruo y usó una habilidad. “¡Laceración!”

Has infringido 505.900 de daño al objetivo.

“¡Aahhggg!” Ibellin había mejorado su ritmo de caza desde que había recibido la Espina del Profundo Agravio. Despejó mazmorras difíciles que le habían frustrado unas cuantas veces y obtuvo un gran número de recompensas por cazar monstruos de al menos 30 niveles más que él.

Has subido de Nivel

“¡Bien!” Después de alcanzar el nivel 200, Ibellin solo había podido subir de nivel una vez cada cinco días. Pero ahora lograba subir cada día. Era una hazaña que podía lograrse gracias a cambiar de zona de caza. Y él era capaz de hacerlo gracias al objeto que había fabricado Grid, así que el poder de los objetos era realmente asombroso. ‘Valió la pena invertir 2,5 millones de oro. Este es un mundo completamente nuevo.’ El puesto número uno en la clasificación de espadachines era monopolizado por Zirkan. Tenía una presencia abrumadora, así que era difícil quitarle el primer puesto, pero Ibellin pronto podría hacerse con el segundo puesto si seguía creciendo así, a este ritmo. “¡Espera, Lauel!” Ibellin había empezado en Satisfy dos meses más tarde que los demás miembros del gremio debido a que estaba terminando sus estudios. Así que no fue incluido cuando debutó el Gremio Tzedakah y en su lugar se convirtió en uno de los 10 novatos. Hasta entonces, Ibellin había estado seguro de que era el mejor entre los 10 novatos. Nunca lo había dudado, pero, ¿Cuál era la realidad? Lauel debutó en el top 10 de la clasificación de maestros de qigong cuando Ibellin ocupaba el 9º puesto en la clasificación de espadachines. Ahora Lauel era el 1º en la clasificación de maestros de qigong y el 178º en la clasificación general. Mientras tanto, Ibellin era el 3º en la clasificación de espadachines y 199º en la clasificación general. Ibellin había visto a Lauel en una entrevista televisiva y se dio cuenta de que tenían la misma edad. Fue un acontecimiento que le causó un profundo shock, a pesar de que tenía la autoestima más fuerte entre sus compañeros. Desde entonces, Ibellin vio a Lauel como su rival y se esforzó por superarlo. Pero no era una tarea fácil. Si él se acercaba un paso, su rival daba dos. Así, Ibellin podía sentir sus limitaciones. No podía negar que Lauel era superior a él. Sin embargo, entonces llegaron a sus manos la Espina del Profundo Agravio. ‘¡Los objetos también forman parte de nuestro poder...! Lauel, ¡esta vez te superaré!’ * * *

¡Grid! Has llegado ¡Te he extrañado tanto! Medio día sin ti se sienten como 10 años... ¡Estaba esperando desesperadamente que vinieras!

La ventana de chat del gremio se volvió loca tan pronto como Grid se conectó. Los miembros del gremio dieron la bienvenida a Grid como si se estuvieran reuniendo con un amante separado después de mucho tiempo. Todo era por una razón.

¡Haz mis objetos rápido! Estoy mareado porque quiero un objeto legendario ¡Yo primero! Grid, si haces un objeto legendario para mí, ¡me dispararé al top 20 de inmediato! ¡Por favor, haz mis objetos!

Eso era lo que los miembros del gremio deseaban. Ahora mismo, Grid era una figura muy importante e insustituible. “Jajaja... Son esclavos de mis ítems.” Mientras Grid reía y se sentía complacido, Ibellin apareció en la ventana de chat del gremio.

Hermanos, hermanas. ¿Creen que es tan fácil para Grid fabricar un objeto legendario? Así que no lo molesten. ¿Qué? Ibellin, ¿subiste de nivel otra vez? ¿No ha pasado solo un día? ¡Sí! He cambiado mis terrenos de caza y ahora mi experiencia está subiendo rápidamente. Antes trabajaba duro y solo era capaz de subir un nivel cada 5 días. ¡Este es el verdadero poder de los objetos! Y todo es gracias a Grid. Hey... No importa que tan emocionado estés, no uses tantos pandas... Es de mala suerte. ¡No puedo soportarlo! ¡Me da mucha envidia! Pon consiguió un objeto único, pero el de Ibellin es aún mejor. ¿Crees que tardarás mucho en alcanzar el segundo puesto de la clasificación de tu clase? Un objeto legendario... Yo también quiero tener uno

Después de unirse al gremio, Grid solo había fabricado una lanza para Pon y la Espina de Ibellin. Ambos fueron terminados con rarezas bastante altas, por lo que las expectativas de los miembros del gremio eran demasiado elevadas. Grid no podía fabricar incondicionalmente objetos únicos o legendarios, pero los miembros del gremio esperaban al menos objetos únicos. A Grid le preocupaba fabricar objetos normales o raros, así que se lo dijo de antemano.

No creo que pueda hacer objetos únicos o legendarios a menudo. De hecho, dos de las tres Lanzas Vendaval fueron de grado épico y una de las Espina de Ibellin fue de grado raro. También suelo hacer objetos normales. Así que tengan en cuenta que sus objetos podrían ser de grado raro o épico. Sí, es cierto. Vamos a calmarnos. ¿No queríamos objetos épicos de Grid en primer lugar? No perdamos de vista las cosas. Además, los objetos fabricados por Grid son incondicionalmente mejores que otros objetos del mismo nivel, independientemente de su calificación. Es suficiente, incluso si aparece una calificación rara. Sí... Si tenemos suerte, algún día recibiremos objetos únicos o legendarios.

Mientras la excitación de los miembros del gremio se calmaba, Jishuka decidió para quién se produciría el siguiente objeto.

Grid, esta vez quiero que hagas una armadura para Vantner.

Vantner no estuvo de acuerdo.

¿Una armadura? ¿Por qué una armadura? ¡No! ¡No necesito una armadura! ¡Quiero un arma! ¡Mejor un arma! ¡Un arma me permite cazar más rápido y puedo subir de nivel! Cállate Vantner. ¿No es tu arma actual lo suficientemente buena gracias a Grid? Es una buena arma, aunque no se pueda comparar con la de Pon o Ibellin. Y tú eres un tanque. Ahora mismo, eres inútil en las incursiones. Maestra... ¿Qué? ¿Tienes algo que decir? No...

No solo Vantner, sino todos los miembros, independientemente de su edad y sexo, se sometían a Jishuka. Normalmente actuaban como familia y amigos, pero una vez que daba una orden, la cumplían incondicionalmente. Eso demostraba lo mucho que confiaban en ella.

Ya tengo un método de producción de armaduras. Pero aún no he conseguido todos los materiales necesarios. Tardaré medio día. Hasta entonces, siéntete libre de hacer lo que quieras.

“Medio día...” Era difícil hacer un artículo en medio día. “¿Debería cazar por primera vez en mucho tiempo? El lugar que quería ver...” * * * En Winston había zonas de caza de varios niveles, desde los principiantes, hasta para los que estaban en lo más alto del ranking general. La zona de caza más popular entre los usuarios por encima del nivel 150 era el Laberinto del Golem. Los Golems fueron diseñados por un mago para proteger sus tesoros ocultos, por lo que era adecuado para ganar dinero debido a todas las piedras mágicas y minerales que caían. La experiencia también era bastante buena. Pero había un problema fundamental. Los Golems tenían una fuerte defensa y eran casi inmunes a los ataques físicos. Así que el Laberinto del Golem era casi una zona de caza exclusiva para los magos. La mayoría de los grupos estaban formados por magos y sanadores o por un paladín, un mago y un sanador. No había clases de daño físicos. En este lugar, había una persona que venía sola y sostenía una gran espada. La gente obviamente se reía de él. “Eh señor, ¿ha venido a cazar?” “Sí.” “¿Ja? ¿En serio? ¿Sin un grupo?” “Me gusta jugar solo...” “¡Pfff!” “¡Jajajaja! ¡Un principiante!” La gente empezó a reírse del hombre que empuñaba una gran espada. Un guerrero que venía solo a cazar Golems parecía no tener ningún sentido común. Pero por otro lado, parecía que no le importaba que la gente se riera de él. Decenas de personas observaban cómo se acercaba al Golem con pasos fuertes y decididos. A continuación, apuñaló con su gran espada sin demora. “¡Espada de Pagma, Matar!” ¡Paaaaang! “¡......!” Era un espectáculo increíble. El Golem gigante de hierro, que no podía ser dañado ni por docenas de espadas, salió volando hacia un lado de la pared por un golpe de la gran espada... La multitud estaba atónita. Entonces alguien gritó: “¡Un momento...! ¡Ese yelmo y esa gran espada negra...! ¿No es el psicópata que aplastó al Gremio Gigante por sí solo, lanzándose instantáneamente a la fama?” “¡E-Eso es! ¡Ahora lo veo! ¡¡El Carnicero Cruel!” “¡Kyaaa! ¡Da más miedo!” “Wow... Realmente fuerte... Se nota porque destrozó al Gremio Gigante solo.” Mientras tanto, Grid estaba confundido mientras sostenía su gran espada. ‘¿Su salud solo disminuyó a la mitad, a pesar de que usé Matar? Esto es realmente resistente.’ Matar era un golpe mortal. Además, Dainsleif (Reproducción) infligía daño adicional según la defensa del oponente. Así que Grid pensó que podría cazar fácilmente a los Golems. Pero se equivocaba. Los Golems del laberinto eran mucho más difíciles de lo que había esperado. ‘Sin embargo, tengo un método.’ Grid guardó el Dainsleif (Reproducción) y sacó algo de su inventario. Era el pico más fino hecho directamente por él. Entendía el objeto al 100%, así que empezaron a aparecer puntos rojos por todo el cuerpo del golem. Grid apuntó su pico a todos los puntos rojos. Entonces... ¡Kaaang! ¡Kaaang!

Mineral de Hierro ha sido adquirido.

Mineral de Hierro de Lujo ha sido adquirido.

Orichalcum Dañado (3) han sido adquiridos.

A excepción de las piedras mágicas que hacían las veces de motor, ¡el Golem estaba hecho de minerales! Era un herrero legendario y dominaba el pico al 100%, así que los Golems no eran más que una pilas de minerales frente a Grid, que era un excelente minero. “...¿Qué demonios es esto?” Cada vez que el Golem era golpeado por el pico, caían minerales, haciendo que los usuarios se asombraran ante tal espectáculo. Apenas podían cazarlos cuando derramaban magia, así que Grid cazándolos con un pico era un espectáculo irrazonable. “Solo una vez...” Un paladín que tenía un trabajo secundario de minero atrapó alegremente a un Golem que pasaba por allí antes de sacar un pico y golpearlo con fuerza. ¡Claaank! “¡Ahhhh!” El paladín gritó y se agarró la muñeca que sentía rota tras golpear al golem con el pico. El cual no sufrió ni siquiera un rasguño mientras giraba la cabeza para verificar a su atacante y vengarse. Mientras tanto, Grid se acercó a otro Golem y empezó a minar tras derribarlo. Los minerales volvieron a salir de él. Estaba tan emocionado mientras exclamaba: “¡Jajajaja...! ¿Qué es esto? ¡Es realmente bueno! ¡Jajajajajaja!” La cara de Grid estaba cubierta por el casco de calavera y parecía un psicópata mientras seguía usando el pico contra los Golems. Los usuarios estaban aterrorizados. “Qué miedo...” La gente desconfiaba de él porque tenía el poder de matar fácilmente al Gremio Gigante. Escaparon lentamente hasta que dejaron de estar en peligro, y luego salieron corriendo. Gracias al amplio laberinto, Grid enseguida se quedó solo. Sin embargo, no había prestado atención a su entorno porque estaba totalmente absorto en la recolección de minerales. Recogió muchos más de los que esperaba y eso se debía a que lo habían abandonado. También consiguió subir un nivel. Entonces un susurro de Jishuka vino. -Grid, ya tengo los materiales necesarios. “De acuerdo, ahora volveré.” Grid tarareó, su inventario estaba lleno de minerales y salió del laberinto. No, en realidad se iba a ir, pero para que no olvidara su mala suerte, se perdió en él. “¡No, maldita sea! ¿Qué es esto? ¿Por qué es tan complicado este lugar? ¿Dónde se ha metido toda la gente? ¡Maldita sea! Aunque quiera pedir indicaciones, ¡no puedo porque no hay gente! Este #^%!$~#/” Grid deambuló durante un rato. Pero por mucho que caminaba, no encontraba la salida del laberinto y acabó enviando un mensaje por el chat del gremio.

Estoy en el Laberinto del Golem, ¿alguien puede venir a ayudarme?

“¿Eh?” Grid había estado apoyado en una pared mientras charlaba, y sus ojos se abrieron de repente. Porque la pared se estaba derrumbando. “¿Q-Qué? ¡Aaaaack~~! El cuerpo de Grid cayó junto con la pared. “¡Coof! ¡Coof! ¿Eh?” Grid estaba luchando contra el dolor de la caída cuando de repente se estremeció. Levantó la cabeza y vio un golem que era al menos cinco veces más grande que los que ya había matado en el laberinto. “...¿Qué?” ¡Aahhgrr!

El Guardián del Laberinto ha despertado de un largo sueño. Las trampas mágicas colocadas por el Gran Mago Braham se han activado.

Has recibido 205.100 de daño.

Has recibido 399.000 de daño.

Has recibido 174.340 de daño.

Una Leyenda no muere fácilmente. Puedes resistir todos los ataques durante 5 segundos con un mínimo de salud.

¡Paaaang! ¡Kakakakakak! Las trampas mágicas se activaban continuamente y todo tipo de ataques de atributos golpeaban a Grid. Sin embargo, este se volvió invencible gracias a una de las características de su clase y sobrevivió a todos los ataques. Afortunadamente, las trampas terminaron antes de que se acabara la duración de su invulnerabilidad. Finalmente, el Guardián del Laberinto se movió. Grid tomó la poción de salud de mayor calidad que tenía y puso una expresión sombría. ‘El tiempo de reutilización de la invulnerabilidad es de un día. Perder mi seguro desde el principio es lo peor.’ No veía forma de escapar. Así que decidió que necesitaba derrotar al Guardián del Laberinto para poder escapar y agarró con fuerza su espada.

SC Capítulo 109

A⁺

A^-

Volumen 6

Capítulo 109

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

La mayoría de los asistentes a la reunión pretendían burlarse de mí. Sin embargo, ahora que me había librado de mi condición de deudor y tenía un coche de lujo, nadie podía hacerlo. Con ello, la reunión perdió su propósito principal y se volvió muy incómoda. En particular, Lee Junho no pudo decir nada y fue el primero en irse, después de terminar su copa. Después de eso, el ambiente fue cambiando poco a poco. En cuanto se dieron cuenta de que Lee Junho se iba, empezaron a hacerle muchas preguntas. “¿Cómo conseguiste un serie 13? ¿Te ganaste la lotería o algo así? ¿No estabas luchando con una deuda la última vez que te vi?” “Youngwoo, ¿te has convertido en un ranker en Satisfy? ¿Ganaste mucho dinero grabando emisiones? ¿Te veremos en televisión tarde o temprano?” “¿Cuál es tu relación con Yura? ¿Están saliendo de verdad?” “Salir con tal mujer es el deseo de todo hombre... No puedo imaginarme lo bien que te sientes...” La curiosidad, la envidia y los celos se mostraban en los ojos de sus antiguos compañeros. Mientras disfrutaba de esta situación, algunos de los que yo pensaba que eran amigos me hablaron. “Hey~ Youngwoo, ¿recuerdas lo unidos que estábamos en la escuela? Era divertido en aquella época... ¿No lo echas de menos a veces? Deberíamos reunirnos nuevamente, ¿no crees?” “¡Oh! ¡Buena idea! Todo el mundo se distanció después de ir al ejército y a la universidad, ¡así que sería genial!” “Jeje, deberías traer a Yura cuando salgamos. ¿No es natural presentar a tu amante a tus amigos? Jajaja.” “Oye... ¿Puedo conducir el coche? Siempre quise conducir un serie 13... ¿Eh? Solo cinco minutos está bien. Por favor.” Estos chicos se apartaron y me atormentaron como los otros cuando necesitaba ayuda, y ahora querían ser amigos de nuevo. Definitivamente tenía que enseñarles una lección. “¿Queréis venir aquí y jugar como si fuéramos amigos ahora? Callaos de una vez. Como todos los demás, me miráis con envidia. Estoy aquí solo para burlarme de vosotros.” “¿Qué?” “¡Ja! ¿Qué pasa con el tono de este bastardo? ¿Actúas así ahora que te va bien?” Usé mis palabras para golpearles donde más les dolía, y se molestaron por ello. Así que continué burlándome de ellos. “¿No es gracioso cómo suenas igual que Lee Junho cuando hablaba antes? ¿Por qué os reíais de mí y me ignorabais hasta que me empezó a ir bien? En primer lugar, ¿no erais vosotros los que acosaban a la gente? ¿Eh? Ahora miraos vosotros mismos. ¿Creéis que podéis seguir ignorándome?” “¡Tú...!” Las caras de los antiguos alumnos enrojecieron mientras se enfadaban; sin embargo, no pudieron argumentar en mi contra. “Vosotros sois unos malditos que solo se sienten superiores cuando acosan a los que están peor que vosotros.” Me quedé frío. No tenía ninguna duda de que después de esta reunión, mi relación con ellos había terminado. Cogí mi abrigo y me fui. ¡Brooooomm! Volví a 23 y lo puse en marcha. Tras seleccionar el destino en el navegador a mi casa, elegí la función de conducción automática. Estaba a punto de partir cuando alguien golpeó mi ventana. Era Ahyoung. Bajé la ventanilla y me miró con ojos ansiosos. “¿Ya te vas?” ‘Kim Ahyoung...’ Hacía solo unos días, era el objeto de mi amor. La amaba tanto que había soñado con salir y casarme con ella más de 100 veces. Pero curiosamente, ahora no sentía nada por ella. En cuanto me di cuenta de que no era quien yo creía, desaparecieron la decepción, la traición y cualquier emoción persistente. ‘Los que me despreciaban ahora me envidian. Los que me abandonaban ahora se aferran a mí. Tengo que irme porque he terminado de vengarme. Si me quedo aquí más tiempo seguirán intercambiándose golpes. Es una pérdida de tiempo.’ Cuando me gustaba Ahyoung, no podía mirarla a los ojos correctamente. Mi corazón palpitaba y lo único que conseguía decir eran solo tonterías. Pero ahora era diferente. No había emociones, así que podía mirarla a los ojos y hablar claramente. “Cuídate Ahyoung. Me gustabas.” Ahyoung me agarró cuando me iba. “¿Me gustabas? ¿Por qué lo dices de esa forma? ¿Estás diciendo que ya no te gusto? ¡Me gustas!” El hecho de que Ahyoung fuera mi primer amor no cambiaría, incluso si pisoteaba mi corazón. Quería irme con un buen recuerdo, sin arruinar sus ilusiones. Estuve cegado por el amor durante 13 años, así que no quería dejar ningún espacio para que ella se aferrara a mí. “¿No lo ves? Ahora tengo a Yura, el cielo con el que tú no puedes compararte. Sería una tontería por mi parte dejarla. No siento nada por ti.” “¡Youngwoo, tú...!” Hablé lo más cínicamente posible. Luego dejé a la triste y herida Ahyoung. “Este es el final para nosotros.” Nuestra conexión, que era un mal vínculo del pasado, se cortó limpiamente. Ahora era un nuevo comienzo. En el camino de regreso a casa, recordé la conversación que había tenido antes con Yura. “Después de que el Gremio Tzedakah tuviera éxito en la incursión contra Malacus, las fuerzas de la Iglesia de Yatan se debilitaron rápidamente. Por lo tanto, ahora sois nuestro principal enemigo. Ten por seguro que se tomará venganza contra vosotros, y como todos esperaban, yo soy el Octavo Sirviente de Yatan. El conflicto entre nosotros es inevitable.” “¿Entonces has venido para declararme la guerra? ¿Quieres matarme aquí? No importa lo enfadada que estés en el juego, ¿no es demasiado matar a la gente en la realidad?” “...No conviertas a la gente en asesinos. Solo quiero pagar mi deuda de cuando luchamos antes.” “¿Deuda?” “Durante nuestro enfrentamiento en el Templo de Yatan... ¿No te desconectaste a pesar de vencerme para ayudarme a completar la misión? Gracias a eso, pude consolidar mi posición y convertirme en el Octavo Sirviente. Eres un gran benefactor para mí, así que me resulta difícil apuntarte con un arma.” “¿Deliberadamente me desconecté para ayudarte? ¿A qué te refieres?” Yura sin duda había malinterpretado lo que verdaderamente había sucedido. “En ese momento, yo no tenía la intención de ayudar en tu misión. Así que no me debes nada.” No sabía cómo Yura había malinterpretado este hecho, pero quería resolver este malentendido porque no quería relacionarme con ella. Sin embargo, ya estaba sumida en su fantasía. “No sé por qué lo niegas. Pero aunque no tuvieras intención de ayudarme, no cambia el hecho de que me ayudaste, así que pagaré esta deuda.” Yura tenía un carácter muy egoísta. Al final, solo pude asentir. “Supongo que las palabras no funcionarán. De acuerdo, lo entiendo. Haz lo que quieras. Así podré cortar antes esta mala relación. ¿Cómo piensas pagar la deuda?” “¿Mala relación...?” Yura frunció el ceño como si no le gustara. Ella era tan hermosa que incluso esto me hizo asombrar. ‘Incluso así se ve tan bien...’ Yura explicó su plan mientras yo la admiraba. “Después de que estalle la guerra entre la Iglesia de Yatan y el Gremio Tzedakah, no te mataré. No puedo matar a mi benefactor, después de todo. Aunque, puede haber algunas situaciones en las que la lucha sea inevitable.” “...¿Me perdonarás? Vaya, estoy tan agradecido que estoy al borde de las lágrimas.” El papel que desempeñaba en el gremio era de herrero, no el de luchador. No pensaba involucrarme en ninguna actividad del gremio a menos que me viera directamente afectado, como el reciente incidente con el Gremio Gigante. Era cien veces más rentable fabricar objetos que luchar, así que prefería dedicarme a ello. No había ninguna posibilidad de que Yura y yo nos encontráramos en la guerra. Me sentí seguro y asentí. “De acuerdo, entiendo cómo pagarás tu deuda. Entonces, ¿has terminado? Hemos llegado a mi destino, así que separémonos. Por favor, no vuelvas a aparecer delante de mí ya que no es bueno para mi corazón.” Yura era una mujer que destruyó un Templo de Yatan mientras intentaba matarme. Tener una conexión con ella, no era diferente a la tortura. Quería separarme rápidamente de ella, pero sus pensamientos eran diferentes. “Se acabó. Quiero pagar la deuda de otra forma.” “¿De qué otra forma?” “Disculpa, pero he estado investigando tu pasado. A lo largo de los años, has sufrido humillaciones por culpa de tus antiguos compañeros de instituto.” “¿Qué?” No, ¿por qué estaba hablando del pasado vergonzoso de un hombre? ¿No sabía lo que era la privacidad? ¿Era una acosadora? Quise gritar, pero tenía tanto miedo que no pude abrir la boca. Entonces ella me sugirió un plan. “¿No vas a asistir a la reunión ahora mismo? Yo también iré. Me haré pasar por tu novia delante de tus compañeros.” ¿Qué tontería estaba diciendo? “¿Por qué?” Yura me lo explicó amablemente. “Cuando se enteren de que una mujer famosa, inteligente y hermosa como yo es tu novia, dejarán de burlarse de ti. Podrás callar a tus compañeros. ¿No es una forma estupenda de saldar mi deuda contigo?” “......” Estaba bastante seguro de que Yura tenía una enfermedad de princesa. No tenía sentido que tal mujer hiciera esta sugerencia. “¿No es esta una escena común en dramas y películas? Los roles de género se han invertido pero...” Ignoré las palabras de Yura. “No pasa nada. No es necesario. Soy capaz de cambiar mi posición por mí mismo.” Rechacé la sugerencia de Yura. Pero como resultado, mis antiguos compañeros vieron a Yura bajar de mi coche y malinterpretaron que era mi novia. Entonces me envidiaron enormemente. No habría sido posible lograr semejante resultado solo con mi serie 13. “...Cuanto más lo pienso, más extraña me resulta. ¿Qué tipo de persona desarrolló semejante malentendido, investigó los antecedentes de alguien e intentó saldar una deuda de esta manera? ¿No era absurdo? Pagar una deuda que no existe... Está completamente loca.” Basándose en el sentido común, Yura parecía tener un sentido más estrecho de las relaciones humanas que yo. ‘Parece que se ha vuelto extraña después de tener éxito a una edad temprana y vivir alejada de los demás,’ En poco tiempo, llegué a casa. Fui directamente a la cápsula y me conecté a Satisfy. * * * Winston había perdido tropas varias veces en la batalla contra la Iglesia de Yatan, el Capitán caballero había resultado gravemente y la dama había sido secuestrada otra vez. La ciudad se estaba convirtiendo en una de las mejores del norte y la población crecía rápidamente, pero las tropas tenían un límite. El Conde Steim se dio cuenta de la situación y dirigió tropas de apoyo a Winston. “¡Padre!” “¡Ohh! ¡Mi adorable hija! ¡Te has vuelto aún más hermosa desde la última vez que te vi!” El Conde Steim era uno de los nobles más influyentes del Reino Eterno y el gobernante del Norte. Pero no era más que un padre cariñoso frente a su hija. A pesar de los numerosos soldados y caballeros que lo observaban, el Conde Steim abrazó a su hija y lloró. “¡Has debido sufrir mucho! ¡Siento haberte agobiado tanto! ¡Gracias por estar a salvo! Gracias.” Irene era la única hija del Conde Steim. En lugar de mantenerla a salvo a su lado, la nombró gobernante de un territorio y por ello había sido secuestrada nuevamente, por lo que no podía perdonarse a sí mismo. Irene intentó tranquilizarlo y le sugirió. “Padre, no hizo nada malo. Todo fue culpa mía. Padre, por eso... Ojalá tuviera una persona fuerte que cuidara de mí.” Earl Steim fulminó a Fénix con la mirada. “Así es... Necesitas una persona fuerte... Alguien mucho mejor que el incompetente Capitán Fénix...” “¡Por favor, mátame!” La culpa que sentía era inimaginable después de perder en la guerra y no poder proteger a su ama. El Conde Steim le ignoró y se dirigió a Irene. “Pero cariño, Doran está muerto y, por desgracia, no hay nadie más fuerte que él en el Norte. Deja Winston a Fénix y regresa conmigo.” “No, aquí hay alguien en quien puedo confiar. Él es más fuerte y más valiente que nadie.” “¿Ohh?” Irene era la hija de un guerrero. Aunque ella misma no entrenaba, su habilidad para reconocer las personas fuertes era excelente. Ella estaba elogiando a alguien con tanta confianza que el Conde Steim se llenó de expectativas. “Entonces, ¿quién es esta persona?” “Es un herrero.” “¿Eh?” La respuesta que salió de la boca sonriente de su hija fue tan inesperada que pensó por un momento que había oído mal. El Conde Steim recobró el ánimo y le preguntó: “Cariño, ¿la persona fuerte y valiente en la que puedes confiar es un herrero? ¿He escuchado bien?” Irene asintió sin dudarlo. “Así es. Es el gran herrero que fabricó la espada que se convirtió en un tesoro familiar no hace mucho, y también el que me salvó de Malacus. Y no solo eso. Es el héroe que salvó a Winston de la Compañía Mero.” “¡Ja! Esa persona de la que se habla tanto...” Estaba claro que era una gran persona solo por sus logros. Pero el Conde Steim se puso frenético después de ver la cara de Irene. ‘¡Mi hija tiene la cara de una mujer enamorada...!’ Sabía de la persona que había ayudado a salvar a Winston de los males de la Compañía Mero. También se decía que tenía el poder de un herrero legendario. ¿Pero realmente era tan fuerte como para matar a uno de los sirvientes de Yatan? El Conde Steim no podía creerlo. “Cariño, por mucho que lo piense, no creo que exista una persona tan perfecta en este mundo... ¿Es guapo? Parece que te ha engañado un estafador...” Irene proclamó: “¡No me engañó! ¿Crees que soy una mujer patética que se deja seducir por la apariencia? En primer lugar, ¡no es realmente guapo!” Fénix y los caballeros asintieron al unísono. “Así es. Es bueno pero su apariencia...” Al Conde Steim tampoco le gustó eso. “¿Un hombre feo se atreve a cortejar a mi hija? ¡Persona desvergonzada! ¡Quiero ver qué tipo de persona es! ¡Tráiganlo inmediatamente frente a mí ahora mismo!” “Conde, es el héroe de Winston y el salvador de Irene. ¿No deberíamos traerlo respetuosamente?” “...Sí, tráelo respetuosamente.”

JDR - Capítulo 203

A⁺

A^-

Capítulo 203

¿Cómo tienes tanta comida en invierno cuando todos se mueren de hambre?

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos WC_realmente_tiene_mosquitos Que extraño. ¿A dónde se han ido los idiotas de los administradores? No he visto a nadie en todo el día. Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta Habrá Tiempo y los demás están en una misión. Supongo que aún no se habrán desconectado. Por cierto… ¿Estás realmente seguro de decir esas palabras delante de mí? El miembro del grupo WC_realmente_tiene_mosquitos se retracta de sus palabras WC_realmente_tiene_mosquitos ¡No puede ser! ¿Todavía no se han desconectado? ¿No están sus personajes cansados?

Si no fuera por el hecho de que los personajes del juego también necesitaban dormir, muchas personas estarían conectados las 24 horas del día.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta Parece que se turnan para dormir. Acabo de ver a Habrá Tiempo en el foro. Huevos_revueltos_con_tomate Hablando de eso. ¿Habéis visto lo que acaba de publicar Luz en la página web oficial? Parece que en la versión 1.0 saldrá el sistema de gremios. ¿Vamos a crear uno? WC_realmente_tiene_mosquitos ¿Y necesitas preguntar? ¡Claro que sí! En nuestro grupo están todos los jugadores de T0 de combate y artesanos. Si unimos fuerzas… ¡seremos invencibles en este mundo! Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres Tengo una pregunta… ¿eres el jugador T0 artesano del que estás hablando? WC_realmente_tiene_mosquitos ¡Sí! ¿Tienes algún problema con la Tecnología Goblin? Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres No, no, para nada. Tu tecnología es tan poderosa que me aterroriza. Huevos_revueltos_con_tomate Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta Ja, ja, ja. No te burles de Mosquito. Algunos de los dispositivos que ha creado son muy poderosos. Ni siquiera yo sería capaz de hacerlos. Por cierto N1… ¿Por qué estás desconectado? ¿Se acabó la misión? Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres Hemos terminado. Estamos en el camino de regreso. Nos turnamos para andar en bicicleta. A mí me tocó antes y ahora me carga Brisita. Voy apoyado en su espalda para descansar. Dejar de Fumar todavía no domina el modo de cerrar sesión. Probablemente todavía está conectado. Estuve vagueando un rato, me duché, comí y en un rato le tocará a Brisita descansar.

Después de que Caballo Blanco rechazase la invitación para unirse a ellos, N1 llamó a Dejar de Fumar. La bicicleta producida por la Planta de Acero N81 tenía un cuadro grande, lo que era más que suficiente para soportar a dos personas. Así, los cuatro podrían turnarse para montar en las dos bicicletas.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos Huevos_revueltos_con_tomate ¿Qué misión estáis haciendo? Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres ¡Reconocimiento! Otro grupo de personas viaja desde el norte hacia nosotros. Había alrededor de 6 camiones, cinco de ellos con ametralladoras y placas de acero soldadas al chasis. Su equipo es más avanzado que el de las personas con las que nos enfrentamos anoche. Lo más probable es que sean tropas dirigidas personalmente por el líder de la tribu Mastica Huesos. Rodearon la base experimental dos veces antes de subir la cuesta. Probablemente estén furiosos. Escuché varios disparos. Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta Ja, ja, ja. Nos llevamos todas las barras de combustible y los suministros. Todo lo que no se pudo llevar, se quemó. Si fuera yo, ¡estaría realmente furioso! WC_realmente_tiene_mosquitos No cambies de tema. Estábamos hablando del gremio. ¿Habéis pensado en un nombre impresionante? Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres ¿Hace falta preguntar? Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta Realmente no hay necesidad de preguntar.

Gracias a Wasteland Online el nombre del grupo de Toros y Caballos estaba a punto de convertirse en una leyenda urbana entre la comunidad de jugadores. Sería un desperdicio si el gremio no llamase así. * * * ‘¡Maldita sea! ¡Qué tacaño!’ En la sala de residentes del refugio, Chu Guang no pudo evitar maldecir cuando vio la recompensa de las cajas sorpresa. No había ninguna la servoarmadura. Los resultados fueron los siguientes: Dos piruletas, tres jeringas curativas y un extractor de materia activa. Chu Guang quedó atónito y no entendió por qué el extractor de materia activa estaba en la categoría de armas. ¿Era por su capacidad para producir materia activa y crear clones? ¿Los clones eran considerados consumibles clasificados como armas? ¡Esa manera de clasificar era demasiado exagerada! Sintió que si se podía establecer esta lógica, los androides también deberían considerarse armas. Después de todo, podían usarse como bombas humanas, carne de cañón en la línea del frente y consumir la fuerza física del enemigo cuando fueran capturados. Si esto no los convertía en un arma, ¿qué eran entonces? En fin… ‘¿Me conformo con esto? Bueno, tampoco está mal tener otro extractor.’ En el pasado solo había unas pocas docenas de jugadores y era posible que no muriera ninguna persona en una semana. Ahora el número había aumentado y se había lanzado un nuevo mapa subterráneo. De vez en cuando se produciría algún desgaste natural. El extractor de materias activas no había dejado de funcionar desde que se puso en marcha, por lo que había estado funcionando a pleno rendimiento todos los días. Chu Guang hizo cálculos. Si ignorara el tiempo necesario para rellenar y obtener las materias primas, en promedio, se podían producir entre 1 y 3 unidades de materia activa por hora. Si se trataba de mutantes con moho mucilaginoso, la velocidad de recuperación descendía y se limitaría a entre 0,9 y 1,5 unidades. Al mismo tiempo, factores como la integridad del material, el contenido de humedad, la temperatura, el grado de descomposición…, también tendrían un impacto en la cantidad y velocidad del reciclaje. Después de pensar por un momento, Chu Guang tomó una decisión. ‘Este nuevo extractor de materia activa se desplegará en el exterior del piso B3.’ Así se evitaba que los cuerpos de los mutantes tuvieran que ser despedazados, metidos en cajas y luego enviados a la superficie para su posterior reciclaje. Chu Guang ya consideraba el Refugio 404 como su hogar y llevar esas malditas cosas por su casa lo hacía sentir un poco incómodo. * * * Planta B3, Refugio 404. Dos guardias cargaron un gran ataúd de color negro y salieron por la puerta en forma de engranaje. Fuera de la puerta se extendía un túnel subterráneo que no salía en los mapas, pero que estaba conectado a la red de metro del Distrito de Qingquan. Se extendía hacia las afueras de la ciudad, sin saber dónde terminaría. En la actualidad, el avance de la misión de los jugadores en el túnel subterráneo era de aproximadamente 1 km al norte y 800 metros al sur. Pero debido a la existencia de la colmena en el centro de la ciudad, sería cada vez más complicado avanzar. El equipo de construcción del puesto de avanzada había construido un puesto de control utilizando cemento, ladrillos y sacos de arena en el túnel. Había dos guardias de servicio. Eran los responsables de asignar misiones a los residentes del refugio, pero también de evitar que esta gente metiese algunas cosas extrañas por la puerta o atrajeran mutantes difíciles de combatir. Aunque hasta el momento no había habido accidentes, el Administrador había desplegado una ametralladora y 300 balas, así como un sencillo generador de madera de 12 kw y cuatro reflectores. Además, había dos lanzacohetes Panzerfaust con los centinelas. Se encontraban dentro de una caja de manera cerrada con llave, que solo podía abrir el capitán de turno. Era como un pequeño búnker. Con eso, incluso si los jugadores se encontrasen con un tirano, podrían aguantar el par de minutos que llevaba cerrar la puerta del refugio. Después de llevar el gran ataúd de color negro al puesto de control, lo colocaron junto al generador de madera. El joven guardia se enderezó y se secó el sudor. “Señor, ¿para qué se utiliza esta caja?” – preguntó con curiosidad al ver a su superior sacar un cable del generador y conectarlo a ese dispositivo de aspecto extraño. “No quieres saberlo.” – contestó Liu Ding mientras aplaudía para quitarse el polvo de las manos. Mientras hablaban, dos residentes del refugio se acercaron con una trituradora de color negro. “¡Acabamos de ver la actualización de la misión!” “¿Se puede reciclar el cuerpo de la trituradora?” Al mirar los subtítulos en la máquina virtual, Liu Ding siguió las instrucciones del Administrador, los miró solemnemente y asintió. “Sí valientes guerreros. Dejaremos este dispositivo en vuestras manos.” Con una expresión de felicidad, los dos jugadores caminaron hacia adelante, abrieron hábilmente la tapa del Extractor de Materia Activa y arrojaron el cadáver en su interior. Ya no eran novatos. ¡Ahora podrían producir y sintetizar sus propias materias de resurrección! “¿Cuántas monedas de resurrección puede producir esta cosa al día?” – preguntó Iren mientras se secaba el sudor de la frente y miraba como el extractor de materia activa comenzaba a funcionar. “Escuché que uno por hora… pero la eficiencia de una trituradora es muy baja y su rendimiento específico no está claro.” – respondió Topo sin pensarlo demasiado. “¡Maldita sea! ¿Solo eso?” “Bueno, la eficiencia de la síntesis en mamíferos debería ser más alta.” “Dime… ¿cuántos puntos puedes obtener de una persona viva?” – preguntó Iren después de pensar un momento. Topo se quedó quieto, mirándolo. “No lo sé. ¿Por qué no entras y pruebas?” “¿Eres un demonio?” Liu Ding miró la máquina virtual, pero no tenía subtítulos. Quizás estas personas no le estaban hablando. El joven guardia que estaba al lado miró a estos guerreros con admiración. Se preguntaba cuándo podría ser tan poderoso y valiente como ellos y luchar solo contra esos terroríficos mutantes… * * * En la puerta este del puesto de avanzada. A unos 100 metros de la trinchera que había ante el muro, los miembros de la tribu caminaban bajo el sol de la mañana. Se dirigían hacia el lago Linghu en el oeste con cubos. Un nuevo día comienza con la búsqueda de agua. Ya era diciembre, la superficie del lago Linghu se había congelado y la gente incluso podía correr sobre la orilla. Ahora la gente de la tribu necesitaba hacer un agujero en la superficie helada del lago para obtener el agua dulce que necesitaban. Si tenían suerte, incluso podrían pescar algunos peces que salieran a la superficie para respirar. Una nueva tribu de refugiados se había establecido hacía poco, y los miembros que se habían separado en el trayecto habían encontrado este lugar volviendo a unirse a ellos. Con más gente instalándose cerca de la puerta, el originalmente escaso poblado parecía estar mucho más animado. Sin embargo, aunque las posiciones de las dos tribus estaban una al lado de la otra y solo había un pequeño camino en medio, no estaban completamente integradas para formar una sola aldea. Aunque todavía eran relativamente amigables entre sí, y recientemente cuatro personas de las dos tribus formaron parejas, las dos partes habían mantenido tácitamente una cierta distancia. Ni demasiado distante, ni demasiado cerca. El patriarca de la nueva tribu había insertado una lanza en la puerta de su campamento como tótem de la tribu. Al verlo, Wu Hacha Hierro hizo lo mismo. Encontró una estaca de madera, la colocó a la puerta del asentamiento y luego le clavó un hacha. Así nacieron las tribus de Lanza de Hielo y Hacha de Hierro. Mientras patrullaban en el exterior de la base llevando rifles en la espalda, los dos guardias se detuvieron por un momento ante la puerta este y miraron hacia el asentamiento de las dos tribus. “Últimamente, el ambiente en la base se ha vuelto más animado.” “Sí.” “Escuché qué entre los nuevos reclutas de la guardia, ¿hay dos miembros de una tribu?” “Sí. Recuerdo que son dos jóvenes flacuchos. No sé si serán lo suficientemente mayores. Me preocupa mucho que mojen los pantalones cuando vean las balas volando sobre las trincheras.” Mojarse los pantalones con este maldito clima no era una broma, podrían poner en peligro su vida. “Hablando de eso, ¿habrá una guerra pronto?” “Mm, muy probablemente. Escuché que la gente que regresó anoche tuvieron una pelea con la tribu Mastica Huesos a más de diez kilómetros de distancia. Había cohetes volando en el cielo, ¡muchas personas murieron!” Aunque nadie quería una guerra, ninguno de los chicos de la guardia tenía miedo. Después de todo, un enemigo tan poderoso como la Legión había sido derrotado por ellos. ¿Qué se podía esperar de un grupo de bárbaros sedientos de sangre? No tenían ninguna duda de que el sabio y poderoso Administrador los llevaría a la victoria, y que esas hienas y chacales que se atrevían a mostrar sus colmillos… ¡serían definitivamente aplastados bajo el martillo de la justicia! En ese momento, un joven guardia se acercó trotando no muy lejos. “¡Necesitamos mano de obra en la puerta norte! ¿Estáis libres? Si no estáis ocupados, venid a ayudar.” Las expresiones de los dos guardias que patrullaban inmediatamente se volvieron serias y apretaron las correas de sus rifles. “Estamos patrullando, ¿cuál es la situación en el norte?” Al ver las expresiones nerviosas de los dos, el joven guardia inmediatamente sonrió. “No se pongan nerviosos, no son depredadores… ¡es para mover el botín! Anoche, arrastramos una gran cantidad de bienes hasta la Ciudad de la Longevidad y ahora, se trajo parte hasta la puerta norte. El camión no puede entrar al parque, por lo que necesitamos encontrar gente fuerte que nos ayude a trasladar la carga.” Al escuchar esas palabras, los dos dieron un suspiro de alivio y relajaron las correas de sus rifles. “Notificaré al gerente del almacén, espere aquí un momento.” La misión de transportar mercancías solo podrá ser otorgada por el encargado del almacén. No tenían autoridad para emitir tales tareas. El joven guardia asintió vigorosamente. “Mm, no necesitamos mucha gente. ¡10 deberían bastar!” En la batalla de anoche, se confiscaron a los depredadores más de 30 toneladas de cereales, así como una gran cantidad de armas de la Legión, balas… ¡e incluso proyectiles de artillería! Algunos de los suministros se almacenaron en la Ciudad de la Longevidad, mientras que el resto fue remolcado hasta el puesto de avanzada. En ese momento, en la plaza que había ante el asilo, Brown, que acababa de despertar, se masajeó el puente de la nariz entre los ojos. No pudo evitar bostezar. Las imágenes aéreas mostradas en la MV siguieron apareciendo en sus sueños una y otra vez, lo que le hizo mantenerse despierto durante toda la noche. “Vaya, nuestro anciano terrateniente también se levantó muy temprano.” Al escuchar la voz que venía desde detrás, Brown giró la cabeza inconscientemente. Cuando vio quien era, frunció el ceño de inmediato. “Sigues diciendo tonterías. Es realmente complicado imaginar cómo has conseguido mantenerte vivo hasta hoy.” Búho Nocturno cruzó los brazos y no se tomó en serio sus palabras. “No me malinterpretes, no me estaba burlando de ti. De todos modos, hablemos de asuntos serios. ¿Has tomado una decisión?” – dijo con una sonrisa ligeramente burlona en el rostro. Brown levantó ligeramente la barbilla. “Me niego a hacer ningún comentario hasta que escuche un plan de reubicación específico.” Búho se quedó estupefacto. No imaginó para que necesitaba saber más detalles. “Eres tan complicado de entender… Seré honesto contigo, me voy a mudar aquí.” “Es tu intención… ¿o la de todos los supervivientes del pueblo del Camino Alto?” – respondió Brown con indiferencia al escuchar ese comentario infantil. Búho Nocturno se encogió de hombros. “No importa, los convenceré.” “¿Y cómo lo vas a hacer?” “No somos oponentes de este grupo de depredadores, y la Ciudad de Boulder no se preocupará por nosotros. Si no nos unimos, seremos derrotados uno tras otro.” Al escuchar ese ingenuo discurso, Brown no pudo evitar burlarse. “¿Estás seguro de que estas personas de azul garantizarán tu seguridad? Incluso si tienen la habilidad, ¿puedes garantizar que no te usarán como carne de cañón y te arrojarán al frente para consumir las balas de los depredadores?” Para ser honesto, Brown también había esperado que el repentino ascenso de los abrigos azules resolviera los problemas que se acercaban desde el norte; de lo contrario, no habría estado aquí. Pero el plan que imaginó era que organizarían un ejército de coalición cuando aparecieran ante sus puertas para hacerse cargo de ellos. Por ello, estaba dispuesto a pagar un pequeño precio, ya fuera comida u otra cosa. Sin embargo, Brown nunca imaginó que el plan propuesto por estas personas era dejar que todos se mudaran allí. ¡Era simplemente absurdo! Si realmente aceptara esto, ¡sin duda perdería todo lo que tenía ahora! Incluso si tuviera que huir, ¿por qué no correr hasta la Ciudad de Boulder donde estaría mucho más seguro? ¡Eran notablemente más civilizados! ¡Y su ejército era más poderoso! ¡Sería mucho más seguro que permanecer aquí! Justo cuando los dos insistían en sus propias opiniones, hubo una conmoción en la puerta norte. Luego vieron a un grupo de residentes arrastrando remolques de madera y hierro, transportando fardos de grano desde el exterior. Un cálculo aproximado indicaba que había al menos diez toneladas. Dio la casualidad de que Doru salió del asilo en ese momento, frotándose los ojos. Al mirar los carros cargados de granos que estaban siendo transportados al almacén desde la puerta, sus pequeños ojos se volvieron instantáneamente tan grandes como monedas. “¿De dónde sacaron tanta comida?” – murmuró. – “¿Cómo tienes tanta comida en invierno cuando todos se mueren de hambre?” “Lo más probable es que provengan de los depredadores.” – dijo Du Conglin mientras salía por la puerta del asilo con un sombrero de cazador y una expresión complicada en el rostro. La buena noticia era que este grupo de personas de azul eran muy poderosos. A juzgar por este botín, las imágenes del video no eran falsas. Tuvieron una pelea con esos merodeadores… ¡y ganaron! Sin embargo, por la cantidad de granos, ¡la fuerza de depredadores que había puesto sus ojos sobre los suburbios del norte del Distrito de Qingquan no era pequeña! Decenas de miles de kilogramos de grano fueron transportados uno tras otro en los carromatos, haciendo que una buena parte tuviera que almacenarse en cobertizos improvisados. Una cantidad tan grande de raciones tuvieron que ser transportadas en varios viajes, ¡y no parecía que fuera preparado para cien o doscientas personas! Era de conocimiento común que los depredadores no cultivaban, al menos no con sus manos. Si pudieron recolectar tanta comida, debieron haber dejado muchas familias muertas por el camino… A medida que el resto de representantes de los suburbios del norte fueron saliendo uno tras otro de las habitaciones, las miradas que echaron a la gente que estaba cargando el botín mostraban expresiones diferentes. Unos tenían envidia, otros estaban preocupados y el resto se mostraba indeciso. En ese momento, un hombre que llevaba una servoarmadura salió por la entrada principal del asilo. Después de subirse la visera de la servoarmadura, Chu Guang miró al superviviente desconocido más cercano y habló en un tono amistoso. “¿Qué tal descansaste anoche?” “Gracias por su hospitalidad, anoche dormí muy tranquilo.” – respondió de manera cautelosa Du Conglin, de la Comunidad del Viento del Mañana, al ver que se dirigían a él. “Eso está bien.” – con una leve sonrisa, Chu Guang se detuvo por un momento. Luego miró a los representantes del resto de asentamientos de la zona antes de continuar. – “Da la casualidad de que todos están aquí. Entonces, por favor, venid conmigo.”

JDR - Capítulo 202

A⁺

A^-

Capítulo 202

¡Batalla resuelta! Privilegios del Administrador del Refugio 117

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Has completado la misión: Operación espada rota Resultado: Puntuación básica 100 puntos. Puntuación de botín 82 puntos. Puntuación personal…

Después de la batalla, la interfaz de liquidación de las recompensas de la misión y el informe de batalla se enviaron a la MV de cada jugador. Aunque el informe de batalla no estaba directamente relacionado con las recompensas de los jugadores, Chu Guang aún le pidió a Pequeño7 que se lo enviara a ellos y creo varios títulos como El mejor equipo del juego, El equipo que acabó con más enemigos o El mayor número de muertes para que los jugadores pudieran presumir. Por supuesto, en palabras de Chu Guang era para compartir la alegría de la victoria. Entre ellos, el grupo A, que sirvió como cebo, obtuvo el promedio más alto, alcanzando los 300 puntos. Equivalía a 300 monedas de plata y 300 puntos de contribución. Pero a pesar de que la puntuación media del grupo B era de solo 280 puntos, hubo gente que estaba en la parte superior de la lista. Entre ellos, el equipo liderado por Comandante Agua de Manantial no solo tomó la delantera al capturar 8 posiciones de defensa, sino que también conquistó el edificio 3. ¡Por lo que obtuvieron la asombrosa cantidad de 455 puntos! Además, Grupo Emocionado en el Campo de Batalla completó una misión secundaria y recibió un adicional de 50 puntos, convirtiéndolo en la persona con la mayor recompensa: 505 monedas de plata y 505 puntos de contribución. Por supuesto, en el grupo B también estaban los que menos ganaron de la batalla. Por ejemplo, el equipo de Pollo a Medianoche solo se preocupaba de disparar a los depredadores y todos sus miembros estaban dispersos. Al final, algunos miembros del equipo incluso descubrieron que habían estado siguiendo al equipo equivocado. Pero lo que fue aún peor fue que no solo no se reagruparon tras darse cuenta, sino que continuaron siguiendo al equipo equivocado. Como resultado, aunque eliminaron a dos equipos enteros, solo capturaron dos posiciones defensivas, por lo que su puntuación total fue de tan solo 242 puntos. Chu Guang creía que después de esta batalla, estos jugadores ya podrían considerarse veteranos, deberían tener suficiente conocimiento sobre la nueva versión del juego y las posiciones en las que eran buenos. La próxima vez que se produjera una situación similar, creía que serían más conscientes de cómo utilizar sus puntos fuertes y elegir las posiciones que más les convinieran. En cuanto al equipo de apoyo que actuó como asistente, obtuvieron una puntuación mucho más aleatoria. Por ejemplo, el equipo de reconocimiento liderado por Habrá Tiempo. Debido a que el Grupo B se apresuró demasiado, N1 solo disparó dos tiros en todo el proceso antes de ser enviado a otro sitio. Solo la misión de reconocimiento que se le asignó después y el encargo de interrumpir la marcha de los refuerzos de los depredadores les permitió demostrar que había hecho algo. Por parte de Mosquito, los resultados tampoco fueron sobresalientes. Aunque el círculo de bombardeo establecido por Chu Guang era lo suficientemente grande, solo 12 de los 20 cohetes alcanzaron el área objetivo. Entre ellos, solo hubo dos que cumplieron con el estándar de impacto preciso, y cada uno contaba como 10 puntos. Los 10 restantes eran apenas aceptables y solo podía contarse como 5 puntos. Incluyendo los puntos base y los puntos de botín, solo obtuvo un total de 252 puntos. Sin embargo, el propio Mosquito quedó bastante satisfecho con este resultado. No le importaba cuantos puntos obtuviera, después de todo, no era un jugador de combate. Antes de que comenzara la campaña, y como uno de los principales jugadores artesanos, ya había ganado 20 monedas de plata por el pedido de producción de cohetes. Y ahora que el inventario del puesto de avanzada se había agotado por completo y dado que el Administrador estaba muy satisfecho con el desempeño de su Tempestad Tipo 1.0 en el campo de batalla, se había aumentado el límite del arsenal de 20 a 100 cohetes. Con un pedido tan grande, ¡estaría ocupado durante mucho tiempo! * * * Foro del sitio web oficial. El mayor periodo de actividad se dio fuera de las horas habituales. Cuando los jugadores en la línea del frente regresaron con informes sobre la batalla, el foro donde hacía un segundo se intercambiaba información sobre filosofía y arte se animó al instante.

Tail Maldita sea, me duele el trasero. ¡La próxima vez tendré que ponerle un cojín en el lomo a Bollito!

Bollito de carne al vapor Largo. No vengas.

SiSi Oh, Bollito estuvo genial en esta ocasión. Sigue trabajando duro.

Golpe de Remo ¡La lucha ha terminado! ¡Esta batalla fue extremadamente emocionante!

Topo Escapando del Desfiladero +1. Maldita sea. ¡Cómo puede ese idiota de Manantial correr tan rápido!

Grupo Emocionado en el Campo de Batalla ¿Él? Tonterías. Era yo quien cargaba al frente. ¿De acuerdo? Es el más lento de nuestro equipo. Usa una servoarmadura y holgazanea en la parte de atrás. Podría habérmela dado a mí.

Comandante Agua de Manantial ¡Que os den! Soy un jugador de inteligencia y el líder de grupo. ¿Hay algún problema con mi liderazgo? Además… ¡tengo un exoesqueleto! ¡No es una servoarmadura! ¡No es tan poderoso!

Soy la Oscuridad Débil… Que narices. ¿Cómo vas a convertirte en T0 si actúas así? ¿Por qué no me lo das?

Comandante Agua de Manantial ¡Largo!

Aunque sus compañeros de equipo se burlaron de él, hablando francamente, la capacidad de mando sobre el terreno de Manantial era bastante buena. En ausencia de radio, podía unir a sus compañeros de equipo a su alrededor y concentrar sus fuerzas para penetrar la primera línea del enemigo. Además, mientras el resto de equipos todavía luchaban contra el tercer o cuarto punto de defensa, ellos avanzaron rápidamente hasta el sexto. Su manera de avanzar ayudó a aliviar la presión sobre el resto de equipos y romper la línea de defensa. A partir de ahí, se pudo ver que su capacidad organizativa era de al menos nivel B o incluso nivel A. Y con respecto a eso, hasta Campo de Batalla, el más rápido, estaría de acuerdo. La destacada actuación de su equipo fue la que hizo que la batalla terminase tan pronto. Lo único que lamentaban era no poder interceptar a los depredadores antes de que pudieran retirarse al parque ecológico subterráneo del edificio 3. Además, el cautivo que debían rescatar también aprovechó la oportunidad para escapar y capturar al comandante enemigo. Este tipo de batalla en equipo a gran escala no solo fue disfrutado por aquellos que participaron en el combate, sino también por aquellos que se quedaron en la retaguardia. Especialmente aquellos principiantes que todavía estaban moviendo ladrillos y esforzándose por aumentar los puntos de contribución, los niveles y el dominio de habilidades en la aldea para principiantes. Todos tenían envidia.

Kakarot del Futuro ¡300 monedas de plata! ¡INCREÍBLE!

Chica Mágica Calva Esto no es justo… ¿Saben los desarrolladores cuánto tiempo me llevó juntar 10 monedas de plata? ¿Es apropiado que los ingresos de batalla sean tal altos?

Rico Rey Élfico ¿Tienes envidia? Solo tienes que apostar tu vida.

Iren Puedo testificar que Élfico fue muy miserable. Cuando recogí su cuerpo busqué su MV durante un buen rato y al final descubrí que su brazo había rodado colina abajo.

Rico Rey Élfico Sospecho que estás mintiendo, pero no tengo pruebas.

Siente el Dolor Espera un momento, ¿Por qué Obligar a Alguien a Hacer Algo Complicado participó en la batalla? ¿Ese ratón no es un principiante?

Soy la Oscuridad ¡Se confirma que algo turbio está sucediendo detrás de bastidores!

La profesión de soldado era diferente a otras profesiones. Sus requisitos para tenerla eran incluso más altos que los de la profesión de cazador. Podías calificar para este último siempre que el dominio de la habilidad cumpliera con los requisitos básicos o aprobases un examen, pero el primero tenía requisitos claros para el nivel del jugador y los puntos de contribución. Para ser más específico, era necesario convertirse en ciudadano y obtener una MV para convertirse en un residente calificado del refugio. Además, el jugador también necesitaba llegar al nivel 3. Porque según la observación de Chu Guang, la mayoría de los jugadores tendrían 1 punto asignado a otros atributos, además del principal, cuando alcanzaran el nivel 3. Por ejemplo, los jugadores de tipo fuerza normalmente tendrían 1 punto más de constitución o los jugadores de agilidad asignarían 1 punto a fuerza. Esto aumentaría la capacidad de supervivencia de los jugadores en el campo de batalla a un nivel superior. Si no se cumplían las condiciones, el jugador solo podría unirse a la guardia como nuevo recluta y realizar algunas misiones como patrullar. A menos que fueran movilizados al más alto nivel, básicamente no había ninguna posibilidad de ser enviado al frente. Al ver que alguien exigía sanciones contra él, Adversidad no pudo soportarlo y escribió una queja cargada de dolor e indignación.

Obligar a Alguien a Hacer algo Complicado No fui al frente… ¿De acuerdo? Solo ayudé a Mosquito a encender la mecha. ¡Maldita sea! Tengo tanta envidia cuando veo los beneficios de la misión. A partir de mañana, ¡comenzaré a acumular puntos de contribución!

WC Realmente Tiene Mosquitos ¿No es divertido ayudarme a probar armas?

Obligar a Alguien a Hacer algo Complicado ¡Me diste 2 monedas de plata! ¿Crees que es justo?

Huevos Revueltos con Tomate No sé por qué, pero no me sorprende nada escuchar que te pagó esa cantidad.

Iren +1. Se trata de Mosquito.

Los principiantes podían llorar de envidia, pero la gente que todavía no había podido ingresar al juego ya se había rendido y se había quedado en completo silencio. Muchas personas habían estado haciendo cola desde que salió la versión Navío de Tierra. Entraban todos los días al foro, pero hasta ahora no habían podido conseguir un pase para la prueba. Solo podían permanecer en el foro, elogiando lo increíble que era el desempeño de los jugadores o burlándose de otros para que renunciasen a su puesto.

¡Maldición! ¿Esta compañía no quiere ganar dinero? ¡Ha estado en alfa cerrada durante más de dos meses! ¡Avanzad rápido a la beta pública!

¿200 vs 150? Eso significa que el número total de personas supera las 300. ¿El servidor puede manejarlo?

¡Exigimos encarecidamente que se abra un nuevo servidor para la beta pública! ¡Estos jugadores del alfa cerrada se han llevado todos los títulos de primera muerte!

Justo cuando la página web oficial estaba muy animada, de repente apareció una publicación en el foro de Luz.

Luz Hola a todos. Soy su más querido desarrollador: Luz. He estado trabajando horas extras y ahora finalmente terminé. Aunque no les traigo hoy una nueva versión, ¡puedo informarles sobre el progreso de nuestro equipo de desarrollo! Muchos pueden haber notado que a medida que el número de jugadores continúa aumentando y la situación en el páramo sigue siendo turbulenta, la escala y dificultad de las batallas también aumenta gradualmente. Al principio, podíamos ganar fácilmente el combate con solo una trinchera y una carga intrépida, pero ahora nuestros oponentes han pasado de ser una chusma a chusma bien entrenada. Si queréis seguir ganando batallas, no solo debéis confiar en el desempeño individual sino también prestar atención a la cooperación con vuestros compañeros de equipo. Hay un dicho famoso en Wasteland Online que dice así: las personas morirán si las matan. Ya sea gente con habilidades o humanos mutantes, será imposible para ellos ignorar por completo una lluvia de balas. Aumentar tus atributos puede ponerte un paso por delante de los demás, pero no será suficiente para hacerte subvertir las teorías de Darwin o Newton. Nuestros oponentes serán cada vez más poderosos, y esto se reflejará en varios aspectos. Entonces, cómo hacer que los jugadores se adapten a las nuevas reglas y contenido del juego es un desafío considerable para nuestro equipo de desarrollo. Por lo tanto, en la actualización Alfa 0.9 nos hemos inspirado en algunos juegos FPS con diseño de mundo abierto y elementos RPG. Hemos enriquecido el sistema de misiones, así como las posibilidades de los jugadores de tomar decisiones tácticas. Cómo ganar una batalla con tus compañeros dependerá ahora de tus elecciones en el campo de batalla. En la versión actual, intentamos permitir que los jugadores tomasen la posición de líder de escuadrón. Podían liderar a sus equipos para capturar un punto estratégico bajo el mando del comandante de campaña. En versiones futuras, intentaremos dejar que los propios jugadores sirvan como los comandantes de la campaña y lideren batallas de cientos de personas. Al mismo tiempo, el Sistema de Gremios y el Sistema de mercenarios también están en nuestro plan de desarrollo. Para obtener más detalles, ¡esperen la épica versión 1.0!

* * * Cuando regresó de la línea del frente ya pasaba de la 1 de la madrugada. En el camino de regreso, Chu Guang se tomó el tiempo de hacer una publicación para anunciar la futura actualización a los jugadores. Después de regresar, no fue a ver a Brown ni a los representantes de los asentamientos de supervivientes de los suburbios del norte, sino que los dejó descansar en las habitaciones para invitados del segundo piso de la residencia de ancianos durante la noche. Mudarse no era algo baladí. También necesitaban algo de tiempo para pensar en todo lo que les había dicho el viejo Luka. Chu Guang entendió su estado de ánimo. Era como elegir la opción menos mala entre dos opciones muy malas. Seguramente habría mucha gente que no podría dormir esta noche… Llevando las barras de combustible del parque ecológico, Chu Guang entró en la sala de energía del Refugio 117. Después de desbloquear la puerta a través de la MV del anterior administrador, insertó la barra de combustible del grosor de un antebrazo en el puerto circular como indiciaba el manual de instrucciones. Después de salir de la sala de energía, Chu Guang presionó el interruptor de encendido. No hubo ninguna reacción trascendental que imaginaba, cuando la temperatura y la densidad del plasma alcanzaron el umbral, el reactor comenzó a funcionar sin problemas. Todo fue tan natural como respirar.

Barra de combustible Energía restante: 36% Vida útil estimada: 115 años.

‘¿Cómo puede durar la energía restante durante tanto tiempo?’ Al mirar el texto que se mostraba en la consola, la expresión de Chu Guang fue de sorpresa. Por supuesto, también era posible que la razón por la que pudiera durar tanto tiempo fuera que el consumo de energía actual del refugio 117 era muy bajo. Si hubiera algunas personas más viviendo aquí, podría ser otra historia. Había 50 unidades de cultivo sin suelo en el área de plantación del Refugio 117. Era la misma extensión teórica que la del Refugio 404. Así que las instalaciones de plantación podían aprovecharse perfectamente. Además, el Refugio 117 también podría usarse como punto de guardado para que los jugadores explorasen el mundo subterráneo. Chu Guang tenía la intención de desplegar aquí 10 cabinas de hibernación específica para clones y luego decidir si aumentaba su número en el futuro, dependiendo de la situación. Después de que los jugadores hubiesen atravesado el túnel del metro desde el piso B3 del Refugio 404 hasta este lugar, las nuevas cámaras de cultivo obtenidas tras desbloquear el nuevo piso o las cabinas de hibernación producidas por la caja negra también podrían ser arrastradas hasta aquí. ‘…Puede ser una buena opción usar este lugar como una aldea para principiantes para jugadores de combate. Hay un túnel de metro justo al otro lado de la puerta y se puede luchar tras dar unos pocos pasos. Sin embargo, debemos preparar algunas armas específicas para los principiantes.’ ¡También debía organizar algunos guardias y jugadores veteranos para que sirviesen como guías! La dificultad del metro era aún mayor que la de la superficie y sería aún más peligroso para los principiantes que formasen un equipo que estar en la superficie. Especialmente al encontrarse con una enredadera, era muy probable que todo el grupo de principiantes fuera destruido directamente. Incluso para los jugadores veteranos, no era sencillo lidiar con ese tipo de monstruos sin la cooperación de sus compañeros y un buen equipamiento. El reactor siguió funcionando durante un tiempo. Poco después, apareció una ventana emergente de color azul claro en el campo visual de Chu Guang.

¡Has completado la misión! Has obtenido los permisos administrativos del Refugio 117.

‘¿Ahora también soy el Administrador del Refugio 117?’ Chu Guang miró su mano derecha y a su alrededor, pero no pareció notar ningún cambio. No fue hasta que intentó apagar las luces que todo el pasillo quedó sumergido en la oscuridad. Luego hizo que volviera la luz, dándole una comprensión más intuitiva de la autoridad del nuevo refugio. Como en el refugio 404, ¡aquel que podía controlar todas las instalaciones era como un Dios omnipotente! ‘Es increíble que el sistema del Refugio 404 pueda realmente emitir una misión para hacerse cargo del Refugio 117.’ Y esa autoridad administrativa era realmente poderosa. Por un momento se preguntó cómo los residentes del refugio se rebelaron contra el anterior administrador. Chu Guang sintió que si fuera él, tal situación definitivamente no sucedería. No sería misericordioso. Mientras apareciera algún signo de rebelión, incluso si era solo una pequeña chispa, definitivamente la extinguiría antes de que pudiera convertirse en un fuego feroz. Los sapos de tres patas eran difíciles de encontrar, pero había muchos con dos. ¿Rebelarte contra mí? ¿Quieres quedarte sin recursos? Si puedes salir de este refugio, ¡admitiré la derrota! Pero dudo que puedas salir del refugio antes de que te apague el suministro de oxígeno. Por desgracia, era una lástima. Si pudiera hacerme cargo de este refugio hace 200 años, definitivamente lo habría administrado bien. Por supuesto, Chu Guang solo estaba fantaseando con eso, pero no quería menospreciar a los demás. Sabía muy bien que los humanos eran seres complicados y que la situación en ese momento podría no ser tan simple como pensaba. Incluso podría ser más complicado de lo que había oído de Heya. Una vez escuchó a Luo Hua decir que no existía un refugio idéntico en el mundo, por lo que era comprensible que hubiera diferencias en los permisos entre los administradores. Después de todo, los muertos sabían mejor que nadie lo que pasó hace veinte años ya que ninguno podía refutar lo que decían los vivos. Tras jugar con el interruptor del aire acondicionado durante un rato, Chu Guang meditó por un instante. “Pequeño7.” Una voz enérgica pronto llegó desde los altavoces al costado del pasillo. “Aquí, Señor.” “Si comparto los permisos contigo, ¿puedes tomar el control del refugio?” – continuó Chu Guang. Al enterarse de que su maestro planeaba entregarle el nuevo refugio, Pequeño7 respondió alegremente como un niño. “Por supuesto Maestro, ¡déjelo en manos de Pequeño7! Je, je, ¡Pequeño7 se encargará de su nueva casa!” Esa respuesta sonaba bien. Chu Guang asintió con satisfacción. “Mm, te lo dejo a ti.” Es genial tener un secretario y dejarle las cosas problemáticas a él. Chu Guang lanzó una misión a través de la MV, pidiéndoles a los principiantes del piso B3 que fueran al área de plantación para buscar algunas semillas de algodón. No solo era importante comer, sino también vestirse. Ahora que había 800 personas en el servidor, los jugadores de Chu Guang en realidad solo tenían unos pocos abrigos azules y de piel de animal en sus guardarropas. Solo algunas personas podían permitirse seda y ropa hermosa. Hasta los veteranos se vestían como salvajes cuando iban a cazar. Esto no podía continuar. Una persona civilizada debía al menos parecerlo. De lo contrario, podrían ser considerados depredadores cuando fueran a algún lugar lejano. La misión fue editada y publicada rápidamente en la pantalla pública. Pero alguien tardó menos de un segundo en reclamarla.

Se ha aceptado la misión. Aceptado por: Makka Pakka.

Cuando Chu Guang vio esa identificación, quedó atónito. ‘Dios. ¿Esa persona está mirando la máquina virtual las 24 horas del día esperando una misión?’ Una misión de 5 monedas de plata y 10 puntos de contribución… ¡Era demasiado trabajador! * * * Ya eran las dos o tres de la mañana cuando Chu Guang regresó del Refugio 117. Se fue a su habitación bostezando y, sin decir una palabra, se quedó dormido hasta las ocho de la mañana siguiente. Por la noche tuvo un sueño extraño. En el sueño, la tarjeta SSSR lo perseguía con una jeringa grande para extraer sangre mientras gritaba constantemente lo mismo. “Préstame un poquito.” Chu Guang originalmente ni siquiera planeaba huir, pero de alguna manera la persona que lo perseguía de repente se convirtió en un mutante, lo que lo despertó. De lo contrario, habría dormido un poco más. Abrió lentamente sus párpados. Antes de levantarse de la cama, ya podía sentir la humedad que impregnaba el entorno, así como el dolor y el alivio acumulado bajo su piel. Sin siquiera pensarlo, ¡supo que había vuelto a subir de nivel!

Identificación: Chu Guang Nivel: 12⮕ 14 Secuencia genética: Administrador (Segunda etapa) Atributos básicos Fuerza: 17 Agilidad: 11 Constitución: 14 ⮕ 15 Percepción: 12 Inteligencia: 13 ⮕ 14 Talentos Instinto salvaje: Cuando te encuentres en un estado extremo puedes despertar un instinto salvaje. Todos los atributos aumentarán entre un 10% y 15% durante el despertar. Al mismo tiempo, la velocidad de acumulación del valor de fatiga aumentará entre un 20% y un 30%. Disuasión mental: Puede ejercer un efecto de presión psicológica sobre una forma de vida que sea más débil que el usuario, debilitando su voluntad para resistirse.

‘Subí dos niveles a la vez.’ En la oficina del administrador en el vestíbulo de residentes, Chu Guang usó el equipo médico para examinarse a sí mismo, miró el formulario del examen en la pantalla de la computadora con sorpresa. Los 15 puntos de constitución hacían que en términos de recuperación fuera casi comparable a la mitad de un humano mutante. Con excepción de su agilidad y percepción, que eran ligeramente más débiles, ahora era un guerrero extraordinario. Su única debilidad era que no podía resucitar. Así que no importaba cuán fuerte fuera, tenía que ser cauteloso todo el tiempo. ‘Los puntos de bonificación parecen ser suficientes para volver a jugar a la lotería.’ Después de confirmar el panel de atributos, Chu Guang abrió el sistema de Administrador y cambió a la subpágina [Permisos del Administrador]. Había acumulado 132 puntos con las recompensas. Sin dudarlo, Chu Guang gastó todos los puntos y abrió 1 Caja Sorpresa Avanzada, 3 Intermedias y 2 Elementales. ‘Sistema. Después de trabajar tan duro… ¿No sería adecuado darme una servoarmadura?’