Capítulo 203
¿Cómo tienes tanta comida en invierno cuando todos se mueren de hambre?
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
|
||||||||
Si no fuera por el hecho de que los personajes del juego también necesitaban dormir, muchas personas estarían conectados las 24 horas del día.
|
||||||||
Después de que Caballo Blanco rechazase la invitación para unirse a ellos, N1 llamó a Dejar de Fumar.
La bicicleta producida por la Planta de Acero N81 tenía un cuadro grande, lo que era más que suficiente para soportar a dos personas. Así, los cuatro podrían turnarse para montar en las dos bicicletas.
|
||||||||
Gracias a Wasteland Online el nombre del grupo de Toros y Caballos estaba a punto de convertirse en una leyenda urbana entre la comunidad de jugadores. Sería un desperdicio si el gremio no llamase así.
* * *
‘¡Maldita sea! ¡Qué tacaño!’
En la sala de residentes del refugio, Chu Guang no pudo evitar maldecir cuando vio la recompensa de las cajas sorpresa.
No había ninguna la servoarmadura.
Los resultados fueron los siguientes: Dos piruletas, tres jeringas curativas y un extractor de materia activa. Chu Guang quedó atónito y no entendió por qué el extractor de materia activa estaba en la categoría de armas.
¿Era por su capacidad para producir materia activa y crear clones? ¿Los clones eran considerados consumibles clasificados como armas?
¡Esa manera de clasificar era demasiado exagerada!
Sintió que si se podía establecer esta lógica, los androides también deberían considerarse armas. Después de todo, podían usarse como bombas humanas, carne de cañón en la línea del frente y consumir la fuerza física del enemigo cuando fueran capturados. Si esto no los convertía en un arma, ¿qué eran entonces?
En fin…
‘¿Me conformo con esto? Bueno, tampoco está mal tener otro extractor.’
En el pasado solo había unas pocas docenas de jugadores y era posible que no muriera ninguna persona en una semana. Ahora el número había aumentado y se había lanzado un nuevo mapa subterráneo. De vez en cuando se produciría algún desgaste natural.
El extractor de materias activas no había dejado de funcionar desde que se puso en marcha, por lo que había estado funcionando a pleno rendimiento todos los días.
Chu Guang hizo cálculos. Si ignorara el tiempo necesario para rellenar y obtener las materias primas, en promedio, se podían producir entre 1 y 3 unidades de materia activa por hora. Si se trataba de mutantes con moho mucilaginoso, la velocidad de recuperación descendía y se limitaría a entre 0,9 y 1,5 unidades.
Al mismo tiempo, factores como la integridad del material, el contenido de humedad, la temperatura, el grado de descomposición…, también tendrían un impacto en la cantidad y velocidad del reciclaje.
Después de pensar por un momento, Chu Guang tomó una decisión.
‘Este nuevo extractor de materia activa se desplegará en el exterior del piso B3.’
Así se evitaba que los cuerpos de los mutantes tuvieran que ser despedazados, metidos en cajas y luego enviados a la superficie para su posterior reciclaje.
Chu Guang ya consideraba el Refugio 404 como su hogar y llevar esas malditas cosas por su casa lo hacía sentir un poco incómodo.
* * *
Planta B3, Refugio 404.
Dos guardias cargaron un gran ataúd de color negro y salieron por la puerta en forma de engranaje.
Fuera de la puerta se extendía un túnel subterráneo que no salía en los mapas, pero que estaba conectado a la red de metro del Distrito de Qingquan. Se extendía hacia las afueras de la ciudad, sin saber dónde terminaría.
En la actualidad, el avance de la misión de los jugadores en el túnel subterráneo era de aproximadamente 1 km al norte y 800 metros al sur. Pero debido a la existencia de la colmena en el centro de la ciudad, sería cada vez más complicado avanzar.
El equipo de construcción del puesto de avanzada había construido un puesto de control utilizando cemento, ladrillos y sacos de arena en el túnel. Había dos guardias de servicio. Eran los responsables de asignar misiones a los residentes del refugio, pero también de evitar que esta gente metiese algunas cosas extrañas por la puerta o atrajeran mutantes difíciles de combatir.
Aunque hasta el momento no había habido accidentes, el Administrador había desplegado una ametralladora y 300 balas, así como un sencillo generador de madera de 12 kw y cuatro reflectores.
Además, había dos lanzacohetes Panzerfaust con los centinelas. Se encontraban dentro de una caja de manera cerrada con llave, que solo podía abrir el capitán de turno.
Era como un pequeño búnker. Con eso, incluso si los jugadores se encontrasen con un tirano, podrían aguantar el par de minutos que llevaba cerrar la puerta del refugio.
Después de llevar el gran ataúd de color negro al puesto de control, lo colocaron junto al generador de madera. El joven guardia se enderezó y se secó el sudor.
“Señor, ¿para qué se utiliza esta caja?” – preguntó con curiosidad al ver a su superior sacar un cable del generador y conectarlo a ese dispositivo de aspecto extraño.
“No quieres saberlo.” – contestó Liu Ding mientras aplaudía para quitarse el polvo de las manos.
Mientras hablaban, dos residentes del refugio se acercaron con una trituradora de color negro.
“¡Acabamos de ver la actualización de la misión!”
“¿Se puede reciclar el cuerpo de la trituradora?”
Al mirar los subtítulos en la máquina virtual, Liu Ding siguió las instrucciones del Administrador, los miró solemnemente y asintió.
“Sí valientes guerreros. Dejaremos este dispositivo en vuestras manos.”
Con una expresión de felicidad, los dos jugadores caminaron hacia adelante, abrieron hábilmente la tapa del Extractor de Materia Activa y arrojaron el cadáver en su interior. Ya no eran novatos.
¡Ahora podrían producir y sintetizar sus propias materias de resurrección!
“¿Cuántas monedas de resurrección puede producir esta cosa al día?” – preguntó Iren mientras se secaba el sudor de la frente y miraba como el extractor de materia activa comenzaba a funcionar.
“Escuché que uno por hora… pero la eficiencia de una trituradora es muy baja y su rendimiento específico no está claro.” – respondió Topo sin pensarlo demasiado.
“¡Maldita sea! ¿Solo eso?”
“Bueno, la eficiencia de la síntesis en mamíferos debería ser más alta.”
“Dime… ¿cuántos puntos puedes obtener de una persona viva?” – preguntó Iren después de pensar un momento.
Topo se quedó quieto, mirándolo.
“No lo sé. ¿Por qué no entras y pruebas?”
“¿Eres un demonio?”
Liu Ding miró la máquina virtual, pero no tenía subtítulos. Quizás estas personas no le estaban hablando.
El joven guardia que estaba al lado miró a estos guerreros con admiración. Se preguntaba cuándo podría ser tan poderoso y valiente como ellos y luchar solo contra esos terroríficos mutantes…
* * *
En la puerta este del puesto de avanzada.
A unos 100 metros de la trinchera que había ante el muro, los miembros de la tribu caminaban bajo el sol de la mañana. Se dirigían hacia el lago Linghu en el oeste con cubos.
Un nuevo día comienza con la búsqueda de agua.
Ya era diciembre, la superficie del lago Linghu se había congelado y la gente incluso podía correr sobre la orilla. Ahora la gente de la tribu necesitaba hacer un agujero en la superficie helada del lago para obtener el agua dulce que necesitaban.
Si tenían suerte, incluso podrían pescar algunos peces que salieran a la superficie para respirar.
Una nueva tribu de refugiados se había establecido hacía poco, y los miembros que se habían separado en el trayecto habían encontrado este lugar volviendo a unirse a ellos. Con más gente instalándose cerca de la puerta, el originalmente escaso poblado parecía estar mucho más animado.
Sin embargo, aunque las posiciones de las dos tribus estaban una al lado de la otra y solo había un pequeño camino en medio, no estaban completamente integradas para formar una sola aldea.
Aunque todavía eran relativamente amigables entre sí, y recientemente cuatro personas de las dos tribus formaron parejas, las dos partes habían mantenido tácitamente una cierta distancia. Ni demasiado distante, ni demasiado cerca.
El patriarca de la nueva tribu había insertado una lanza en la puerta de su campamento como tótem de la tribu. Al verlo, Wu Hacha Hierro hizo lo mismo. Encontró una estaca de madera, la colocó a la puerta del asentamiento y luego le clavó un hacha.
Así nacieron las tribus de Lanza de Hielo y Hacha de Hierro.
Mientras patrullaban en el exterior de la base llevando rifles en la espalda, los dos guardias se detuvieron por un momento ante la puerta este y miraron hacia el asentamiento de las dos tribus.
“Últimamente, el ambiente en la base se ha vuelto más animado.”
“Sí.”
“Escuché qué entre los nuevos reclutas de la guardia, ¿hay dos miembros de una tribu?”
“Sí. Recuerdo que son dos jóvenes flacuchos. No sé si serán lo suficientemente mayores. Me preocupa mucho que mojen los pantalones cuando vean las balas volando sobre las trincheras.”
Mojarse los pantalones con este maldito clima no era una broma, podrían poner en peligro su vida.
“Hablando de eso, ¿habrá una guerra pronto?”
“Mm, muy probablemente. Escuché que la gente que regresó anoche tuvieron una pelea con la tribu Mastica Huesos a más de diez kilómetros de distancia. Había cohetes volando en el cielo, ¡muchas personas murieron!”
Aunque nadie quería una guerra, ninguno de los chicos de la guardia tenía miedo. Después de todo, un enemigo tan poderoso como la Legión había sido derrotado por ellos. ¿Qué se podía esperar de un grupo de bárbaros sedientos de sangre?
No tenían ninguna duda de que el sabio y poderoso Administrador los llevaría a la victoria, y que esas hienas y chacales que se atrevían a mostrar sus colmillos… ¡serían definitivamente aplastados bajo el martillo de la justicia!
En ese momento, un joven guardia se acercó trotando no muy lejos.
“¡Necesitamos mano de obra en la puerta norte! ¿Estáis libres? Si no estáis ocupados, venid a ayudar.”
Las expresiones de los dos guardias que patrullaban inmediatamente se volvieron serias y apretaron las correas de sus rifles.
“Estamos patrullando, ¿cuál es la situación en el norte?”
Al ver las expresiones nerviosas de los dos, el joven guardia inmediatamente sonrió.
“No se pongan nerviosos, no son depredadores… ¡es para mover el botín! Anoche, arrastramos una gran cantidad de bienes hasta la Ciudad de la Longevidad y ahora, se trajo parte hasta la puerta norte. El camión no puede entrar al parque, por lo que necesitamos encontrar gente fuerte que nos ayude a trasladar la carga.”
Al escuchar esas palabras, los dos dieron un suspiro de alivio y relajaron las correas de sus rifles.
“Notificaré al gerente del almacén, espere aquí un momento.”
La misión de transportar mercancías solo podrá ser otorgada por el encargado del almacén. No tenían autoridad para emitir tales tareas.
El joven guardia asintió vigorosamente.
“Mm, no necesitamos mucha gente. ¡10 deberían bastar!”
En la batalla de anoche, se confiscaron a los depredadores más de 30 toneladas de cereales, así como una gran cantidad de armas de la Legión, balas… ¡e incluso proyectiles de artillería!
Algunos de los suministros se almacenaron en la Ciudad de la Longevidad, mientras que el resto fue remolcado hasta el puesto de avanzada.
En ese momento, en la plaza que había ante el asilo, Brown, que acababa de despertar, se masajeó el puente de la nariz entre los ojos. No pudo evitar bostezar. Las imágenes aéreas mostradas en la MV siguieron apareciendo en sus sueños una y otra vez, lo que le hizo mantenerse despierto durante toda la noche.
“Vaya, nuestro anciano terrateniente también se levantó muy temprano.”
Al escuchar la voz que venía desde detrás, Brown giró la cabeza inconscientemente. Cuando vio quien era, frunció el ceño de inmediato.
“Sigues diciendo tonterías. Es realmente complicado imaginar cómo has conseguido mantenerte vivo hasta hoy.”
Búho Nocturno cruzó los brazos y no se tomó en serio sus palabras.
“No me malinterpretes, no me estaba burlando de ti. De todos modos, hablemos de asuntos serios. ¿Has tomado una decisión?” – dijo con una sonrisa ligeramente burlona en el rostro.
Brown levantó ligeramente la barbilla.
“Me niego a hacer ningún comentario hasta que escuche un plan de reubicación específico.”
Búho se quedó estupefacto. No imaginó para que necesitaba saber más detalles.
“Eres tan complicado de entender… Seré honesto contigo, me voy a mudar aquí.”
“Es tu intención… ¿o la de todos los supervivientes del pueblo del Camino Alto?” – respondió Brown con indiferencia al escuchar ese comentario infantil.
Búho Nocturno se encogió de hombros.
“No importa, los convenceré.”
“¿Y cómo lo vas a hacer?”
“No somos oponentes de este grupo de depredadores, y la Ciudad de Boulder no se preocupará por nosotros. Si no nos unimos, seremos derrotados uno tras otro.”
Al escuchar ese ingenuo discurso, Brown no pudo evitar burlarse.
“¿Estás seguro de que estas personas de azul garantizarán tu seguridad? Incluso si tienen la habilidad, ¿puedes garantizar que no te usarán como carne de cañón y te arrojarán al frente para consumir las balas de los depredadores?”
Para ser honesto, Brown también había esperado que el repentino ascenso de los abrigos azules resolviera los problemas que se acercaban desde el norte; de lo contrario, no habría estado aquí.
Pero el plan que imaginó era que organizarían un ejército de coalición cuando aparecieran ante sus puertas para hacerse cargo de ellos. Por ello, estaba dispuesto a pagar un pequeño precio, ya fuera comida u otra cosa.
Sin embargo, Brown nunca imaginó que el plan propuesto por estas personas era dejar que todos se mudaran allí.
¡Era simplemente absurdo!
Si realmente aceptara esto, ¡sin duda perdería todo lo que tenía ahora! Incluso si tuviera que huir, ¿por qué no correr hasta la Ciudad de Boulder donde estaría mucho más seguro?
¡Eran notablemente más civilizados! ¡Y su ejército era más poderoso! ¡Sería mucho más seguro que permanecer aquí!
Justo cuando los dos insistían en sus propias opiniones, hubo una conmoción en la puerta norte.
Luego vieron a un grupo de residentes arrastrando remolques de madera y hierro, transportando fardos de grano desde el exterior. Un cálculo aproximado indicaba que había al menos diez toneladas.
Dio la casualidad de que Doru salió del asilo en ese momento, frotándose los ojos. Al mirar los carros cargados de granos que estaban siendo transportados al almacén desde la puerta, sus pequeños ojos se volvieron instantáneamente tan grandes como monedas.
“¿De dónde sacaron tanta comida?” – murmuró. – “¿Cómo tienes tanta comida en invierno cuando todos se mueren de hambre?”
“Lo más probable es que provengan de los depredadores.” – dijo Du Conglin mientras salía por la puerta del asilo con un sombrero de cazador y una expresión complicada en el rostro.
La buena noticia era que este grupo de personas de azul eran muy poderosos. A juzgar por este botín, las imágenes del video no eran falsas. Tuvieron una pelea con esos merodeadores… ¡y ganaron!
Sin embargo, por la cantidad de granos, ¡la fuerza de depredadores que había puesto sus ojos sobre los suburbios del norte del Distrito de Qingquan no era pequeña!
Decenas de miles de kilogramos de grano fueron transportados uno tras otro en los carromatos, haciendo que una buena parte tuviera que almacenarse en cobertizos improvisados. Una cantidad tan grande de raciones tuvieron que ser transportadas en varios viajes, ¡y no parecía que fuera preparado para cien o doscientas personas!
Era de conocimiento común que los depredadores no cultivaban, al menos no con sus manos. Si pudieron recolectar tanta comida, debieron haber dejado muchas familias muertas por el camino…
A medida que el resto de representantes de los suburbios del norte fueron saliendo uno tras otro de las habitaciones, las miradas que echaron a la gente que estaba cargando el botín mostraban expresiones diferentes.
Unos tenían envidia, otros estaban preocupados y el resto se mostraba indeciso.
En ese momento, un hombre que llevaba una servoarmadura salió por la entrada principal del asilo. Después de subirse la visera de la servoarmadura, Chu Guang miró al superviviente desconocido más cercano y habló en un tono amistoso.
“¿Qué tal descansaste anoche?”
“Gracias por su hospitalidad, anoche dormí muy tranquilo.” – respondió de manera cautelosa Du Conglin, de la Comunidad del Viento del Mañana, al ver que se dirigían a él.
“Eso está bien.” – con una leve sonrisa, Chu Guang se detuvo por un momento. Luego miró a los representantes del resto de asentamientos de la zona antes de continuar. – “Da la casualidad de que todos están aquí. Entonces, por favor, venid conmigo.”
