JDR - Capítulo 229

A⁺

A^-

Capítulo 229

Trueno de primavera

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Nueva zona industrial. Taller de Tecnología Goblin. En una fábrica donde se apilaban varias piezas, había una motocicleta de tres ruedas con una apariencia bastante punk. A diferencia de las motocicletas comunes, esta cosa no solo tenía llantas grandes, sino que el motor que las impulsaba también era ridículamente grande. Debido a que la altura del motor excedía el cojín del asiento, tuvo que montarse en el costado de la motocicleta y montar una rueda adicional. Desde lejos parecía un vehículo de tres ruedas con la parte delantera abultada y la trasera inclinada. La forma del motor también era bastante única. Era como una estufa. Había una entrada de alimentación redonda en la parte superior, lo que hacía que fuera fácil confundirlo con un cubo de basura al aire libre si se colocaba al costado de la carretera. Pero, de hecho, la entrada de alimentación demasiado ancha fue diseñada deliberadamente de esa manera para que fuera más sencillo para el conductor agregarle combustible. “Este es un motor de leña inspirado en el camión ligero de la Legión. ¡Es un motor especialmente diseñado para el terreno que se encuentra alrededor del Distrito de Qingquan!” – dijo Mosquito, presentando con entusiasmo su nuevo invento, mientras caminaba al lado del Administrador. – “Después de algunas mejoras simples, ahora está más adaptado a entornos accidentados que antes. Incluso en cuencas de arena, puedo garantizar que el motor no se parará accidentalmente. ¡Nuestros soldados ya no tendrán que dejar sus armas sobre la madera para alimentarlo! Y esta motocicleta también es una obra maestra de nuestra Tecnología Goblin, ¡la llamo Aliento de Muerte! ¿Qué piensas? ¿No se ve genial?” En cierto sentido, lo era. Fue solo que Chu Guang sintió que el nombre era algo siniestro, como si la persona sentada en él estuviera condenada a no regresar nunca más. Pero aparte de eso, esta cosa era bastante interesante. El principio en que se basaba el motor probablemente era similar al motor de vapor portátil. El agujero de alimentación en forma de cubo de basura estaba conectado a un dispositivo similar a una tubería de hierro. Después de que se echaba la madera, se secaría en un proceso de secado lento, agrietándose por el calor interno. De esa manera se iría quemando poco a poco debido al oxígeno limitado. El carbono en la superficie reaccionaría con el agua y el oxígeno para generar una mezcla de hidrógeno, metano y monóxido de carbono. Esa mezcla se introduciría en el motor después de pasar por el tubo de metal que servía de condensador. El principio era similar al de otros motores de gas natural, incluidas la estructura del pistón, el cilindro… 3 kilogramos de madera equivalían a 1 litro de gasolina, lo que era suficiente para que este vehículo pudiera recorrer 20 kilómetros. Haciendo que fueran 15 kilos de madera para 100 kilometros. No solo era fácil de usar, sino también barato. Después de todo, lo único que no faltaba en el páramo era madera. De hecho, esta cosa no era un invento reciente de Mosquito. Ya había fabricado un motor a base de madera para el taller de carpintería hacía bastante tiempo. Los cócteles molotov que usaban los jugadores en los primeros días, así como el lanzallamas, estaban hechos de subproductos de la conversión de la vaporización de la leña. Después de observar atentamente este vehículo de forma única durante un rato, Chu Guang miró a Mosquito y continuó preguntando. “¿Qué velocidad puede alcanzar esta cosa?” “¡No tendrá problema en alcanzar los 150 km/h! Pero no recomiendo conducir tan rápido. Dadas las condiciones de la carretera, me temo que un bache pueda hacerlo volar.” – dijo Mosquito en tono positivo. Chu Guang asintió, expresando su comprensión. Aunque nunca había conducido una motocicleta, si había llevado un scooter. Podía imaginarse como sería la escena. “No está mal. Aunque todavía tiene mucho margen de mejora, ya es lo suficientemente bueno. Con esta cosa, nuestra movilidad en el campo de batalla mejorará. Gracias por su contribución a la Federación Popular.” Mosquito no esperaba que su invento fuera elogiado tanto por su líder. Su rostro de repente mostró una expresión halagada. “¡Es un honor para mí poder compartir sus preocupaciones!” – dijo con un tono emocionado, mientras contenía su entusiasmo. ¡Pedidos! ¡Monedas de plata! Y lo más importante… ¡que su invento fuese reconocido! Mosquito no pudo evitar estallar en lágrimas cuando pensó en su orgulloso trabajo vendiéndose en la tienda de PNJs. Y siendo adquirido por los jugadores de todo el servidor. ‘¿Quién se atreverá a decir que mis inventos son inútiles? ¿Quién dirá que mis creaciones no aportan nada? ¡Ja!’ ¡Nadie se atrevería! Chu Guang miró extrañado a Mosquito, que de repente estaba emocionado. Pero no dijo nada. Prefirió continuar preguntando sobre el invento. “¿Ese motor es problemático de fabricar? Y esa… Uh… motocicleta Aliento de Muerte… ¿Cuántas se pueden producir al mes?” “¡No hay problema! Siempre que el suministro de materiales sea suficiente y los pedidos de la planta siderúrgica no se retrasen… ¡Se podrá montar una cada tres días! ¡Puede que incluso en dos con más practica!” – respondió Mosquito con una sonrisa. Tres días. Un poco más lento de lo esperado. Probablemente no llegarían a tiempo para la próxima batalla. Sin embargo, Chu Guang también sabía que esto era algo que no podía arreglar. Para fabricar algo a gran escala se necesitaba una gran cantidad de mano de obra y de recursos materiales. En la actualidad, el 80% de los recursos de la nueva zona industrial se concentraban en la producción de armas y municiones. Aunque consiguiese nuevos trabajadores, le sería imposible solucionarlo. En cuanto al vehículo, solo podía colocarse temporalmente en segundo plano. Pero lo que hizo que Chu Guang se sintiera satisfecho fue que Mosquito parecía haber recuperado el sentido común. Finalmente comenzó a considerar abandonar el modelo de producción de un pequeño taller y adaptarse a las necesidades de la nueva versión. Contrataría a nuevos jugadores y habitantes del páramo como en la Planta Siderúrgica N81 para que el asentamiento se volviese más grande y poderoso. Sin duda, este fue un buen comienzo. * * * Después de ordenar un pedido a la Tecnología Goblin a través de la MV, Chu Guang abandonó el lugar y fue a inspeccionar la Planta Siderúrgica N81. Luego volvió al puesto de avanzada. Sin embargo, poco después de regresar a la base, vio a Llave Inglesa caminando hacia él con una expresión seria. “¡Señor! El equipo de patrulla desplegado en el noreste ha enviado un mensaje. Informan que han presenciado a una gran cantidad de depredadores moviéndose desde la zona de la Base Experimental Aeroespacial del Continente Central hasta el Campamento de los Sauces de Invierno. ¡Deben venir desde los suburbios del sur de la Ciudad del Agua Celestial!” ¡Por fin estaban aquí! Por alguna razón, después de escuchar la noticia, en lugar de sentirse ansioso, Chu Guang en realidad dio un suspiro de alivio. Sería mejor para Serpiente Negra lanzar el ataque en este momento que esperar hasta dentro de un mes. Él y Vanus ya habían esperado que atacaría antes de tiempo. Parecía que esos depredadores querían pasar el final de un invierno en una celda. Muy bien. “Movilizad a todos los soldados. ¡Desplegaos de acuerdo con el plan que elaboramos anteayer!” – ordenó Chu Guang a Llave Inglesa, con calma. “¡Sí, Señor!” – respondió el guardia con una expresión solemne. * * * Al noreste del Distrito de Qingquan. Un convoy con veinte camionetas ligeras, ocho blindadas y un tanque avanzaban lentamente sobre la nieve blanca en formación. Además de los vehículos, había cientos de depredadores dispersos por los flancos, así como casi mil esclavos encadenados. Como habían traído todas sus pertenencias, marchaban muy lentamente. De vez en cuando, un camión se quedaba atascado en la nieve debido a las malas condiciones de la carretera, haciendo que los esclavos tuvieran que esforzarse para volverlo a poner en marcha. Tanto era así que los depredadores que caminaban a su lado tenían que reducir la velocidad y esperar a estos grandes y voluminosos vehículos. Sentado en el asiento trasero de una camioneta blindada, Serpiente Negra parecía un poco impaciente. “¿Cuánto tiempo nos llevará llegar allí?” “Deberíamos poder llegar antes del anochecer, Señor.” – respondió el conductor, nervioso. ‘Antes de que oscurezca…’ Parecía que tenían que pasar la noche en la nieve. Sabiendo que insistir era inútil, Serpiente Negra solo pudo maldecir en su mente y luego continuó esperando con impaciencia. El explorador que envió al sur la noche anterior descubrió que había estallado una feroz batalla en dirección a la Ciudad de la Longevidad. Y durante un tiempo, se pudo ver una bengala elevándose hacia el cielo nocturno. Aunque se desconocía la situación específica de la batalla, su explorador informó que había al menos 300 o más personas intercambiando disparos por lo que pudo escuchar. Dos o tres compañías. Parecía que su viejo conocido Colmillo de León había descubierto sus planes y estaba decidido a adelantarse. Quería llevar a sus tropas hacia el sur y capturar directamente un gran parte de territorio en los suburbios del norte del Distrito de Qingquan antes de que la nieve se derritiera. Serpiente Negra sabía que tenía que hacer un movimiento. Si continuaba esperando hasta la primavera, era posible que no pudiera conseguir nada. “Marchar en medio de una intensa nevada no es una buena idea. Nuestras unidades blindadas no pueden aprovecharse de su movilidad con medio metro de nieve.” – dijo Vaders con cautela, sentado junto a Serpiente Negra. Ya fuera una camioneta blindada, el tanque o los camiones que transportaban la munición de 100mm eran vehículos pesados que podían atascarse en la nieve con facilidad si no se tenía cuidado. Y si se atascaban en un lugar inoportuno, era probable que se convirtieran en blanco del enemigo. Sin embargo, a Serpiente Negra no le importó, o no se tomó en serio la advertencia. A juzgar por la resistencia demostrada por los supervivientes de los suburbios del norte en las dos primeras batallas, solo se encontraban al nivel de dos compañías como máximo. Había cuatro compañías justo a su lado. Y seis más se encontraban explorando el terreno. ¿No poder aprovecharse de la movilidad? Era una broma. ¿Acaso lo necesitaba? Frente al poder absoluto no podrían hacer nada. Solo necesitaba apuntarles con el cañón a la cara para que soltasen las armas y se rindieran de inmediato. “La tormenta de nieve ha terminado. Por el momento ha pasado lo peor. Nuestra infantería despejará los obstáculos en el frente, permitiendo a nuestras tropas blindadas y suministros que les sigan. Si la situación es optimista, podremos vivir en sus casas mañana por la noche.” “¿Y si las cosas no van bien?” – preguntó Vaders. “Entonces será pasado mañana.” – Serpiente Negra le dio una palmadita a Vaders en el hombro con una mirada feliz en su rostro. – “No te preocupes, amigo mío, sé que te gusta planificar todo con detalle, pero también es importante tener la capacidad de adaptarse.” “Eso no es adaptarse, es apostar.” – dijo Vaders, sacudiendo la cabeza. “¿Apostar? No odio esa palabra.” – continuó Serpiente Negra con una sonrisa. — “Sé lo que te preocupa. Si nuestras tropas de primera línea son atacadas, nuestros tanques no podrán brindarles apoyo a tiempo.” “……” Pero antes de que pudiese contestar, Serpiente Negra continuó con orgullo. “Esa preocupación es completamente innecesaria. No somos solo nosotros los que estamos siendo golpeados por la intensa nevada. Ellos están igual. No importa cuán larga sea la línea del frente, todavía está dentro del alcance de mi artillería. Sin vehículos, ¡serán como hormigas atrapadas en la nieve y aplastadas contra el suelo por nuestra artillería!” “¿Qué pasa si eligen atacar nuestra retaguardia?” – preguntó Vaders, incapaz de mantenerse callado. – “Si fuera ellos, no sería tan tonto como para atacar desde el frente.” Un rastro de disgusto apareció en el rostro de Serpiente Negra. Aunque en ocasiones este consultor podía aportar algunas sugerencias muy constructivas, en ocasiones sus palabras sonaban realmente desagradables. Especialmente porque no creía que fuera una buena idea atacar su retaguardia. “¿Crees que no he considerado esa situación? De lo contrario, ¿por qué dejaría cuatro compañías atrás? Incluso si por un milagro pasasen a través de las tropas que van por delante sin que nos diéramos cuenta, cuatro compañías son más que suficientes para abrumarlos.” Además, eso era imposible. El frío invierno era igual para todos. Y esos supervivientes no iban a caer del cielo. Si querían evitar a esas seis compañías, solo podían dar un enorme rodeo por el este que les llevaría una gran cantidad de tiempo. Siendo conservador, su ruta se extendería por más de 30 kilómetros. Y durante ese período, necesitarían atravesar grandes áreas repletas de nieve, árboles y ruinas. Para cuando lograsen llegar a su retaguardia agotados por el esfuerzo, ¡tal vez sus unidades blindadas ya habrían entrado en el área urbana del Distrito de Qingquan! E incluso si los alcanzaban a tiempo, no importaría. Aunque el tanque quedase atascado en la nieve, como mucho no podría moverse. Su torreta no se vería afectada. Con la cooperación de las cuatro compañías, la densidad de los disparos y las balas de cañón, ¡aplastarían a esos malditos insectos sobre la nieve! ¡Había estado esperando este día durante más de un mes! Después de escuchar las palabras de Serpiente Negra, Vaders decidió permanecer en silencio porque realmente no sabía qué decir. No enviar a todos al frente solo demostraba que no era estúpido, pero no significaba que fuese una decisión lo suficientemente inteligente. Si este tipo fuera el comandante de la Legión, probablemente no podrían durar ni una semana, haría que un millón de soldados muriesen en tres días. Vaders suspiró silenciosamente en su interior. Ahora solo podía rezar para que esos supervivientes también fueran un grupo de aficionados. Sin embargo, no sabía por qué, cada vez que pensaba en ello, tenía una sensación de inquietud. Esa intuición la había desarrollado mientras luchaba contra la gente del Gran Valle de la Grieta en el frente norte. Ese instinto le había ayudado a evitar el peligro en innumerables ocasiones. ‘¿Realmente todo irá bien?’ * * * En ese momento, ni Vaders, ni Serpiente Negra, ni las patrullas que seguían a los camiones notaron que, en una pendiente cubierta de nieve a 3 kilómetros hacia el este, había un par de ojos mirándolos. Sosteniendo unos prismáticos cubiertos por una gasa, N1 estaba acostado sobre la nieve. Lentamente, estiró su dedo índice y presionó los auriculares de manera extraña. “¡Atención a todos los líderes de escuadrón! El objetivo ha pasado el área marcada como A y se dirige hacia el área C… Deberían dirigirse hacia la autopista interprovincial. ¿Vamos a dejar escapar a ese pez gordo?” – dijo conteniendo la emoción en su interior. En un saco de dormir, no muy lejos de él, Vendaval estaba durmiendo. Más tarde tendría que desconectarse para avisarlo. Habían estado escondidos aquí de guardia durante dos días. En ese tiempo, no regresaron a la base ni una sola vez. ¡N1 ni siquiera sabía cómo aguantaron! Las voces de cada líder de escuadrón llegaron rápidamente a través del canal de comunicación. “¡Maldición! ¡No vienen hacia mí!” – gritó Topo. “¡Bien! ¡Es hora de ponerse a trabajar!” – dijo Pollo. En un campo nevado a 5 kilómetros del objetivo, Agua de Manantial se encontraba de pie al lado de un camión. Rápidamente, regresó al asiento del pasajero. “Conduce, vayamos al Área C. Más tarde, contrólate y detén el vehículo antes de empezar una pelea.” – le dijo a Grupo Emocionado en el Campo de Batalla que estaba en el asiento del conductor. “¿Ya estás aquí? Maldita sea, esta misión es realmente aburrida… Casi me desconecto.” – contestó Batalla. Luego sacudió la cabeza para despejarse y arrancó el motor. Manantial lo ignoró y presionó el auricular con su dedo índice. “Nos movemos al área objetivo C… Atención, equipo Remo, esa gente se dirige directamente hacia vosotros. Me temo que esta vez seréis los primeros en el lugar.” En la autopista interprovincial, a 4 kilómetros del objetivo, un equipo de jugadores con camuflaje blanco se arrastraba sobre la nieve. Detrás de ellos había un bosque y frente a ellos una suave pendiente. Esa era la zona más cercana a la autopista interprovincial. Golpe de Remo extendió la mano y presionó el auricular, respondiendo con calma. “Recibido.” Después de finalizar la comunicación, miró a sus ansiosos compañeros y aspiró profundamente. “Amigos, el enemigo se dirige directamente hacia nosotros. Están aproximadamente a 4 kilómetros de distancia. Este será el centro del campo de batalla.” – dijo con una expresión seria. “…Obrero, apunta a la oruga del tanque más tarde. Aunque no le des, cambia de posición de inmediato tras disparar. Si la oruga se rompe, déjaselo a Gran Deudor.” Frente a él había un rifle antitanque tipo Lanza de casi dos metros de largo. “¡Déjamelo a mí!” – contestó emocionado Obrero. “+1.” Gran Deudor sacó un pequeño robot de su mochila. Después de confirmar que los explosivos estaban firmemente atados en la parte superior, se rio entre dientes. “¿Hacemos una apuesta? Apuesto que…” “¡Piérdete!” “¡Imbécil! No nos gafes. ¡Date prisa y despliega ese maldito robot!” Al ver que todos estaban enfadados, Gran Deudor tosió secamente. “Solo estaba bromeando…” Iba a ser una pelea complicada. Los enemigos a los que se enfrentarían serían varias veces más que los de la última vez. Sin embargo, nadie tenía miedo. Golpe de Remo pudo ver como los rayos de luz centelleaban en los ojos de sus compañeros. Estaban completamente emocionados ante la idea de la batalla. Todos los depredadores serían detenidos aquí. Si creían que podían derrotarlos con facilidad, ¡eran bienvenidos a intentarlo! Golpe de Remo miró la máquina virtual de su brazo. Vio como una línea de texto azul claro aparecía en la pantalla.

Misión: Operación Trueno de Primavera

¡Ese trueno aplastaría toda la oscuridad!

JDR - Capítulo 228

A⁺

A^-

Capítulo 228

¡La serpiente salió de su nido!

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Deja de Decir Tonterías. …Siempre pensé que era solo una máquina de matar sin emociones en los juegos FPS, y un maestro en los juegos de rol al que le gusta hurgar en las cajas y armarios. Hasta esta mañana que descubrí que en la Guardia faltaba una persona conocida. No sé el nombre del guardia, solo sé que probablemente sea el miembro más antiguo de ella. Al igual que otros PNJs sin nombre, su vida era muy regular. Solo hacía tres cosas todos los días: entrenar, vigilar y patrullar. Además, también tenía un día libre a la semana, generalmente jueves o domingo. Y todos los días iba al lago a sentarse y vernos pescar para pasar el rato. No estoy alardeando, pero como pescador experimentado, puedo decir de un vistazo si una persona tiene talento para pescar o no. Pocas personas pueden soportar no conseguir nada durante todo el día, pero él puede sentarse a nuestro lado y vernos pescar durante toda una tarde. Así que le pedí a Mosquito que me hiciera una caña de pescar y le advertí que no le añadiera funciones adicionales. Luego le di la caña al anciano. El guardia estaba muy contento. Me dio las gracias muchas veces y quiso darme monedas de plata. Al ver que no las aceptaba, al día siguiente me dio una daga. Al principio, pensé que era un accesorio de misión y me emocioné bastante, pero luego resultó que no era así; tan solo era un regalo ordinario. Aun así, ese sentimiento era muy interesante. Luego le enseñé a lanzarla, a buscar un buen lugar y a crear trampas sencillas con botellas para atrapar sanguijuelas para usar de cebo. A veces llevábamos los peces al almacén o al mercado para venderlos. Y otras veces los cocinábamos y los comíamos allí mismo. Yo era como Robinson, sabía un poco de todo. Y él era como Viernes, no muy brillante, pero le gustaba aprender y tenía curiosidad por todo lo relacionado con nosotros. De vez en cuando me quejaba con él sobre los problemas que tenía en la vida real. Y él me contaba algo sobre sí mismo. Tal vez sobre sus aventuras, tal vez sobre que iba a hacer en el futuro… o quizá algo más. Incluso si ambos no entendíamos lo que decía la otra persona, sorprendentemente no nos impedía comunicarnos. Y de él, también aprendí muchas palabras interesantes, incluso algunas de las cuales todavía no sé qué significan a día de hoy. Pero… Todo llegó a un final abrupto esta mañana. Los guardias de aspecto severo se alinearon en la puerta norte de la Ciudad de la Longevidad y dispararon tres salvas hacia el cielo. Vi a un adolescente cargar su cuerpo en un camión, para que fuese incinerado. Luego sus cenizas fueron llevadas hasta el lago. La mitad fueron esparcidas en la orilla y la otra mitad en interior del lago. Tal vez ese fuera su último deseo. En ese momento, de repente sentí que esos PNJs eran como las personas reales, no solo un frío programa de ordenador. Nunca pensé que un día me haría amigo de los personajes de un juego y que me sentiría triste por una separación inesperada. Por una fracción de segundo, deseé ser yo quien muriese esa noche. Este es un homenaje a un amigo pescador que nunca volverá. Incluso al final todavía no sé su nombre, pero recordaré su historia, incluso si soy el único que la recuerda.

La publicación era larga y poseía muchas respuestas. Chu Guang rara vez había visto publicaciones de Dejar de Decir Tonterías, y solo ocasionalmente leyó algunas de sus respuestas. Pero esta vez escribió mucho. En las respuestas posteriores, contó sus recuerdos sobre Anciano desde la perspectiva de un amigo, incluidas algunas cosas interesantes que sucedieron mientras pescaba. Aunque no era una gran historia, y todo eran cosas sencillas e incluso aburridas, esas palabras parecían contener muchas emociones.

Makka Pakka Un pescador…

Tail Mm.

SiSi Lo siento. No pude salvar a tu amigo.

WC Realmente Tiene Mosquitos Qué triste. Si solo los PNJs pudieran resucitar.

Vendaval Mmm... Pero pensándolo desde otra perspectiva, puede deberse a que los PNJs solo tienen una vida, que sentimos que el mundo en el juego es extremadamente realista. Lo que creamos no es solo un número sin sentido, sino algo a lo que se le ha dado un alma.

N1 Ais… Lo sé, pero todavía siento una presión en el pecho…

Caballo Blanco Este juego es demasiado realista en áreas innecesarias.

Habrá Tiempo Es como una vida esquiva.

Teng Teng Ais…

YaYa Qué triste. .

Chu Guang se quedó en silencio durante un buen rato después de leer la publicación. Escribió muchas palabras en una respuesta, pero finalmente presionó la tecla de retroceso para borrarla. Después de repetir estas acciones muchas veces, dejó solo una línea.

Luz Su nombre era Auspicioso…

* * * El sol de la mañana salió como de costumbre al día siguiente. Si bien muchos nunca regresaron, la vida tenía que continuar. Para quienes vivían en el páramo, la muerte era la norma. Las personas que no eran lo suficientemente poderosas mentalmente ya habían muerto hace dos siglos. Era imposible sobrevivir hasta ahora con pensamientos débiles. El entrenamiento de la guardia continuó como de costumbre. Treinta caras nuevas se unieron a la guardia y se dirigieron a la Ciudad de la Longevidad para entrenarse. La gran mayoría provenían de los campamentos de refugiados y se inscribieron voluntariamente. Tal vez fuera porque se sintieron inspirados por esos actos heroicos, o tal vez por esa barbacoa humeante, pero parecía que ahora habían encontrado su propio destino en este páramo. Ya no querían volver a su vida nómada. Sin ningún otro lugar al que escapar, decidieron tomar las armas y defender el orden y la paz aquí con sus propias manos. En la puerta del asilo. Una rata grande y gorda salió por la puerta y estiró su cuerpo mientras miraba el suelo cubierto de nieve y bañado por la luz del sol. “Diablos, ¡sí! ¡Finalmente reviví!” Era la única ventaja que tenían los hombres-rata. El resto necesitaba tres días para reaparecer, pero él solo necesitaba esperar un día para poder volver a conectarse. Dio la casualidad de que Rico Rey Élfico también salía del asilo en ese momento. Miró a este tipo con sorpresa y preguntó con curiosidad. “¿Cuándo moriste?” “¿Cuándo crees que fue? ¡Fue esa noche! Ni siquiera tengo un arma, pero como el enemigo estaba justo frente a mí, solo pude hacer de tripas corazón y luchar contra ellos.” – contestó Adversidad soltando justo después un profundo suspiro. – “Aiiiis… Me cabreo cada vez que lo pienso… Tuve la suerte de encontrar un arma tirada en el suelo, pero cuando estaba a punto de apresurarme a recogerla, me saltó encima una puñetera hiena.” “Ah… eso…” Una hiena mutada. ¿No era ese el monstruo más común en el páramo? Aunque eran un poco más poderosos que las trituradoras, no solo poseían un buen sentido del olfato y una buena visión nocturna, sino que a los depredadores les gustaba domarlos. Básicamente eran animales mutados con los que los principiantes podían lidiar con facilidad. Sin embargo, este jugador ni siquiera podía lidiar con una hiena. Normalmente, cuando se encontraba con ese tipo de situación, le recomendaba al jugador que eliminase la cuenta. Pero… ‘¿No escuché que las hienas pertenecían a una subfamilia de los felinos?’ Entonces no había nada de malo en que este jugador no pudiera derrotar a una hiena. Después de todo, su linaje fue suprimido por la otra parte. Pasta de Sésamo miró a la rata gorda con simpatía. Las orejas de gato en la parte superior de su cabeza se movieron ligeramente. ‘Es demasiado miserable…’ En realidad, se sentía bastante culpable. Después de todo, no tenía ni idea de cómo murió. Al otro lado de la plaza, Tail también acababa de salir del asilo, portando un rifle. Pero en comparación con la energía que tenía el día anterior, su expresión parecía deprimida. Cualquiera podría decir a simple vista que estaba preocupada por algo. “Está bien. Tail ha trabajado muy duro. Aunque es una pena, no hay nada que podamos hacer al respecto. Si quieres quejarte, puedes hacerlo de los tontos desarrolladores por poner la dificultad demasiado alta.” – dijo SiSi intentando consolarla. “Mmm, estoy bien. Solo pensé que sería genial si fuera un poco más poderosa… Pero decir esas cosas en un juego, ¿no tienes miedo de convertirte en objetivo de los desarrolladores?” Había rumores circulando en el foro que decían que no era aconsejable hablar mal de los desarrolladores, sino podías tener muy mala suerte o morir en el acto. Aunque era ridículo, a veces la gente no podía evitar creer esas cosas. SiSi inmediatamente bajó la cabeza, juntó las manos y reflexionó con sinceridad. “Lo siento desarrolladores, me equivoqué. Por favor, perdona las palabras irreflexivas de una chica que habló sin pensar.” “¡Oye!” – gritó Tail, mirándola sorprendida. – “¿No estás cediendo demasiado rápido?” En ese momento, las dos pasaron por la sala de guardia del puesto de avanzada. Tail miró hacia allí inconscientemente y de repente se detuvo. SiSi también se detuvo y le lanzó una mirada inquisitiva. “¿Qué pasa?” “Mira allí.” Tail señaló en dirección a la sala de guardia. SiSi miró en la dirección que señaló y vio una pared al lado del tablón de anuncios. ‘¿Fue construida ayer?’ Una mirada de sorpresa apareció en el rostro de SiSi. No se había fijado antes. Entonces notó que había clavos incrustados en la pared, con algunas placas de hierro colgadas de ellos. “¿Qué cuelga de la pared?” “Mmm… Hay veinticinco en total. ¿Lo que están escritos son sus nombres? Probablemente sean placas de identificación militar o algo así.” Resulta ser un muro conmemorativo. Su diseño coincidía bastante con el ambiente del páramo. ¿Sería un Huevo de Pascua del equipo de desarrollo? De repente, SiSi se dio cuenta de que Tail parecía estar de mejor humor que antes. “Vamos.” – dijo Tail, que había recuperado su energía. – “Para avanzar al primer escalafón lo antes posible, ¡no hay tiempo que perder! ¡Todos en el puesto de avanzada están esperando que Tail los proteja!” SiSi no pudo evitar mostrar una sonrisa. Una Tail enérgica y saltarina era mucho más linda. Aunque sintió que nadie esperaba que fuera de ninguna ayuda. “¡Mm! Tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo para conseguir el MVP la próxima vez.” * * * Al norte del Distrito del Olmo. Había un pueblo abandonado al borde del bosque. Ni siquiera el viento aullante del norte podía disipar el olor a sangre que se había instalado allí. Solía haber más de cien familias de supervivientes viviendo allí, prácticamente aisladas del mundo. Sin embargo, hacía solo un mes que un grupo de depredadores había llegado aquí, convirtiendo por completo este pueblo aislado en un infierno en la tierra. Algunas personas no pudieron soportar la tortura y terminaron muriendo y colgados de una pared, mientras que los pocos que consiguieron sobrevivir se convirtieron en sus esclavos. Los depredadores ocuparon sus hogares, les robaron su comida para el invierno y convirtieron su asentamiento en una fortaleza, colocando obstáculos de madera en las calles y ventanas, cavando trincheras y construyendo fortificaciones improvisadas. Eso no era algo que haría un grupo ordinario de depredadores. Incluso si tenían esclavos a su disposición, pocos depredadores sabían cómo y dónde cavar trincheras y pozos trampa. En cambio, construir una posición defensiva era una habilidad esencial para los grupos de fuerzas que estaban acostumbrados a ser acosados e intimidados por ellos. Todo eso gracias a su asesor, el hombre llamado Bernie. Como antiguo comandante de brigada de la Legión, se podría decir que su comprensión y aplicación de las tácticas de infantería ligera había alcanzado un alto nivel de competencia. Después de todo, nadie que pudiera sobrevivir al bombardeo indiscriminado del Gran Valle de la Grieta era una persona ordinaria. No solo podía construir posiciones defensivas de manera aleatoria. El despliegue de defensa desde el interior hacia el exterior, así como la ruta de vigilancia de las patrullas, fueron planificados personalmente por él. Por eso, cuando Álamo Segundo, que estaba cubierto de nieve, salió a trompicones del bosque, fue descubierto de inmediato por depredadores que patrullaban con un perro. “¡No disparen! ¡No disparen! ¡Soy uno de los vuestros!” Al ver a los dos centinelas apuntándole con sus armas, Álamo Segundo inmediatamente dejó caer su arma sobre la nieve y rápidamente levantó las manos. “¿Uno de los nuestros?” El depredador, que caminaba al frente, sostuvo su arma y lo miró de arriba abajo con una expresión sospechosa. “¿A las órdenes de qué líder estás? ¿Quién es tu superior?” “¡Lobo Gris! Soy un explorador bajo las órdenes de Lobo Gris… Por favor, llévame a ver al comandante. ¡Tengo algo importante que informar!” – respondió inmediatamente antes de poder recuperar al aliento. Los dos depredadores intercambiaron miradas, sintiendo que no parecía estar mintiendo, por lo que lo llevaron hasta el puesto de control en las afueras de la ciudad, lo registraron allí y enviaron a alguien para que informase sobre la situación al comandante de la brigada. Después de escuchar la noticia, el comandante accedió a reunirse con él. Tan pronto como Álamo Segundo entró en la habitación y vio al hombre sentado en la silla, inmediatamente se arrodilló, con la frente presionada contra el suelo, temblando, temeroso de decir una palabra. Inclinándose perezosamente, Colmillo de León, que estaba sentado en una silla se quedó mirándolo. “¿Perdisteis?” – dijo lentamente. “Sí, mi Señor.” – contestó Álamo Segundo tras tragar saliva. Seguía presionando su frente contra el suelo. Bernie, que estaba sentado al lado de Colmillo de León, lo miró. “Cuéntame que pasó la noche anterior.” “…Después de hacer todos los preparativos, lanzamos una incursión hacia la Ciudad de la Longevidad bajo las órdenes de Lobo Gris. Sin embargo, la resistencia de los supervivientes fue más fuerte de lo que imaginamos. Capturamos sus muros, pero pronto llegaron más y más refuerzos. Al final, fuimos superados en número.” – susurró sin atreverse a contestar de inmediato. Álamo Segundo describió con detalle lo que sucedió en ese momento, incluida la feroz batalla contra los defensores en la puerta norte. Los camiones con orugas de los supervivientes locales y el increíblemente poderoso cañón de fuego rápido. “Cañones antiaéreos con proyectiles de alto poder explosivo…” Bernie, que estaba de pie junto a Colmillo de León, escuchó atentamente la declaración del explorador. “Será complicado tratar con estos supervivientes.” – añadió solemnemente después de pensar durante un buen rato. El hecho de que instalasen orugas en un camión era algo que no se esperaba, pero lo que más le confundió es de donde habían sacado tanto caucho. La expresión en el rostro de Colmillo de León era impasible. Después de todo, no tenía muchas esperanzas de que Lobo Gris derribase la fortaleza de los supervivientes. Mirando al explorador arrodillado en el suelo, continuó. “¿Dónde está Lobo Gris?” “No lo sé... Lobo Gris, dijo que quería quedarse atrás para cubrir nuestra retirada.” – contestó tímidamente con la cabeza apoyada contra el suelo. ¿Cubrir la retirada? Esa frase hizo reír con éxito a Colmillo de León. Era realmente una forma eufemística de decirlo. Pero no importaba. De todos modos, ese tipo también era un peón inútil. No está mal utilizar las vidas de algunos forasteros para probar la fuerza de los supervivientes de los suburbios del norte del Distrito de Qingquan. Y también podía estimular a la astuta serpiente para que atacase primero. Se puede decir que mataba dos pájaros de un tiro… Oh no, mataba tres pájaros de un tiro. “Sal de mi vista.” Al escuchar esas palabras, Álamo Segundo sintió que una enorme roca se le quitaba del pecho. Respiró aliviado, sin darse cuenta de que su espalda estaba empapada de sudor. “¡Gracias, Señor!” Sin atreverse a quedarse aquí ni un segundo más, se dio la vuelta apresuradamente y se fue. La puerta se cerro lentamente. Colmillo de León miró al oficial del estado mayor sentado a su lado. “No esperaba que todo el grupo fuera aniquilado.” – dijo en tono causal. Bernie le dirigió una mirada extraña. “Pensé que lo hiciste a propósito.” Colmillo de León sacudió levemente con la cabeza. “Lo has entendido mal. Nunca planeé dejarlo morir ahí fuera. Solo quería aprovechar esta oportunidad para darle una lección a este tipo desobediente. Nunca esperé que fuera tan tonto, y que en realidad terminase consiguiendo que lo mataran a él y a más de 150 de sus hombres.” “¿Entonces para que le diste la pistola de bengalas?” – preguntó Bernie. “Por Serpiente Negra.” – contestó Colmillo de León con una sonrisa. Bernie se quedó en silencio por un rato. Por alguna razón, de repente pensó en el desaparecido general Klaas y en el enorme fracaso que fue la expedición. Quizás también fueron peones abandonados. Quién sabe. Esos peces gordos nunca les contaban todo, a lo sumo les decían que había que hacer. Incluso ahora, pasaba lo mismo. Todavía no entendía por qué sus superiores eligieron unirse a un grupo de nativos. La gente del Gran Valle de la Grieta no los mató a todos, y no era que no tuvieran la oportunidad de regresar a casa. “Si capturan a Lobo Gris, les dirá todo sobre nosotros. No es algo bueno.” “Lo sé. ¿Y qué importa? Somos mucho más fuertes que ellos, e incluso si ven nuestras cartas, tenemos más posibilidades de ganar. El único suspenso es… ¿cuánto tiempo podrán resistir contra el ataque de Serpiente Negra? Tenemos que elegir el momento adecuado para entrar en el campo de batalla. No debería ser demasiado pronto, ni demasiado tarde… ¿Qué opinas?” – añadió Colmillo de León con una leve sonrisa. Bernie pensó un buen rato, antes de negar con la cabeza. “No lo sé, pero no será fácil para Serpiente Negra ganar.” “¿Por ese cañón?” – preguntó Colmillo de León con indiferencia. “No es un problema que tenga algo de equipamiento, pero eso significa que los supervivientes de los suburbios del norte obviamente tienen capacidades industriales y se han estado preparando para esta guerra durante todo un invierno. Tenemos muy poca información sobre su situación logística. De hecho, no sabemos nada. Si esta guerra se prolonga demasiado, puede que no sea bueno para nosotros.” Por otro lado, si pudieran capturar ese asentamiento, los beneficios que podrían obtener también serían enormes. Una fortaleza de supervivientes con capacidades industriales sería mucho más rica que esos asentamientos agrícolas. En los pocos asentamientos que habían asaltado antes, lo único que quedaba en los almacenes era algunas raíces shofar y trigo verde. Si pudieran capturar los suburbios del norte del Distrito de Qingquan, sus probabilidades de atacar la Ciudad de Boulder serían mucho mayores. “¿Qué crees que deberíamos hacer para terminar la guerra lo antes posible?” – dijo Colmillo del León, acariciándose la barbilla. “La mejor opción sería mejor coordinarnos con fuerzas amigas.” – contestó Bernie. “Eso es imposible.” – Colmillo de León agitó la mano y lo interrumpió. – “Conozco a ese tipo demasiado bien, definitivamente no cooperará con nosotros.” Bernie esbozó una sonrisa irónica. Al notar la expresión en el rostro del oficial del estado mayor, Colmillo de León sonrió y lo consoló. “No te preocupes, este hueso duro puede ser difícil de masticar, pero tampoco demasiado. Tenemos una ventaja absoluta tanto en equipamiento como en mano de obra. No tendremos ningún problema en derrotarlos. Mientras nuestro amigo tome medidas y contenga su fuerza principal, lideraré a mis hombres y apareceré por sus flancos por sorpresa ¡Cooperaré con nuestros aliados para aniquilarlos en un solo golpe! ¿No crees que este plan es perfecto?” También podría asignar una parte de sus tropas para capturar primero el asentamiento de Serpiente Negra. ‘Cuando ese tipo astuto y codicioso vea mi bandera ondeando sobre la Ciudad de la Longevidad definitivamente explotará de la ira.’ Pensando en eso, Colmillo de León no pudo evitar mostrar una expresión alegre en su rostro. Al mirar a este comandante de brigada demasiado optimista, Bernie suspiró suavemente en su interior. “Tienes razón. Podría ser un buen plan.” Sería genial si todo salía como estaba planeado. Se encontraban a 20 kilómetros de la Ciudad de la Longevidad, y todo ese trayecto no serían sencillos de caminar. Tendrían que pasar por bosques y ruinas. Las líneas de suministros tendrían que estirarse demasiado y también agotarían sus fuerzas. Suponiendo que Serpiente Negra realmente cayera en su trampa y decidiera lanzar una ofensiva relámpago antes del final del invierno, entonces los 20 kilómetros de viaje por la nieve podrían convertirse en la variable más importante de esa batalla. ¿Realmente podrían llegar hasta los flancos lo suficientemente rápido cuando la situación de la batalla fuera más crítica? No sería tan simple como dibujar en un mapa. En ese momento, se escucharon pasos desde el otro lado de la puerta. Un depredador entró rápidamente. Había una expresión emocionada en su rostro. Después de entrar en la sala, se arrodilló. “¡Señor! ¡La serpiente finalmente salió de su nido!” – dijo con tono emocionado.

Volumen 55 Capítulo 6 - parte 2

A⁺

A^-

Volumen 55 Capítulo 6 - parte 2

La gran huida.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

La visión del enorme incendio que se extendía por decenas de kilómetros era una escena asombrosa, incluso para los jugadores que estaban observando más allá de la cordillera. “¿Qué hacemos con Weed?” “¿No deberíamos ir a rescatarlo?” Irene y Surka estaban esperando en la aldea de Tis, ubicada al comienzo de las montañas de Ulta. La atención de los seguidores de Royal Road estaban centrada en esta pequeña aldea donde humanos, enanos y elfos vivían en armonía. ¡Era donde se suponía que Weed regresaría con vida! Las montañas de Ulta se habían convertido en un enorme horno de fundición. El cielo estaba cubierto de humo negro, como si un volcán hubiera entrado en erupción. “Ningún humano podría regresar en una situación como esta, pero…” – dijo Pale con poca confianza, después de retirarse hasta un lugar seguro. “Es posible si eres Weed.” – dijo Cangrejo Sazonado, terminando la frase. Aunque no llevaban mucho tiempo juntos, ¡sabía que su vitalidad superaba la de las cucarachas! Los cuatro jugadores enanos perdieron la vida mucho antes. En ese momento todavía había un poco de visibilidad, por lo que se podía ver algo a través de las cadenas de televisión. El incendio se acercaba a una velocidad alarmante. Las escenas donde se veía como las ramas de los árboles sucumbían a las llamas era aterradora. Las hojas caídas al suelo también se elevaban ardiendo. Una marea de llamas llegó corriendo. El fuego venía desde todas direcciones, haciendo imposible escapar. Los locutores de KMC Media que dirigían la emisión en directo estaban devastados. “Es un incendio realmente aterrador. Hye Min… ¿crees que Weed está preparado para morir? Creo que eligió la opción de la muerte para poder ocultar el Brasero del Sacrificio y que no sea descubierto por las arpías.” “No lo creo. Weed es alguien que buscará como sobrevivir incluso cuando la muerte parece inevitable.” “Dado que pasaste más tiempo con él, estoy seguro de que lo conoces mejor que yo. ¿Cuál crees que será la elección de Weed?” “Es difícil de saber. También rechazó que los avianos arriesgasen sus vidas para rescatarlo. No estoy segura de sí podrían evadir a las arpías, pero creo que las rechazó porque atraerían la atención de Kaybern.” “¡La técnica de transformación! ¿No podría transformarse en un espíritu de fuego?” – preguntó la otra presentadora, Lee Dan-Ah. “No estoy segura de que pueda transformarse en un espíritu elemental. Pero incluso si pudiera, su fuerza se debilitaría, lo que daría problemas para empujar el carro. No creo que haga algo como eso.” “Oh. ¿Y si primero consigue salir de ahí? Podría enterrar el brasero y huir hasta un lugar seguro. Si solo está Weed, no debería ser complicado escapar.” Los pensamientos de Dan-Ah provocaron una oleada de comentarios en los foros y en el chat de la transmisión.

Tiene razón, eso es.

¡Es una idea increíble!

¿No es ya demasiado tarde? ¿Cómo puede escapar ahora que ya está rodeado?

Vive. Weed debe vivir.

Ya está muerto. ¡Arde en las llamas!

Parece que todavía quedan algunos del gremio Hermes por aquí.

Shin Hye Min consideró su idea como plausible, pero rápidamente negó con la cabeza. “Weed nunca elegirá esa idea.” “¿Uh? ¿Mi razonamiento está mal? Es el Brasero del Sacrificio, no creo que se derrita si se deja en medio de un incendio.” “No se trata de daño o de posibilidades de éxito. Weed es una persona que no puede enterrar un tesoro bajo tierra.” “Ah… ¿Es tan cauteloso? Es un tesoro de la raza de los enanos y un objeto que desempeñará un papel decisivo en la derrota de Kaybern.” “Es algo diferente. ¿Cómo debería decirlo? No confía en nadie en este mundo…” ¡El complejo de ansiedad de Weed! No sabía qué pasaría con ese tesoro una vez que saliera de sus manos, por lo que nunca podría perderlo de vista. Por otro lado, dejó a los presentadores desconcertados. Las imágenes de Weed continuaron emitiéndose incluso después de que los jugadores enanos perdieran la vida. Sin embargo, el incendio cubrió por completo la zona, haciendo que solo se viera una pantalla roja. “No tiene sentido que siga con vida en medio de ese incendio. Cada segundo estaría recibiendo una cantidad insana de daño.” “Eso es lo que nos dice el sentido común. Pero es Weed, no morirá tan fácilmente. Creo que puede soportarlo.” Poco después, entregaron nueva información a Shin Hye Min. “Acabamos de recibir nueva información. Weed está bien.” “¿En medio de ese incendio?” “Sí, parece que está quemado. Dicen que lo está disfrutando tanto que no quiere irse.” Era dificil de creer, pero Weed sobrevivió al incendio. “¡Ah! Guerrero del Sol. El daño por fuego se reduce con esa profesión. Tiene afinidad con el fuego.” “Quizá también tiene una bendición de la Diosa Hestia. ¡Weed ha acumulado una gran cantidad de puntos de contribución con ella!” Oh Joowan y Lee Dan-Ah hicieron varias conjeturas basándose en su experiencia como presentadores de Royal Road. Shin Hye Min pensó lo mismo al principio, pero la información entregada por Pale era diferente. “Hay muchas razones para su alta resistencia el fuego, pero se dice que se debe principalmente a BardRay.” * * * Weed caminó en silencio, empujando el carromato, incluso después de que los enanos murieran quemados. El incendio era de alguna manera soportable.

Has recibido 34 daños por fuego.

Has recibido 11 daños por fuego.

Has recibido 63 daños por fuego.

…

…

¡El daño era ridículo en comparación con las llamas infernales que cubrían las montañas de Ulta! ‘Como era de esperar, el equipo es fundamental.’ Tenía una alta resistencia gracias a varios equipos. Pero el mejor lo obtuvo del Grial de las Llamas de BardRay.

Grial de las Llamas

Eres prácticamente inmune al fuego.

Los monstruos con atributos de fuego eran bastantes comunes. Sin embargo, planteaban un desafío y hacían que los jugadores evitasen las mazmorras que contenían demasiados monstruos de ese tipo. Era la misma razón por la que los enanos poseían poca resistencia al fuego. ‘Supongo que debería estar agradecido con BardRay.’ Weed pensó que el Grial de las Llamas era un objeto verdaderamente único. ‘La próxima vez que luche contra BardRay podré volver a conseguir objetos geniales. El gremio Hermes no está nada mal.’ Después de que el carromato se quemase por completo, empujó el brasero hacia adelante. Las raíces de los árboles que se elevaban desde el suelo, y actuaban como obstáculos, desaparecieron con el fuego, creando un camino sobre las cenizas. En ese momento, llegó un nuevo susurro de Ventisca. – Estoy patrullando desde el borde exterior. Las arpías se están alejando del fuego. El cielo que está sobre tu cabeza está seguro. ¡Volvían a tener la superioridad aérea! Weed siguió alejándose lentamente de la guarida de Kaybern. Era el momento en que parecía que su huida era segura.

El sello del Grial de las Llamas se está debilitando.

1%

2%

3%

‘¿Sello?’ Weed decidió abrir una ventana de información. “Identificar.”

Grial de las Llamas

Durabilidad: 30/30 Es una copa repleta con la esencia del fuego. Cuenta la leyenda que la lava se extrajo de profundidades subterráneas donde los humanos nunca habían estado, en la que las llamas habían estado ardiendo durante un millón de años. Un objeto legendario. Al extraer el poder del grial, podrás vencer cualquier oscuridad.

Limitaciones: Ninguna.

Opciones: Todas las estadísticas del poseedor aumentan en 53 puntos. La [Salud] máxima aumenta en 70.000 puntos. El [Maná] máximo aumenta en 70.000 puntos. El poder de todas las habilidades relacionadas con el fuego aumenta en un 200%. El efecto de las habilidades de combate aumenta un 35%. Eres prácticamente inmune al fuego. Puedes utilizar la habilidad [Serenidad del Grial] cada diez días. Especial: El Grial de las Llamas está sellado. Siete opciones desconocidas permaneces inactivas.

Serenidad del Grial

Esta habilidad invoca un volcán en erupción con ríos de lava fluyendo de él que aniquilará al enemigo.

Un objeto legendario sellado. Era un objeto increíble incluso con su estado actual, y aún no se le había quitado todo el envoltorio. ‘Gracias al incendio… La intensidad de las llamas están rompiendo el sello.’ Weed pensó que el Grial de las Llamas era un objeto que siempre debería llevar consigo. Se podía considerar que era su mejor objeto, junto a la Espada de la justicia de Loa. Obtuvo bastantes armas y armaduras de buena calidad en la guarida del dragón, pero los objetos que otorgaban estadísticas solo por tenerlos eran realmente raros. Un tesoro entre los tesoros que había obtenido gracias a BardRay, ¡El líder del gremio Hermes, que ocupó el Continente Central y prácticamente gobernaba Royal Road! ‘¿Qué poder puedo conseguir desbloqueando un objeto legendario de este nivel? Con nuevas opciones… Sería complicado comprarlo aunque tuvieras dinero.’ Se convertiría en un objeto imposible de intercambiar con otra persona. Había baratijas u ornamentos especiales que aumentaban la [Fuerza], la [Agilidad] o los puntos de salud. Ocasionalmente se encontraban en subastas, pero ninguno podía compararse con el Grial de las Llamas. ‘La única forma de romper el sello es ponerlo sobre el fuego.’ Weed pensó que era una solución bastante simple para ser un misterio. Aunque en realidad era bastante raro que hubiera un incendio con esta intensidad. El incendio en las montañas Ulta todavía se estaba extendiendo, impulsado por el viento. Los enormes árboles que probablemente debieron crecer durante cientos de años se derrumbaron por las llamas.

El sello del Grial de las Llamas se está debilitando.

33%

Desafortunadamente, todos los árboles de los alrededores ardieron por completo antes de que el sello se rompiera. ‘¿Debería esperar dentro del incendio hasta que se rompa el sello?’ Weed lo pensó por un momento, pero decidió continuar su camino y salir de las montañas de Ulta debido a la presencia del dragón. ¡Y poco después! “¡Weed!” “Por aquí.” Vio como sus amigos fueron incapaces de esperar en la aldea de Tis y estaban subiendo por la ladera. Pale, Irene y Surka… Empezando con sus viejos compañeros, también vio a Cangrejo Sazonado y Python, que habían escapado de la guarida. – Kaybern ha vuelto a alzarse al cielo. El objetivo de su ira parece ser una aldea enana que se encuentra al oeste. Kaybern se fue en otra dirección. “Se acabó…” Fue el primer momento en que pensó que el saqueo de la guarida se había completado con éxito. ¡Fiiiu! Tan pronto como escuchó el sonido de algo volando, su cuerpo reaccionó instintivamente. Swiiiing Bajó su postura, sacó la Espada de la justicia de Loa y miró hacia donde se escuchó el sonido. Una figura oscura y borrosa se acercó rápidamente, en un abrir y cerrar de ojos. Estaba a menos de 3 metros. ‘Asalto del verdugo. Es la habilidad de un asesino.’ Una habilidad de ataque que causaba más de 80.000 puntos de daño, excluyendo variables como el arma o el nivel. Si la daga atravesaba una zona que la armadura no protegía o se desencadenada un golpe crítico, podrían desaparecer 300.000 puntos de vida en un instante. En el instante en que confirmó la habilidad del enemigo, se preparó para responder mecánicamente. “¡Espada de la regeneración!” Se inclinó hacia atrás y utilizó una técnica secreta de la espada. Mejoraba enormemente sus puntos de [Salud] y [Defensa].

Has usado la [Espada de la regeneración]

La [Salud] ha aumentado en un 200%. La [Defensa] aumenta dependiendo de la influencia de las plantas de los alrededores. Los árboles y las hierbas calcinadas canalizan toda su energía restante. La [Defensa] ha aumentado un 12%.

¡Swiiiing! La Espada de la justicia de Loa y la daga que sostenía el asesino chocaron implacablemente a corta distancia. Al principio, parecía que el ataque del asesino iba a aterrizar directamente sobre él, pero consiguió bloquearlo. “¡Aaah!” “¡Weed!” “Esqui… ¿Eh?” Desde la perspectiva de sus amigos, estaba a punto de ser asesinado, pero en una fracción de segundo respondió y bloqueó el ataque. Entonces, el asesino extendió las manos. Esta vez, cinco dagas volaron hacia Weed. “¡Lanzamiento del juicio!” ¡Una técnica secreta de asesinato! Lanzaba una daga envenenada contra el enemigo. ‘He escuchado hablar de ella. Es una técnica terriblemente poderosa.’ El daño que podía causar una sola daga alcanzaba los 100.000 puntos de vida. Por supuesto, aproximadamente la mitad eran causados por el veneno. Los asesinos tenían pocos puntos de vida y ninguna habilidad de defensa, pero su poder de ataque a corto plazo era el más poderoso. Weed blandió la Espada de la justicia de Loa y desvió tres dagas. ¡Las habilidades defensivas como [Cerrar los ojos con firmeza] no tenían sentido en esta situación! ‘Debo mantener la distancia.’ Recibió dos dagas con su cuerpo mientras activaba los Guantes del portal para escapar del rango de ataque. Solo después de estar a 10 metros de distancia pudo recuperar el aliento. “¡Toque sanador!” Weed solo se fiaba de sacerdotes confiables como Irene. Eran capaces de eliminar estados anormales o de curar puntos de salud de inmediato. “Enano. Tus habilidades de supervivencia son bastante buenas.” – dijo Zultan, hablando lentamente, mientras estaba cubierto por un velo de oscuridad. Uno de los enemigos de nivel jefe que custodiaba la guarida de Kaybern. “¿Hay otros enemigos siguiéndonos en un radio de 2 kilómetros?” – le susurró Weed a Ventisca mientras mantenía sus ojos sobre Zultan. – Lo siento. Parece que se movió entre las cenizas y no lo vi. “El pasado ya pasó. ¿Hay más enemigos?” – Se ven pequeños grupos de monstruos. No se detectan otros movimientos que llamen la atención. “¿Qué pasa con Kaybern?” – Se dirige a la aldea enana del oeste. Pudo deducir rápidamente lo que pasó. ‘Los asesinos tienen habilidades de rastreo. Parece que siguió mis huellas.’ Weed miró levemente a Pale y a Cangrejo Sazonado. – Entendido. – Ju, ju, ju, ju. Los amigos y jugadores de alto nivel que habían estado esperando en la aldea de Tis retrocedieron lentamente y rodearon el área. Cangrejo Sazonado se escondió entre las sombras. “Oh, ¿viniste solo?” – dijo Weed, golpeando la Espada de la justicia de Loa contra su mano. “Yo solo soy suficiente para matar a un enano insignificante.” Zultan reconoció a Weed como uno de los innumerables enanos que robaron en la guarida de Kaybern. Lo había seguido sin darse cuenta de que era el líder de los asaltantes. Weed dejó escapar un profundo suspiro. “Uuuuuf.” “¿Tienes miedo? No te preocupes. La muerte está cerca.” Era común atraer a los monstruos de nivel jefe para derrotarlos. Para ello, había que eliminar a sus esbirros primero o colocar una trampa en un buen lugar y esperar. A Weed no le gustaba usar es método porque normalmente llevaba demasiado tiempo. ‘Creo que esto es a lo que se refieren cuando te cae un regalo de los cielos. Después de divertirme tanto dentro de la guarida del dragón, me llegó una bonificación. Me pregunto cuántas desgracias me van a pasar en el futuro. ¿He agotado toda mi suerte para hoy?’ Pale, Python y los guerreros enanos se unieron en la aldea de Tis. Al menos un centenar de jugadores había rodeado la zona. Un típico monstruo jefe habría huido, pero Zultan subestimaba enormemente a los humanos y a los enanos. Al igual que Kaybern menospreciaba a los humanos, sus subordinados hicieron lo mismo. “Empecemos de inmediato.” Tan pronto como esas palabras salieron de la boca de Weed, la flecha de Pale salió disparada hacia Zultan. “¡Vamos!” “¡Matadlo!” Los jugadores también atacaron desde todas las direcciones. En la guarida del dragón tuvieron que luchar a la defensiva al encontrarse en desventaja, pero ahora que el monstruo jefe había llegado hasta aquí por su cuenta… ¡la gloría sería para el que lo matara primero! “¡Hormigas! Os masacraré a todos.” Zultan inició la pelea lanzando sus dagas y levantando una cortina de humo. “¡Luz de la armonía!” “¡Destello intenso!” “¡Viento ondulante!” Numerosos hechizos mágicos hicieron que el humo desapareciera. Los usuarios se acercaron para que no pudiera usar técnicas de sigilo, seguido de una concentración de ataques mágicos de fuego, hielo y relámpagos. “¡Tormenta intensa!” “¡Aargh!” “¡Alguien atacó con magia de área!” “Calmaos y centraos en la pelea.” Zultan se vio abrumado por varios hechizos cada segundo. Sorprendentemente, la mayoría de los hechizos mágicos fueron absorbidos por la oscuridad, pero algunos dieron en el blanco. Se las arregló para matar a diez enanos, pero como era un asesino sus puntos de vida estaban disminuyendo rápidamente. Weed agarró la Espada de la justicia de Loa y se quedó mirando. ‘¿Debería darle el último golpe?’ Si mataba a Zultan podría conseguir un logro de combate. ‘¿No sería demasiado obvio? Estoy seguro de que hay un buen número de personas que están celosas de mí.’ Incluso si otras personas lo criticasen, sería una estupidez renunciar a esta oportunidad. ‘Sí, así debe ser. Puedo sentir remordimientos más tarde.’ ¡Paaaaaaam! Los ataques de los enanos y del resto de jugadores eran cada vez más intensos. También sabían que el fin de Zultan no estaba demasiado lejos. ‘Lo mataré.’ ‘Es mío.’ Los enanos sufrieron daños cuando sacó una espada larga envenenada para tratar de defenderse. Sin embargo, los jugadores se lanzaron hacia él, tratando de poner fin a su vida con sus propias manos. Hasta los magos y los sacerdotes estaban preparando sus hechizos más poderosos. ‘Esta pelea terminará en una fracción de segundo. No había tiempo para comprobar la vida que le quedaba a Zultan. Solo siguieron sus instintos mientras lo asediaban con ataques. Y en el momento en que todos los jugadores estaban esperando su muerte, una sombra se extendió detrás de Zultan y se abalanzó sobre él. “¡Asalto del verdugo!” Era una habilidad de asesino que mataba instantáneamente a un oponente si su [Salud] estaba por debajo del 5%. Cangrejo Sazonado hizo su aparición. “Oh, ¡Noooo!” “No… ¡No puede estar pasando!” Los usuarios enanos gritaron. “Diablos, ¡hacha despiadada!” “¡Aplastamiento final!” “¡Frenesí!” Cada usuario empleó su habilidad más poderosa sobre Zultan. Kaybern pudo sobrevivir gracias a su enorme resistencia y vitalidad, pero un asesino no tenía tales habilidades.

El asesino Zultan, el que supervisa la muerte en las montañas de Ulta, ha entrado en su descanso eterno.

Weed atravesó múltiples puertas dimensionales en el momento en que apareció Cangrejo Sazonado. Hubo momentos en que los jugadores estaban bloqueando la salida de alguna puerta dimensional, por lo que tuvo que tomar varios desvíos. Y, en el último momento, incluso pensó en usar la habilidad [Esculpir el instante] por un breve momento. ‘No me queda mucha energía del momento. Debo guardarla para Kaybern…>’ ¡Se encontraba a solo tres metros de distancia cuando Zultan encontró su fin! Además de numerosos ataques cuerpo a cuerpo, hechizos, magia elemental y flechas golpearon el cuerpo de Zultan mientras se dispersaba junto a la oscuridad. El interés de los usuarios no era pelear para ganar contra Zultan. “Qu… ¿quién lo consiguió?” “¿Quién fue?” Los usuarios miraron a su alrededor. Sospechaban los unos de los otros, por lo que todos trataban de confirmar quién se había llevado el botín de Zultan. Cangrejo Sazonado apareció sigilosamente y recogió los objetos que había dejado caer. “¿Quién se lo llevó?” “Fue Cangrejo Sazonado. Cangrejo Sazonado lo mató.” “Mierda.” “Hicimos todo el trabajo… y Cangrejo Sazonado le dio el último golpe.” ¡Cangrejo Sazonado recibió el rencor de una buena parte de los jugadores! Este sintió que era injusto y tenía algo que decir: había sido quien se enfrentó a Zultan en la guarida del dragón. El asesino tenía un gran poder de ataque cuando realizaba ataques sorpresa, por lo que siempre aparecía en el último momento. Sin embargo, tras dar el golpe final se llevó el odio de todos los jugadores de la zona. Aunque los puntos de logro se dividían en función de la contribución en el combate, no se podía con lo que ganaba quien daba el último golpe. “Un hombre que tenga conciencia no puede vivir así.” – dijo Weed mientras guardaba la Espada de la justicia de Loa y se alejaba. “……” “No le di el último golpe a pesar de poder hacerlo.” “……” * * * Los jugadores enanos del Reino de Thor se enfrentaban a un gran cambio. Primero se produjo un incendio en las montañas de Ulta y las montañas de Sygorn, seguido de una invasión de monstruos bajo el mando de Kaybern. “¿Qué ha pasado con el saqueo de Weed?” “Mm. Mi casa y mi herrería han desaparecido.” “¿Qué pasa con la desaparición de mi ciudad natal? Viví allí durante cuatro años…” Kaybern convirtió a los enanos como objetivo de su venganza. El día que saquearon la guarida, cinco ciudades enanas fueron destruidas y se exigió un enorme tributo. ¡Los tributos habituales de los enanos se habían multiplicado por diez! “Y ahora… Solo nos están pidiendo que muramos.” Los enanos odiaban tanto a Weed que querían matarlo. Hubo críticas y quejas sobre Weed en todos los foros relacionados con Royal Road, pero el asunto no pasó de ahí. ¡Una misión de la raza enana! El saqueo de la guarida de dragón también resolvió un viejo anhelo de los enanos. Por supuesto, la misión solo decía que había que recuperar el Brasero del Sacrificio, no contaba nada de saquear tantos tesoros como fuera posible…

Kaybern es un dragón muy malvado. Cualquier jugador enano lo sabe. Una misión para matarlo puede aparecer en cualquier momento.

¿Será ahora el momento? Parece completamente imposible.

Uno de los mayores deseos de los enanos. Están realizando una misión de la raza enana, así que es inevitable que se produzcan daños. Los enanos tienen que soportarlo.

¿Has perdido tu casa? Yo perdí el hogar por el que trabajé durante más de un año.

Estoy de acuerdo. Weed ha causado demasiado daño a los enanos.

Espero sinceramente que tenga éxito en la misión y acabe con Kaybern. Esta vez su objetivo son los humanos, pero los enanos llevan sufriéndolo durante mucho tiempo. Ahora solo espero no tener que seguir viviendo mientras nos intimidan.

El Imperio de Arpen emitió rápidamente un comunicado. Weed no estaba particularmente interesado en lo que pasaba, pero Seoyoon sintió pena de las víctimas e ideó un plan de ayuda.

Comunicado del Imperio de Arpen.

Me disculpo sinceramente por cualquier daño. Los jugadores que perdieron sus hogares o herrerías en la Región de Thor pueden venir al Imperio de Arpen. Os construiremos una herrería mejor completamente gratis. Para ayudaros a instalaros sin problemas, os suministraremos mineral de hierro y otros materiales sin coste alguno durante tres meses.

Aunque los enanos perdieron su hogar, el Imperio de Arpen les ofreció su ayuda. Hasta ahora, los daños que surgieron por una misión en Royal Road nunca habían sido compensados. Los jugadores siempre habían sido maltratados por los gremios prestigiosos mientras estaban matando y saqueando. Sin embargo, ahora que el Imperio de Arpen intervino para compensar el daño causado por la misión de su raza, las quejas de los enanos seguramente se aliviarían.