viernes, 15 de marzo de 2024

SC Capítulo 66

Volumen 3
Capítulo 66
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars



La misión ha sido completada.
Has obtenido el título de ‘Octavo Sirviente’.
Se crea la habilidad ‘Fe Infinita’.
Se crea la habilidad ‘Enseñanza de Doctrinas’.
Se crea la habilidad ‘Castigo Divino’.
Habiendo viajado por todo el norte del Reino Eterno, Yura finalmente había conseguido rescatar a 300 creyentes lo que significaba que había completado la misión. Como resultado, los Siete Sirvientes sumaron un miembro más y se convirtieron en los Ocho Sirvientes. Gracias a eso, el poder de la Iglesia de Yatan se hizo mucho más poderoso. Yura comprobó los detalles de las habilidades que había adquirido recientemente.

Fe Infinita
La tasa de crecimiento de tu Fe se duplicará.
Habilidad pasiva.

Enseñanza de Doctrinas
Nivel 1
Predica las doctrinas de la Iglesia de Yatan y cubre a un único objetivo con la propiedad de oscuridad. Esta impedirá el uso de hechizos divinos durante 4 segundos e infligirá 1,5 veces del daño durante 2 segundos.
Coste de maná de la habilidad: 800
Tiempo de reutilización: 100 segundos

Castigo Divino
Invoca un rayo que inflige 15.000~23.000 de daño en un radio de 10 metros.
Alcance del daño: Radio de 3 m alrededor del objetivo.
- Si utilizas esta habilidad para matar a un enemigo, tu Fe aumentará 50 puntos por cada enemigo muerto.
Coste de maná de la habilidad: 400
Tiempo de reutilización: 1.200 segundos
El mayor inconveniente de los Magos Oscuros era que su poder de ataque era muy inferior al de los otros tipos de magos. Pero tras renacer como Octavo Sirviente, Yura superó esta gran desventaja gracias a las habilidades que había adquirido. Para todos los usuarios de Satisfy, aparecieron simultáneamente las siguientes ventanas de notificación.

Ha nacido el ‘Octavo Sirviente del Dios Yatan’. Los creyentes que presenciaron el poder del Dios Yatan verán su fe profundizada.
La influencia de la Iglesia de Yatan aumentará en todo el continente.
El nivel mínimo para los creyentes ha aumentado de 160 a 170.
Los jugadores que formen parte de la Iglesia de Yatan se beneficiarán de un aumento del 20% de experiencia adquirida durante las próximas 72 horas.
Si la Iglesia de Yatan sigue creciendo así, sus fuerzas serán lo suficientemente fuertes como para formar una nación.
Era una emergencia. Los países que existían en Satisfy declararon que subyugarían a la Iglesia de Yatan. Era debido a que no podían permitir el fortalecimiento de una religión que dañaba a los demás en nombre de los sacrificios para su dios. Los usuarios fueron bombardeados con misiones relacionadas con su sometimiento. Eso no era diferente en el Reino Eterno. En particular, el Conde Steim, en el norte, declaró una expedición a gran escala. “¡Esta vez, me desharé de todas las semillas de la Iglesia de Yatan en el norte!” En todo el norte, se dio la misión de subyugación contra Yatan, así que los usuarios no dudaron en cooperar y buscar todos los Templos. La Iglesia de Yatan se resistió y aprovechando su aumento de poder decidieron atacar. “¡Esta es una oportunidad! ¡Muéstrenle a los paganos la grandeza del Dios Yatan! ¡Tiñan el continente con el color de nuestro Dios!” El Primer Sirviente y obispo de la Iglesia de Yatan, el mago oscuro más fuerte del continente, ¡Tallos! Tras declarar la guerra, los millones de usuarios pertenecientes a la Iglesia de Yatan recibieron numerosas misiones. La Alianza contra la Iglesia de Yatan. El episodio a gran escala que tendría una gran influencia en el paisaje del continente había comenzado. Al tratarse del mayor acontecimiento desde el inicio de Satisfy, la atención de todo el mundo se centró en él.

¿Podrá la Alianza detener a la Iglesia de Yatan?

Si la Iglesia de Yatan gana y establece una nación, tendría curiosidad por saber qué tipo de historia se desarrollaría...

¡La Iglesia de Yatan es malvada! ¡Malvada! ¡Los usuarios deben cooperar y acabar con ellos!

Como saben, la causa de estos eventos es el Octavo Sirviente. Corre el rumor de que es un usuario, no un PNJ. Si realmente lo es, solo hay una persona que puede ser el candidato...

¡5º lugar en la clasificación general! ¡La Bruja de Sangre Yura! ¡El mundo debe prestarle atención!
Los medios de comunicación trataron esto como un gran tema, incluso más que cuando apareció la primera clase secundaria. Cualquier noticia relacionada con la Iglesia de Yatan captaría la atención de todos los medios; sin embargo, Grid estaba en un mundo diferente. “Necesito completar mi misión de clase...” Grid había fabricado varios conjuntos de armaduras durante los últimos 10 días, lo que le había permitido equiparse por completo con equipo de grado raro y épico. Pero... “Uhh... El Cañón Kesan sigue siendo difícil a pesar de estar armado hasta este punto...” ¡Cañón Kesan! Era considerada una de las peores zonas del norte. El terreno del sinuoso cañón era difícil de transitar, y los acantilados a ambos lados eran tan altos que daban la impresión de que el cielo estaba cubierto, provocando una atmósfera ominosa y temible. El verdadero problema radicaba en los cientos y miles de cuevas grandes y pequeñas que existían en el cañón. Los monstruos y criaturas misteriosas ocultas en ellas eran como mínimo de nivel 160, y salían inmediatamente cuando descubrían a un viajero. Si no se movía con cuidado, sería como una rata en una trampa. ¿Cómo de arriesgado era una de las cinco zonas prohibidas del Reino Eterno? Había ido al Cañón Kesan para encontrar una pista para la misión del Conde Ashur, y había muerto más de 10 veces. “Soy diferente que antes... Mis estadísticas son superiores a cuando era un guerrero, y tengo buenos objetos. No tengo miedo tan fácilmente... ¡kuock!” A pesar de todo lo que había evolucionado, Grid no se atrevió a entrar en el Cañón Kesan, pues sabía con certeza que moriría en pocos minutos. Al final, empezó a culpar al antepasado de Khan. “No, ¿por qué ese fantasma demente dibujaría en el Cañón Kesan...?” Pero su resentimiento no importaba. Necesitaba entrar ahí para completar la misión de clase. La realidad no cambiaría, sin importar a quién culpara. “Por el momento, ¿debería dejar de fabricar objetos y subir mi nivel mediante la caza? Si subo mi nivel a 150, debería ser capaz de luchar contra los monstruos del Cañón Kesan... No, maldita sea. ¡Puedo subir mi nivel en cualquier momento! Necesito pagar la deuda. Pero si completo la misión, podré obtener ‘Dainsleif (Reproducción)’ más rápido. ¡Kuoh! ¿No hay algo bueno que pueda probar? ¡Ah...!” A Grid se le ocurrió una idea. “¡Creación de Objetos!”

Habilidad Creación del Herrero Legendario
Puedes crear tres métodos de producción de objetos de equipo cada vez que aumente el nivel de la habilidad ‘Habilidad Artesanía del Herrero Legendario’.
Número de objetos que se pueden crear actualmente: 5/6
- Cuando se producen objetos usando esta habilidad, el nombre del creador se coloca automáticamente en el objeto.
En el caso de Fracaso, no pudo fabricarlo porque le faltaba Orichalcum Azul. Grid tenía experiencia con el diseño de Fracaso, así que confiaba en poder crear el objeto correcto esta vez. “¡Sí, crearé un objeto! Un objeto que me permita contrarrestar a los monstruos del Cañón Kesan.” Grid había muerto ya 10 veces en él, así que conocía las tendencias generales y los atributos de los monstruos que habitaban allí. “Bien, hagámoslo. ¡Creación del Herrero Legendario!” Un objeto con un concepto totalmente nuevo estaba a punto de ser creado por Grid.
* * *
“Quedan 29 días. No puedo esperar hasta la reunión.” “Eso me recuerda, ¿qué hay de Youngwoo? ¿Vendrá a la reunión este año? ¿Ha cambiado de opinión?” Un grupo de personas que habían sido amigos durante 10 años desde el instituto, estaba viajando por el norte del Reino Eterno. Habían sido compañeros de escuela de Shin Youngwoo. Estaban interesados en la reunión que tendría lugar pronto, así como si acudiría su antiguo amigo. “¿Sientes curiosidad? ¿De verdad crees que vendrá a la reunión? Los demás han estudiado en el extranjero o han encontrado trabajo, mientras que él se dedica a jugar y está plagado de deudas. ¿No le dará vergüenza presentarse?” “De hecho... fue ignorado por todos en la última reunión que tuvimos.” “Ugh, si yo fuera Youngwoo entonces habría pensado seriamente en el suicidio. Por supuesto, no creo que deba suicidarse.” Una vez más, Shin Youngwoo era alguien que no había tenido ningún papel destacable en su época escolar. Tanto sus notas como su capacidad física estaban siempre en la media, y había seguido a otras personas a una universidad media. Hasta entonces, nadie se reía de él. Pero ahora era diferente, ya que todos los antiguos alumnos le ignoraban y se burlaban. Francamente hablando, a los otros antiguos alumnos no les iba tan bien. Los había que se graduaban en la universidad y conseguían un trabajo duro en una empresa o los que seguían estudiando. Experimentaban la crueldad de la sociedad al sentirse decepcionados por no encontrar el empleo o el ambiente de estudio adecuados. Sí, había sido una época de tremenda ansiedad. En un periodo así, Shin Youngwoo sin duda era un buen objetivo. ‘Al menos sigo siendo mejor que él.’ Ese pensamiento les reconfortó mientras miraban a Shin Youngwoo. ¿Un humano que estaba peor que ellos? Terminaron burlándose de él. En este punto, ya no podían llamarse “amigos”. “Hablando de eso, es increíble. ¿No ha estado Youngwoo jugando en Satisfy desde que abrió? Empezamos tarde y solo jugamos después del trabajo o los fines de semana, pero ya hemos superado el nivel 80. ¿Qué ha estado haciendo?” “Estoy de acuerdo. Si solo jugara a Satisfy como Youngwoo, ya sería un ranker. Patético, realmente patético. Youngwoo ni siquiera tiene talento para jugar.” Mientras se reían entre ellos, se dieron cuenta de que algo era extraño. “¿Dónde está este lugar?” “Bueno... este lugar no está en el mapa... ¿qué?” No eran del norte, así que no conocían lo peligroso que podía ser. No tenían forma de saber cuándo podrían ser perseguidos por monstruos de alto nivel, o si caerían en una trampa. Y así fue. Actualmente, estos viajeros habían caído en una trampa diseñada por los goblins, y se perdieron. Pant pant... ¿Cuánto tiempo caminaron? No importa cuánto caminaran, no podían ver el final de un vasto campo de nieve.

Sientes hambre.
Has empezado a sentirte mareado.
Tu salud está disminuyendo lentamente.
Había una ventana de notificación que parpadeaba constantemente advirtiéndoles del peligro. “¿Qué debemos hacer...? ¿No establecimos un nuevo lugar de resurrección después de llegar al norte?” “Ah... es cierto. Pero es un gran problema. Si morimos aquí, ¿no resucitaremos en Amsland? Significa eso que nuestros tres días de viaje se habrán perdido.” “¡Estoy más preocupado por mi experiencia, maldita sea! Moriremos congelados, ¡ni siquiera cazando! ¿Qué demonios es esto?” Se dirigían a Winston para recibir las misiones que les esperaban, solo para perderse en el lejano norte. “¿Eh?” Mientras el dolor, la desesperación y la ira llenaban sus rostros, de repente se animaron. La razón fue porque llegaron al final del campo de nieve y encontraron un cañón. “¡Vamos por allí!” Salieron del campo de nieve a toda prisa. Era un cañón enorme que tenía mejores vistas que el Gran Cañón. “¡Vaya! ¿Esto es real? ¡Es la primera vez que veo un paisaje tan genial! Ni siquiera he visto algo así en las películas.” “¿Hay alguna necesidad de viajar por el mundo hoy en día? Es mucho mejor irse de aventuras en Satisfy.” “Oye, ¿crees que Youngwoo ha hecho turismo durante el año que lleva jugando a Satisfy?” “¡Jajajaja! Es una posibilidad. ¡Un viaje agradable en Satisfy~! Wow, ¿no es Youngwoo inesperadamente romántico?” El grupo olvidó que acababan de estar a punto de morir. ¡Estaban demasiado ocupados con las hermosas vistas del cañón! “¿Pero dónde está este lugar? ¿Está aquí en el mapa?” “No, ¿este lugar? Ah, ya lo veo. Ke...san. ¿Es este el Cañón Kesan?” “¿Kesan? Creo que lo he oído antes...” “¿No es raro este paisaje en Satisfy? Tal vez sea una famosa atracción turística.” “Hrmm... ¿Pero no es demasiado pronto para decir que este es un destino turístico?” “¿Eh? ¿Escuchaste algo?” Las expresiones de los miembros del grupo se endurecieron gradualmente. Por mucho que miraran, eran las únicas personas que se encontraban en este ancho cañón. Ni siquiera podían localizar animales. Todo estaba en calma excepto por el sonido del viento. El grupo sintió algo siniestro. “No puedo evitar sentirme nervioso. Salgamos de aquí.” “S-Sí.” Aumentaron el ritmo. Ya no miraban el paisaje, solo caminaban hacia adelante. Entonces se dieron cuenta de que había docenas o cientos de cuevas grandes y pequeñas en los imponentes acantilados. “¿Qué es esto?” “¿No sé...? ¿Hay algún animal?” En ese momento. ¡Kuweeeeeoh! ¡Kiyahahahat! Extraños sonidos se escucharon desde las cuevas. Parecían gritos de bestias o la risa de una persona. Entonces, una sombra gigantesca apareció desde una cueva. Una sombra con ocho patas descendió por las paredes curvas. Se trataba de una araña y era increíblemente enorme. Hacía que un camión de 15 toneladas pareciera pequeño. “¡H-Hik!” El grupo se sintió horrorizado por la araña gigante y ya no tenía fuerzas para levantarse. La araña gigante chilló y su cuerpo se sacudió como si fuera divertido, antes de disparar telarañas. La telaraña era más gruesa que una cuerda y más fuerte que un alambre. El grupo comenzó a gritar al verse envuelto en ellas. Por otro lado, Grid estaba en la entrada del Cañón Kesan. Lo miró fijamente y comenzó a recordar cosas del pasado. “Vine aquí solo para morir, morir y morir...” Era tan terrible que el Cañón Kesan seguía apareciendo en sus sueños convirtiéndose en terribles pesadillas. Este era un lugar que causaba mucho miedo a Grid. Solo sería capaz de volver a dormir tranquilo si derrotaba al Cañón Kesan. “Los monstruos de aquí son tan extraños...” Los monstruos que allí habitaban eran increíblemente grotescos. Lo eran tanto por su aspecto como por sus inclinaciones. Entre ellos, la ‘Araña del cañón’ era la que recordaba vívidamente. ‘Una araña gigante que se come a la gente viva. Uhh...’ La conmoción y el horror de verse atrapado en una tela de araña y no poder moverse mientras la boca de la araña se acercaba a él. “Me alegro de no haber sentido cómo me masticaba, porque morí en el momento en que mi cabeza entró en su boca...” Me estremecí ante los recuerdos de aquella época y despejé mi mente. “Dejemos de perder el tiempo en pensamientos inútiles y mejor me centro en encontrar la habilidad con la espada de Pagma.” Mis muertes aquí quedaron en el pasado. “¡Ahora soy diferente! ¡Les mostraré el poder de los objetos, monstruos! ¡Venganza!” Grité mientras entraba en el cañón. Pero a diferencia de mis palabras, mi cuerpo temblaba de miedo. Los recuerdos del pasado me devolvían a mis peores pesadillas.



SC Capítulo 65

Volumen 3
Capítulo 65
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars


Hasta que fabriqué la Espada de la Autotrascendencia, los detalles de todos los objetos que fabricaba iban acompañados del modificador: fabricado por un artesano con grandes habilidades y potencial, pero carece de experiencia y reputación. Pero ahora había cambiado a ‘un artesano con grandes habilidades y potencial, pero con poca experiencia y reputación’. No era un gran cambio, pero aun así, me hizo sentir que ya era un poco reconocido. De todos modos, y lo más importante era que había conseguido un nuevo martillo de herrero, lo que significaba que tenía más probabilidades de fabricar objetos raros y épicos. Además, la probabilidad de fabricar objetos normales se había reducido drásticamente. Había sido una suerte que me hubiera dado cuenta de la importancia de tener un buen martillo de producción y consiguiera uno nuevo, aunque fuera algo tarde. Estaba a punto de poner en marcha mi operación para ganar más dinero. “He reemplazado el martillo, así que ¿no debería poder fabricar objetos épicos, únicos o legendarios?” Pero justo cuando estaba a punto de comenzar, Khan me interrumpió. “Grid, ¿me acompañas a la tumba de mi hijo? De hecho, hoy es el aniversario de su muerte.” No quería perder el tiempo en un lugar innecesario cuando podría estar fabricando artículos para ganar dinero. Pero no podía rechazar la petición de Khan. Él era mi único amigo, tanto en la realidad como en Satisfy. ‘Un PNJ es mi único amigo... qué deprimente...’ Así que decidí posponer mi trabajo. “Vamos.”
* * *
Al norte de Winston, en una pequeña colina había alrededor de 10 tumbas. ‘Esto es demasiado pequeño para ser un cementerio...’ Khan vio mi mirada y comenzó a explicarme qué era aquel lugar y quiénes se encontraban allí. “Este es el cementerio donde están enterrados no solo mi hijo, sino también mis antepasados.” “Ya veo.” Khan se paró frente a la lápida de su hijo y sonrió. Lo extrañaba mucho. “Mi hijo... Tenía excelentes habilidades como herrero. No tenía ninguna duda de que llegaría a superarme, y tal vez incluso de que podría tener la misma reputación que Albatino. Por desgracia, murió joven.” Las lágrimas llenaron sus ojos. “El dolor de perder a un hijo es increíblemente grande. Han pasado 10 años desde que murió, pero aún le echo de menos y siento pesar por su muerte. Si fuera posible, le reviviría, aunque tuviera que sacrificar mi propia vida.” No supe qué decir. Me resultaba imposible comprender la mente de un padre que había perdido a su hijo. Así que lo único que hice fue quedarme allí de pie con expresión torpe, y el lloroso Khan de repente se echó a reír. “Me alegro de que estés aquí.” “......” “Todos los días, hasta que te conocí... No era capaz de trabajar a causa de la nostalgia y la desesperación. Pero entonces apareciste y desde ese momento, me he sentido feliz y entusiasmado. ¿No dejé de beber gracias a ti? Ahora, por favor, saluda a mi hijo.” Khan se paró derecho frente a la lápida de su hijo. Luego habló hacia ella. “Hijo, este es el Descendiente de Pagma, del que te hablo todas las noches. ¿No es estupendo conocerle al fin? ¿Estás sorprendido? ¿No es una gran persona? ¿Te preguntas por qué una persona así está con tu padre?” “Khan...” Khan empezó a llorar de nuevo. Finalmente se arrodilló, abrazando la lápida mientras exclamaba. “¡No te preocupes! ¡No te preocupes! Tu padre está bien. Esta gran persona está cuidando de tu padre. Prometió ocuparse de la herrería. Así que relájate y no te preocupes más por mí. Descansa en paz... Sob...sob sob.” “......” En Satisfy había innumerables PNJs. Cada uno de ellos estaba vivo con historias y sentimientos justo como Khan. Increíble. Realmente admiraba la tecnología de Satisfy. “... Maldita sea, deberían hacerlo menos realista.” Mi visión estaba nublada por el polvo en mis ojos. Moví la mirada al cielo debido a un nudo en la garganta. Entonces prometí. “Tu padre es mi amigo más preciado. Le trataré bien. También haré que la herrería sea la mejor. Así que... como dijo tu padre, descansa en paz.” Entonces apareció una ventana de notificación.

El vínculo entre Khan y tú se ha profundizado.
Las almas de los ancestros de Khan se emocionan por tus emociones hacia él y emergen de su lugar de descanso.
“¿...Eh?” Diez luces azules en forma de personas aparecieron frente a mí. Entonces me hablaron simultáneamente. “Es un placer conocerte, Descendiente de Pagma. Amigo de nuestro descendiente.” “¡Es-espera...!” ¿No eran estas almas fantasmas? Me apresuré a llamar a Khan. “K-Khan. ¡Khan!” “¡Drrrrong! Drrrong!” “¿Te has vuelto loco?” Khan dormía abrazado a la lápida de su hijo. No, ¿cómo pudo dormirse en tan poco tiempo? Me di cuenta de que era el único que se enfrentaba a esos fantasmas y cerré los puños con fuerza. “¡Vamos! ¡Fantasmas malvados! ¡Sobreviviré hasta el final de esta película de terror!” ...Sí, para ser sincero, me daban un poco de miedo los fantasmas. No, para ser honesto, realmente me espantaban los fantasmas. Era porque en realidad me había encontrado con un fantasma durante mis días de escuela primaria. Por supuesto, puede que estuviera viendo cosas, ahora que lo pensaba... De todos modos, el intenso miedo de aquella época seguía profundamente grabado en mi mente, provocándome un terrible pánico a los fantasmas. Las almas azules que flotaban en el aire se quedaron confusas cuando les dije que lucharía, y no dijeron nada. Como no sentí ninguna hostilidad por su parte, decidí preguntar con cuidado. “¿Ustedes... son realmente fantasmas...?” “Se podría decir sí.” La respuesta me hizo sentir desesperación y otra vez un miedo atroz. “¡Increíble! ¡No puede ser! ¿Cómo pueden existir fantasmas en este mundo? Puede que lo viera de niño, ¡pero no era realmente un fantasma!” Los fantasmas se rieron al escuchar mis palabras. “Jajaja, ¿qué no existe en este mundo? ¿Aún te parece extraño que haya fantasmas?” “...Ah.” Tardé en darme cuenta. Lo había olvidado por un momento, pero esto era Satisfy, no el mundo real. ¡Este era un mundo artificial creado por manos humanas! No solo tenía fantasmas, también esqueletos vivientes, bestias parlantes e incluso bestias de fuego. La gente podía volar y disparar magia. Sí, eso significaba que no sería extraño que existieran fantasmas en este mundo. “¿Y qué? ¿Para qué surgieron?” “Estamos encantados de que hayas mostrado un corazón verdadero a nuestro descendiente, así que hemos venido a darte una recompensa.” “¿...Recompensa?” ¿Sería dinero? Mientras me sentía expectante, el más grande se adelantó y se presentó. “Soy la persona que presenció la esgrima de Pagma hace 130 años.” “¡......!” ¡La esgrima de Pagma! Por fin había descubierto una pista para la misión de clase, que se había retrasado porque no sabía cómo proceder. “Hace 130 años... fui testigo de la belleza del manejo con la espada de Pagma que atravesaba el cielo, y quedé tan fascinado que corrí al Cañón Kesan. Entonces hice un dibujo de lo que había presenciado, todo quedó claramente impreso en mi mente, en un acantilado del norte del cañón. Estaba tan emocionado que no podría dormirme si no lo hacía.” Y así obtuve una pista para la habilidad con la espada de Pagma, que no tenía ni idea de cómo encontrar o aprender. “El dibujo probablemente te ayude a aprenderla.”

La misión ‘Descendiente de Pagma’ ha sido actualizada.

Descendiente de Pagma
Dificultad: Misión de clase.
Sin duda te han dado las habilidades de herrero de Pagma, pero ¿sabes exactamente quién es? ¿Puedes cumplir su voluntad con orgullo y confianza? Si fuera simplemente un herrero con buenas habilidades, su leyenda no estaría esparcida por todo el continente.
Primero, empieza con la pista del espadachín que atravesó el cielo y continúa la historia. Si puedes reunir todas las leyendas, comprenderás realmente a Pagma y serás el sucesor de su voluntad.
En ese momento, nacerá una nueva leyenda.
- No hay límite de tiempo para esta misión.
- Si aceptas la misión de clase de una clase legendaria, no podrás volver a cambiar de clase.
- La misión de clase legendaria tiene el poder de transformar el mundo de Satisfy, según el resultado.
Condiciones para completar la misión: Completa con éxito todas las misiones sobre los mitos de Pagma.
Recompensa de la misión de clase: Desconocida.

Primera misión de clase: [Habilidad de Espada de Pagma]
La persona que fue testigo de la destreza de Pagma hace 130 años ha aparecido y te ha dado una pista.
Si te diriges al Cañón Kesan que está al sur de Winston, encontrarás una pista de la espada de Pagma tallada en un acantilado del norte.
Condiciones para completar la primera misión de clase: Aprende la Habilidad de manejo de Espadas de Pagma.
Recompensa por completar la primera misión de clase: Dainsleif (Reproducción).
Misión en progreso
Después de confirmar la nueva ventana de información, las almas se despidieron. “El Descendiente de Pagma es amigo de nuestro descendiente. Rezamos para que llegue a ser más grande que Pagma. Ahora, debemos volver a donde estábamos.” Las almas desaparecieron una por una delante de mí. Pero un alma permaneció hasta el final y habló en voz baja. “Gracias por cuidar de mi padre.” Suuuuoh... Llegamos a este lugar al atardecer y ahora era de noche. Los restos de las almas que desaparecían esparcían una luz azul como estrellas fugaces, y entonces Khan despertó. “¿Umm...? ¿Me quede dormido? ¿Ya es de noche?” “Anciano, tienes la costumbre de dormirte en todas partes, y no es bueno para tu salud.” “Hmm... Nunca fui así... ¿Eh? ¡Heok! ¡T-Tú! ¿Por qué está húmeda la parte alrededor de tu entrepierna?” “...Cállate.”
* * *
Habían pasado 40 días desde que Huroi había superado la misión ‘Espera’. Después, había aceptado la propuesta del Grupo S.A. de comprobar a fondo su estado de salud en el hospital, luego había pasado otra semana respondiendo a las preguntas del Grupo S.A. y finalmente había accedido a que anunciaran su identidad como primera persona con una clase secundaria en Satisfy. A continuación, pasó los siguientes 23 días montando a caballo por Mongolia para satisfacer su naturaleza nómada. Por último, regresó a Satisfy hacía tan solo tres días y mejoró su comprensión de la recién adquirida clase secundaria. ¡Y hoy! Huroi había llegado a la herrería de Khan. Iba a reunirse con Grid, a quien había jurado servir. ¿Se alegrará de verme? ¿O me preguntará por qué no he venido hasta ahora? Huroi estaba increíblemente tenso. No pudo evitar tragar saliva. Mientras vacilaba frente a la herrería, la puerta se abrió desde dentro. Era Grid quien salía. ¿Se había dado cuenta de que Huroi estaba aquí y había salido a su encuentro? “¡Mi Señor!” Gritó el emocionado Huroi. Pero Grid ni siquiera lo miró. No creía que el título de “señor” se aplicara a alguien como él. Huroi volvió a gritar. “¡Señor Grid!” “¿Eh?” Grid finalmente se giró hacia él. Las dos personas establecieron contacto visual. Huroi corrió hacia delante y se arrodilló ante Grid, como un caballero ante su monarca. “¿Has estado bien mientras tanto? Siento no haber contactado contigo hasta ahora.” “¿...Huroi?” “Sí, mi señor. Soy Huroi.” En la mazmorra, Huroi se había sacrificado para permitir a Grid escapar de los cuatro caballeros. Sabía que Grid estaría preocupado. Entonces... “¡Este bastardo!” Grid lo fulminó con la mirada y abruptamente lo agarró del cuello para terminar soltándole una sarta de maldiciones. “¡Eh, bastardo! ¿Acaso te conozco? No, no te conozco. No sé por qué los caballeros te relacionaron conmigo, ¡pero me descalificaron del encuentro de producción de objetos y me obligaron a aceptar una misión ridícula! ¿Eh? Estuve atrapado en confinamiento solitario con la boca amordazada, y luego tuve que luchar contra alguien llamado la ‘Nova del Norte’. ¿Te imaginas cuánto sufrí?” “…...” Huroi se quedó sin palabras. La actitud de Grid era completamente diferente de lo que él imaginaba. No podía entender por qué estaba tan enfadado, pero se disculpó sinceramente. “Lo siento. Me equivoqué. ¡Mi señor!” ¡Su señor era su cielo! Su señor estaba enojado debido a las acciones de su subordinado. Grid se sintió algo confuso ante la disculpa de Huroi así que frunció el ceño. ‘Este tipo, parecía perfectamente bien e inteligente cuando lo conocí por primera vez. Parece haberse convertido en un completo bicho raro desde que lo metieron en prisión. ¿Acaso lo torturaron mucho?’ De todas formas, él no quería estar con este tipo asqueroso por lo que enseguida lo soltó y agitó la mano. “Eh, eh, ya está. Ya lo entiendo, así que deberías irte.” Huroi se quedó desconcertado. “¿Ir a dónde?” “Ve adonde quieras.” “¡Mi camino está con Mi Señor!” Huroi ya había jurado seguir a Grid. Los descendientes del Lobo Azul no renunciaban a sus juramentos. Seguiría a Grid el resto de su vida. Gracias a su clase secundaria, “Compañero del Apóstol de la Justicia”, prácticamente necesitaba permanecer al lado de Grid porque todas sus estadísticas aumentaban un 20% cuando estaba con el Apóstol de la Justicia. “E-Está loco...” Huroi no notó la irritación de Grid mientras preguntaba. “Mi Señor, ¿eres parte de un gremio? Si tienes un gremio, por favor, déjame unirme. ¿No es mejor para mí estar en el mismo gremio que tú?” “¿‘Gremio’? No estoy en ningún gremio. Así que vete, por favor.” “¡Bien! ¿Planeas crear tu propio gremio? Si Mi Señor crea un gremio, mucha gente te seguirá. Te ayudaré.” Antes de ir al Cañón Kesan, Grid iba a conseguir minerales para hacer armaduras para su propio uso. Quería irse rápido en vez de escuchar la delirante charla de Huroi. “Eh, deja de decir tonterías y apártate de mi camino. ¿Sí? Me voy.” Al final, Grid se fue hacia su destino. Parecía que a Grid no le gustaba, así que Huroi se vio obligado a seguirlo en secreto. No tardaron en aparecer obstáculos en su camino. Tan pronto como encendió un fuego para cocinar carne, una repentina lluvia cayó desde un cielo despejado, se encontró con bandidos en lugares famosos por ser pacíficos, etc. Mientras observaba, Huroi se dio cuenta de que Grid era una persona con mala suerte. Si Grid se quedaba dormido, seguro que se rompía la nariz. Todo eso hizo que Huroi sintiera un ardiente sentido del deber. ‘¡Debo protegerlo!’ El ‘Compañero del Apóstol de la Justicia’ tenía que estar con el ‘Apóstol de la Justicia’. Huroi no lo dudaba.



jueves, 14 de marzo de 2024

JDR - Capítulo 181

Capítulo 181

¡Grupo mercenario Serpiente Negra! ¡Muerte!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Dentro de un edificio abandonado medio derrumbado. Karl, que yacía al lado de una pared dañada, sostenía su rifle de francotirador en la mano mientras apuntaba a la calle a 800 metros de distancia y apretaba el gatillo de vez en cuando para despejar los objetivos expuestos fuera de la cobertura. Tenía un amplio campo de visión aquí, y toda la calle quedaba cubierta por su arma, ni siquiera un ratón podría escapar de su mirada si quisiera colarse aquí. “Quinto… ¡Muere!” A través de la mira, Karl pudo ver como la sangre brotaba de la parte posterior de la cabeza de un sobreviviente que llevaba un lanzacohetes, formando una niebla sangrienta. El resto de la gente que estaban al lado del asesinado parecieron sobresaltarse, pero no entraron en pánico. En cambio, un hombre inmediatamente se inclinó y recogió el lanzacohetes que había caído al suelo antes de esconderse entre la cobertura con los demás. ‘Ratas inagotables… ¡Son demasiadas!’ Karl respiró hondo, sacó hábilmente el cerrojo de la vaina, comenzó a buscar el siguiente objetivo y continuó apretando el gatillo para disparar. El equipo C ya había encontrado al enemigo y estaba enfrascado en un feroz intercambio de disparos con los supervivientes locales. La batalla en la entrada de la estación de metro de la Calle del Jardín de Flores era horrible. ¡Las balas de las ametralladoras eran como una red de muerte en la calle vacía! Sin embargo, la intensa potencia de fuego no asustó a los supervivientes, e incluso si sus compañeros de equipo eran destrozados a su lado, seguirían atacando heroicamente. Karl simplemente no podía comprenderlo. No podía entender qué tipo de coraje era ese, y no podía imaginar qué los hacía tan valientes y sin miedo a la muerte. A pesar de que había suprimido con éxito al menos a tres equipos y retenido al menos a una docena de personas, la situación del Equipo C no había mejorado y aun así cayó en una dura pelea debido al Asalto Masivo de los sobrevivientes. La voz de los compañeros llegaba constantemente a través del canal de comunicación. “Maldita sea, ya usé un cargador de batería, y si estuviera en los suburbios del norte, ¡habría pensado que estamos lidiando con una Ola!” “¡Karl! ¡Cuántas personas viste!” “Cuarenta… No, tal vez cincuenta.” – contestó Karl, lamiéndose los labios agrietados mientras apuntaba a una nueva presa. – “será mejor que te prepares para una pelea dura. No creerías cuántas personas vi, son… ¡como un enjambre de hormigas!” “¡Mierda! ¿Por qué nunca había oído hablar de tantos supervivientes en los suburbios del norte? ¿Vinieron todos aquí?” “Probablemente.” Lanzacohetes Panzerfaust, rifles Segadores… ¡y bayonetas de 60cm de la Legión! Al mirar esas armas familiares, los párpados de Karl saltaron salvajemente y siempre hubo una premonición siniestra en su interior. Podía estar seguro de que esas personas no eran de la Legión, por lo que solo quedaba una posibilidad: ¡Habían derrotado a la Legión al menos una vez en una batalla frontal! ¡Incluso si solo eran restos de la Legión! Era imposible derrotar a la Legión en el campo de batalla únicamente con esta gente, a menos que tuvieran otras cartas de triunfo. En ese momento, hubo un movimiento repentino desde abajo. Como explorador profesional del equipo, los nervios de Karl se tensaron al instante. Inmediatamente guardó su rifle de francotirador, sacó la pistola colocada junto a su cintura y se acercó a la puerta en silencio. El movimiento abajo parecía haber desaparecido. La mayoría de los muros del edificio sufrieron daños y solo el de carga apenas quedó intacto. La mayor parte del resto del espacio se había convertido en un paraíso para los mutantes. Además de las trituradoras, había algunos ratones y cucarachas mutadas. No había limpiado todo el edificio. ¡Pero estaba seguro de que el movimiento definitivamente no era de mutantes! Al pensar en la persona sospechosa de haber despertado que vio ayer, Karl sintió que su corazón ya se le había subido a la garganta. Los alrededores estaban en silencio. Estaba tan silencioso que incluso podía escuchar los latidos de su propio corazón. Una gota de sudor frío se deslizó por la frente de Karl mientras observaba las luces que parpadeaban frenéticamente en el canal de comunicación. ¡Sabía que no podía quedarse aquí y debía trasladarse a un nuevo punto de francotirador lo antes posible para brindar apoyo a su equipo que había caído en una dura pelea! ¡Solo podía tomar la iniciativa de atacar! Apretando los dientes, decidió dejar de lado la precaución. Sostuvo la pistola, salió con cuidado de la habitación y se escondió en la habitación contigua. Había un agujero de dos escalones de ancho que podía descender directamente al piso de abajo. El sonido del movimiento anterior debería haber venido cerca del pasillo seguro. Después de bajar, siempre que lo cruzara hasta la entrada segura, ¡podría matarlos por detrás en un ataque por sorpresa! Con los pies tocando el suelo, Karl se agachó rápidamente con el impulso de caída, pero justo cuando estaba a punto de acercarse a la pared, ¡una flecha voló sobre su cabeza! “¡Mierda!” Karl se sobresaltó, soltó una maldición, se asomó por un lateral de su cobertura y disparó tres tiros consecutivos en la dirección por la que vino la flecha. Al mismo tiempo, su otra mano sacó una granada y la arrojó hacia adelante. ¡Boooooom! La granada de fragmentación detonó, lanzando metralla por todo el pasillo y atrayendo a las trituradoras de la habitación contigua. Karl no entró en pánico. Desconocía el número de personas a las que se enfrentaba y estaba solo. Cuanto más caótica fuera la situación, mejor para él. ¡Por eso no había eliminado a los mutantes de los pisos adyacentes! Esas trituradoras serían su escudo más confiable, ¡cubriendo su espalda mientras se movía de un piso a otro! En ese momento, otra flecha pasó volando sobre su cabeza, clavándose en la pared de cemento que estaba detrás de él. Karl se burló por dentro. ‘¿Arcos y flechas?’ En una era como esta parecía que todavía quedaba gente que usaba armas tan primitivas. Nunca pensó que alguien se atreviera a desafiarlo sin siquiera tener un arma. ¡Estaba realmente cansado de vivir! “¿Eso es todo lo que tienes? ¿Puedes hacer algo más aparte de atacar furtivamente…?” Antes de que Karl pudiera terminar de hablar, se escuchó una fuerte explosión detrás de él. No se dio cuenta de que la flecha que le acababan de disparar tenía tres tubos redondos del grosor de un pulgar atados al costado de la saeta. La carga de 3x50g explotó instantáneamente y 3x20 bolas de acero estallaron como una lluvia, barriendo toda la habitación. Sin estar preparado, la espalda de Karl resultó gravemente herida, lo que le hizo gritar de dolor. “¡Aa…!” Acompañando a la sangre, un grito salió de la garganta de Karl. En medio del humo, una figura se acercó a él. Casi instintivamente, Karl levantó su pistola con dificultad y disparó varios tiros al hombre, pero solo para ver como saltaban varias chispas al impactar contra el frontal del hombre, sin causarle ningún daño. Disparó hasta vaciar el cargador. La desesperación finalmente apareció en el rostro de Karl. El hombre se acercó a él, extendió la mano ligeramente y le agarró la mano derecha que sostenía el arma. Se la quitó con facilidad. Y también le aplastó la muñeca. Al mirar al objetivo con el nombre en rojo acurrucado como un gusano y gimiendo en el suelo, Caballo Blanco miró los rasguños de su peto. “Maldita sea, ¡esta armadura es muy útil!” No pudo evitar elogiarla. ¡Como se esperaba de la armadura que una vez usó el Administrador! ¡Las balas ordinarias eran incapaces de penetrarla! ¡A lo sumo añadiría algunas medallas de honor más a su coraza! Vendaval, que caminaba desde la habitación lateral con una jabalina en la mano, miró al hombre que estaba acurrucado en el suelo, gritando. “¿Qué está diciendo?” “¿Tal vez pidiendo clemencia? Es lo que suele ocurrir en las películas.” – contestó Habrá Tiempo. “Hablando de eso, ¿la misión de recompensa decía que necesitamos mantener con vida a los prisioneros?” – preguntó Caballo Blanco, mientras miraba a Habrá Tiempo. Habrá Tiempo reflexionó por un instante. “200 monedas de plata deberían ser la recompensa básica. Siento que este francotirador es muy valioso. Así que es posible que debamos mantenerlo con vida por ahora. ¿Qué piensas? N1, ¿a qué estás jugando?” “Maldita sea, ¡este rifle de francotirador es increíble!” Sosteniendo el rifle de francotirador que recogió del suelo, N1 acarició el cañón repetidamente con su mano derecha. Sus ojos brillaban de emoción como si hubiera encontrado un gran tesoro. La carcasa de color verde claro, el grueso receptor, el cañón largo que daba a la gente una sensación de seguridad y el supresor del fogonazo demostraron su poder. Lo más emocionante fue que la mira óptica en el cañón superior tenía un aumento máximo de 6 veces, ¡y el aumento y la distancia focal eran ajustables! ¡Era mucho mejor que el telescopio toscamente hecho que compró en la tienda de los PNJs! “Lo he decidido.” – N1 miró a Habrá Tiempo con una expresión seria. – “¡Lo llamaré Cañón de ahora en adelante!” El rostro de Habrá Tiempo se contrajo cuando escuchó el nombre. “¿Puedes elegir un nombre un poco menos estúpido?” N1 puso los ojos en blanco. “Tsk, no importa lo estúpido que sea, es mejor que tu Amanecer.” “¿Qué pasa con Amanecer?” “Suficiente… Todavía queda gente fuera.” – dijo Vendaval, mirando hacia la calle a través de la ventana del pasillo. – “Ahora que ya tenemos 200 monedas de plata… ¿Queréis continuar?” Mirando hacia los intercambios de disparos de la calle, Habrá Tiempo de repente tuvo una idea. – “N1, ¿puedes golpearlos desde aquí?” “¡Déjame intentarlo!” N1 sostuvo el rifle de francotirador, se inclinó hacia la ventana, miró hacia afuera y entrecerró los ojos ligeramente. “Está un poco lejos y el ángulo de visión no es muy bueno… pero no debería ser un gran problema.” “El mapa muestra que estamos a 800 metros de distancia y ahora estamos en el piso 19.” – dijo Habrá Tiempo, dándole una palmadita en el hombro. – “Eres el primer francotirador de nuestro equipo, ahora contamos contigo.”
* * *
A 800 metros. En la entrada a la estación de metro de la Calle del Jardín de Flores, los disparos sonaban sin descanso, sumiendo todo el lugar en un desastre. Los jugadores utilizaron bombas de humo caseras a base de fósforo, nitrato de potasio y azúcar blanca para sellar las calles con humo, antes de arrojar granadas de pólvora negra. Disparaban hacia las posiciones de los mercenarios como si todas las balas de las diferentes armas fueran gratuitas. En tan solo tres minutos, los jugadores empujaron sus posiciones hasta la mitad de la calle. “¡Fuego! ¡Fuego!” “Maldición, ¡son un montón!” “¡Lo sé! Lo único que podemos hacer es seguir luchando, ¡hasta que nos quedemos sin balas!” El olor acre de la pólvora impregnaba toda la calle y las balas zumbaban en el aire constantemente. Las llamas de las ametralladoras iluminaron de rojo el rostro de Lambert. Al principio, solo disparaba con ráfagas cortas, pero luego tuvo que cambiar a modo completamente automático. En estos momentos el cañón del arma ya estaba caliente. Sin embargo, aun así, ¡no pudo detener la ofensiva de estos sobrevivientes! ‘¡Esta gente está loca! ¿No tienen miedo a la muerte?’ Para evitar ser abrumado por el mar de gente, la línea de defensa del equipo C tuvo que retroceder una y otra vez y finalmente se retiró a la entrada de la estación de metro de la Calle Jardín de Flores. Lambert, que había reposicionado su ametralladora en la entrada de la estación de metro, no pudo evitar maldecir por el canal de comunicación. “¡Maldita sea! ¿Dónde diablos está Karl? ¿Ese idiota está dormido?” “Tengo un mal presentimiento sobre esto…” “No importa qué sentimiento tengas, ¡mantén tu posición! El equipo A y B todavía están en el metro…” Mientras Lambert hablaba, una nube de niebla de sangre repentinamente brotó del pecho del compañero de equipo que estaba su lado. Cayó al suelo antes de que pudiera dejar escapar un gemido. “¡Francotirador!” Lambert estaba aterrorizado y, justo cuando estaba a punto de retirarse, dos cohetes más atravesaron el humo, uno se estrelló contra la estación de metro y el otro golpeó la cubierta de bloques de hormigón frente a ellos. Las llamas de la explosión casi le quemaron el cabello, y Lambert, que cayó al suelo, rodó y se arrastró, agarró el rifle de su compañero de equipo y se escondió apresuradamente en el metro. Después de cruzar el control de seguridad y correr hasta la plataforma, se dio la vuelta y saltó al vagón, apuntando con su rifle a las escaleras detrás de él. “Aquí el Equipo C, la posición de superficie se ha perdido. Tenemos que encontrar…” – dijo mientras jadeaba. A mitad de las palabras, Lambert sintió de repente que una ráfaga de viento aparecía en la parte posterior de su cabeza. Luego quedó inconsciente. “¡Ja, ja, ja! ¡Finalmente recuperé mi dinero!” – gritó emocionado Mosquito, sosteniendo una barra de acero. Tanto era así que casi quería darle al monstruo con el nombre en rojo otro golpe. ¡Robar una presa era muy satisfactorio! “¿Por qué estás tan emocionado? Son solo 200 monedas de plata, y todavía te falta un monstruo si quieres recuperar tu dinero. ¡Mierda!” Topo, que salió del vagón contiguo, vislumbró el rifle negro en el suelo. Al extender la mano para recogerlo del suelo, los ojos de Topo brillaron de emoción mientras miraba la linterna táctica y la empuñadura vertical que colgaba del riel, por debajo del cañón. “Este rifle es increíble…” Aunque no era tan asombroso como su Cisne Negro, no debería ser un problema venderlo por doscientas o trescientas monedas de plata. “Una pistola y dos granadas… ¡Esta armadura también se puede vender a buen precio!” Zhang Hai, también se deslizó del siguiente vagón con su mano todavía apretando el trasero. Estaba usando con entusiasmo su mano libre para buscar el botín de este monstruo de élite mientras murmuraba sobre cuánto valía ese botín. “¡Somos ricos! ¡Somos ricos!” Mosquito y Topo se miraron e intercambiaron miradas. ‘¿Qué tiene esto que ver con él?’ ‘¡Quién sabe!
* * *
En la superficie, en la calle adyacente a la estación de metro. Al mirar el humo que se elevaba en la distancia, Liu Jiuyue sintió que el sudor le brotaba de las palmas de las manos a pesar de que obviamente hacía menos diez o veinte grados en el exterior. Mientras escoltaba la caravana de regreso a la Granja Brown, pasó por aquí y fue testigo de toda la batalla de principio a fin. Solo había un pensamiento en su mente. ‘¡Son muy poderosos!’ El guardia a su lado tragó saliva antes de susurrarle al otro guardia. “¿Se acabó?” “Eso parece…” “¿Qué se esconde en esa estación de metro? No solo las personas de los suburbios del norte, sino incluso los mercenarios de la Ciudad de Boulder.” “No importa lo que haya ahí, no es algo que debamos saber.” – dijo Liu Jiuyue, interrumpiendo la charla entre los guardias. – “Vamos, la batalla aquí ha terminado.” Los vecinos cercanos al Parque de Humedales podían ser más poderosos de lo que pensaban. De repente comprendió por qué el Señor Brown tomó la iniciativa de donar alimentos a esas personas…
* * *
En la sede de la radio de la Voz de la Ciudad de Boulder. Cómo locutor estrella de la radio, House estaba sentado en el estudio en estos momentos con los pies sobre la mesa, mirando el comunicado de prensa que acababan de enviar sus compañeros. Aunque su postura era muy relajada, su expresión no lo estaba. Incluso mostró un rastro de solemnidad y tensión. De repente, se incorporó de su silla y miró al compañero que estaba con él en el estudio. “¿El grupo de mercenarios Serpiente Negra perdió? ¿Perdió ante un grupo de paletos? ¿Cómo es eso posible? ¿Podría ser un error?” El compañero sacudió la cabeza. “No eres la única persona que encuentra esto increíble. Lo he confirmado repetidamente con el periodista de la torre de vigilancia dos veces, pero el resultado es el mismo. La emboscada del grupo mercenario Serpiente Negra enfureció por completo a los paletos de los suburbios del norte. Enviaron al menos un centenar de personas para rodearlos. El equipo que el Capitán Prit dejó en la superficie fue completamente aniquilado. Los dos restantes fueron asediados en la estación de metro. Es poco probable que puedan cambiar la situación. Según las noticias del Casino Central, mucha gente sintonizó hoy nuestro programa e hizo una apuesta. Necesitaremos transmitir esta noticia en quince minutos, así que prepárate.” Después de hablar, se dio la vuelta y salió del estudio, cerrando la puerta detrás de él. El rostro de House se puso pálido mientras la mano que sostenía el comunicado se convertía en un puño. Aunque no había contratado al grupo de mercenarios, ni Prit era su amigo, ni un conocido, acababa de apostar 500 fichas a que el grupo de mercenarios Serpiente Negra perdería dos hombres. ¡Era el salario de una semana completa! Si este informe fuera cierto, perdería el salario de toda la semana. ‘Grupo de cabrones inútiles. ¡Qué vergüenza! ¡Deberían irse todos al infierno! ¡Será mejor que no vuelvan!’ House arrugó el comunicado de prensa y lo arrojó a la papelera. ¡Decidió escribir uno nuevo para maldecir al grupo de paletos desvergonzados de los suburbios del norte que intimidaba a la gente y no tenía ética moral!
* * *
A un kilómetro de la estación de metro de la Calle Jardín de Flores. Chu Guang, con un exoesqueleto, estaba sentado en un banco de la calle, contemplando el campo de batalla repleto de humo a través de un dron colibrí conectado a la MV. Los jugadores ya estaban corriendo hacia la entrada del metro. Les llevó menos de un cuarto de hora desde que llegaron al campo de batalla tomar la estación. A excepción del hombre que escapó al subsuelo, los otros tres mercenarios fueron asesinados por las armas de sus jugadores. La entrada al Refugio 117 se encontraba en medio del túnel. Casi no había coberturas que usar, y se esperaba que esos mercenarios probablemente vigilarían la salida del refugio. Con una leve sonrisa en la comisura de su boca, Chu Guang extendió su mano para agarrar el martillo de guerra que estaba apoyado a su lado y se levantó del banco. “Finalmente es mi turno.”
* * *
Bajo la superficie. En el túnel de la estación de metro de la Calle Jardín de Flores. “¡Maldita sea! ¡Perdimos el Equipo C! ¡Ahora tenemos que confiar en nosotros mismos!” Al escuchar el ruido que llegaba por el canal de comunicaciones, Jerry maldijo enojado y puso el rifle en su mano en las escaleras al lado del túnel. Era la única cobertura disponible allí. El capitán los dejó atrás y entró solo en el Refugio 117. Como líder del Equipo B, se le ordenó proteger la entrada a toda costa. Sin embargo, incluso con dos ametralladoras ligeras y dos lanzacohetes, todavía no podía brindarle sensación de seguridad. No tenían refuerzos. Todo lo que tenía eran las personas que estaban a su lado. Según la información proporcionada por el Equipo C, se enfrentaban a una fuerza que tenía más de diez veces su número. Jerry ni siquiera estaba seguro de tener suficiente munición a su disposición hasta que el capitán saliera del refugio. En ese momento, se escuchó un fuerte ruido desde el otro extremo del túnel. No solo Jerry, todos tenían el corazón en la garganta. Una figura apareció en el túnel. Llevaba una armadura de acero, sostenía un martillo de guerra en la mano y los señalaba provocativamente. Cuando vio aparecer la figura en el túnel, Jerry casi usó todas sus fuerzas para gritar. “¡Fuego!” ¡Ra, ta, ta, ta, ta…! Las balas de color amarillo anaranjado brotaron a ambos lados del túnel, cortando hacia el hombre como tijeras, formando una densa red de potencia de fuego. Sin embargo, ocurrió una escena asombrosa. Cientos de balas salieron en un instante, pero como si hubieran golpeado una pared invisible, cayeron al suelo. La persona no resultó herida. De hecho, esas balas ni siquiera le hicieron un rasguño. Sosteniendo el martillo con ambas manos, Caballo Blanco, que estaba en el centro de la tormenta, gritó emocionado. “¡Santo cielo! ¡Este martillo es demasiado impresionante!” Hacía unos minutos, el Administrador le había entregado el martillo de guerra y le dijo que solo necesitaba presionar el botón en el mango y burlarse del enemigo. Antes de entrar al túnel, Caballo Blanco todavía estaba preocupado por si podría resistirlo, ¡pero ahora parecía que esta preocupación era puramente innecesaria! El escudo de nitrógeno que se extendió desde la parte superior del martillo de guerra era como un paraguas transparente que alejaba todas las balas. La red de potencia de fuego parecía feroz, ¡pero ni siquiera fue capaz de tocar su armadura! “Vamos, ¡usa tu fuerza! ¿Eso es todo lo que puedes hacer? ¿No desayunaste?” Caballo Blanco no estaba seguro de si estos monstruos de élite podían entender su mandarín no estándar, y ni siquiera estaba seguro de si podían escuchar lo que decía entre los fuertes disparos. Pero no importaba. ¡Solo tenía que tener una actitud y pose espectacular! ¡La misión era tan increíble que no le importaría hacerla unas cuantas veces más! Al mirar al monstruo situado en el centro del fuego, Jerry se asustó y rápidamente ordenó a sus hombres que prepararan un lanzacohetes. Sin embargo, antes de que el hombre pudiera apretar el gatillo, una bala comparable a un cañón le destrozó la parte superior de su cuerpo. Jerry quedó atónito. Pero en solo un segundo, recobró el sentido y se dio cuenta de lo que había sucedido, y su rostro cambió violentamente. ‘¡Rifle Gauss! ¡Estos paletos de los suburbios del norte en realidad tienen rifles Gauss!’ No hubo tiempo suficiente para que estos mercenarios pensaran en contramedidas. Mirando a Caballo Blanco atrayendo con éxito el fuego del enemigo, Chu Guang guardó su rifle Gauss e hizo sonar con todas sus fuerzas el silbato que tenía en la boca. Un silbido estridente resonó a través del túnel. Gritos ensordecedores de batalla sonaron al mismo tiempo, y los jugadores que ya habían colocado su bayoneta cargaron hacia el túnel desde la plataforma del andén como una inundación que reventó un terraplén. “¡Matadlos!” “¡Uaaaaa!” “¡Demacia!” “¡Por el Administrador!” “¡Aplastadlos!” Les dolían los tímpanos por sus gritos. Al mirar las luces frías que surgían de la oscuridad, Jerry entró en pánico y su voluntad para luchar vaciló incontrolablemente. En ese momento, el monstruo que llevaba una armadura pesada ya se estaba precipitando sobre ellos con el martillo de guerra. Tan pronto como levantó la mano y la agitó, un artillero salió volando. Había empezado el combate cuerpo a cuerpo. En el momento en que un mercenario sacó su daga, su cuerpo quedó acribillado con muchos agujeros por innumerables bayonetas. Se acabó. No tenían nada que hacer. Incluso si su capitán saliera a salvarlos con la servoarmadura, sería imposible abrirse paso. Perdiendo completamente su voluntad de luchar, Jerry tiró el arma que tenía en la mano como un loco, levantó las manos por encima de la cabeza y se arrodilló en el suelo suplicando clemencia. “¡Alto! ¡Nos rendimos!”

JDR - Capítulo 180

Capítulo 180

¡Misión urgente! ¡Caza a los asesinos!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Chiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii… “Hola a todos, esta es la Voz de Ciudad de Boulder. Antes de transmitir conocimientos sobre cómo plantar árboles Camu y cómo pueden enriquecerse los carroñeros, permítanme transmitir una noticia que les va a gustar… Justo al norte de nosotros, ubicado cerca de la estación de metro de la Calle del Jardín de Flores, en el borde de la quinta circunvalación del Distrito de Qingquan, nuestro conocido capitán Prit ha dirigido a su grupo mercenario Serpiente Negra para emplear su cuchillo de carnicero para cortar a esos paletos de los suburbios del Norte.” “Tsk, tsk, tsk… fue realmente trágico. Al mismo tiempo que los paletos encendieron los barriles de pólvora y mandaron a las trituradoras al cielo, nuestro despreciable y desvergonzado capitán Prit abrió fuego sin siquiera saludar. Esas personas cayeron una tras otra como el trigo verde en invierno. Esos pobres bastardos habían trabajado duro durante una semana entera por el tesoro escondido bajo tierra, pero ahora, no solo alguien más se llevó el tesoro, ¡sino que incluso perdieron la vida!” “¡Esto demuestra una vez más lo importante que es elegir un guardaespaldas confiable para garantizar su seguridad! Desafortunadamente, ¡hoy no hay contratistas militares confiables para recomendar porque no tenemos patrocinadores! Sin embargo, justo como no hay nadie, ¡este canal ha organizado un concurso especial para todos ustedes!” “Nuestro cuestionario es el siguiente… ¿Qué tesoros se esconden debajo de la estación de metro de la Calle del Jardín de Flores? ¿A cuántas personas ha matado el capitán Prit? ¿Cuántas bajas ha sufrido el grupo mercenario Serpiente Negra?” “El Casino Central de la Ciudad de Boulder respalda este juego de apuestas. ¡Solo necesitas una ficha para participar! Si respondes correctamente a las tres preguntas, ganarás un premio por un valor total de 100.000 fichas, así como tres noches en la habitación VIP del Hotel Casino Central. Quienes quieran hacer una fortuna… ¡Apúrense en darnos una respuesta! ¡No se pierdan esta gran oportunidad!” La vieja radio colocada en el bar reproducía repetidamente las palabras del elocuente locutor. El olor a tabaco quemado de mala calidad mezclado con el acre del alcohol casi podría obstruir la garganta de los recién llegados. La barra de la pista de baile estaba vacía, ya que ni siquiera las bailarinas más baratas podrían soportar este ambiente. De vez en cuando se subía algún borracho para improvisar una actuación. Esta era la Taberna de la Rata de Dos Colas, una de los cientos de antros de la Ciudad de Boulder, y la más discreta escondida en lo profundo del Callejón de las Alcantarillas. Los clientes que venían hasta aquí eran mercenarios y carroñeros que vivían en sótanos cercanos u hoteles baratos. La cerveza aguada que se vendía era muy popular. Con solo una ficha, podías sentarte frente a la barra y olvidarte de los problemas durante toda la noche. Mientras fueras lo suficientemente descarado, nadie podría ahuyentarte. Por supuesto, si crees que el sabor de la cerveza mezclada con agua era demasiado suave, también podías optar por el mismo alcohol industrial barato. Beber una pequeña cantidad estaría bien, pero hay que tener cuidado de que otros hombres no se te lleven. No se descarta que algunas personas lo hagan a propósito, pero si no tenías algún pasatiempo especial o no estabas dispuesto a aprovecharte de los demás, era mejor que no lo hicieras. Aquí no había guardias de seguridad y el camarero solo se encargaba de vender bebidas, lavar los vasos y limpiar el suelo. Mientras no matasen a nadie, a los guardias del exterior no les importaría lo que te pasase. Al escuchar lo que decía la voz por la radio, un grupo de mercenarios discutió en voz alta, con clara envidia en sus palabras. "¿Capitán Prit? Ja, ja, ja, ¡ese tipo despreciable y desvergonzado en realidad degeneró tanto como para atacar a un grupo de carroñeros!” “Shh, baja la voz, no sea que sus viejos conocidos lo escuchen. No eres el locutor de la Voz de la Ciudad de Boulder, que está protegido por peces gordos.” “¿La estación de metro de la Calle del Jardín de Flores? Nunca había oído hablar de este lugar.” “No importa donde esté, ¿qué cosas buenas puede haber en los suburbios del norte? ¡Los carroñeros de allí ni siquiera pueden lamer el musgo de las paredes!” “¡Apuesto 10 fichas! ¡Nadie del grupo de la Serpiente Negra resultó herido!” “Las probabilidades son demasiado altas, es difícil garantizar que no amañarán el juego… Apuesto a que uno de los miembros de su grupo morirá.” Aunque la reputación del grupo de mercenarios Serpiente Negra en la Ciudad de Boulder no era la mejor, y su líder Prit no era de ninguna manera un mercenario de primer nivel, todavía era un grupo que podía derrotar a unos carroñeros. Para lidiar con un grupo de paletos que se escondían en los suburbios del norte y recogían basura, que ni siquiera tenían buenas armas, no hacía falta un grupo mercenario armado hasta los dientes. Todos los aquí sentados estaban convencidos de poder acabar con ellos. Pocos dudaban de que Prit y su gente pudiera perder. El único suspenso era, en el mejor de los casos, si al final habría un número de víctimas sin precedentes y que se escondía debajo de la estación de metro de la Calle del Jardín de Flores. No solo los holgazanes de la Ciudad de Boulder sentían curiosidad, sino que el corazón de Prit también estaba repleto de curiosidad. Sin embargo, su pagador no le contó muchos detalles sobre la misión, solo le pidió que trajera la servoarmadura del Refugio 117 y una maleta negra. Prit en realidad se preguntaba si, dado que el que le pagaba sabía con claridad lo que había dentro, como si ya lo hubiera visto con sus propios ojos, ¿por qué no se los llevó en el pasado? Sin embargo, como mercenario no estaba en condiciones de cuestionar nada. De hecho, ni siquiera había visto personalmente al pagador. Hasta el momento, lo único que había recibido era un depósito pagado por un traficante de armas en su nombre y una tarjeta magnética para abrir la puerta. Quizás después de completar con éxito la misión, el patrón lo invitaría a tomar una copa. Era un gran jefe que podía incluso pagar un billete de avión. Sería bueno si tuviera la oportunidad de conocerlo. “Los equipos A y B me siguen hacia adelante. El equipo C establecerá defensas a lo largo de la calle para eliminar a todos los supervivientes que se acerquen a esta zona. Karl, ¡cuida de nuestras espaldas desde arriba! Si encuentras un objetivo al que valga la pena disparar, puedes disparar sin exponer tu ubicación. Esta posición se encuentra a tan solo cuatro kilómetros de su asentamiento. Una servoarmadura más una docena de vidas es suficiente para volverlos locos. Así que terminemos con la batalla rápidamente, ¡muévanse! ¡De prisa!” Quince cadáveres mutilados yacían retorcidos en la calle, junto a las trituradoras que habían sido asesinados a tiros. Prit recargó su rifle, hizo un rápido gesto de avance y guió personalmente a los otros tres miembros del Equipo A hacia el interior de la estación de metro. Sabiendo de antemano que la otra parte tenía un despertado de percepción, Prit desplegó los tres equipos a quinientos metros de distancia mientras los supervivientes esperaban a que las trituradoras salieran de la estación. Aprovechando el momento en que el barril de pólvora explotó y los supervivientes se abalanzaban hacia adelante con sus armas, inmediatamente ordenó a los tres equipos disparar, desatando la potencia de fuego de las recámaras desde tres direcciones al mismo tiempo. Fue casi una matanza unilateral. ¡Aquellos supervivientes que luchaban cuerpo a cuerpo contra mutantes eran completamente impotentes para defenderse! A excepción de unas pocas personas que se escondieron en el interior de la estación de metro, el resto fueron asesinados a tiros o devorados por las trituradoras. Fue un ataque sorpresa de libro de texto. Todo iba tan bien que ni siquiera merecía la pena celebrarlo. Ocho linternas tácticas se encendieron al mismo tiempo, iluminando el espacio en la estación de metro como si fuera de día. Las paredes de hormigón agrietadas estaban cubiertas de moho mientras que el polvo flotaba en un aire frío con olor a podrido. Dondequiera que hubiera trituradoras, se podían ver restos de moho mucilaginoso mutante. El diverso y completo entorno ecológico del páramo le proporcionaba muchos nutrientes y cualquier resto o excremento de un ser vivo podía convertirse en un caldo de cultivo para su reproducción. Los equipos A y B sumaban un total de ocho personas. Bajo el liderazgo del Capitán Prit, el grupo avanzó cuidadosamente en dirección al Refugio 117. Sus armas lanzaban llamas de vez en cuando, cosechando a las pocas trituradoras que bloqueaban su camino. Gracias a los esfuerzos de estos supervivientes en los últimos días, lograron pasar desde el control de seguridad hasta el borde del andén apenas sin esfuerzo. Los vagones del interior habían chocado entre sí y se encontraban completamente deformados, casi bloqueando el túnel. Era obvio que aquí había ocurrido un grave accidente de tráfico. Sin embargo, lo que ocurrió hace más de doscientos años no tenía nada que ver con Prit y sus hombres. La entrada al Refugio 117 estaba en medio del túnel. Estaban a solo trescientos metros de la meta. ¡La victoria estaba cerca! Mientras tanto, en un vagón abandonado y averiado junto al andén, los tres jugadores que sobrevivieron por casualidad, escucharon como los pasos sonaban cada vez más cerca. Contuvieron la respiración inconscientemente, sin atreverse a hacer ningún ruido. Los haces de luz de las linternas iluminaron el vagón desde la plataforma, tocando sus cueros cabelludos, pero afortunadamente, esas personas no se dieron cuenta de su presencia. Después de buscar por un rato, las linternas se dirigieron hacia la parte delantera del vagón. El repentino sonido de disparos puso a los tres jugadores tensos. Sin embargo, las balas no fueron hacia ellos, sino hacia el triturador que se movía en la parte delantera del vagón. Acompañado por el sonido de los casquillos de bala y el triturador cayendo al suelo, los pasos apresurados y las luces subieron al siguiente vagón, luego atravesaron el armazón roto y entraron en el túnel. Al escuchar el sonido de los pasos alejándose cada vez más, los tres jugadores finalmente dejaron escapar un largo suspiro de alivio. Topo, que estaba apoyado contra el vagón, se secó el sudor de la frente. “Por cierto, Mosquito, ¿de qué secuencia genética eres?” – preguntó en voz baja. “¡Agilidad!” “Maldita sea, ¿por qué eres también de agilidad?” “Escuché que los de agilidad corren muy rápido…” “Maldita sea, todos somos de agilidad. Somos como un grupo de ciegos en cuclillas en el metro.” – maldijo Zhang Hai, mientras se tapaba la herida ensangrentada de su trasero con la mano derecha. – “¿Alguno tiene una venda? ¿Me la presta?” Mosquito y Topo se miraron y luego observaron a este novato problemático. “¿Por qué no corres para llevártelos lejos?” “Si tienes algo valioso, puedes dejármelo por el momento. Te lo devolveré.” Zhang Hai cambió de mano y puso los ojos en blanco. “Vete a la mierda, aún no he archivado mi progreso. Si muero aquí, ¿no se perdería mi progreso de hoy?” Ignorando a este tipo, Mosquito miró a Topo. “¿Y ahora qué?” Topo apretó los dientes y se sumió en profundos pensamientos. “Será difícil lidiar con ellos siendo nosotros solos… Ese grupo de personas está demasiado bien equipado y no trajimos un buen equipo. Si salimos precipitadamente, definitivamente nos matarán.” “¿Vamos a sentarnos aquí y dejar que nos quiten la recompensa de nuestra misión?” – preguntó Mosquito. “No te preocupes. Todavía tenemos una oportunidad.” – dijo de repente Zhang Hai, que todavía se agarraba el trasero, tratando de detener el sangrado. “¿Qué quieres decir?” – preguntaron ambos al mismo tiempo. “Estoy familiarizado con la zona y hay una enredadera escondida por ahí. Pensé que no sería tan sencillo tratar con ella, así que la dejé en paz. Si avanzan un poco más, definitivamente la encontrarán. Solo tenemos que seguirlos en secreto. Tal vez todavía podamos causarles problemas.” – dijo Zhang Hai con una sonrisa. Los ojos de Mosquito se iluminaron e incluso Topo no pudo evitar elogiarlo. “Esa es una buena idea.” Sin embargo, antes de que pudiera terminar sus palabras, se escuchó un rugido estridente desde el túnel, seguido de una fuerte explosión. Los tres se quedaron atónitos por un momento para luego agacharse rápidamente. Poco después, levantaron la cabeza para mirar hacia adelante. El interior del túnel estaba iluminado por el fuego. Un mercenario estaba medio agachado en el centro del túnel, llevando un lanzacohetes al hombro, ¡y no muy lejos se encontraba la enredadera! Las expresiones de los tres cambiaron al unísono. “Mierda…” “Maldición. ¿Incluso tienen lanzacohetes?” Zhang Hai se quedó estupefacto mientras seguía agarrándose el trasero. “Mierda, la oportunidad se fue.” Si ni siquiera una enredadera podía detenerlos, no había manera de que pudieran hacerles algo. Pero en ese momento, las MV de Mosquito y Topo se pusieron a vibrar. Los dos rápidamente encendieron las pantallas, y casi tan pronto como las miraron, la sorpresa y la alegría aparecieron en sus rostros casi simultáneamente. Zhang Hai no tenía una máquina virtual, así que se acercó con curiosidad. “¿Cuál es la situación? Déjame echar un vistazo… ¡Maldita sea!” Lo que vio fue una ventana emergente con una misión urgente.

Misión urgente: Caza a los asesinos
Un grupo de personas desvergonzadas se ha acercado sigilosamente para matar brutalmente a nuestros compañeros.
Sus ubicaciones están marcadas en el mapa y la información de la situación también se actualizará en la barra de tareas.
Captúralos a todos… ¡Vivos o muertos!
Recompensa:
200 monedas de plata por objetivo.
200 puntos de reputación por objetivo.
Al ver esta recompensa, los ojos de Zhang Hai casi se salieron y se estrellaron contra la pantalla. “¿200 monedas de plata?” ¡Esa era la recompensa para los jugadores veteranos!
* * *
En la entrada de la estación de metro de la Calle del Jardín de Flores. Lambert, que llevaba una ametralladora ligera, miró la pila de cadáveres en el suelo, luego miró la calle tranquila a lo lejos y respiró hondo. En ese momento, la voz de los compañeros salió del canal de comunicación. “Maldita sea… Esto está demasiado tranquilo.” “Después de todo, es invierno y hace un rato estaba nevando.” “¿Crees que esa gente vendrá?” “Tal vez, tal vez no, espero que no vengan a morir. Todo está subiendo de precio con este clima infernal y mis balas no son baratas.” Lambert no dijo nada. Aunque estuvo de acuerdo con esta frase, parecía imposible no luchar. Una docena de vidas. Para la Ciudad de Boulder no era nada, pero para los paletos de los suburbios del norte, la muerte de tantos adultos jóvenes era suficiente para hacerles perder la cabeza. Para cuando se retirasen más tarde, probablemente habría otra batalla sangrienta. En ese momento, la voz de Karl llegó desde el canal de comunicación. “…Equipo C, cuidado, presunto objetivo hostil acercándose a su posición.” “¿Dirección?” “Norte… No, espera… No es solo del norte, otro equipo se acerca por el oeste.” – dijo Karl con un deje de sorpresa. – “Parece que están divididos en grupos de tres o cuatro personas. Es mejor que tengas cuidado, estás personas están muy organizadas. Aunque su equipo no es sofisticado, son mucho más poderosos que los novatos que acabamos de eliminar.” “¿Puedes determinar el número de personas?” “Unos Treinta.” Al escuchar que solo eran treinta, las cuatro personas del equipo C que permanecían en la superficie se sintieron aliviadas. “Ayúdanos a vigilarlos y, si hay un objetivo que sea una gran amenaza, elimínalo por nosotros.” – dijo el líder de equipo por el canal de comunicaciones. “No hay problema, sigo vigilando. Tened cuidado.” – respondió Karl. Solo treinta. Aunque eran bastantes, no superó sus expectativas. Lo único que sorprendió a Lambert fue que estas personas respondieron más rápido de lo que esperaba. Había al menos cuatro kilómetros hasta el Parque de Humedales de Linghu. Con el complicado entorno de tráfico en el páramo, a menos que hubieran empezado a correr hacia aquí tan pronto como sonaron los primeros disparos, les era imposible entrar en el campo de visión de Karl tan rápido. ‘Movilizar a tanta gente en tan poco tiempo. ¿Cómo lo hicieron?
* * *
Lambert nunca fue capaz de entenderlo. Cuando más de una docena de jugadores se desconectaron al mismo tiempo, Chu Guang sintió que la situación no estaba bien, y rápidamente desplegó un dron Colibrí desde el puesto de avanzada. Al mirar los cadáveres mutilados en el suelo, Chu Guang, que estaba planeando la reubicación de la Planta Siderúrgica número 81, se enfureció al instante. ‘¿De dónde vinieron esos bastardos? ¿Cómo se atreven a ir tras mis reliquias?’ Sin decir una palabra, Chu Guang arrojó un marcador de misión en el mapa y ¡estableció una recompensa por misión urgente para todos los objetivos rastreados por el dron! Inmediatamente, casi todos los jugadores con máquinas virtuales que se encontraban cerca del puesto de avanzada recibieron una ventana emergente que ofrecía una recompensa. Y casi todos abrieron los ojos sorprendidos al unísono. ¡200 monedas de plata y 200 puntos de contribución por cada objetivo! ¿Vivo o muerto? Cuando el Administrador emitió la misión, ¿realmente no presionó un 0 adicional por accidente? Refugio B2, vestíbulo central. Tail, que acababa de reaparecer, tiró de SiSi y con entusiasmo agitó la MV que tenía en la mano. “¡SiSi! ¡Date prisa y mira la MV! ¡Esta misión es increíble! ¡Una cacería! ¡Hagámosla!” “Tail, ¿estás segura? Solo llevamos vivas unos minutos.” – dijo SiSi, que se dejaba arrastrar con una expresión de apatía. “¿Y qué? ¡Ahora tengo HP y MP máximos! SiSi, despierta, ya has dormido tres días enteros!” Estaría bien si hubiera dormido durante tres días. Sin el casco, ni siquiera sabía cómo había sobrevivido los últimos tres días. No podía dormir y se pasaba la noche con los ojos abiertos, incapaz de concentrarse durante el día. “Esto… ¿Tienes claro de qué lado está la realidad?” – preguntó SiSi tras soltar un suspiro mientras miraba a la enérgica Tail. “¡Eso no es importante! ¡El mundo real es insignificante!” – dijo Tail con indiferencia. “……” En las ruinas del invernadero. N1, que estaba comiendo comida seca, de repente saltó como si hubiera descubierto un nuevo continente. “¡Santo cielo! ¡Habrá Tiempo! ¡Mira la MV!” “Lo vi.” Habrá Tiempo, que estaba sentado en el suelo, frotándose la barbilla con la mano derecha, miraba la pantalla de la MV, perdido en sus pensamientos. “Pero es extraño, ¿por qué los PNJs también pueden convertirse en asesinos con el nombre en rojo?” “¿Importa este tipo de cosas? ¡Espabila! 200 monedas de plata por cabeza.” Los ojos de Vendaval brillaban, su mano derecha ya estaba hambrienta de sangre. “De hecho, no podemos fingir que no vimos esta recompensa… A todo esto…” – dijo Habrá Tiempo, mirando a N1. – “Recuerdo que ayer dijiste que cuando estabas con Topo viendo el combate… ¿sentiste que alguien te estaba observando?” N1 se rascó la nuca. “Uh, no estaba seguro de eso. De repente sentí como si algo me estuviera apuntando.” Habrá Tiempo guardó silencio durante un rato y luego asintió de repente. “Mm, si mi análisis es correcto, es posible que nos hayamos perdido una misión oculta.” Los tres quedaron atónitos. Especialmente N1. “¿Qué? ¿Qué quieres decir?” “No es nada. Simplemente siento que la persona que te observaba ayer estaba probablemente relacionada con los PNJs que atacaron a Topo hoy.” – reflexionó Habrá Tiempo. N1 se sorprendió. “Maldita sea, ¿este juego es tan realista?” “Es solo una especulación. En cuanto a lo que realmente fue, me temo que solo el hermano Luz lo sabe. En resumen, presta más atención a esas sensaciones en el futuro, tal vez haya grandes ganancias.” Dicho esto, Habrá Tiempo se levantó del suelo, extendió la mano y recogió el arco compuesto mecánico apoyado contra la pared. Enganchó la cuerda del arco con el dedo índice y tiró de ella suavemente como si estuviera calentando. “Vamos.” “La cacería está a punto de comenzar.” Mientras charlaban, cien personas ya habían aceptado la misión, y más de la mitad de ellos eran de nivel 5. Pero el número no dejaba de aumentar. Afortunadamente, la mitad de los jugadores del servidor se habían ido al nuevo mapa. De lo contrario, ¡doce objetivos no serían suficientes para los jugadores!

lunes, 11 de marzo de 2024

SC Capítulo 64

Volumen 3
Capítulo 64
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars


Mi familia se vio aliviada de la crisis inmediata gracias al dinero que había ganado en el juego. Había podido evitar la peor situación, en la que nuestros bienes habrían sido embargados para pagar los intereses y las cuotas vencidas generados por el escape del amigo de mi padre. “Hum hum hum~” Mi madre tarareaba para sí misma con una expresión feliz. Sehee también se sentía bien mientras cogía de la mano a mi madre. Justo cuando observaba la cálida visión de mi madre y mi hermana caminando juntas, mi padre habló a mi lado. “Estoy en deuda con mi hijo. Lo siento.” “No, ¿en deuda? ¿Por qué me dices eso?” “...Oye, esto es una cuestión de orgullo de hombre.” “......” De alguna manera, sentí que podía entender a mi padre. Así que cerré la boca mientras él colocaba un brazo sobre mis hombros. “Las prisas ya han pasado, así que no te preocupes por el futuro. Tu madre y yo trabajaremos duro y saldaremos la deuda restante en tres años. También te devolveré los 240 millones de wons que me prestaste. Tu madre y yo somos capaces de al menos eso. Así que no te preocupes más y haz lo que quieras. Tienes 26 años, uno de los períodos más importantes de tu vida. Me aseguraré de que tu camino esté despejado, así que hazlo lo mejor que puedas. Si el camino que has decidido recorrer está en Satisfy... intenta ser el mejor allí. Yo te apoyo.” Mi padre lo había dicho, pero los 600 millones de wons restantes de la deuda eran demasiado dinero para que mis padres los pudieran pagar. Aunque a él no le gustara, me aseguraría de ayudarlo. Esto era una expiación por haber sido un mal hijo. Pero antes de eso, tenía que aclarar una cosa. “Padre, en realidad te di 240.800.000 wons, no 240 millones. No olvides los 800.000 wons.” “......” El cielo estaba azul. Mi corazón era dichoso. El hijo inútil se estaba transformando en alguien fiable tras obtener una clase legendaria y fabricar un objeto legendario. Me sentía totalmente realizado mientras crecía como persona. ...Aunque todavía no me había librado de todas las deudas. ‘No iré a la reunión de exalumnos de este año.’ El ambiente en Winston era caótico. “¿Te enteraste? El Templo de Yatan derrotó a las tropas de nuevo. El Capitán Fénix fue seriamente herido...” “¿De ninguna manera? ¡Pero el Capitán Fénix es el caballero más fuerte! ¿Perdió, a pesar de que él mismo lideraba el ejército?” “Se rumorea que el oponente era uno de los Siete Sirvientes.” “¿Q-Qué? ¿Winston se ganó la ira de los Siete Sirvientes? ¿Qué nos pasará en el futuro?” “Ah... apenas escapamos de la Compañía Mero, y ahora tenemos que pasar por esto...” No hace mucho, se había descubierto un Templo de Yatan en las afueras de Winston. La Señora Irene había enviado tropas tres veces para intentar deshacerse del templo, pero lamentablemente las tres veces había fracasado. El oponente era uno de los Siete Sirvientes que podía hacer llorar a los niños... Sinceramente, no me importaba. “Eso no tiene nada que ver conmigo.” Dejé atrás a los ansiosos residentes y entré en la herrería de Khan. Entonces pensé en mi futuro mientras tocaba las 20.000 monedas de oro que me quedaban. ‘Obtendré grandes beneficios al realizar un objeto de alta rareza. En cambio, recibiré grandes daños si el objeto tiene un grado bajo.’ Gracias a la habilidad Artesanía del Herrero Legendario y al Aliento del Herrero Legendario, las estadísticas de los objetos aumentaban un 19%. Pero no podría recuperar el valor de los materiales si fabricaba un objeto normal de nivel 160. En otras palabras, fabricar un objeto con condiciones de uso elevadas no siempre era rentable. “Debería crear un objeto que no me causara grandes daños, aunque acabara siendo de grado normal.” Era una realidad que cuando creaba objetos, casi siempre aparecía el grado normal. Teniendo en cuenta eso, decidí crear un objeto de nivel 140 que me diera beneficios a pesar de que fuera normal. ‘Necesito pagar la deuda rápidamente.’ Tenía que trabajar muy duro para pagar la deuda de 600 millones de wons y los intereses que se generaban cada mes. Miré mi ventana de estado antes de empezar a trabajar.

HOJA DE PERSONAJE
Nombre:
Grid
Nivel:
45 (3,400/238,000)
Clase:
Descendiente de Pagma
La probabilidad de añadir efectos adicionales al hacer objetos aumentará.
La probabilidad de mejora de objetos aumentará.
Todos los objetos de equipo se pueden llevar incondicionalmente. Sin embargo, hay una penalización dependiendo de la clasificación del objeto
Estadísticas
Salud:
5,682 / 5,682
Maná:
504 / 504
Fuerza:
393
Resistencia:
411
Agilidad:
195
Inteligencia:
168
Destreza:
838
Persistencia:
190
Compostura:
143
Indomable:
162
Dignidad:
143
Perspicacia:
143
Valor:
87
Puntos de estadística:
0
Peso:
842 / 11.660
Títulos
El que se convirtió en leyenda
Las condiciones anormales no funcionan de manera efectiva en ti.
No morirás cuando la salud esté al mínimo.
Fácilmente reconocible.
Primer Creador de Objetos Únicos
Destreza +200
Único Fabricante de Objetos Legendarios
Destreza +350
Cazador de Caballeros
Resistencia +100
Fuerza +30
Apóstol de la Justicia
Todas las estadísticas +10.
La valentía del Apóstol de la Justicia es incomparable.
Todas mis estadísticas habían aumentado enormemente tras crear varios objetos épicos y uno legendario. En particular, la Destreza y Persistencia habían aumentado significativamente durante el proceso de creación de objetos. Hacía tiempo que había superado las estadísticas de un guerrero de nivel 80. Gracias a esto, quise correr a las zonas de caza de inmediato. “Con estas estadísticas y la Daga Ideal... debería poder cazar fácilmente monstruos de nivel 100 después de fabricar unos cuantos equipos de armadura.” Era emocionante blandir una espada contra los monstruos. Podría adquirir objetos y experiencia, y con el tiempo subir de nivel. La emoción de subir de nivel cazando volvió a mi mente. Hacía meses que no sentía esa felicidad. ‘Olvídalo. Tengo que ganar dinero.’ Cogí un martillo en lugar de la espada. Era un viejo martillo que había estado usando durante mucho tiempo. ‘La durabilidad está cayendo más rápido... Hrmm, ¿debería hacer uno nuevo?’ No tenía el método de fabricación de un martillo de herrero, pero podía hacer uno sencillo con mis capacidades, así que metí hierro en el horno para fabricar uno. Entonces Khan me preguntó desde donde estaba. “¿Qué tipo de trabajo estás haciendo esta vez?” “Un martillo.” “¿Eh?” “Estoy haciendo un martillo.” “¿Eh...? ¿Vas a usar el martillo que estás haciendo?” “Sí.” Asentí y Khan habló con confusión. “Has estado usando ese martillo durante los últimos meses, así que pensé que había una historia especial con respecto a ese martillo...” “¿Historia? No hay nada de eso. Es el único martillo que tengo, así que simplemente lo he usado. No tiene ningún significado especial.” “No, ¿entonces por qué no hiciste un nuevo martillo antes?” “¡Ah, qué susto! ¿Por qué gritas de repente?” Entonces Khan me explicó. “¡Hay cuatro cosas importantes a la hora de fabricar un objeto! Primero las técnicas sobresalientes. Segundo los materiales. ¡La tercera! La paciencia y la devoción. Cuarto un martillo con un buen rendimiento. ¡Pero has estado usando esa basura como martillo sin ninguna razón especial! Esto es realmente ridículo.” “¿...Qué?” Miré los detalles del martillo que había estado usando todo este tiempo.

Martillo de Herrero
Durabilidad: 50/70
Poder de ataque: 18-25
Un martillo usado por un herrero para hacer objetos, pero también puede ser usado como arma.
Condiciones de uso: Ninguna.
Peso: 60
Había conseguido este martillo en el Pueblo de Bairan y no tenía ninguna característica especial. La realidad era, que siempre había pensado que todos los martillos de producción eran iguales. Pero la respuesta de Khan me dijo lo contrario, por lo que intenté evaluar el martillo de Khan. “Valoración del Herrero Legendario.”

El herrero que se convierte en leyenda que valora los objetos con un excelente ojo perspicaz.
Si existe una característica oculta en el artículo objetivo, se encontrará.

Martillo de Herrero Excelente
Rareza: Rara
Durabilidad: 166/250
Poder de ataque: 40-50
Probabilidad de producir un objeto raro: +10%
Un martillo de herrero que Khan heredó de su padre. Aún puede usarlo a diario porque lo utiliza con cuidado.
Condiciones de uso: Nivel 80, Fuerza 60, Habilidad de Herrería Intermedia.
Peso: 80

No existe una función oculta.
Has comprendido los materiales que componen la Martillo de Herrero Excelente, el método de producción y las intenciones de su creador.
Tu comprensión del Martillo de Herrero Excelente está ahora al 100%.
Has aprendido a fabricar el Martillo de Herrero Excelente.
“Wow...” ¡Era verdad! Los martillos también tenían varias clasificaciones y opciones. Si lo hubiera sabido antes, ¡habría tirado el martillo inútil y me habría fabricado un martillo de épico! “Pensaba que todos los martillos de producción eran iguales.” – Grité al aire, antes de mirar a Khan. “¿Qué? ¿Por qué? ¿Por qué no me dijiste que los martillos eran tan importantes? ¿Cuánto tiempo ibas a estar mirando mientras usaba este viejo martillo?” Khan estaba avergonzado. “Eres el Descendiente de Pagma, así que nunca imaginé que ni siquiera sabrías lo más básico... Como dije antes, pensé que estabas usando el viejo martillo porque había una historia especial...” “¡Ugh!” Ahora no era el momento de culpar a Khan. Así que me apresuré a fabricar un martillo. Surgieron martillos de clasificación normal, pero seguí sudando y al final conseguí hacer un martillo de grado épico al sexto intento.

Martillo de Herrero Desconocido
Rareza: Épica
Durabilidad: 350/350
Poder de ataque: 70-80
Probabilidad de crear un objeto raro: +17%
Probabilidad de crear un objeto épico: +7%
Martillo de herrero fabricado por un artesano con grandes habilidades y potencial, pero con poca experiencia y reputación.
Se trata de un martillo fabricado por el propio artesano, por lo que no es apto para que lo utilicen otros herreros.
Condiciones de uso: Descendiente de Pagma.
Peso: 80
¿Fue porque lo había diseñado específicamente? Solo yo podía usarlo. De los dos mil millones de usuarios de Satisfy, era un objeto que únicamente yo podía utilizar. Pero las opciones no eran tan buenas comparadas con las condiciones de uso. Si es solo para el Descendiente de Pagma, debería aumentar la tasa de fabricación de objetos únicos y legendarios... En cualquier caso, éste es un juego tacaño. ¿Eh? ¿Ha cambiado la descripción del objeto?