miércoles, 8 de enero de 2025

JDR - Capítulo 267

Capítulo 267

¡Bloqueo de la Calle 65!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

“Tail, ¿has guardado tus cosas? Nos iremos pronto. Piensa con cuidado y mira si te dejas algo.” En la puerta de la Ciudad de Boulder. Antes de hacer fila para salir de la ciudad, SiSi estaba revisando la MV y la mochila de Tail, confirmando por segunda vez si se había dejado algo atrás. Sus acciones y comportamiento se parecían mucho a los de una madre. “¡Oh! Lo guardé todo… Espera… ¿Dónde está Bollito?” – Tail miró de repente a su alrededor alerta, notando lo que faltaba en el equipo. Teng Teng, que ya se había puesto a la cola, miró a Tail y SiSi con sorpresa. “¿Eh? ¿No trajiste a Bollito?” “…Es realmente extraño. ¿Por qué un oso tan grande tiene una presencia tan baja?” – murmuró SiSi, desviando sutilmente la mirada. Debe ser porque era demasiado cobarde. Pasta de Sésamo, que también se había olvidado de Bollito, se sonrojó y sus orejas de gato en la parte superior de su cabeza se movieron tímidamente. “La traeré.” “¡Tail también!” SiSi, que predijo el movimiento de Tail, la atrapó hábilmente. “El área del almacén no está lejos, puede ir sola. Tail solo necesita ponerse en la fila obedientemente. Pronto nos tocará.” “¡Tsk!” Bollito se había estado quedando con los bueyes de dos cabezas durante los últimos días. Se decía que el resto de animales del almacén estaban asustados, temblando constantemente. Por ello, aunque habían llegado a un nuevo mapa, no pudo explorar nada. Y ahora que se iban, casi la olvidan por su baja presencia. Era muy lamentable. SiSi no pudo evitar sentirse avergonzada. Decidió que después de regresar al puesto de avanzada, la invitaría a un poco de pescado. Tail no tardó demasiado. El guardia simplemente miró los carteles de se busca de la pared, se aseguró de que nadie que hubiera cometido algún delito pudiera escaparse y luego dejó que el grupo se fuera. Originalmente Xu Shun iba a partir con ellos, pero debido a que recibió una misión urgente, se separó del grupo. Después de salir de la puerta de la ciudad, YaYa se estiró cómodamente, miró la puesta de sol en el cielo y levantó las comisuras de la boca con satisfacción. “¡Por fin nos vamos a casa!” Pero antes de eso, todavía tenía que esperar al resto del grupo. Había vendido el exoesqueleto KV-1 con placas de acero por 200 fichas. Y aunque sufrió una pequeña pérdida, no era un gran problema. Pero al pensar en cómo Mosquito la hizo quedarse atrapada en una pared, YaYa no pudo evitar tener una pizca de peligro encantador en sus brillantes ojos. ¡Juró que cuando regresara le impactaría con un puño tan grande como un hongo o escribiría su nombre del revés! La puerta de la ciudad estaba muy animada. Había un flujo interminable de comerciantes yendo y viniendo, mercenarios en busca de trabajo caminando por la plaza a la que daba la puerta de la ciudad y vendedores ambulantes con productos extraños. La milicia había instalado un puesto de reclutamiento en la puerta de la ciudad. La gente que se inscribía había creado una cola que iba desde la puerta de la ciudad hasta los barrios marginales. La radio en la puerta del barrio bajo transmitía una y otra vez el trato que se le daría a los reclutas: 2 raíces fritas al día y 2 comidas con crema nutritiva. Mientras se alistasen en la milicia, también recibirían un arma y munición suficiente cuando llegasen a la línea del frente. YaYa miró a su alrededor con curiosidad y, en ese momento, un silbido llegó desde un lateral. Pero consciente de la mirada que caía sobre ella, inconscientemente giró la cara hacia allí, donde vio a tres hombres que parecían mercenarios mirándola con una sonrisa. Al ver a YaYa mirándolos, el líder mercenario que caminaba en el medio silbó burlonamente. “Oye, belleza.” Las dos personas que estaban a su lado también abrieron la boca. “¿Sola?” “No es sencillo lidiar con la Marea. ¿Por qué no vienes con nosotros hasta el sur para hacer una fortuna?” YaYa estaba muy disgustada con sus miradas. Aunque no entendía completamente de que estaban hablando, solo por su comportamiento, sabía que estaban tratando de iniciar una conversación. Y lo más probable es que fueran malas personas. “No me interesa, largo.” – dijo YaYa con impaciencia mientras les hacía un gesto poco decoroso. Había conocido a muchos charlatanes en los últimos dos días, en su mayoría mercenarios y, ocasionalmente, algunos hombres de negocios. Pero ninguno de ellos era de su agrado. Sin mencionar la apariencia desaliñada, la mirada maliciosa en sus ojos la hacía sentir físicamente incómoda. Se podía decir que las palabras muy mala, muy mala persona casi estaban escritas en sus rostros. Lo que realmente le interesaba era un gran hermano que fuera maduro, guapo, educado, inteligente, confiable y lleno de sentido de la justicia. Tampoco debería ser demasiado tonto, después de todo, ella misma era un poco tonta a veces. ‘¿Uh?’ Tras pensarlo de esa manera, de repente se dio cuenta de que el Administrador era simplemente su tipo ideal. Tenía que admitir que la compañía que creó Wasteland Online era realmente buena en eso. Era una lástima que el Administrador no fuera real. Al ver que la belleza los ignoraba por completo, un evidente rastro de molestia apareció en los rostros de los tres mercenarios. Aunque tampoco podían entender el dialecto que estaba hablando, el rechazo era tan obvio como la actitud de ignorarlos. Con los ojos entrecerrados, el hombre barbudo dio un paso adelante, con un toque de amenaza en el tono de su voz. “Te aconsejo que pienses con claridad antes de hablar. Esto no es la Ciudad de Boulder. Una vez que salgas por esa puerta, estará el páramo. ¿No crees que cualquier cosa puede pasar en él?” ‘¿Qué está diciendo este idiota?’ YaYa puso los ojos en blanco, pero cuando estaba a punto de decir lárgate en el idioma de la Federación Popular, las voces de sus compañeros de equipo vinieron desde la dirección en la que estaba la puerta. “¿Eh? ¿Volvieron a acercarse a YaYa? Empezamos de nuevo…” – dijo Teng Teng. “Maldita sea, ¿por qué nadie se acerca a mí?” – añadió Tail, malhumorada. “No te preocupes, tampoco se acercan a mí…” – respondió Teng Teng, tratando de consolarla. Los ojos de SiSi se posaron sobre las dos coletas de Teng Teng, con una expresión poco sutil. “Si entablan una conversación con Teng Teng, probablemente serán arrestados por criminales.” Teng Teng se dio la vuelta y la fulminó con la mirada, mostrando sus colmillos con enojo. “¡Qué demonios! ¿Me estás menospreciando?” SiSi tosió secamente. “No me atrevería. Solo estaba bromeando.” Los tres mercenarios intercambiaron miradas. Luego sus ojos se posaron en la gente que llegaba desde la puerta con un toque de vigilancia. Especialmente el líder mercenario barbudo que estaba de pie en el medio, sus ojos se entrecerraron peligrosamente. De esas personas, sintió un aura similar. Pero era complicado decir qué tan fuertes eran. Después de todo, ¡había fortalezas y debilidades entre los despertados! Caminando hacia el líder mercenario, Tail cruzó los brazos frente a su pecho y lo miró de arriba abajo. “Oye, jovencito, eres muy valiente. De verdad te atreviste a coquetear con nuestra YaYa.” Al ver los brazos cruzados frente a su pecho, el líder mercenario mantuvo un rostro inexpresivo y se burló en su corazón. ‘¡Ni siquiera es tan bonita!’ Como un rayo, extendió su mano hacia el revólver en su cintura. Pero antes de que pudiera alcanzar su arma, vio pasar algo rápidamente frente a sus ojos. Luego se encontró con un arma presionando contra su cabeza. El viento sopló junto a sus oídos y una gota de sudor frío cayó por la frente del líder mercenario. ‘¡Qué rápido!’ “Te aconsejo que no hagas ningún movimiento. Tail aprendió a usar un arma hace apenas unos meses. Si algo sale mal, solo tú tendrás la culpa.” En algún momento, SiSi apareció a su lado. Tenía una Pu-9 en la mano apuntando contra la espalda de un mercenario. “Yo también, por cierto.” – dijo con calma, en el lenguaje no estándar de la Federación Popular. Aunque la comunicación se realizaba a través de servidores, sorprendentemente no había ningún obstáculo. A veces, el simple lenguaje corporal era mucho más sencillo de entender. El líder mercenario tosió secamente, levantó las manos avergonzado y retrocedió lentamente. “No te pongas nerviosa, solo me estaba apretando el cinturón…” SiSi lo miró con frialdad. “Lárgate.” Los tres mercenarios se alejaron de inmediato, no se atrevieron a quedarse ni un segundo más. SiSi guardó la metralleta y la escondió debajo de su abrigo. La gente a su alrededor susurraba, mientras miraba al grupo de personas con evidente miedo en sus ojos. Hasta aquellos que se estaban preparando para seguirlos, no se atrevieron a acercarse a ellos de nuevo. Solo pudieron observar en silencio desde la distancia. Al sentir las miradas a su alrededor, YaYa se sintió un poca nerviosa. “Vámonos rápido. Siento que mucha gente nos está observando.” SiSsi asintió, mirando a su alrededor. “Retirémonos. Siento que va a pasar algo grande.” La caravana de Liszt finalmente salió de la ciudad. El gran oso blanco y el gato también estaban en el grupo. Xu Shun, quien fue a lidiar con otras cosas, también estaba de regreso. Mientras hablaban, las máquinas virtuales en sus brazos vibraron al unísono al pasar por la puerta. Todos rápidamente levantaron el brazo y echaron un vistazo. Solo para ver como una ventana aparecía en la pantalla.

Anuncio a todo el servidor.
¡Se acerca la Marea!
Al ver esta ventana emergente, SiSi se sorprendió. “Lo he gafado por completo…” – susurró. Solo unos segundos después de que dijese que iba a pasar algo grande…. sucedió.
* * *
En las escaleras del metro de la Calle Jardín de Flores, los jugadores se dirigían hacia la superficie con armas y municiones a la espalda. Subieron por las escaleras mecánicas estropeadas, pasaron por las calles destrozadas y marcharon hacia el sur. El cielo ya estaba oscureciendo. Sería completamente de noche en una hora como máximo. Aun así, la nube gris verdosa todavía se podía ver en el cielo, no muy lejos. “¿No dijeron que comenzaría dentro de dos semanas? Solo ha pasado una.” “Parece que la Marea está sucediendo antes de lo previsto.” “Esto es muy emocionante. ¡Vamos a jugar una campaña de guerra!” Los jugadores charlaron entre ellos, todos tenían expresiones de emoción en sus rostros. ¡Esta vez su oponente eran mutantes! ¡Una guerra de asedio de monstruos! ¡El punto culminante de cualquier MMORPG! Sería horrible perderse un evento tan emocionante. Los jugadores que iban a participar en el evento hasta pidieron el día libre en la realidad. “Tengo un mal presentimiento.” – dijo Soy la Oscuridad, mientras caminaba con su grupo con un rifle en la mano. “¿Descubriste algo?” – preguntó Batalla. Soy la Oscuridad miró a Manantial, que lideraba el equipo. “¡Ese cobarde no lleva su exoesqueleto!” “Ja, ja, estás exagerando.” – Batalla se rio, mientras le pasaba el brazo por el hombro. – “No te preocupes, si tienes miedo, puedes quedarte detrás de mí más tarde. ¡Yo te protegeré!” Soy la Oscuridad puso los ojos en blanco sin apreciarlo y le apartó la mano. “Piérdete, ¡siempre eres el que corre más rápido!” “¡El lugar más peligroso es el más seguro! Aunque fui el que corrió más rápido, ¿me has visto morir alguna vez?” – dijo Batalla con indiferencia. Caminando en medio del grupo, Manantial miró el mapa con cara seria. “Dejad de decir tonterías. Solo seguid mis órdenes. Intentaré llevaros de vuelta con vida.” Al principio no quería asumir esa tarea, pero el resto se inscribieron voluntariamente y se le ordenó sumarse a esta peligrosa misión. No podía rechazarla, después de todo era una misión exclusiva emitida por el PNJ líder de la facción. Con el nivel de simulación de IA en este juego, si se negaba a aceptar esta misión, podría perder la favorabilidad de los PNJs. ¡Eso sería una gran pérdida! Sin comprender la ansiedad en el corazón de Manantial, Batalla sonrió y le dio un pulgar hacia arriba. “¡Mantén la calma!” “……” Para ser honesto, no estaba nada tranquilo. Más bien asustado. Una compañía de 120 jugadores era, para decirlo amablemente, un escuadrón de la muerte. Y en el peor, carne de cañón. Tenían una sola misión: ir a la intersección de la Calle 65 y la circunvalación elevada para bloquear la Marea que avanzaba hacia el norte a través de la autopista. Tenían que aguantar hasta el amanecer y ganar tiempo para que las tropas de retaguardia desplegasen una línea de defensa. Manantial había estudiado el mapa. La Calle 65 estaba ubicada al norte del quinto anillo. La calle corría de este a oeste y estaba bordeada por edificios de gran altura. El más emblemático era una torre de reloj. Debido al mal estado de los edificios circundantes, los bloques de hormigón caídos habían bloqueado muchas carreteras por la zona. No era fácil de atravesar, lo que lo convertía en una barrera natural. La autopista elevada de doce carriles iba perpendicular a la Calle 65. Su intersección era un área relativamente abierta y la única zona que permitía el paso de una gran cantidad de personas. Siempre que desplegaran suficiente potencia de fuego en los edificios elevados a ambos lados de la autopista, podrían suprimir a las trituradoras que estaban detrás de los restos de edificios. Con ello, la presión en la primera línea de batalla se reduciría. Sin embargo, esto era solo una teoría. Manantial nunca había dirigido a tanta gente. Además, la mitad de los 120 jugadores eran principiantes. Afortunadamente, la otra mitad de los jugadores eran veteranos que habían participado en más de dos batallas. Y la mayoría eran despertados. De camino al campo de batalla, Manantial dividió temporalmente a los jugadores en 3 pelotones de infantería, cada uno formado por 4 equipos de 10 hombres. Luego les asignó un equipo de comunicación a cada pelotón. Además de las 120 personas que fueron a la línea del frente, había un equipo de artillería de 20 hombres por detrás. Llevaban 6 morteros de 88 mm y 12 cajas con un total de 144 proyectiles para establecer una posición de artillería en un área abierta a 1,2 kilómetros de ellos. Como había edificios elevados por todas partes, y la altura a menudo era de cientos de metros, las posiciones de artillería solo podían instalarse en las azoteas. Considerando que un disparo de artillería era un trabajo técnico, Manantial sintió que sería mejor no depender demasiado de la eficiencia del apoyo de mortero. Puede que se necesitasen más de una docena de proyectiles para corregir la trayectoria, y cualquier cosa podía ocurrir en un campo de batalla. Al mismo tiempo, cuando la compañía liderada por Manantial fue a la Calle 65 para interceptar la Marea, una fuerza logística compuesta por 200 jugadores con la secuencia genética de fuerza, 20 bueyes de dos cabezas y 300 PNJs iban y venían entre la Calle Bett y la Calle 68. Estaban aprovechando el tiempo para construir la primera línea defensiva contra la Marea. Esa fuerza logística estaba dirigida por Mantener a la Gente Bajo la Espada, arquitecto jefe del Refugio 404. Las condiciones de las carreteras en el área urbana eran complicadas. Desde los suburbios del norte hasta el borde del quinto anillo, apenas podían usarse motocicletas de dos ruedas. Pero si se atravesaba para ir hasta la Calle 68, solo podían emplearse bueyes de dos cabezas y bicicletas. Afortunadamente, como Chu Guang tuvo la previsión de transportar los materiales de construcción a la Calle Bett y almacenarlos en el almacén del castillo, la línea de suministro para esta batalla no se extendería demasiado. Los millones de balas en reserva serían suficientes para abastecer a un regimiento durante todo el combate. La nueva zona industrial ya estaba operando a su máxima capacidad. Pero en teoría se podía hacer que la producción media de 30.000 cartuchos de munición por día aumentase hasta 50.000. Los veteranos que fueron al Pueblo del Arroyo Remoto ya habían regresado. La Ciudad de Boulder también estaba involucrada y estaba enviando tropas al tercer anillo para reprimir la Marea. Cuanto más se prolongase esta guerra, ¡mejor sería para el Refugio 404! ¡Contener la Marea en la Calle 65 sería la clave para ganar esta batalla! Se estaba haciendo tarde. La oscuridad envolvió gradualmente las calles. A medida que el sol se iba, las trituradoras seguían saliendo de las tiendas y callejones a lo largo de las calles. Se arrastraron sobres sus patas por el asfalto repleto de bloques de hormigón y se precipitaron hacia los jugadores que se dirigían hacia la Calle 65. Sin embargo, las bestias eran bestias después de todo. Obviamente sobreestimaron su propia fuerza, y pronto fueron asesinadas por las balas, y cayeron en las cunetas y charcos de barro en los laterales de la carretera. Y aquellas trituradoras que tuvieron la suerte de correr hacia los jugadores tampoco pudieron hacer nada cuando se enfrentaron a los soldados con armas que las esperaban. Un jugador con la secuencia genética de fuerza que hubiera superado el nivel 5 podría destrozar con facilidad la cabeza de una trituradora con sus 10 puntos de fuerza. ¡Sin mencionar a los despertados! Las trituradoras que se precipitaban hacia la multitud eran como ovejas que se precipitaban hacia una manada de lobos. Rápidamente fueron cortadas en pedazos por palas y hachas. O simplemente les aplastaron la cabeza con las culatas de los rifles. En las sombras, una musculosa enredadera de 2 metros de largo salió por la ventana de un rascacielos cercano, aferrándose a la pared como un simio. Sus ojos rojos miraban fijamente a la calle, enseñando los dientes y dejando escapar un gruñido peligroso. Como si hubiera encontrado una oportunidad, ejerció fuerza con sus pies y su enorme cuerpo salió como un águila con las alas plegadas, descendiendo en picado. Se estrelló contra un equipo de jugadores. Justo cuando su largo brazo extendido estaba a punto de destrozarlos a todos, un silbido atravesó el aire y voló directamente contra su rostro. La jabalina arrojada fue como una bala de cañón, que hizo estallar directamente su cabeza en pedazos. La enredadera perdió la cabeza y se convirtió en una cometa con la cuerda rota. Cayó pesadamente contra el suelo con un sonido sordo, levantando una nube de polvo y restos de cemento. “Mierda. ¡Eso fue increíble!” “¿Hay jugadores que llevan jabalinas?” Al ver las miradas de sorpresa que le lanzaba la multitud, Kakarott sonrió y sopesó la jabalina que tenía en la mano. “Todos, ahorrad municiones. El número de trituradoras es pequeño por ahora. Si podéis resolverlo con los puños, no uséis las armas.” Manantial también asintió. “Así es. Tratad de no desperdiciar balas. ¡Todavía tenemos una dura batalla por delante!” Tenían que atravesar tres bloques. Hubo numerosos combates, grandes y pequeños, a lo largo del camino. Aunque se desperdiciaron algunas municiones, afortunadamente no hubo víctimas. ¡La icónica torre del reloj de la Calle 65 apareció ante ellos! Al mirar la calle silenciosa que tenía delante, Manantial exhaló un suspiro de alivio y sus nervios se relajaron un poco. ¡La Marea aún no había llegado! ¡Todavía no era demasiado tarde! Sin perder el tiempo, Manantial se acercó al equipo. “¡El pelotón A avanzará para colocar alambre de púas y usar sus palas de ingeniería para limpiar todos los obstáculos de la carretera que puedan! Intentad mover los bloques de hormigón que hay en los baches, cavad para que sean más profundos. ¡No perdáis tiempo si no podéis cavar!” – gritó Manantial en voz alta a todos los jugadores. – “El pelotón B está a cargo de los edificios de la izquierda. El pelotón C está a cargo de los de la derecha. ¡Necesito que despliegues potencia de fuego a lo largo de la calle para cubrir cada centímetro del campo de batalla! Solo nos quedan alrededor de 3 horas… Si nos damos prisa, ¡nos encontraremos con la primera oleada de trituradoras antes de las 22:00! ¡Moveos!” Lo que le respondió fue el fuerte rugido de unos soldados con la moral alta. Aunque atrajesen a muchas trituradoras, no sería malo. Era mejor resolver esos problemas antes de que comenzase la batalla, que dedicar energía a lidiar con estas rezagadas después de que comenzase. Kakarot dirigió a los jugadores del pelotón B hacia el lado izquierdo del campo de batalla, asignó misiones a cada equipo para eliminar a las trituradoras de varios edificios clave y dirigió personalmente a varios soldados con ametralladoras piso arriba. Las armas de apoyo asignadas al pelotón B incluían 2 ametralladoras pesadas Maxim refrigeradas por agua. Una imitación creada por la Siderúrgica N81, con un peso total de 25 kilogramos. Disparaba balas de rifle de 7mm de máxima potencia, y cada ametralladora estaba equipada con 6 cajas de munición, para un total de 1.500 balas. Además, había 12 rifles antitanque Lanza de 20 mm y 2 Lanzas Pesadas de 37mm. También habían sido producidas por la Siderúrgica N81. Si el primero apenas podía considerarse un arma, el segundo obviamente alcanzaba la categoría de cañón. Si no se instalaba sobre un soporte fijo, probablemente solo un despertado de fuerza podría controlarlo. Después de desplegar los dos Maxim refrigerados por agua en el tercer piso con la mejor vista, Kakarot, que llevaba una Lanza pesada de 37mm, sacó unos prismáticos y miró hacia el sur. La fragmentada autopista elevada se derrumbó en varias secciones. Había tramos de cientos de metros de largo y otras más cortas en las que solo quedaban los pilares. Al mirarlo, parecían islas aisladas en la ciudad. El lugar más alejado estaba completamente bloqueado por una densa niebla. Kakarot guardó los prismáticos y les indicó a los miembros de su equipo que se pusieran las máscaras antigás. No muy lejos, los jugadores del pelotón A habían levantado una maraña de alambre de púas para sellar varias carreteras secundarias a ambos lados del viaducto. Aunque esos pocos alambres no podrían impedir que las trituradoras avanzasen, deberían ser más que suficiente para restringir su movimiento. “¿Cuántos monstruos hay ahí abajo…?” – preguntó un jugador de constitución llamado Kevin Pierna Rota, sosteniendo una ametralladora con ambas manos. “No lo sé… La información dice que son alrededor de 100.000. Tal vez más, puede que menos. Con una niebla tan espesa, solo podemos hacer una estimación. Quién sabe.” – dijo Hombre de Diez Golpes. “¿Tenemos 100.000 balas?” – preguntó Cazafantasmas. Kakarot se quedó en silencio durante un rato y luego respondió con un tono de duda. “Tal vez… El grupo logístico prometió que haría todo lo posible por entregarnos munición, pero si no…” – mientras hablaba, le dio unas palmaditas al hacha que colgaba de su cintura. – “Solo usa esto.” De acuerdo con el plan elaborado, si el Pelotón A era aniquilado, el B ocuparía su posición y se movería desde el flanco izquierdo hasta el frente para lidiar con la Marea. Si el Pelotón B era eliminado, entonces el C tendría que encargarse de la situación. El número de trituradoras que se aproximaban era imposible de calcular. Cuando un gran grupo de cuerpos fructíferos se reunía, la nube de esporas gris verdosa se volvía como algo sólido, haciendo que fuera imposible saber lo que había en su interior. Después de que se instalaron unas fortificaciones simples, el Pelotón A se retiró a su posición. La espesa niebla gris verdosa se acercaba. Era obvio que habían detectado a los humanos que les bloqueaban el paso ya que su ritmo se había acelerado. Los que iban primero incluso empezaron a correr. ¡El crujido de las patas contra la grava y sus rugidos provenían constantemente de la niebla! Manantial, que rara vez se encontraba en primera línea del campo de batalla con un equipo tan barato, sostenía un rifle de asalto Segador entre las manos mientras gritaba a los jugadores. “¡Hermanos! ¡La Marea se acerca! ¡Necesitamos mantenernos firmes durante al menos 12 horas y hacer todo lo posible para evitar que la Marea continúe hacia el norte! ¡Necesitamos ganar tiempo para que nuestros amigos terminen de construir las defensas en la retaguardia! Puede que no podamos salvar nuestro progreso, ¡pero la gloria estará con nosotros!” “¡Fuego…!” ¡Ta, ta, ta ,ta ,ta…! Las llamas brotaban de los cañones negros. Los primeros en disparar fueron los Maxin refrigerados por agua, esparciendo balas de izquierda a derecha. Las balas arrojadas eran como gotas de lluvia, atravesaron los obstáculos bajo el viaducto y tejieron una red. ¡Desgarrando la noche por completo!Frente a la repentina lluvia de acero, las trituradoras que se precipitaban al frente cayeron como trigo en la cosecha. ¡La carne y la pólvora chocaron! Las trituradoras avanzaron sin miedo a la muerte. Tan pronto como los mutantes que iban delante caían, sus cadáveres eran pisoteados por los que iban detrás. En tan solo unos minutos, había pedazos de cuerpos y extremidades por todo el suelo. Como carne saliendo de una picadora. La intensa carga se desintegró rápidamente. Los jugadores del pelotón A mataron con sus rifles a algunos peces que se habían escapado de la red. No había necesidad de desperdiciar munición de las ametralladoras. Tumbado junto a la ventana del tercer piso, Kevin Pierna Rota levantó el dedo índice de la humeante ametralladora y exhaló un suspiro de alivio. “¡Esto es más fácil de lo que imaginaba!” Los depredadores al menos sabían cómo esconderse o se arrastraban hacia adelante por el suelo, lanzando bombas de humo para cubrirse. Sin embargo, esas trituradoras parecían no tener ningún miedo a la muerte. Eran incluso más valientes que los clones. Sin embargo, frente a la potencia de fuego de las ametralladoras pesadas, ¡este tipo de valentía no era diferente del suicidio! En la posición del pelotón A. “La Marea parece haberse detenido.” – dijo Batalla bajando el cañón de su arma tras matar a la última trituradora. Los disparos cesaron y toda la calle quedó envuelta en un extraño silencio. Mirando solemnemente hacia adelante, Manantial asintió lentamente. “La mala noticia es que las fortificaciones que pasamos 2 horas preparando fueron básicamente inútiles.” Soy la Oscuridad tragó saliva. “No… Siguen avanzando. Puedo sentir su presencia. Y hay algo aterrador entre ellos.” Batalla le dio una palmadita en el hombro y sonrió sin miedo. “Estás tratando de asustarte a ti mismo. Incluso si es cierto, aún podremos eliminarlos.” “Hablando de eso, ¿por qué esas trituradoras no se juntan? ¿Por qué vienen en oleadas?” – preguntó un principiante a su lado de repente. Otro jugador también frunció el ceño. “Así es… Solo duró 10 minutos.” Ni siquiera había durado tanto. “Cuando decenas de miles de unidades se amontonan, la velocidad de avance se reduce. Tropezar es algo común. Si una persona se cae, se convertirá inmediatamente en un desastre. Cuando hay un ancho de batalla limitado, es mejor avanzar por oleadas.” – dijo con calma Manantial, que seguía en la misma posición, de pie. – “Aunque estos roedores son estúpidos… ¡Debe haber algo que los controle!” Al mirar el alambre de púas cubierto de carne y sangre y la niebla cada vez más espesa, Manantial no pudo evitar sentirse incómodo. En la oleada anterior, no solo no vieron ningún tirano, sino que ni siquiera vieron a una enredadera. ‘Usaron carne de cañón para explorar el camino, y luego avanzarían con la fuerza principal… ¿Estos mutantes son realmente cuerpos fructíferos de moho mucilaginoso?’ Todos estuvieron callados durante 10 minutos. En ese momento, entre la niebla gris verdosa se escuchó un grito desgarrador. El corazón de todos se encogió y sus dedos índices se apoyaron en el gatillo al mismo tiempo. Soy la Oscuridad pensó que le iba a dar un infarto, cuando una fuerte sensación de crisis se apoderó de todo su cuerpo. ‘¡Ahí están!


JDR - Capítulo 266

Capítulo 266

¡Cómo lidiar con la Marea!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

“¡Jefe, ayuda!” “Maldita sea, ¡esta trituradora no tiene honor! ¿Intenta agarrar mi equipo?” “¡Largo! ¡No muerdas mi escudo!” “¡Ropa! ¡Mi ropa!” “Disculpa, ¿este juego es serio?” “¡Quédense cerca! ¡Maldición! ¡No huyas!” En el túnel del metro, resonaba el ruido de los jugadores. Sexto tipo de la Esquina era un jugador de tipo fuerza y todavía estaba tratando de mantener a sus compañeros de equipo juntos, pero el de agilidad Francotirador da en el Blanco había desaparecido sin dejar rastro, dejando solos a Piérdete Novato, de percepción, temblando de miedo y a Maestro de Utilería de inteligencia, interpretando una escena de Atrápame si puedes. Al ver a los cuatro novatos ser perseguidos por las trituradoras, Dejar de Fumar sintió un dolor de cabeza. Le estaban entrando unas ganas horribles de fumar. Probablemente jamás comprendería como esta gente había obtenido la calificación para la prueba alfa cerrada. ‘¡Maldita sea! ¡Me estoy enfadando!’ Con sus nombres, esperaba que fueran increíbles. “¡Jefe! ¡Dispara rápido!” – gritó Maestro de Utilería al ver que Dejar de Fumar no se movía. “¿Por qué diablos desperdiciaría mis balas en unas pocas trituradoras?” – gritó Dejar de Fumar, incapaz de mantenerse callado. Aun así, si se quedaba quieto esos principiantes no verían el sol del amanecer. Al final, Dejar de Fumar quitó el seguro, levantó el rifle de asalto Segador que tenía entre las manos e hizo dos disparos a las trituradoras que rodeaban a Maestro de Utilería. Luego, sacó su hacha, corrió hacia adelante y cortó salvajemente, guiando a sus inútiles aprendices a abrirse camino para escapar de un asedio de trituradoras. Apoyándose contra la pared, Dejar de Fumar recuperó el aliento mientras agitaba el hacha cubierta de sangre negra. ¡Tenía que admitir que estas trituradoras realmente parecían ser más fuertes que antes! Ya fuera su velocidad o su fuerza, había una clara diferencia con las que se había encontrado en el túnel el invierno anterior. A pesar de que había experimentado muchas batallas, todavía las encontró complicadas de enfrentar. Sin embargo, no lo era tanto como para que le impidieran presumir frente a los novatos. Dejar de Fumar inhaló profundamente para estabilizar su respiración y luego explicó con calma: “Las Trituradoras tienen solo unos pocos métodos de ataque: arañar, abalanzarse y morder. No entres en pánico cuando veas que van hacia ti y no intentes agarrarlas. Simplemente haz que pierdan el equilibrio con el escudo y luego estrella tu arma contra su cuerpo… Lo dominarás una vez que lo hagas unas cuantas veces.” Apoyados contra la pared del túnel y jadeando con fuerza, los cuatro jugadores que habían sobrevivido a la catástrofe escucharon a Dejar de Fumar hablar sobre estrategias y técnicas con ojos brillantes. “¡Jefe, eres increíble!” “¡Tan poderoso!” “¿Ese es el poder de combate de un T0?” “¡Es invencible!” Sintiéndose avergonzado al escuchar a este grupo de personas elogiarlo ciegamente, Dejar de Fumar tosió secamente. “Ejem… No hay que exagerar. ¿No leyeron la guía?” “¡Por supuesto que sí! ¡Hemos estado haciendo un montón de tareas!” – dijo Sexto Tipo mientras se reía. – “¡Soy de tipo fuerza! ¡DPS cuerpo a cuerpo!” Los otros tres también levantaron las manos al unísono. “¡Soy de percepción! ¡Explorador profesional!” – dijo Piérdete Novato. “Soy de agilidad, ¡todo lo que necesito es un rifle de francotirador!” – añadió Francotirador. “¡Soy de inteligencia! Después de despertar, ¡planeo especializarme en neuromecánica! ¡Dominación en etapa avanzada!” – dijo Utilería. “……” Ahora tenía una idea de cuál era el problema.
* * *
Los 400 nuevos jugadores abandonaron el Refugio 117 y siguieron a los jugadores veteranos hasta el mundo que había fuera del refugio. A través del dispositivo MV asociado a la tarea Pasar la antorcha, Chu Guang podía comprender fácilmente adónde habían ido los recién llegados, en qué misión se encontraban y quién los dirigía. Además, con los drones Colibrí patrullando en el aire, incluso podía mover la cámara por encima de sus cabezas para vigilarlos. Por supuesto, también hubo algunos jugadores testarudos que decidieron aventurarse solos por el páramo con nada más que las 5 monedas de plata conseguidas en el paquete de regalo para principiantes. Después de todo, era un juego estilo Sandbox. El alto grado de libertad era parte del contenido del juego y como excelente desarrollador, Chu Guang ciertamente no interferiría en la jugabilidad específica de cada jugador. Solo tomaba decisiones de tipo macro y arbitraba disputas relacionadas con las reglas para asegurarse de que la mayoría de las personas fueran por el camino correcto. Unas pocas excepciones eran irrelevantes. El significado de las reglas se aclararía después de que comenzasen a poseer propiedades en el juego. Cuando los recién llegados estuvieran equipados con un conjunto completo poderoso y forjasen amistades con muchas personas en el juego, más profundas que en la vida real, comprenderían que si querían proteger a sus amigos tendrían que obedecer las reglas. No era para la gente, sino para ellos mismos… Refugio 404. Chu Guang, que acababa de ir al refugio vecino para hablar con los principiantes, se quitó la servoarmadura y fue directo al laboratorio médico en el piso B3. Cuando llegó allí, pudo ver a Bucky todavía imbuido en su armadura. Desde que vivía en el refugio, siempre que tenía tiempo libre, iba al laboratorio médico para preguntar sobre los últimos avances de la investigación sobre el moho mucilaginoso mutante. Antes de que Heya saliera de la sala de análisis, Chu Guang miró a Bucky sentado en la silla. “¿No hay moho mucilaginoso mutante en la Provincia Entre las Nubes?” – preguntó con curiosidad. “Por supuesto que sí. Ya sea en la Ciudad de las Nubes Altas o la Ciudad de las Nubes Bajas, es casi imposible erradicarlos por completo.” “Escuché que la Legión derrumba los edificios para limitar los hábitats disponibles para el moho mucilaginoso.” Una risa burlona salió flotando de la armadura. “Ja, ja. No escuches a los idiotas fanfarrones de la Legión. ¿Demoler esos rascacielos? La Federación Popular agotó sus reservas de bombas nucleares y no pudieron derribarlos. ¡Me gustaría verlos intentarlo!” Chu Guang lo miró de manera extraña. “¿Por qué la Federación Popular intentó demoler sus propios edificios?” “Nadie sabe lo que pasó hace 200 años.” – contestó Bucky, encogiéndose de hombros. – “Escuché que había muchas empresas en la Era de la Prosperidad.” Mientras hablaban, la puerta de aleación de la sala de análisis de muestras se abrió. Heya, que vestía una bata blanca, apareció por la puerta y le entregó una tableta a Chu Guang, que acababa de regresar del exterior. Chu Guang miró los datos densamente empaquetados en la pantalla. Aunque conocía cada letra y número, no podía entenderlos cuando estaban juntos. Pero eso no era un problema. Si podía entenderlo, ¿para qué más la necesitaba? “¿Y esto es?” “¡Un informe de análisis detallado sobre la cría de colmena!” – respondió Heya con alegría, incapaz de disimularla en su rostro. – “Gracias a las muestras obtenidas por sus residentes, ahora tenemos una comprensión más completa sobre la formación de la colmena. Esto confirma aún más mi suposición: el moho mucilaginoso está controlado por una conciencia unificada. ¡Y probablemente transmite la información a través de las esporas!”! ‘Eso significa… Las esporas no solo son células reproductivas, ¿sino también un medio para el intercambio de información entre el moho mucilaginoso mutante? ¿Similar a las feromonas de los insectos?’ Chu Guang se quedó en silencio mientras miraba la tableta. Una criatura multifuncional. En ese momento, Bucky, que estaba en un lateral, de repente se puso nervioso. “Espera, eso significa que… ¿Las colmenas dan órdenes a través de esporas? ¿El moho mucilaginoso de mi cuerpo será controlado por las esporas liberadas por la colmena?” “¿Te infectaste fuera del Distrito de Qingquan?” – respondió Heya, mirándolo. Bucky asintió nervioso. “…Después de infectarme, caminé entre 500 o 600 kilómetros hacia el oeste y el norte antes de llegar al Distrito de Qingquan.” “De 500 a 600 kilómetros… eso debería estar más allá de los límites de la Provincia del Valle del Río.” – dijo Chu Guang. “Entonces no te preocupes, parece que el moho mucilaginoso tiene fuertes atributos regionales. Dependen de proteínas transcritas por ARN para identificar que son del mismo tipo. Solo las que lo tienen pueden tener una conciencia unificada y coordinarse entre sí. El código de identificación del moho mucilaginoso es diferente en cada región.” – añadió Heya en tono relajado. Al escuchar esto, Bucky finalmente dio un suspiro de alivio. “¿La colmena tiene alguna debilidad?” – preguntó Chu Guang lo que más le preocupaba mirando a Heya. “La misma debilidad compartida por todos los seres vivos. Si la matas… morirá.” – respondió sin rodeos. “……” Era como no decir nada. “Si quieres matarlos por completo, la mejor manera es sin duda el fuego, seguido de los explosivos. Un ácido poderoso también puede ser una buena manera, pero su coste es demasiado elevado. Si quieres preguntar por algún atajo, desafortunadamente, por ahora no parece haber ninguno. A menos que…” – explicó Heya. “¿A menos qué?” – preguntó Chu Guang de inmediato. “A menos que podamos encontrar una manera de obtener muestras de las colmenas del centro de la ciudad.” – dijo Heya con confianza. – “Según el modelo que construí, más del 80% de las esporas fueron producidas por las colmenas del centro de la ciudad. Se puede decir que todos los cuerpos fructíferos, hasta las trituradoras, cámaras de eclosión y nuevas colmenas… ¡se originaron en la colmena más antigua ubicada en el centro de la ciudad!” “……” ¡No había ninguna diferencia entre decir esto y no decir nada! El honesto y directo Bucky le quitó las palabras de la boca. “…Creo que incluso sin un análisis del modelo, podemos llegar a esa conclusión con nuestros ojos.” Heya lo miró. “Los ojos pueden engañar, los datos no.” Chu Guang tosió levemente. “Tienes razón, los datos no mienten, pero lo que más necesitamos ahora es una forma de romper la Marea. No nos queda mucho tiempo.” Sin embargo, lo que sorprendió a Chu Guang fue que el moho mucilaginoso había formado una sociedad colmena altamente organizada, como Heya supuso. No solo imitaban las formas y los métodos de caza de otras criaturas de la naturaleza, sino que iba más allá y desarrollaban estratos sociales complejos. Algunos cuerpos fructíferos eran responsables de la reproducción, otros eran responsables del desarrollo y el resto eran responsables de la caza. Cuando era necesario, la trituradora, como abeja obrera, incluso se sacrificaba para convertirse en el alimento para la expansión de la sala de eclosión. La nube de esporas que cubría toda la ciudad incluso podía actuar como una red de área local, proporcionando servicios de información para los mutantes con moho mucilaginoso. Y esos mismos mutantes actuaban como enrutadores, liberando esporas todo el tiempo. No había atajos para destruirlos. Después de una pausa, Chu Guang continuó. “En cuanto a la muestra de la colmena… tu petición es complicada de cumplir, pero haré todo lo posible para ayudarte a encontrar una manera.” La Ciudad de Boulder, al borde de la línea lateral del tercer anillo, podía tener una solución. Chu Guang había escuchado de Xia Yan que algunos poderosos grupos mercenarios podrían adentrarse en el centro de la ciudad para buscar reliquias de la civilización anterior a la guerra. Mientras pudiera obtener suficientes fichas, ese problema podría resolverse con dinero. Mientras Chu Guang estaba sumido en sus pensamientos, Bucky, que estaba sentado a su lado, se agarró el casco lamentandose. “Maldita sea… ¿Por qué demonios hice este viaje?” Ya estaba empezando a arrepentirse. Quizás, como otros exalumnos que eligieron viajar tras graduarse, debería haber recorrido la Provincia de Entre las Nubes. No había necesidad de ir tan lejos y no había necesidad de ponerse una meta tan alta desde el principio. Cuando pensó en su hermoso rostro convirtiéndose en esta apariencia fantasmal, se sintió tan mal que quiso morir. ‘No importa cómo lo piense, ¡es culpa de Luo Hua que me volviera así!’ Chu Guang miró a este amigo que venía de lejos con una expresión extraña y le dio un amable recordatorio. “En realidad, no importa si te quitas el casco. Creo… A los chicos del refugio no les importará tu apariencia.” Más bien… Podría decirse que los PNJs de aspecto extraño serían más populares. Sin embargo, después de escuchar las palabras de Chu Guang, Bucky sacudió la cabeza violentamente, mostrando una fuerte resistencia. “¡Sobre mi cadáver!”
* * *
Al anochecer. Los principiantes, que ya habían estado jugando durante todo un día, arrastraron sus cuerpos cansados y su equipo hecho jirones de regreso al puesto de avanzada. Cuando salieron del Refugio 117, muchos de ellos llevaban palas y hachas de ingeniero producidos por la Siderúrgica N81, o escudos, jabalinas, lanzas, arcos y flechas fabricados en la cabaña de la carpintería. Sin embargo, ahora casi todos habían reemplazado su equipamiento por barras de acero, palos o incluso ladrillos recogidos de cualquier sitio. Algunos jugadores simplemente ni siquiera regresaron. Después de ser parte de los jugadores de la nube durante varios meses, finalmente experimentaron lo realista que podía ser un juego de realidad virtual 100% realista. Arrojando el palo destrozado contra el suelo, un novato con la identificación de Pintor, se sentó en la puerta sur, maldiciendo. “Maldita sea, esa trituradora era demasiado fuerte. Nunca dejó de morder salvajemente mi escudo. ¡Y casi me arranca la nariz!” Su buen amigo, cuyo ID era Ilustrador, también se mostró de acuerdo con sus palabras. “¡Es verdad! ¿No dijeron que las trituradoras son monstruos para principiantes? ¡Su fuerza es demasiado escandalosa!” Los encuentros de los dos principiantes no eran una excepción. De hecho, no solo a los principiantes les resultó complicado, sino que hasta los despertados podían sentir con claridad que la intensidad de las trituradoras era mucho mayor que antes. Y esta mejora no solo era una optimización de la IA de los monstruos, era obvio que sus atributos eran varios puntos más altos que antes. Una vez rodeados, incluso aquellos despertados de fuerza y constitución podían caer con facilidad en una situación peligrosa. Sin mencionar a los recién llegados que aún no habían desarrollado los atributos de su panel. Pero las quejas eran solo eso, y nadie se desanimó. Si ni siquiera podían aceptar este nivel de dificultad, no podrían completar las cada vez más escandalosas preguntas del cuestionario y ser capaces de obtener una oportunidad de convertirse en un afortunado jugador de la beta cerrada. No solo el punto de descarga en la puerta sur y el mercado en la puerta norte estaban animados, sino que también había un gran bullicio frente a la casa de madera del Gremio de Cazadores. Al mirar a los depredadores cuyas manos y pies estaban encadenados, Yu Hu quedó desconcertado. Si no recordaba mal, la misión que publicó debería ser buscar mutantes de moho mucilaginoso en el área, limpiar la cámara de eclosión donde se reproducían las trituradoras y detener la fuente de difusión de esporas. Sin embargo… ‘¿Por qué estos jugadores capturaron a un montón de personas vivas? Haciendo una estimación aproximada, hay cientos. Pero el gremio de cazadores no había enviado una misión para atrapar esclavos. Mirando al presidente del gremio de cazadores, Manantial sonrió. “No encontré la cámara de eclosión, pero encontramos la guarida de un grupo de depredadores.” “Estas personas son realmente duras, ¡de hecho se escondían bajo un puente!” – dijo Batalla emocionado. “¡Apesta!” – añadió Soy la Oscuridad. “Oye, los que atrapé son aún más increíbles, ¡su guarida estaba en lo alto de una torre grúa!” – dijo Su vecino Mr Wang. “Maldita sea, ¿no tienen miedo de caerse mientras duermen a esa altura?” – gritó Kakarot del Futuro. Su vecino Mr Wang negó con la cabeza, mientras golpeaba al depredador que estaba a su lado con el arma. “No lo sé. ¿Por qué no le preguntas?” El depredador que fue golpeado por el arma tembló de miedo, pero ni siquiera se atrevió a esquivar. Lo mismo ocurrió con otros depredadores. Además de miedo, sus rostros mostraban que no tenían ni idea de lo que estaba sucediendo. Nunca planearon lidiar con estos tipos que ni siquiera tenían un buey de dos cabezas. Solo las grandes caravanas eran sus objetivos. Sin embargo, cuando estas personas los vieron, sus ojos parecieron brillar de color verde y corrieron hacia ellos sin decir ni una palabra. Desde la perspectiva de los jugadores, no había nada de malo en ello. Después de todo, el poder de combate de los mutantes obviamente había aumentado, y los únicos que no habían cambiado eran estos depredadores. Los veteranos tenían mucha experiencia tratando con estos carroñeros. Desde el clan Mano Sangrienta hasta la tribu Mastica Huesos. ¿Cuál de ellos no había probado la derrota a manos de los jugadores? Sin mencionar que estos depredadores eran mucho más ricos que las trituradoras. Podían ganar una fortuna en monedas de plata y obtener un gran aumento en puntos de contribución si se apoderaban de la guarida de los depredadores. ¿Quién diría que no a un paquete de experiencia andante? Además de los depredadores capturados, también había esclavos que los jugadores habían rescatado de sus guaridas. Entre ellos había hombres y mujeres. Algunos tenían las extremidades intactas, pero a otros les faltaban brazos y piernas. Otros estaban prácticamente muertos. También había varias embarazadas. Yu Hu, que nunca había tratado con depredadores, no sabía cómo lidiar con todo esto. Afortunadamente, el Administrador llegó en ese momento. Después de enterarse de la situación, Chu Guang inmediatamente llamó a Torito, que estaba a cargo del almacén del puesto de avanzada y le dio instrucciones. “Primero enviad a la gente al campamento de prisioneros de guerra, los guardias de allí saben cómo identificar cuáles son depredadores. Después del interrogatorio, los depredadores se quedarán en el campamento de prisioneros. El resto de supervivientes serán enviados a la Ciudad de la Longevidad. Si tienen otro lugar al que ir, dejadlos. Si quieren quedarse, ponedlos en un pueblo de refugiados y dejad que Jiu Li encuentre alguna tarea para ellos.” Había una gran superficie de tierras para cultivar al oeste que necesitaba mano de obra. Además del trabajo agrícola, recientemente también se habían abierto muchos hoteles y tabernas para comerciantes en la Ciudad de la Longevidad. Se estaban contratando gerentes, contables, cocineros, limpiadores y camareros. Independientemente de si tenían alguna experiencia, mientras quisieras trabajar, nunca faltarían oportunidades laborales. Torito asintió con seriedad. “¡Sí, Señor!” Chu Guang estableció las recompensas de la misión de los jugadores al precio de 50 monedas de plata y 50 puntos de contribución por prisionero y 80 monedas de plata y 80 puntos de contribución por un depredador. Al mirar a los jugadores que se agolpaban alegremente en la puerta norte, Yu Hu bajó avergonzado la cabeza. “Lo siento, ni siquiera pude manejar esta pequeña tarea.” – dijo en voz baja. “No digas eso. Has hecho un buen trabajo. En cuanto a cosas similares, ganarás experiencia después de lidiar con ellas unas cuantas veces. Si realmente no estás seguro, puedes contactarme a mí o a Pequeño7.” –respondió Chu Guang con tono alentador. De hecho, el propio Chu Guang estaba bastante sorprendido. Su intención original al establecer el Gremio de Cazadores había sido lidiar con el próximo brote de la Marea y enriquecer de paso la jugabilidad de los jugadores. Sin embargo, no esperaba que los jugadores con esa profesión no encontrasen las cámaras de eclosión y que destruyeran muchas guaridas de depredadores. Había estado preocupado por no tener suficiente mano de obra para cultivar la gran extensión de tierra de los suburbios del norte. Fue una agradable sorpresa haber recuperado a tantos prisioneros. Aclarándose la garganta, Chu Guang miró a Yu Hu y continuó. “Hablemos primero de cosas importantes. ¿Cómo va el asunto que te pedí que investigases?” “¡Ya hay resultados! ¡Estaba planeando informarte!” – respondió de inmediato mientras asentía rápidamente. – “De acuerdo con las pistas recopiladas por los equipos de cazadores que enviamos a la zona entre el quinto y cuarto anillo, una gran cantidad de trituradoras se están moviendo desde el centro de la ciudad hacia los suburbios a lo largo de varias carreteras que salen de esta. Su velocidad no es rápida, pero su ritmo era constante. Especialmente de noche, su velocidad de marcha es casi el doble que durante el día… Con su velocidad actual, ¡la primera oleada de trituradoras llegará a los suburbios del norte en dos días, ¡compuesta por no menos de 100.000 criaturas!” ‘¿100 mil?’ El rostro de Chu Guang se puso serio. “¿Ha sucedido algo similar en el pasado en los suburbios del norte?” Si la magnitud de la Marea era realmente tan grande, la fuerza de los suburbios del norte no era suficiente para resistirla. Ni siquiera las fuerzas combinadas de la Granja Brown y el clan Mano Sangrienta podrían enfrentarse a esa amenaza, por lo que los pocos rifles de cerrojo en el almacén de la vieja sanguijuela eran un escaso consuelo. Yu Hu frunció el ceño y pensó durante un buen rato. Luego sacudió la cabeza. “Nunca oí que la Marea fuera tan al norte, aunque hubo alguna vez que se cubrió de niebla… no sucede todos los años.” ‘La dificultad de la Marea ha aumentado este año. ¿Es por el aumento de la población?’ – Chu Guang puso una expresión seria. – “Necesito saber el camino específico de la Marea. ¿Tienes un mapa aquí?” Yu Hu asintió de inmediato. “¡Sí! ¡Iba a conseguirlo para ti!” Dicho esto, regresó a la cabaña del Gremio de Cazadores, sacó rápidamente un mapa y volvió a salir. Cuando llegó al lado de Chu Guang, lo desplegó frente a él y señaló la marca que había dibujado con anterioridad. “¡Justo aquí!” En el mapa de papel se había dibujado una línea roja y cuatro amarillas con rotuladores. Esa línea representaba la dirección principal de la Marea y las secundarias que recorrerían las calles de la ciudad. ¡La estación de metro de la Calle Jardín de Flores entre la Calle Bett y la Granja Brown estaba exactamente por debajo de la línea roja! Sin demorarse ni un momento, Chu Guang agarró el mapa y se fue directamente a la estación de guardia. Allí, llamó a la Ciudad de la Longevidad para ponerse en contacto con el capitán Llave Inglesa y sus subordinados más capaces. Comenzó una reunión para los preparativos de la batalla. Chu Guang extendió el mapa sobre la mesa. “…Si la Marea continúa, no solo nuestros vecinos sufrirán, sino que el Refugio 117, el puesto de avanzada y la nueva zona industrial estarán en problemas. Hay un área relativamente abierta en la entrada y salida de la circunvalación al sur de la estación de metro de la Calle del Jardín de Flores. Planeo construir fortificaciones alrededor de esta zona y desplegar más de 500 soldados con gran potencia de fuego. Si tiene alguna buena sugerencia, ¡preséntela ahora!” “Me pregunto si nuestros oponentes son solo trituradoras, o incluyen enredaderas y tiranos.” – dijo Vanus, tras mirar el mapa y meditar por un momento. “¡Tal vez ambos!” Todos en la sala de conferencias contuvieron la respiración al unísono. Las cosas se podrían controlar si solo eran trituradoras. Solo podían correr y morder, por lo que serían asesinadas como moscas ante las armas. Unas pocas ametralladoras pesadas serían suficientes para barrer el suelo con ellas. Sin embargo, si además había enredaderas con movilidad todoterreno y tiranos con barras de salud insondables, la situación no sería tan optimista. Junto a monstruos como el Mártir, que no seguían las reglas, esa batalla probablemente sería un desastre. Vanus solo se tomó medio minuto para pensar e inmediatamente tomó una decisión. “¡Una línea de defensa probablemente no sea suficiente! Sobre la base de esta línea defensiva, necesitamos una profundidad estratégica de al menos 3 kilómetros, ¡usando múltiples capas de defensa para evitar que avancen!” Llave Inglesa frunció el ceño. “Me temo que es demasiado tarde para plantearnos algo como 3 kilómetros. ¡Es demasiado complicado construir esa línea defensiva antes de que lleguen!” Vanus no habló, pero miró a Chu Guang. Todos los demás hicieron lo mismo. Como si él fuera la única esperanza. Bajo la mirada de todos, Chu Guang asintió lentamente y solo dijo dos palabras. “¡Podemos lograrlo!” Era posible. Solo hacía falta un pequeño sacrificio… Al mismo tiempo, en el viaducto a más de 10 kilómetros de distancia. Entre el enjambre que avanzaba como una Marea, un par de pupilas de color escarlata miraban fijamente el cielo del norte. En esa mirada, había una presión abrumadora que ni siquiera las Garra de la Muerte podían imitar. Y cuando abrió la boca, su voz ronca era como el aullido de un fantasma. “Niños… Incendio… Necesario… Purificaaaaar…” ¡Esas pupilas escarlatas estaban repletas del deseo de matar y de sangre!


domingo, 5 de enero de 2025

Volumen 57 Capítulo 5 - parte 1

Volumen 57 Capítulo 5 - parte 1
El Dragón Rojo Landony
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Cuando todos se concentraban en Kaybern en Morata, llegaron noticias impactantes. ― Estamos en problemas. Landony está volando hacia aquí. Las palabras de Mapan congelaron a Weed, que estaba cómodamente viendo la batalla. “¿El Dragón Rojo está volando hacia aquí?” ― No estamos 100% seguros. Pero se dirige hacia el norte del Continente. La probabilidad de que venga hacia aquí es bastante alta. La noticia había sido enviada por los orcos y los aventureros en las Llamas del Campeón. Muchos jugadores se reunieron en Morata, pero muchos otros repartidos por el Continente presenciaron como el dragón rojo volaba por el cielo. ― Actualmente el Dragón Rojo está pasando por la parte central de Ritthen. Pronto atravesará el Mar de Neria y entrará en el Continente Norte. Se pudo ver como los miembros del gremio Hermes que estaban combatiendo con Kaybern empezaron a dudar y se detuvieron. Hasta Weed, que estaba deseando dar el último golpe, también cayó en un estado de confusión.

Chat lideres defensa Morata
Weed
Es poco probable que venga hasta el norte para matar a algunos orcos. Y solo hay unas pocas ciudades que valga la pena destruir…
Chase
Debe haber algún motivo para los movimientos del dragón. Todavía no hemos descubierto sus intenciones… Y hay que tener en cuenta que Landony y Kaybern crecieron juntos.
Weed
Supongo.
Weed no pudo hacer nada más que estar de acuerdo con el aventurero Chase. Tal y como estaban las cosas, parecía muy probable que Kaybern hubiera llamado a Landony para ayudarlo en la batalla.

Chat lideres defensa Morata
Ventista
A la velocidad de vuelo actual del Dragón Rojo, le llevará entre 15 y 20 minutos cruzar el Mar de Neira y llegar hasta aquí.
Arkhim
Si Kaybern y Landony unen fuerzas, será desastroso.
Calkus
Hay una gran diferencia entre tener un dragón a tener dos. El Dragón Rojo es mucho más poderoso que el resto de dragones.
Lamifter
¿Qué hacemos cuando venga Landony?
Crevolta
¡BardRay! ¡Danos órdenes!
Incluso en ese momento, BardRay luchaba valientemente contra Kaybern mientras lideraba a sus tropas. No había tenido tiempo de mirar la ventana de mensajes, pero sus acciones ya representaban su voluntad: Apostaba todo a la batalla. Ya fuera que Landony viniera o no, no tenía ninguna intención de detener la pelea contra Kaybern. “Entonces…” Weed se dio cuenta de que no era el momento de quedarse observando la batalla del dragón contra el gremio Hermes. Había que tomar una decisión rápidamente y no perder el tiempo. El gremio Hermes y el grupo de asalto. Era el único que podía pedir la colaboración de todos los jugadores de Morata. No solo luchaban los guerreros y caballeros del gremio Hermes, sino también arqueros, magos, bardos, sacerdotes, chamanes, arquitectos… Jugadores con numerosas profesiones estaban involucrados en la batalla contra Kaybern. Era de suma importancia que dirigiera sus pensamientos en la dirección correcta. ‘Tengo que tomar la mejor decisión posible.’ Weed hizo un anuncio a todos los jugadores como Emperador del Imperio de Arpen. No solo los jugadores de Morata, sino que todos los jugadores del territorio del Imperio de Arpen en el Continente de Versalles pudieron escuchar el mensaje.

Mensaje del Emperador
En primer lugar, me gustaría expresar mi gratitud al gremio Hermes por su gran sacrificio en la batalla.
Como probablemente todos saben ya, parece que el Dragón Rojo Landony viene a Morata. No sé cuánto empeorará la situación una vez que eso suceda.
Por lo tanto, si el gremio Hermes está de acuerdo, todos los jugadores de Morata unirán sus fuerzas para cazar a Kaybern de inmediato.
Nuestro objetivo es cazar a Kaybern antes de que llegue Landony. El siguiente paso será encargarnos del Dragón Rojo.
Lo primero que hizo fue honrar los esfuerzos del gremio Hermes. Luego habló con honestidad sobre cómo se estaba complicando la batalla. Pelear contra uno o dos dragones eran situaciones completamente diferentes. Además, aunque un dragón rojo no podía usar magia negra, eran abrumadoramente más poderosos que el resto de dragones en términos de fuerza bruta. La idea de que un dragón negro y otro rojo estuvieran lanzando hechizos al mismo tiempo, mientras se movían por el suelo, era aterradora. Por ello, Weed no tuvo más remedio que renunciar a su idea de darle el último golpe. Morata ya estaba medio en ruinas y tampoco podía confiar en que el gremio Hermes volviera a luchar por él. En todo caso, estaban a punto de cazar con éxito a un dragón por primera vez, por lo que era imposible detener la batalla únicamente por la llegada de Landony. Y como respuesta a la sugerencia de Weed, tuvo lugar una conversación urgente en el gremio Hermes.

Chat del gremio Hermes.
Heroid
Retroceder ahora sería lo peor. La idea de Weed suena bastante razonable.
Crevolta
Si aceptamos la propuesta de Weed, podemos tener éxito cazando a Kaybern. Queda poco tiempo. En cuanto llegue el Dragón Rojo todo será mucho más complicado. Podemos ser aniquilados.
Heiler
Hemos conseguido llegar hasta este punto… ¿Y ahora tenemos que luchar con el resto de jugadores? ¿Nos estás diciendo que debemos darles una parte del dragón?
Gaushu
¿Y cuál es la alternativa? Luchar o retirarse. Solo tienes dos opciones.
Calkus
¿Podemos cazarlo con éxito por nuestra cuenta? No queda mucho.
Heroid
Creo que podemos lograrlo. Aunque el tiempo es un poco ajustado.
Boemong
Tenemos que decidirlo ahora. El Dragón Rojo sigue volando mientras hablamos.
El caos se desató entre los miembros del gremio Hermes. Si los comandantes eran incapaces de legar a un acuerdo entre ellos, mucho menos el resto de miembros del gremio Hermes. “Si Landony llega hasta aquí, ¿no estamos todos perdidos?” “Sí. Incluso si matamos a Kaybern, todos seremos carne muerta cuando llegue Landony.” Un número considerable de miembros del gremio Hermes que no habían usado el brasero querían huir de inmediato. Por otro lado, muchos se dieron cuenta de que era posible matar a Kaybern y a Lanony por separado. Aunque sería un evento demasiado grande para que el gremio Hermes se encargase de todo por sí solo.

Chat del gremio Hermes.
Arkhim
¡BardRay! ¿Qué vas a hacer?
En un momento como este, BardRay era el único que podía decidir qué dirección iba a tomar el gremio Hermes. Aunque su influencia había disminuido después de ser derrotado por Weed, la sombra del Dios de la Guerra BardRay, todavía se extendía sobre todo el gremio.

Chat del gremio Hermes.
BardRay
Luchamos. Mataremos al dragón.
BardRay siempre llevó al gremio Hermes a la victoria. Para él, huir no era una opción a menos que fuera derrotado. Las dudas y vacilación del gremio Hermes desapareció. Los comandantes y miembros del gremio Hermes decidieron seguir las órdenes de BardRay.

Chat líderes defensa Morata
Arkhim
Entendido. Estamos de acuerdo con la sugerencia de Weed.
* * *
Weed observó la batalla por un momento. Los miembros del gremio Hermes y BardRay luchaban aún más frenéticamente. Si hasta ahora habían luchado manteniendo cierta compostura, ahora se encontraban al borde de un acantilado. ‘Se ha vuelto más poderoso.’ Los videos de combate de BardRay en el salón de la fama tenían un estilo limpio que era similar en todos ellos. Sin embargo, su lucha mientras se aferraba sobre el lomo del dragón se sentía cargada de pasión. Fue aplastado por las alas de Kaybern y golpeado por magia que dejó su armadura medio destruida, pero su concentración era tal que seguía blandiendo la Espada Glacial sin dudarlo. La espalda del dragón estaba congelada. Esa imagen aumentó las esperanzas del gremio Hermes. BardRay se aferraba al dragón a pesar de las violentas sacudidas, haciendo que la gente lo mirase con las palmas sudorosas. ‘Los criticaron por muchas cosas… Pero supongo que no hay ninguna fuerza de combate tan buena como ellos. Será mejor que también empiece a moverme.’ Weed llegó a la Plaza de Amarillento e hizo que los enanos usasen el Brasero del Sacrificio. “Guau. Este es el momento que estaba esperando.” “Compañeros. Alegraos. Ha llegado el momento de caza a Kaybern.” Los enanos bebieron lo que podría ser su última jarra de cerveza negra y activaron el brasero. Sus cuerpos de extremidades cortas se iluminaron y se volvieron mucho más musculosos. Al final, levantaron las armas que ya tenían preparadas. Weed también se colocó frente al brasero. ‘Ahora tengo que usar el brasero…’ En ese momento, ¡se le encendió la bombilla en la cabeza! ‘¿Realmente necesito usar el Brasero del Sacrificio a su máxima capacidad?’ Por un instante recordó su vida, como si se estuviera enfrentando a una crisis de vida o muerte. Un pasado en el que vivía en la tristeza, intentando ganar dinero como fuera. Le pasaron muchas cosas, pero siempre se mantuvo alerta para evitar ser engañado por otros. ‘¿Y si me limito a golpearlo en el último momento? Así solo tengo que usarlo un poco. Debería funcionar con quemar solo 20 o 30 niveles.’ Hasta hace poco, pensaba que era natural utilizar el Brasero del Sacrificio para detener a Kaybern. Y aunque su nivel disminuyese, era algo necesario para cazar al dragón. Hasta había arrastrado al gremio Hermes a este asunto. El destino de la raza de los enanos y el futuro del Continente de Versalles estaba en juego. ‘Si me contengo un poco con el brasero, nadie lo sabrá.’ Si mostraba debilidad mientras luchaba contra Kaybern, todos sospecharían. Sin embargo, con decenas de miles de personas luchando juntas… ¿alguien se daría cuenta de una pequeña discrepancia? Si de alguna manera quedaba atrapado en uno de los ataques del dragón, sería peligroso. Pero no sería un problema siempre que lo evitase a tiempo. ‘Las cadenas de televisión se centrarán en mí. Será complicado que no noten nada extraño.’ Weed pensó que no tenía forma de evitar usar el brasero. Desafortunadamente, tenía que equiparse con los objetos legendarios que dejaron los enanos.
* * *
Mientras Weed tramaba un plan oscuro, la batalla entre Kaybern y el gremio Hermes continuó.

Chat del grupo de asalto.
Pale
Que las unidades a distancia comiencen a brindar apoyo. El escuadrón de asalto debe prepararse para participar en el combate aéreo.
El escuadrón de asalto liderado por Pale finalmente se movilizó. Los magos y arqueros del escuadrón comenzaron a atacar, mientras que los de combate cuerpo a cuerpo alzaron el vuelo. Los guerreros se habían entrenado con los avianos para prepararse para la batalla contra el dragón, pero estos estaban tan abrumados por el miedo que no podían acercarse. Así, al final los guerreros usaron hechizos de vuelo para acercarse. “¡Descended!” “Comenzad la operación!” Aunque los miembros del escuadrón de asalto eran más débiles que los del gremio Hermes, se habían estado preparando para cazar al dragón durante mucho tiempo. Solo llevaban equipo que aumentaba la resistencia mágica, mientras que sus armas complementaban sus habilidades. ¡Matarlo en el menor tiempo posible! Estaban dispuestos a agotar todos sus puntos de salud y resistencia con tal de poder golpearlo con sus armas. El ataque del gremio Hermes era intenso, pero la emoción aumentó con la participación de la fuerza de ataque. El bárbaro Knathul, el caballero de las hadas Malin y el medio elfo Vishur. Los héroes de cada raza también entraron en batalla. “Todos, ¡sigan así! ¡Nuestros cuerpos no conocen límites!” – gritó Knathul, alentando el coraje y la fuerza de los guerreros. Malin usó magia para aumentar las habilidades de sus compañeros, mientras Vishur cargaba hacia el dragón con una daga en cada mano. Al igual que el gremio Hermes, el grupo de asalto era implacable y ni siquiera se detuvo cuando fue asolado por un ataque mágico. “¡Levantad las espadas! Si llegamos demasiado tarde, esa lagartija puede morir.” – gritó Geomchi. Geomchi, los instructores y los 500 discípulos también se unieron. Un gran grupo de personas se reunió con sus espadas desenvainadas para atacar el dragón. ¡Se podía considerar un milagro que hubieran observado el combate del gremio Hermes sin entrometerse! Para lograrlo, se utilizó una gran cantidad de comida y alcohol. “¡Aquí vamos! No nos quedará nada si somos lentos.” – dijo Geomchi2. “¡Ja, ja, ja, ja! ¡Vamos, vamos!” – añadió Geomchi3. “¿Ha llegado el momento de tener una buena pelea contra un dragón?” – preguntó Geomchi4. “¡Esto es una fiesta!” – dijo Geomchi5. Activaron el Brasero del Sacrificio sin dudarlo. Les daba igual que sus niveles pudieran bajar si podían luchar salvajemente contra un dragón. Algunos de los jugadores que seguían a Geomchi y sus discípulos, también utilizaron el brasero. “Ah, maldición. Creo que me voy a terminar arrepintiendo de esto…” “Intentémoslo. Quizá podamos matar al dragón.” “Sí… Supongo que es cierto.” Alrededor de 1300 jugadores decidieron usar el brasero. No fue una decisión sencilla, ya que perdieron entre 40 y 50 niveles, pero lideraron la carga y se aferraron al dragón, intensificando la atmósfera en el campo de batalla. “¡Cortadlo en pedazos!” “Atravesad su defensa mágica y no os detengáis… ¡Agh!” “¡Golpeadlo con el cuerpo!” Sin embargo, el gremio Hermes no estaba dispuesto a dejar que el grupo de asalto tomase la delantera. Lucharon con un vigor renovado mientras jugadores de todo Morata volaban para unirse al combate.
«HUMANOS. SUS ÚLTIMOS ACTOS DE RESISTENCIA SON INÚTILES»
Kaybern se mantuvo erguido en medio de las ruinas, enfrentando miles de ataques con su cuerpo. Aunque sufrió enormes daños, preparó las ofrendas para su ritual de magia oscura.
«¡NUNCA PODRÉIS DERROTARME! ¡DIVIDIR EL MAL!»
Era uno de los hechizos de magia oscura más crueles. Un conjuro que solo podía activarse si se realizaba un sacrificio masivo de víctimas, así como el propio cuerpo del lanzador. La enorme figura de Kaybern se disipó y se dividió en tres. Y como si se estuviera desatando una tormenta, una energía negra surgió del cielo y la tierra fue absorbida por los dragones. BardRay y los miembros del gremio Hermes fueron arrojados al suelo y, aquellos que no pudieron escapar, vieron como perdían sus puntos de vida. “Nuestros ataques no están funcionando. ¡Retroceded!” “¡No se conviertan en una ofrenda para la magia oscura!” Los miembros del gremio se retiraron de inmediato hasta una distancia segura. Entonces la voz aterrorizada de Krobidyun sonó a través de la ventana de chat de las fuerzas de defensa de Morata.

Chat regional
Krobidyun
Dividir el mal. Maldita sea. He leído sobre ese hechizo.
BardRay
¿Qué es?
Krobidyun
Para decirlo de forma sencilla… es una habilidad de clonación.
Jann
¿Es como la técnica de clonación de espadas?
Krobidyun
Similar, pero a una escala diferente. Habrá tres copias de Kaybern.
Arkhim
¿A qué te refieres con tres?
Krobidyun
Hasta que el hechizo termine, Kaybern no volverá a ser uno. Ataque, defensa, vida, habilidades mágicas… Cada copia será idéntica en capacidad y forma a su original.
Se hizo un largo silencio en la pantalla del chat. Era algo que nadie quería creer, pero pronto fue confirmado por Mapan.

Chat regional
Mapan
Acabo de revisar el material de la Gran Biblioteca. Había preparado información sobre conjuros de magia oscura. Se dice que dividir el mal puede crear un mínimo de 2 copias y un máximo de 12.
“……” Los miembros del gremio Hermes se congelaron, al igual que Weed, que estaba de pie junto al Brasero del Sacrificio.

Chat regional
BardRay
¿Cuál es su debilidad? ¿Los clones tienen alguna debilidad?
Krobidyun
No tiene debilidades. Debemos matar a los tres.
Calkus preguntó con una voz cargada de ansiedad mientras presenciaba como la tormenta de oscuridad era absorbida por los dragones.

Chat regional
Calkus
¿Ninguna debilidad en absoluto?
Krobidyun
Debido a lo poderosos que son los hechizos de magia oscura, tiene efectos secundarios. He leído que hubo casos en los que se volvieron locos cuando terminó el hechizo, otros perdieron permanentemente puntos de vida y maná. Pero eso no nos sirve de nada para la batalla que tenemos por delante.
Weed suspiró después de escuchar la explicación. Ya era malo que el Dragón Rojo estuviera volando hacia ellos, y ahora había tres Kaybern en la ciudad. “Esto es una completa estafa.” La situación se había vuelto tan desesperada que debía considerar la posibilidad de que ocurriera el peor escenario: renunciar a Morata y retirarse.
* * *
“Es realmente poderoso. ¡Gremio Hermes! Casi me entran ganas de aplaudir.” “Las fuerzas lideradas por BardRay siguen siendo poderosas. Se están enfrentando al dragón con valentía.” “Quizá puedan lograrlo antes de que llegue el Dragón Rojo. Oh Joowan, ¿qué hace que esta batalla sea diferente de la de las Llanuras de Garnav?” “Todo está en los preparativos. Me fijé especialmente en el equipamiento de los guerreros. Maximizaron su poder de ataque y la resistencia mágica para esta batalla. Solo luchan con esas dos cosas en mente.” “¿No es malo tener una defensa cuerpo a cuerpo tan baja?” “Se renunció a lo que era posible. A cambio, los guerreros con escudo asumieron el papel de tanque y maximizaron su eficiencia.” Los comentaristas de KMC Media aumentaron la emoción del combate mientras transmitían las imágenes de la batalla contra Kaybern. ¡Una batalla entre los jugadores y un dragón con Morata como telón de fondo! Había mucho que ver y muchas cosas de las que hablar emocionados para atraer a la audiencia. Al mismo tiempo, las cámaras de las cadenas de televisión también mostraron al Dragón Rojo volando hacia tierra en directo. “Ahora podemos ver al Dragón Rojo volando con sus alas extendidas. Se espera que su destino sea Morata.” “Estamos recibiendo noticias de que los puntos de vida de Kaybern están a punto de agotarse. Si siguen peleando de esa manera, podrán derrotar al dragón.” “Como todos nuestros espectadores saben, ganar no es la cuestión. El destino del Continente de Versalles está en juego.” ¡La esperanza de que el gremio Hermes terminase con el dragón se estaba extendiendo! Pero justo en ese momento, en la pantalla se pudo ver como Kaybern lanzó un hechizo y todo quedaba envuelto por una energía oscura que venía del cielo y la tierra. “¿Cuál es ese conjuro?” “Parece ser algún tipo de magia oscura. Las cosas no parecen ir bien.” “Acabamos de recibir un informe urgente. Según el enviado a la zona… Es un hechizo que aumenta el número de dragones.” “¿Dices que habrá más?” “Sí. Hasta que el hechizo desaparezca, habrá tres Kaybern.” “Esto es simplemente ridículo…” “¿Magia? Habilidades físicas. No puedes decirme que son todos idénticos.” “Lo son… Ahora estamos tratando literalmente con tres dragones.” “Si esos tres dragones lanzan cada uno sus propios hechizos durante la batalla… Es absurdo.” “Puede que el hechizo no dure demasiado.” “Dicen que el hechizo no terminará antes del final de la batalla.” “……” Cuando Kaybern se dividió en tres seres, los comentaristas se quedaron sin palabras. Solo uno ya era lo suficientemente poderoso, pero ahora no veían ningún rayo de esperanza. El foro en el que discutían los espectadores también estaba alborotado.

Esto es una locura. Dios…

El Continente de Versalles está acabado.

Dragones… Son seres que es mejor dejarlos en paz.

Esta es la peor situación jamás creada por el gremio Hermes. Todo es culpa suya por romper el huevo de dragón.

Eso ya no importa. Si no podemos detener al dragón… ¡Morata estará acabada!

Se acabó. ¡El patrimonio inmobiliario de esta gran ciudad desaparecerá!

¿Royal Road va a desaparecer?

Bueno. Estoy de vacaciones en Belenos. ¿Este lugar no debería estar a salvo?

Si los monstruos siguen aumentando, ningún lugar será seguro.

Vayamos a una ciudad portuaria donde podamos defendernos.

Una isla. La respuesta es una isla. Construir una casa en una isla solitaria y vivir solo.
¡Una atmósfera cargada de desesperación! Los precios de los objetos en cada sitio de subastas se desplomaron y también lo hicieron los precios de las casas.