TBATE Capítulo 82

A⁺

A^-

Capítulo 82

Benefactor

Traducido por Laga
Corregido por DaniR
Editado por Helios

Punto de vista de Lucas Wykes: “¿Y qué demonios se supone que es esto?” Alzo una ceja, mirando alrededor de la habitación tenuemente iluminada que me recuerda a una bodega de vinos toscamente construida. Ha sido esa pobre excusa de un mago de la Casa Ravenpor el que me ha traído aquí, diciéndome que iba a ser algo que me interesaría. Normalmente habría hecho añicos a ese idiota por hablarme con tanta arrogancia, como si me estuviera haciendo un favor; pero siento mucha curiosidad, especialmente después de la explosión del edificio Tri-Unión de hoy. “Bienvenidos a una de las muchas viviendas humildes que usamos para celebrar nuestras reuniones.” – dice una voz ronca. Estoy rodeado por al menos sesenta figuras encapuchadas, pero solo la que está sentada perezosamente en el medio mientras se dirige a nosotros tiene puesta una máscara. Es una simple máscara blanca con dos pequeños orificios para los ojos y una sonrisa toscamente dibujada donde debería estar la boca. La máscara es bastante simple, pero la sonrisa dibujada con sencillez emite una sensación siniestra. Charles Ravenpor, que está a mi lado, se pone su propia bata con capucha y se apoya sobre una de sus rodillas con la cabeza baja. “Señor, he traído a Lucas Wykes, como pidió.” – dice en un tono cauteloso y bajo. “¡Ahh, el famoso señor Wykes aquí, en carne y hueso! Me alegra que estés interesado en unirte a nosotros en nuestra pequeña… ¡Cruzada!” Se ríe, desviando su atención de Charles. Mientras, observo mi alrededor. “No estoy aquí para unirme a nada. He venido aquí por curiosidad, pero no estoy impresionado. De todos modos, ¿quién se supone que eres? No pareces ser un estudiante… ¿No me digas que eres un profesor?” Mi tono es de burla. “¿Cómo te atreves? ¡Deberías estar hasta agradecido de que consideremos dejar que un perro callejero como tú se una a nosotros!” – sisea una de las figuras encapuchadas a mi derecha. “¿Un perro?” – respondo sintiendo cómo comienza a abultarse una vena a un lado de mi frente. Preparo un hechizo en silencio para el ingrato que ha osado burlarse de mí, pero antes de que pueda terminar el conjuro, el hombre tras la máscara sonriente chasquea los dedos. *Fwoom* “¡AHH!” De repente, el pijo encapuchado que se ha atrevido a llamarme ‘perro callejero’, empieza a arder en llamas. No puedo evitar chasquear la lengua. Aun siendo un conjuro instantáneo, eso ha sido rápido… Y aterrador. “Bueno, bueno. Esas no han sido unas palabras demasiado corteses hacia nuestro miembro más reciente, ¿verdad?” El hombre enmascarado dice esto mientras continúa perezosamente hundido en su trono de tierra, y el fuego ya ha atravesado la túnica del chico pijo y le quema la piel. “¡AHHHHH! ¡P-Perdóname! Estaba equivocado. ¡Me disculpo! ¡P-Por favor!” – suplica mientras intenta apagar el fuego con movimientos furiosos. Mientras tanto, el resto de figuras encapuchadas están demasiado asustadas como para hacer algo que pueda ayudarlo. Alejándome de la figura encapuchada que aún grita de dolor, me enfrento al hombre enmascarado. “Antes de que decida si quiero unirme a este pequeño culto tuyo, ¿qué es lo que estás tratando de lograr y por qué me necesitas?” No puedo sentir su núcleo de maná, por lo que parece que no estoy a su mismo nivel. “Las circunstancias me impiden actuar personalmente por ahora, así que necesito algunos magos capaces para finalizar por completo mis planes. Verás, odio dejar cabos sueltos.” – explica mientras usa un brazo para levantar la cabeza. – “Hay que aprovechar la ausencia de tu Directora; es el momento oportuno para actuar, para que cuando ella regrese sea demasiado tarde.” Después de chasquear los dedos una vez más, el fuego desaparece repentinamente, dejando al niño temblando de dolor. “Y en cuanto a lo que espero hacer, digamos que mis metas coinciden con las de esta gente y simplemente he pensado que sería bueno matar dos pájaros de un tiro. Todos los aquí presentes son nobles humanos insatisfechos, los cuales una vez se enorgullecieron del hecho de que esta Academia estuviera destinada solo al linaje más puro. Si bien puedes resultar una excepción especial en este caso, todavía me gustaría tenerte a bordo.” Su respuesta da a entender que no es humano. “Además, todo ese lema de ‘aceptar a todos’ que la Academia sigue ahora me da ganas de vomitar; ¿no estás de acuerdo, señor Wykes?” Mientras dice esto, todas las figuras encapuchadas asienten ferozmente de acuerdo. Solo por su tono, me doy cuenta de que este tipo está sonriendo burlonamente detrás de su máscara. “No me importa si te dan ganas de vomitar o no. ¿Por qué perdería mi tiempo y energía en errores que podría aplastar en cualquier momento? Los campesinos que han sido capaces de abrirse camino hasta esta Academia no son mejores que los matones Aventureros de clase baja que andan agitando ciegamente sus armas. Ni siquiera los nobles criados en las condiciones más consentidas me importan una mierda. Si esto es todo lo que tienes que decir, entonces no tengo ninguna razón para rebajarme, ponerme una correa y recibir órdenes tuyas.” – espeto dándole la espalda. “Lucas~… Qué cosa más hiriente acabas de decir. ¿Cómo podría compararte con un perro sin clase atado a una correa?” Hace el gesto de cubrirse la boca con las manos, sarcásticamente, como si realmente estuviera sorprendido. “Parece que lo que he escuchado es cierto; eres un Mago bastante orgulloso que desprecia a las personas de baja cuna. ¿No te ha demostrado tu amigo Arthur Leywin que estabas equivocado en ese aspecto?” La voz ronca me provoca juguetonamente, haciendo que me detenga en seco. Giro la cabeza. “¿Qué has dic…?” “No hace falta ser un genio para darse cuenta de que, aunque has sido aclamado como un prodigio en el campo de la magia y te han mimado con elixires y métodos de fortalecimiento desde tu despertar, no eres rival para ese niño, Arthur Leywin.” Se encoge de hombros, levantando la mano. Puedo sentir mis puños blanquearse por la frustración, pero me interrumpe antes de que pueda refutar sus palabras. “Lo triste es que ni siquiera se esforzó. Apuesto a que hasta tú siempre has tenido la persistente sospecha de que se reprime continuamente. ¡Ja, ja, ja, ja!” Estalla en un ataque de risa mientras se agarra el estómago, con las piernas pateando en el aire. “¿Quién te crees que eres?” – gruño. Mi cuerpo ya está brillando cuando el maná de mi núcleo de maná se derrama, listo para ser disparado, pero nunca llego a hacerlo. Una sensación palpitante me dice que no me meta con él, como si no tuviera… Sentido. ¡No! ¡Soy Lucas Wykes, de la familia Wykes! Pero, ¿quién diablos es él y por qué habla como si llevara aquí todo el tiempo, observándonos? “Ya te lo he dicho. No soy más que un simple benefactor que ha venido aquí para mejorar esta tierra.” Mientras dice esto, se levanta y realiza una exagerada reverencia con los brazos extendidos. Volviéndose a sentar en su tosco trono, continúa hablando. “Señor Wykes, creo que, aunque nuestras opiniones no sean las mismas, podríamos tener algún tipo de beneficio mutuo en esto.” “Continúa.” – digo con los dientes apretados. Ignora el hecho de que aún sigo completamente rodeado por maná de atributo de fuego, peligrosamente cerca de liberarlo. “Pronto podré participar personalmente en esto y, cuando lo haga, quiero romper por completo el frágil pegamento que mantiene unidas a las tres razas. Sin embargo, hasta que llegue ese momento, necesito tu fuerza para ayudar a que las cosas funcionen sin problemas.” – explica. “¿Cómo planeas dividir tú solo a las tres razas y por qué crees que hacer esto me beneficiaría de alguna manera? Además, ¿crees que el Consejo y las Lanzas han sido creados solo a modo decorativo?” – argumento. “El Consejo está ocupado con varias cosas en este momento, y he tomado precauciones adicionales para asegurarme de que tu Directora esté ocupada y fuera de alcance. El campo está listo, señor Wykes, así que permite que te pregunte esto: ¿cómo te gustaría que Arthur Leywin, el que siempre es tan cauteloso, luche contra ti con toda su fuerza y que a su vez obtengas el poder necesario para derrotarlo, incluso en ese momento?” Levanta la mano, como pidiendo que me acerque. “¿Obtener el poder para derrotar a Arthur?” – pregunto controlando mi expresión para no lucir tan estupefacto como me siento. “Siempre que estés de acuerdo, te prometo que tendrás en tus manos un nivel de poder que nunca pensarías que fuera posible.” Miro a las figuras encapuchadas y me doy cuenta de que también están interesadas, pero me quedo callado ante el temor de ser la próxima víctima de la ‘disciplina’ del enmascarado. Todo esto es demasiado bueno para ser verdad. “Si lo que dices es cierto y ha estado ocultando cautelosamente sus poderes en la medida en que lo ha hecho, ¿cómo vas a conseguir que luche conmigo con su fuerza total?” Mi tono es de burla, sigo sin querer creer en sus palabras. “En realidad se trata de algo bastante simple, y también es una tarea que debo realizar para que avancen mis planes. Arthur es solo un ser humano y tiene en gran estima a su familia y amigos, pero más a una persona en particular.” – dice mientras levanta su dedo índice; la sonrisa tras la máscara probablemente coincida con la expresión siniestra que muestra. “Tessia Eralith…” – susurro, incapaz de ocultar la sonrisa en mi rostro. “¡Sí! Tessia Eralith! ¡Un elfo! En esta Academia sagrada de Xyrus, ¡un elfo es la líder de los estudiantes! Los que estáis aquí, ¿pensáis que eso es correcto?” – grita a todos para que su voz haga eco en la pequeña sala. “¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NOOOOOO!!!!!!!!!!” – rugen al unísono las figuras encapuchadas. “Puede que todavía no esté aquí, pero creo que lo hará pronto, y muy probablemente con Arthur. ¿No crees que, tal vez, un poco de sangre derramada de la princesa elfa debería irritar a tu viejo amigo Arthur?” – se burla mientras sus manos se encienden con unas llamas. Nunca me he preocupado por la princesa elfa, más allá del pensamiento que se adapta a mi gusto. Lo he dejado estar, ya que su cuerpo aún no ha madurado, pero parece que algo está pasando entre ella y Arthur. De todos modos, ¿quién se cree que es para pensar que se merece a alguien como la princesa del Reino de los Elfos? Solo es un humilde campesino. Cuando comienzo a jugar con el posible escenario en mi cabeza, no puedo evitar que mis labios se curven lentamente hacia arriba mientras imagino la vida de su preciosa y pequeña amante en mis manos al tiempo que Arthur me suplica para que me detenga. El mocoso que siempre piensa que es mejor que yo… De rodillas. Me pregunto si perderá la cordura si hago que se desangre lentamente frente a él. “¡Pfft!” – no puedo contener la risa por más tiempo. – “¡Pero qué diablos!” ¡Es tan simple! ¿Por qué no había pensado en eso? Todo lo que tengo que hacer es matar a la princesa elfa. Tal vez podría divertirme un poco antes de matarla... Comienzo a lamerme los labios con anticipación.

TBATE Capítulo 81

A⁺

A^-

Capítulo 81

Al fin

Traducido por Laga
Corregido por DaniR
Editado por Helios

Punto de vista de Elijah Knight: Para cuando los oficiales del Comité Disciplinario y el Consejo Estudiantil salen de la reunión con los profesores, se ha hecho de noche y es tarde. Aprovecho la oportunidad para decirles todo lo que no he podido antes: que Arthur está vivo y a salvo. “¡Sí! ¡Lo sabía! Sabía que sobreviviría.” Claire queda hundida en su silla, aliviada mientras se cubre la cara con los brazos, probablemente para ocultar las lágrimas que se deslizan por sus mejillas. Curtis deja escapar un gran suspiro de alivio mientras se apoya contra la pared. Es la reacción de la princesa Kathlyn lo que me toma por sorpresa. Por una vez, puedo ver con claridad cómo se ilumina su rostro mientras me estudia para asegurarse de que no estoy mintiendo. Casi puedo ver sus ojos color chocolate brillar mientras se estrechan al tiempo que forma una extraña sonrisa. “Gracias a Dios.” – murmura una y otra vez en voz baja después de reafirmar la información con un incómodo asentimiento. “Como era de esperar de mi… ¡Sniff…! Rival. Mhmm.” El elfo, que sigue insistiendo en que es el rival de Arthur, tiene una mirada de presunción en su rostro, como si hubiera sido él quien había salvado a Arthur o algo así, pero la mucosidad que gotea de su nariz delata sus sentimientos. “¡Jeh! Sabía que ese imbécil no moriría solo por una caída.” – se burla el oso que está recostado en una de las sillas. Theodore trata de actuar como si la cosa no fuera con él, pero la media sonrisa que trata de reprimir nos dice a todos que está bastante contento. Kai, creo que ese es su nombre, responde con mucha indiferencia mostrando una sonrisa que parece dibujada superficialmente. “Parece que obtendré mi duelo después de todo.” La hembra enana, demasiado fea para ser considerada otra cosa que una enana ‘atractiva’, asiente con anticipación, con los brazos cruzados para mostrar unas venas abultadas. Ugh, una vez más me vienen a la mente unos recuerdos desagradables. Resulta bastante obvio que todos se sienten aliviados; no les ha importado que no regrese para ayudar con la situación en cuestión durante un poco más de tiempo. Todo lo contrario, parece como si quisieran que todo este fiasco se solucione antes de que Arthur y Tessia regresen. Esto es extraño porque, más allá de los profesores, siento que Arthur podría hacer algo con este lío si nuestra Directora no regresa a tiempo. Cuando el asunto del edificio Tri-Unión estuvo bajo control, pude informar al Comité Disciplinario la situación de Arthur. Afortunadamente, nadie había muerto y solo unos pocos estudiantes resultaron levemente heridos. Un emisor traído del gremio de Aventureros los curó y los llevaron a la sala de tratamiento donde, antes de que llegaran sus padres, darían testimonio de lo que sucedió adentro. La atmósfera en el interior de la Academia ha empeorado, ya que ahora hay una clara división entre los estudiantes. Los elfos y enanos recién admitidos están furiosos, generalizando que todos los humanos son unos brutos racistas, mientras que los orgullosos estudiantes humanos no tienen intención de asumir la culpa por las acciones de los demás. Los pocos estudiantes humanos que se sintieron mal por lo sucedido han terminado siendo marginados por ambos lados. Su posición es complicada y han decidido mantenerse neutrales, pero en estos momentos la situación es demasiado volátil; todo el mundo está tratando de encontrar a alguien más a quien culpar. Resulta extraño ver que la gente actúa de manera más imprudente cuando se une, como si se fortalecieran mutuamente. Ambos bandos se han vuelto más ruidosos después de la destrucción del edificio y varias veces han estado a punto de llegar a las manos si no llega a ser por la aparición de algún profesor diciendo a todo el mundo que se dispersara. Inquieto por todo este evento, termino pasando por la sala de entrenamiento a la que Arthur me ha permitido acceder. Normalmente no la utilizo, pero como Arthur y Tessia no están aquí, creo que me sentará bien. El guardia me mira raro, pero la recepcionista llamada Chloe es lo suficientemente amable como para escoltarme personalmente a la habitación. “¡Ahhh…!” Dejo escapar un profundo suspiro cuando siento que mi núcleo de maná tiembla de emoción por liberarse. A diferencia de Arthur, estoy aprendiendo mucho desde mi llegada a esta Academia. Muchos aspectos prácticos aplicables a mi magia parecen funcionar de manera diferente para mí en comparación con los demás. Una cosa que noto es que meditar no me ayuda mucho. Mi núcleo de maná se desarrolla y fortalece a su propio ritmo y cualquier esfuerzo consciente para refinar más maná de la atmósfera no parece ayudar. He entrado en la etapa Naranja Claro sin ningún esfuerzo real, pero tras llegar a esta etapa parece que no puedo lograr ninguna mejora. Aprieto las manos hasta cerrar el puño y luego las suelto, repitiendo este movimiento como si mis manos no fueran mías. “[Lanza de Tierra].” Siento que brota maná en mí cuando se activa el hechizo, e inmediatamente una pica de roca se dispara desde el suelo a un par de metros frente a mí. “[Lanza de Tierra].” Esta vez, imbuyo más maná en el hechizo. Dos gruesas lanzas de tierra se disparan en ángulo frente a mí. Para ser honesto, recitar el nombre del hechizo me resulta algo innecesario. Se ha convertido en un hábito para mí para poder mantener una visión firme de lo que quiero evocar, pero si practico más, tal vez incluso podría conjurar instantáneamente múltiples oleadas de hechizos de una vez. “[Avalancha de Rocas].” Esta vez, el suelo bajo mis pies se despedaza cuando unos trozos de tierra comienzan a levitar. Después de un par de momentos de concentración, hago que las rocas se disparen hacia adelante. *BOOM* *BOOM* *BOOM* *BOOM* Solo cuatro de las diez rocas que disparo golpean el árbol que he considerado como el objetivo, por lo que quedo ligeramente decepcionado. Si no puedo meditar para fortalecer mi núcleo de maná como todos los demás, tal vez debería mejorar en el control manual de los hechizos. En la clase de Manipulación Práctica del Maná he aprendido lo qué significa exactamente la afinidad hacia un determinado elemento. Para un mago con muy poca afinidad con el fuego, básicamente significa que el mago tiene que ser mucho más preciso al conjurar el hechizo, lo que también implica que el encantamiento vocal del hechizo necesita ser más largo. Cada verso de un encantamiento que recitamos da forma al tipo de fenómeno que queremos que ocurra. Para el hechizo de Bala de Roca, un mago con poca afinidad necesita recitar un verso para cada paso que da: comienza por la forma de la roca, la densidad y de qué está hecha. Si agrega un giro a la bala, también necesita otro verso para eso. Y no hay que olvidar la trayectoria inicial del hechizo, así como si se desea que la Bala de Roca se fortalezca para que atraviese al objetivo o que explote al impactar; todas estas variables se suman para una conjuración bastante larga. Todos estos ‘factores’ del hechizo en sí pueden ser fácilmente imaginados por un mago que tenga una gran afinidad con el elemento. Los magos se quedan con el elemento con el que tienen la mayor afinidad para poder utilizar mejor su maná y capacidad mental. En mi caso, siento la tierra bajo mis pies como una extensión de mi cuerpo; tal vez sea porque crecí con los enanos, pero siempre he tenido este pensamiento persistente en el fondo de mi mente: tampoco soy normal entre ellos. No quiero decir que sea fuera de lo normal hasta el nivel de ser una especie de genio como Arthur, sino que lo veo como una especie de fenómeno de la Naturaleza. Bueno, supongo que Arthur también es una especie de fenómeno de la Naturaleza a su manera... Este ha sido un extraño hilo de pensamientos. Esos hechos sobre mi cuerpo o mi disposición no son cosas de alto secreto, pero tampoco se lo he dicho explícitamente a nadie. He considerado contarle a Arthur las diferencias que hay en mi cuerpo, pero siempre pierdo la oportunidad y no parece lo suficientemente urgente como para llevarlo a un lado y decírselo. Resulta bueno en cierto modo porque siento, porque tal vez, solo tal vez, algún día podré alcanzar a Arthur si entreno lo suficiente. Sí, sé que es un Mago quadra-elemental en la etapa Amarillo Sólido y cuenta con la Voluntad de un Dragón, y de alguna manera tiene habilidades increíblemente excelentes en el combate cuerpo a cuerpo, pero bueno, un hombre puede soñar, ¿verdad? Conjuro más hechizos, la mitad para practicar, la mitad para aliviar la frustración reprimida. Quiero alcanzar a Arthur, no porque desee ser mejor que él, sino porque quiero ayudarle. Siento que siempre tiene sus propias batallas a las que enfrentarse. Como su mejor amigo, quiero respaldarle, ya sea en los buenos tiempos o en la guerra. No sé por qué tipo de cosas está pasando, pero si voy a estar a su lado, necesito hacerme más fuerte. * * * Punto de vista de Arthur Leywin: Intento dar la vuelta, pero es demasiado tarde; ya estoy dentro del portal. El viaje vía teletransporte nunca dura más que unos momentos de desagradable mareo, pero esta vez, siento que es más largo… No. ES más largo. “Kuu…” Sylvie, que se agarra a mi cabeza como si hubiera usado pegamento, comienza a temblar. ‘Siento que algo va mal, Papá.’ – transmite Sylvie. Sus pensamientos internos están marcados por la preocupación. Cuando se viaja a través de una puerta de teletransporte tienes la impresión de estar avanzando rápidamente hacia tu destino. Estás de pie en una plataforma mientras un borrón de diferentes colores pasa rápidamente a medida que el fondo se vuelve más y más claro, hasta que desapareces en la luz, saliendo por el otro extremo. Es una sensación peculiar que no soy capaz de poder describir con palabras, pero esta vez es diferente. El espacio a nuestro alrededor se distorsiona en un borrón de colores como de costumbre, pero en lugar de volverse más brillante, el color de nuestro alrededor se desvanece y se vuelve cada vez más tenue, hasta que se vuelve completamente negro. ‘Papá, tengo miedo.’ El temblor de Sylvie en mi cabeza es la única forma en que sé que mi vínculo sigue ahí. Esta es la primera vez que Sylvie me dice que está asustada. Se han dado momentos en los que ha estado en guardia o alerta, pero nunca la he visto asustada. La sensación de viajar a través de una puerta que normalmente me produce náuseas también cesa, así que tensamente, conjuro una bola de fuego sobre mi palma. “¿¡Qué demonios…!?” Es extraño. La bola de fuego que se supone debería aportarme al menos algún tipo de visión no hace nada. Casi como si estuviera tratando de colorear un papel negro con un lapicero rojo, no tiene ningún efecto en la oscuridad total. *VWOOOOM* Me derrumbo de rodillas e instantáneamente aumento mi cuerpo con maná. Estoy asustado. ¿Qué clase de monstruo hay aquí para que sienta una intención maliciosa lo suficientemente intensa como para hacerme caer de rodillas? No puedo dejar de temblar y el maná de mi cuerpo se dispersa, negándose a escucharme por la falta de control mental que tengo. Por primera vez en mucho tiempo, me siento como un niño, un niño real e indefenso frente al hombre del saco. “¿Quién está ahí?” Hago lo mejor que puede para lanzar un rugido, pero el temblor de mi voz temblorosa me traiciona. En ese momento, un par de ojos aparecen de la nada. Sé exactamente a quién pertenecen estos ojos. Estoy seguro de ello; sin embargo, saberlo no me consuela ni me ayuda en absoluto. El brillante par de ojos blancos salpicados de estrellas, que me cautivaron la primera vez que los vi, se acerca. Una voz autoritaria que carece de emoción me atraviesa, como si estuviera hablando directamente en mi oído. “Al fin. Ahora tenemos un poco de privacidad para conversar pacíficamente.”

TBATE Capítulo 80

A⁺

A^-

Capítulo 80

Mientras tanto (III)

Traducido por Laga
Corregido por DaniR
Editado por Helios

Punto de vista de Cynthia Goodsky: Al llegar a un claro en el bosque, oigo el leve murmullo de alguien recitando un encantamiento con mi audición mejorada. Me están lanzando una [Cuchilla de Viento]. Docenas de hojas de aire comprimido prácticamente transparentes zumban hacia mí a una velocidad aterradora. Como es de esperar, resulta natural que todos estos espías sean magos de atributo Viento. Me quedo quieta, esperando a que las chuchillas de viento me alcancen antes de liberar una barrera de sonido. Indemne, sigo caminando mientras termino mi segundo hechizo: [Campo de Pulso] *FWOOM* Los desafortunados pájaros y roedores de los alrededores caen muertos de los árboles en los que se escondían; junto con ellos, algunos de los espías desprevenidos también se llevan la peor parte y caen de sus propios escondites, agarrándose los oídos por la agonía. Tengo la ubicación de todos ellos. Antes de tener la oportunidad de enviar otro hechizo, me veo obligada a esquivar una aguja que ha logrado evitar mis sentidos hasta el último segundo. Echando un vistazo rápido hacia abajo, me doy cuenta de que el proyectil estaba cubierto de veneno. “Avier, encárgate de los que están a mi derecha.” – digo con voz monótona. ‘Sí.’ – confirma mi vínculo a través de la transmisión mental. Avier desciende del cielo iluminado por la luna, y en poco tiempo puedo escuchar los breves gimoteos y aullidos provenientes de los espías que se han convertido en presas. Lástima que nunca se escuchen sus gritos. Por mi parte, tengo que controlarme para mantener al menos a algunos de ellos con vida y en condiciones de poder sacarle algo de información. Al final, solo uno ha logrado sobrevivir el tiempo suficiente para ser interrogado... “¡GAAAAAAAAHHH!” – comienza a lamentarse uno de los espías que está en mi poder. Resulta bastante simple torturarlo después de destruir su núcleo de maná. Sin magia que lo proteja, su cuerpo es simplemente demasiado frágil. Procedo a aplastar sus huesos desde el interior después de darle la oportunidad de responder a mis preguntas. Pero continúa inquebrantable. “¡Heh! ¿Crees que le diré algo a un TRAIDOR? Has cometido un gran error. Poco a poco están recuperando su… Antigua fuerza. Solo por las preguntas que haces, has asumido que a este continente le quedan décadas, ¿eh? ¡No! A la gente de este continente… Les quedan menos de diez años antes de que comience la guerra comience.” Sonríe con satisfacción, escupiendo la sangre coagulada del interior de su boca hacia mi rostro. Mis mejillas no pueden evitar acalambrarse ante la confirmación de mis miedos. Reprimiendo mi frustración, coloco mi mano sobre la cabeza del espía herido. Con la voz ahogada por la sangre que se acumulaba en su boca, grazna: “¡Larga vida a…!” *Vrrm* La materia líquida de su cerebro comienza a filtrarse por sus oídos y la sangre gotea por el resto de sus orificios cuando el pulso de sonido que infrinjo en el interior de su cráneo aplasta sus sesos. Dejando caer el cuerpo sin vida al suelo, dejo escapar un suspiro. Dándome la vuelta, me apresuro a mi próximo destino, con cuidado de evitar los cadáveres esparcidos por el suelo. “¿Te importaría limpiar el desorden, Avier?” – digo con tono de disculpa. ‘La carne humana es demasiado fibrosa para mi gusto, pero supongo que por ahora tendrá que ser así.’ Cuando mi vínculo dice esto, su cuerpo de búho comienza a brillar antes de transformarse en su forma de wyvern. Con solo la luz de la luna iluminando el bosque, los sonidos de los huesos al crujir resuenan con fuerza. Avier se está agasajando con otro grupo de espías llegados de mi tierra natal. Dejo escapar una bocanada de aire, decepcionada por la noche infructuosa, mientras me limpio la sangre del rostro y me cambio el atuendo exterior. Mis años en este continente me han vuelto demasiado blanda. La apatía que una vez construí hacia la muerte y la tortura se ha ido, reemplazándola por otra cosa. Ahora siento un sabor amargo en la boca tras matar a unos pocos soldados a los que les han lavado el cerebro. Pero, aun así… Ha resultado demasiado sencillo… ¿Han sido una mera diversión? Avier, que rara vez me deja montar en su espalda, me lleva a nuestro próximo destino. Solo espero que mis sospechas no sean correctas. * * * Punto de vista de Arthur Leywin: La noche anterior… “¿En serio que tienes que irte de nuevo? Acabas de volver.” Madre exhala un suspiro mientras me mira desde el otro lado de la mesa del comedor. "Hermano, ¿te vas otra vez? ¿Vas a casi morir de nuevo?” – pregunta mi hermana con un rostro serio, haciendo que su última pregunta duela aún más. Me doy cuenta de que está haciendo pucheros por la forma en que su mejilla izquierda se hincha un poco más de lo habitual a pesar de que trata de mantener una cara de póquer. “¡Eleanor! No le digas esas cosas a tu hermano.” – reprende Madre mientras pellizca la mejilla de mi hermana. “Arthur, ahora te considero un adulto. Sé que tomas tus decisiones teniendo en cuenta a tu familia. Como tu padre, apoyo tu decisión de marcharte… Ya que es por el bien de tu amor.” – afirma Padre mientras me levanta el pulgar y las comisuras de sus labios se curvan hacia arriba. “¡Oh, Dios! Padre, por favor, detente.” – gimoteo ante el malentendido de ser tomado como una especie de preadolescente inducido por hormonas, el cual acaba de ser sorprendido con su novia. “¡Je, je!” Una risita escapa de los labios de mi madre. A pesar de sus esfuerzos por intentar cubrirse la boca rápidamente y volver a ponerse seria, ya es demasiado tarde. Puedo sentir cómo me arde la cara, así que miro hacia abajo, negando con la cabeza, sin saber qué es peor: que mis padres se preocupen por mí, o que se burlen de mí de esta manera. Mientras tanto, Elijah está sentado tranquilamente a mi lado, con los ojos muy abiertos, mordiéndose los labios para asegurarse de no reírse también; su expresión parece decir: ‘No estoy haciendo nada malo. ¡No!’, lo que me hace suspirar aún más fuerte. “¡Kyu~!” ‘¡Papá estará bien! ¡Esta vez voy a protegerlo!’ Sylvie salta de arriba abajo sobre la mesa. “Solo me llevará un par de días, y estaré con el Abuelo Virion; además, la semana que viene es la Constelación Aurora, así que estaré de vuelta en casa durante un tiempo. Como os he dicho al principio, este asunto es serio.” Intento convencer a mis padres, que ya están perdidos en su propia imaginación. “Bueno, no podemos seguir mimándote por siempre; estás creciendo, supongo, en más de un sentido. Solo recuerda que es mejor tomar las cosas con calma, Art. Aunque estoy seguro de que al menos lo harás mejor que tu padre.” – reflexiona Madre mientras mira impotente a Padre, que ha sido pillado desprevenido tras este ataque sorpresa. Mi padre, que ha estado haciendo todo lo posible tanto en su deber como Guardia Instructor, como en su entrenamiento, parece haber sido apuñalado cuando los comentarios burlones atraviesan su cuerpo. No puedo evitar sonreír con ironía antes de mirar a Elijah. “No te preocupes, les haré saber a todos que todavía estás vivo y que regresarás pronto.” – responde Elijah mientras pone su mano en mi hombro y me enseña el pulgar hacia arriba con gesto de duda. “Volveré pronto.” – reitero mientras dejo escapar un suspiro de duda. Me pongo en pie, dándoles a cada uno de ellos un abrazo final, algo que se ha convertido en una especie de costumbre en nuestra familia. Sylvie, que está atrapada en las manos de mi hermana, lucha por liberarse. Echando un vistazo rápido a mi madre y a mi hermana, me aseguro de que todavía lleven el colgante fénix-wyrm, por si acaso. Al ver la cadena de oro blanco parpadear alrededor de sus cuellos, les doy un último adiós a todos y entro en el carruaje que me espera afuera, con Sylvie correteando detrás de mí. Ya dentro de un carruaje con buena amortiguación y tirado por un gran caballo, comienzo a juguetear con el orbe moteado de oro, tratando de adivinar qué es exactamente. Sin embargo, cada vez que intento imbuir maná en el orbe, no hay ningún tipo de respuesta o reacción, casi como si fuera lo que parece ser… Una canica. Chasqueando mi lengua con frustración, coloco el orbe dentro de mi anillo. El viaje hacia la puerta de teletransporte probablemente será la única oportunidad que tendré para dormir un poco, así que trato de aprovecharlo al máximo. «Es necesario Rey Grey… Es de suma importancia traer estabilidad a nuestro país… Para demostrarle a la gente de nuestro país, TÚ país, que eres su Rey y que luchas por nosotros, es necesario matarla… Mátala, Rey Grey, para que el mundo sepa que no deben jugar con tu país… Mátala…» *¡Aaafff!* Me levanto del asiento del carruaje. El sonido de mi corazón latiendo martillea todo mi cuerpo, y siento el aire frío que se filtra dentro del carruaje contra mi frente llena de sudor. Me lleva un poco darme cuenta de que he estado soñando. Hundiéndome de nuevo en el asiento, me limpio el sudor frío que hay sobre mis cejas, mientras Sylvie, que debe haberse caído de mí cuando me desperté, salta de nuevo a mi regazo con una mirada preocupada. Mientras cierro los ojos con fuerza, esperando que eso me ayude a deshacerme del inquietante recuerdo que había olvidado por un tiempo, siento la áspera lengua de Sylvie en el dorso de mi mano. “Está bien, Sylv. Estoy bien.” – digo mientras le acaricio los oídos. ¿Por qué ha tenido que surgir ese recuerdo ahora? Incapaz de volver a quedarme dormido, hablo con Sylvie para pasar el tiempo. Comenzamos con unas pocas frases a cerca de la época en que se entrenaba sola, y termino mostrándole y explicando qué son los diversos objetos y paisajes por los que pasamos durante el resto del viaje en el carruaje. A lo largo de los meses, el crecimiento mental de Sylvie ha aumentado rápidamente. Su conocimiento y madurez han superado hace mucho a un humano de su edad. A veces deseo tener más oportunidades de entrenar con mi vínculo. Habiendo visto a Curtis y su León Celestial en los duelos, me doy cuenta de que han pasado muchas horas entrenando juntos. Cuando llegamos al destino, la luna todavía está en lo alto, iluminando cálidamente la ciudad flotante de Xyrus. El guardia estacionado frente a la puerta que conduce al Reino de Elenoir se apresura hacia nosotros con su mano izquierda agarrando el pomo de la espada que lleva atada a su cintura. “Indique la razón de su viaje y muestre la prueba de verificación.” – exige el rudo guardia mientras su mano izquierda suelta la espada al ver que yo era solo un niño. Por alguna razón, su voz me suena vagamente familiar, y no es porque su tono de voz sea de lo más común. Encogiéndome de hombros y empujando ese pensamiento molesto hacia el fondo de mi mente, me concentro en la situación en cuestión. Sin saber qué decir, recuerdo que todavía tengo la brújula plateada que Virion me dio cuando era niño. Lleva la insignia de la familia Eralith, por lo que tal vez podré usarla como prueba suficiente. Sin mediar palabra, meto la mano en el bolsillo, saco la brújula del anillo fuera de la vista del guardia y se la muestro. “Hmm, le pregunté por la raz… Es-este es el… Por aquí, Señor. Me disculpo por haber sido tan irrespetuoso. No tenía idea de que tuviera vínculos tan estrechos con la Familia Real.” La ruda expresión del guardia no se ve por ningún lado mientras se inclina y se apresura a regresar a la puerta, activándola. Cuando las runas alrededor de la entrada del portal brillan y comienzan a zumbar en un tono bajo, corre hacia nosotros con una mirada de disculpa en su rostro. “Desafortunadamente, la puerta no puede llevarlo inmediatamente al interior del Reino, pero le dejará en una vecindad relativamente cercana a una de las entradas.” – revela el guardia con arrepentimiento, como si fuera su culpa. “Mmm, eso está bien. Gracias.” Asiento con la cabeza. Vaya… Parece que eso era más que una simple brújula. El zumbido proveniente del portal se intensifica mientras las antiguas runas mágicas abren el portal. Giro la cabeza hacia atrás para ver al guardia haciéndome una reverencia exagerada. Cuando mi pie derecho entra en el portal, siento la sensación familiar de mi cuerpo siendo absorbido. Entonces veo al guardia, que ahora tiene forma diferente. El hombre de aspecto rudo con cicatrices grabadas en su rostro ha desaparecido, reemplazándolo por el anciano de la tienda de elixires. Con una sonrisa descarada, me lanza un guiño antes de decir: “Buen viaje, jovencito.”

SYN Capítulo 138

A⁺

A^-

Volumen 13 Capítulo 7

La llegada del Monarca Dragón

Traducido por Alsabov y Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

¿Qué podría estar buscando cuando el mundo estaba al borde de la aniquilación? No, ¿era la persona frente a él realmente el cazador Sung? El Director estaba borracho y sacudió violentamente la cabeza, preguntándose si estaba alucinando. Sin embargo, al ver que la figura de Jinwoo se iba haciendo más clara, se dio cuenta de que la persona que tenía delante era real. Su ebriedad desapareció de repente. “Qu… ¿Que estás buscando?” – preguntó, elevando la voz. “El cristal.” – respondió Jinwoo sin rodeos. – “El cristal mágico de Kamish, entrégamelo.” “¡……!” Su sobresalto solo duro unos segundos, y el Director meneó la cabeza casi por reflejo. “Como bien sabes, el cristal de Kamish está en posesión de la Agencia Federal de Cazadores…” Fue en ese momento que se detuvo en seco. Parecía que tenía algún tipo de enfermedad profesional. ¿La Agencia de Cazadores? En una situación en la que Estados Unidos estaba al borde de la aniquilación, a nadie le importaba la Agencia, y mucho menos un cristal. ‘Supongo que todavía estoy borracho.’ El Director se dio una fuerte palmada en las mejillas con ambas manos, como si hubiera dado un aplauso. Cuando la piel se le puso roja por el impacto, su mente se volvió más clara. Sus ojos nublados recuperaron su claridad. De golpe, llegó a la conclusión de que la razón por la que Jinwoo quería tener el cristal era mucho más importante para la Agencia Federal o para los propios Estados Unidos, que el valor de la piedra en sí. Después de un corto momento de reflexión, el Director preguntó con mucho cuidado, para no ofender a Jinwoo. “Puedo darte el cristal, pero… ¿Para qué lo necesitas?” Jinwoo contestó de inmediato, sin dudarlo. “La voy a usar para contraatacar.” * * * Jinwoo había verificado la habilidad grabada en la piedra a través del Sistema. Sin duda era el poder de un Dragón. Sin embargo, la razón por la que no había prestado mucha atención a la piedra fue porque esa habilidad poseía un serio inconveniente: se trataba de un poder que no necesitaba. ‘Pero ahora las cosas son diferentes.’ El Director y Jinwoo bajaron al noveno piso del sótano de la Agencia Federal y se detuvieron ante la caja de cristal blindado donde se almacenaba la piedra. Ahora podía leer la habilidad con sus propios ojos y no con el Sistema. Era tal y como recordaba. Una habilidad con un poder terrible. Sin embargo, con la situación actual, ese poder compensaría sus deficiencias. Du-dum Su corazón se aceleró. “Cazador, una vez me contaste que los monstruos de las mazmorras fueron enviados aquí por esos seres llamados los Gobernantes.” – dijo el Director, que había estado mirando con calma la piedra. “Sí.” “Entonces, ¿qué son todas estas piedras que hay dentro de sus cuerpos?” “Son regalos de los Gobernantes para que a la humanidad le resulte más sencillo combatir contra estos monstruos.” Los Gobernantes buscaban lograr que el maná echase raíces en esta tierra a través de la feroz batalla entre humanos y monstruos. Los sacrificios humanos eran solo un efecto secundario. Por ello, los Gobernantes habían implantado estos cristales en los cuerpos de las bestias para que, cuando muriesen, sellasen sus habilidades automáticamente en su interior. Era una muestra de consideración para ayudar a los humanos en su caza. Y así, el poder de Kamish estaba latente dentro de la piedra. Esa habilidad sería la clave para contraatacar. El Director se quedó mirando como Jinwoo sostenía la piedra. “De verdad… Solo con eso… ¿Podemos detenerlos?” – preguntó tras tragar saliva. “Debo intentarlo.” En estos momentos, los ejércitos liderados por el Soberano de la Perdición seguían avanzando mientras destruían todo a su paso. Solo se detenían para destruir con precisión lo que había a su alrededor. Gracias a que los Gobernantes habían fortalecido el planeta con maná, la velocidad de avance de las legiones había disminuido, pero eso no duraría por mucho tiempo. Pronto, toda la tierra estaría envuelta en llamas. Jinwoo no iba a quedarse sentado observando cómo el mundo se desmoronaba. Iba a mostrarles el poder del Soberano de las Sombras. Era tiempo de enseñarles lo que una insignificante criatura era capaz de hacer con ese poder. “Tengo planeado hacer todo lo que esté en mi mano.” La voluntad en los ojos de Jinwoo impactó el corazón del Director. Ver cómo este joven cazador coreano no estaba pensando en escapar del enemigo, aunque conocía bien su terrible poder, hacía que se diera cuenta de lo patético que era, que solo estaba pensando en huir. ‘¿Quería ir con mi hija? Soy patético…’ Se sintió extremadamente avergonzado. Y no importaba cuál fuera el resultado, quería ver su pelea hasta el final. “No tengo excusas… Pero te lo ruego. Por favor, detén a los monstruos.” Las lágrimas brotaron de los ojos del Director mientras inclinaba la cabeza en señal de respeto. Quizá, lo que realmente quería evitar no era esa su muerte inminente a manos de los monstruos. No, como Director de la Agencia Federal de Cazadores, como persona que debería liderar la batalla desde la vanguardia, no tenía el coraje de ver a la gente de su país ser devastada por los monstruos. Aunque fuera algo casi insignificante, no importaba. Un simple hilo de esperanza era bueno. Aunque solo era un pequeño rayo de esperanza, se agarraría a lo que fuera. Sus emociones se transformaron en lágrimas que no dejaban de fluir de sus ojos. Sin decir nada, Jinwoo puso su mano en el hombro del Director. “……” Ese simple gesto fue cien veces más tranquilizador para el Director que cualquier palabra. “Te he mostrado algo desagradable. Me disculpo, cazador.” – añadió mientras se secaba las lágrimas. Jinwoo esperó pacientemente a que el Director se calmara antes de volver a hablar. “Hay algo más. Estoy buscando a una persona.” * * * Jinwoo siguió al Director al interior de un apartamento cerca de la sede de la Agencia Federal. “¿Para qué haces que se quede tan cerca?” “La Agencia cree que las cosas que necesitan protección deben mantenerse al alcance.” El Director fue hacia las escaleras porque su destino no estaba lejos. Cuando su espalda comenzó a sudar, se detuvo frente a la puerta de una casa en el cuarto piso. El Director se giró para mirar a Jinwoo. “Es aquí.” Jinwoo asintió. Toc, toc En lugar de tocar el timbre, el Director llamó suavemente a la puerta dos veces. Después de un breve momento de silencio, un agente abrió la puerta tras revisar el rostro del Director. “¿Director…?” El agente frunció levemente el ceño ante el olor a alcohol que llegaba hasta su nariz antes de saltar sorprendido al descubrir la presencia de Jinwoo detrás del Director. “¡……!” Podía decirse que el agente había mejorado, ya que no sacó su arma como la primera vez que le vio. El agente, que por instinto siempre se llevaba la mano a la cintura al percibir a un desconocido, puso una expresión de perplejidad, como si hubiera recordado eventos del pasado. “Ca… ¿Cazador Sung?” Ni siquiera tuvo tiempo suficiente para pensar por qué el cazador más poderoso del mundo estaba en este lugar. Otro agente que esperaba en el interior saludó al Director. “¿Dónde está la Señora?” “Está dentro, ¡ah!” Al igual que el agente que había abierto la puerta, se sorprendió al ver a Jinwoo. “Se… Señor, ¿esta persona es…?” “Desea hablar con la Señora. ¿Puede decirle que el cazador Sung Jinwoo está aquí?” “Entiendo…” Entonces… “No sabía que alguien vendría en un momento como este.” Como si estuviera esperando su llegada, la puerta de la habitación se abrió y apareció una mujer: la Señora Selner. Trabajaba como Potenciadora, fortaleciendo a los cazadores a su máxima potencia, pero antes de sufrir su despertar, ya trabajaba como psíquica. Jinwoo dio un paso al frente y se inclinó cortésmente ante la mujer de mediana edad. “Por aquí.” La Señora guio a Jinwoo al interior. “Creo que el cazador Sung quiere hablar conmigo en privado. ¿Me equivoco?” – dijo la Señora con gentileza cuando el Director trató de seguirlos. Jinwoo asintió, corroborando sus palabras. La puerta se cerró mientras el Director dejaba salir una ligera tos falsa y simulaba arreglarse la ropa. Cuando cerró la puerta, se volvió lentamente hacia Jinwoo, que le estaba esperando en una esquina de la habitación. Pero en el momento en que su cuerpo apareció ante sus ojos, no pudo contener el grito de sorpresa que salió de su boca. “¡Dios mío!” Era completamente diferente al de la última vez. “Tu… Tú no eres la misma persona que conocí.” Su cuerpo comenzó a temblar por miedo. Tiempo atrás, la oscuridad se escondía profundamente en su interior, pero ahora se había convertido en la misma oscuridad. Ella podía ver el poder de la Muerte que rodeaba a Jinwoo con sus ojos. Sin embargo, él negó con la cabeza y aclaró el malentendido. “Soy la misma persona que conociste, pero la oscuridad que viste en ese momento se ha vuelto una conmigo.” “Ah…” ¿Qué palabras en el mundo podrían describir una escena tan maravillosa? El poder de Dios residía en el cuerpo de un humano. Analizando el formidable poder que fluía por Jinwoo, la Señora solo pudo suspirar llena de admiración. Fue incapaz de cerrar la boca durante mucho tiempo. “Yo… Yo no tengo el poder para ayudarte.” – dijo al recuperar la compostura. No, ¿existía alguien en el mundo con la suficiente habilidad para poder ayudarlo? Era un ser que trascendía ampliamente a los seres humanos. Sin embargo, Jinwoo tenía una idea diferente. “¿Dijiste que podías ver fragmentos del futuro?” – preguntó mientras se acercaba con lentitud a la aterrorizada Señora. “Hasta cierto punto…” “En ese caso, ¿te gustaría echarle un vistazo a mi futuro?” Antes de entrar en la batalla, Jinwoo quería saber el final que verían sus ojos. Daba igual el resultado, pensaba que le ayudaría a estar más relajado. La Señora Selner vaciló antes de asentir lentamente con la cabeza. Extendió ambas manos, agarró los dedos de Jinwoo y cerró los ojos. Adentrarse en la oscuridad requería una gran dosis de valor. Pero más que eso, no se atrevía a rechazar la petición del guerrero capaz de enfrentarse a tales enemigos. El tiempo pasó volando y, cuando finalmente abrió sus ojos, un incontrolable mar de lágrimas recorría sus mejillas. “Tú… ¿En verdad vas a cargar con todo ese peso solo?” “……” Jinwoo no respondió. “¿Cómo…? ¿Cómo puede una sola persona llevar tal terrible carga…? ¿Vas a sacrificarte para salvarnos a todos?” El rostro de Jinwoo se iluminó. “Afortunadamente puedes llegar hasta ahí.” “¿Afortunadamente? Nadie lo recordará. ¡Terminarás luchando una terrible batalla tú solo!” Jinwoo soltó sus manos mientras ella intentaba disuadirlo. Cuando se decidió a luchar, ya estaba preparado para lo que tuviera que pasar. Dio un paso atrás antes de saludar cortésmente de nuevo. “Lamento haber venido sin avisar para solicitar una petición irrazonable.” “¡Cazador Sung Jinwoo!” Jinwoo se introdujo en la sombra bajo sus pies antes de que la voz desesperada de la Señora pudiera terminar sus palabras. Alarmados por los gritos, los agentes se apresuraron a entrar, pero Jinwoo ya había desaparecido. * * * “……” Jinwoo subió al edificio más alto y expandió sus sentidos tanto como pudo. Era lo mismo que había hecho cuando estaba buscando a Jinho. Lejos, hacia el norte, podía sentir un incontable número de monstruos moviéndose hacia el sur. Apenas podía sentir la presencia de otro ser vivo en el área que quedaba detrás de ellos. Todos habían sido devorados por los habitantes del Mundo del Caos. Min Byung-Goo, Go Gunhee, Adam White, y su padre. Los rostros de las muchas personas que habían perecido en la lucha contra esas criaturas pasaron por la mente de Jinwoo. Ira. La ira que brotaba desde lo más profundo de su pecho comenzó a teñir su corazón negro. Jinwoo cerró los ojos y vagó en busca de la energía del Dragón en medio de ese enorme ejército. No fue complicado encontrar una masa de energía que se arremolinaba como un tornado que se tragaba todo lo que había a su alrededor. ‘Te encontré…’ Jinwoo vio al Monarca de los Dragones. Y el Soberano de la Perdición le vio a él. Un sentimiento afilado recorrió todo su cuerpo. Y sabía quién era el único ser que podía hacerle tener esa reacción. El Monarca se detuvo y miró en dirección a Jinwoo. Sus siniestros ojos de serpiente no apartaron la mirada de la oscuridad durante mucho tiempo, ya que finalmente sentía la presencia del único enemigo capaz de amenazar su existencia. “……” “……” El Soberano de las Sombras y el Soberano de la Perdición se miraron el uno al otro a través del espacio.

“¡Estoy justo aquí!” – gritó el Monarca de los Dragones, siendo el primero en mostrar sus colmillos.

Su poderoso rugido resonó como si cientos, no, como si miles de relámpagos cayeran al mismo tiempo por todo el planeta.

“¡Decenas de millones de los tuyos han muerto! ¿Cuánto tiempo vas a seguir escondiéndote?”

Un brillo espeluznante apareció en los ojos de Jinwoo. ‘Te veré pronto.’ Y entonces… Jinwoo se tragó las palabras que iba a decir y desapareció en las sombras.

Volumen 39 Capítulo 4

A⁺

A^-

Volumen 39 Capítulo 4

Erosión Eterna

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

“¡Aaaaaaah!” “Padre, ¿qué haces? Parece que el Dragón va a morir.” “No me hables. Pierdo la concentración.” Padre e hijo estaban viendo la televisión y no podían ocultar su emoción. En ese momento, todos los que veían las aventuras de Weed en Royal Road estaban dudando de lo que veían sus ojos. Ausollet, el Dragón Negro, más conocido como el Dragón del Caos; el elegante y poderoso Dragón que causaba terror, se estaba retorciendo. Le tenía miedo a Weed. “Joowan, ¿cómo ha sucedido esto?” “No puedo explicarlo con palabras. Cualquiera usaría cada pequeño truco que pudiera para enviarlo a otro lugar o intentar sellarlo, pero en realidad ha despertado al Dragón para luchar contra él.” “Creo que eso es algo que solo Weed, el ‘Dios de la Guerra’, puede mostrar. En vez de elegir la estabilidad en un momento realmente importante, ¡prefiere la emoción en lugar del camino fácil!” “Aun considerando el hecho de que la fuerza de Weed es muy superior en esa Era, luchar contra un Dragón… Uf, ni siquiera puedo imaginarlo.” “Probablemente, la decisión más inteligente sería rendirse de inmediato.” Los presentadores estaban emocionados. Aunque no agregasen explicaciones o cumplidos, la situación había cambiado drásticamente. Oh Joowan estaba realmente impresionado. “Si esta es la búsqueda de la técnica secreta final de la escultura, ¿no es una oportunidad única en la vida? Se puede decir que está en un momento importante, como decidir si debe buscar trabajo o ir a la universidad, pero podemos decir que Weed no es una persona normal.” El éxito de la misión actual era de suma importancia porque podía obtener el honor de adquirir el secreto final de la escultura como recompensa. Nadie lo habría criticado si hubiera buscado el camino fácil para completar la misión. Sin embargo, se podía decir que estas acciones dramáticas y audaces eran lo que se esperaba de Weed, el ‘Dios de la Guerra’, y el motivo por el que podía crear milagros. “Shin Hye Min, has participado en aventuras con Weed, ¿qué piensas de su decisión actual? Realmente ha tomado la decisión de cazar al Dragón.” “En mi opinión…” Shin Hye Min recordó las diversas ocasiones en las que había visto a Weed en Royal Road. Ya fuera desapareciendo como un fantasma antes de tener que pagar en un restaurante o mientras recogía todo el botín que caía cuando cazaba, sus ojos siempre estaban ocupados. Cuando tenía suerte y conseguía un objeto que se podía vender por un precio inusualmente alto, se ponía tan contento que las comisuras de sus labios creaban una forma extraña. “Creo que lo ha hecho sin pensar.” “¿Estás diciendo que está luchando contra un Dragón sin haberlo planeado de antemano?” “Sí.” “¿Cómo puede ser?” “Weed siempre es así.” “……” Los índices de audiencia de las cadenas de televisión aumentaron exponencialmente. No solo era lo más visto entre los espectadores, sino que las aventuras de Weed se habían convertido en un tema candente con un tremendo poder explosivo. Hasta ahora, nunca había habido un jugador que hubiera luchado en una batalla mientras atacaba a un Dragón. * * *

El Dragón Ausollet ha sido golpeado en la parte posterior de la cabeza.

Has atacado un punto débil del Dragón. La [Salud] se ha reducido en 59.291 puntos. La Espada del Dios de la Guerra Thor absorbe la [Salud] y el [Maná] del enemigo a través de la energía sagrada que se infiltra en sus heridas causando 93.282 de daño adicional. La [Inteligencia] se reduce en 2 puntos. El golpe suprime el manejo y la recuperación de [Maná].

Weed golpeaba la misma área que había herido antes con el ataque en un solo punto. Aunque nunca se esforzaba en estudiar, su memoria era excepcionalmente buena. No recordaba las notas obtenidas en clase cuando era pequeño, ¡pero podía recordar con precisión el lugar del jardín donde había enterrado el dinero!

«ESTÚPIDO HUMANO, SIGUES HACIENDO LO MISMO. SOLO ESTÁS ACELERANDO TU DESTRUCCIÓN.”

El ataque de Ausollet estaba lleno de rabia.

«¡[INVERTIR GRAVEDAD!]»

La gran descarga de [Maná] hizo que todas las personas y edificios en un área de un kilómetro se pusieran patas arriba. Aunque la letalidad de este conjuro no era muy alta, no existía otra magia tan espléndida para mostrar el poder de un Dragón. Al mismo tiempo, mientras avanzaba entre los edificios del Templo, se elevó una niebla venenosa que derretía a todos los que estaban cerca. Además, una bola de fuego que ardía tan roja como una estrella fugaz cayó y explotó donde apuntaba con sus garras.

«[EXPLOSIÓN DE ROCA], [INVOCACIÓN DE NIEBLA VENENOSA ROJA OSCURA], [VAPOR HIRVIENTE], [PARÁLISIS GRUPAL].»

Como era de esperar, el área alrededor de Ausollet fue destruida por su magia en un momento y miles de personas murieron al instante. Las habilidades mágicas de un Dragón estaban mucho más enfocadas en el ataque que en la defensa. “Se ha recuperado. Los sacerdotes deben derramar más poder divino.” “Se requiere sacrificio por el bien de nuestra fe. La destrucción completa del mundo solo puede ser realizada por nuestras manos en nombre de Embinyu. ¡Ejecutad a ese Dragón!” Los sacerdotes de Embinyu recitaron hechizos de auto sacrificio para aumentar su poder divino y poder matar al Dragón. Aquel que estaba preparado para destruir su alma podía ejercer doce veces su poder divino. Los monstruos y caballeros vencieron el miedo con su [Fe] y continuaron corriendo hacia el Dragón, para ser derretidos o destruidos por su magia destructiva de amplia área.

«RESULTÁIS RIDÍCULOS. HUMANOS, CONOCED VUESTRO LUGAR; NO PODRÉIS CAMBIA NADA, AUNQUE OS ENOJEIS»

Ausollet los pisoteó, los quemó, los congeló y los derritió de manera implacable. Cientos de personas se congelaron y se hicieron añicos a la vez mientras otras se elevaron en el aire y luego se hicieron puré contra el suelo. Era una escena que mostraba con claridad cuál es el destino de aquellos que se enfrentan con un Dragón.

«¡MISERABLES HUMANOS! LA ALEGRÍA DE DESTRUIR A VUESTRA ESPECIE SOLO SE LE OTORGA A LA GRAN RAZA DE… ¡ARGH!»

El Dragón Ausollet ha sido golpeado en la parte posterior de la cabeza.

Has atacado un punto débil del Dragón. La [Salud] se ha reducido en 91.229 puntos. La Espada del Dios de la Guerra Thor absorbe la [Salud] y el [Maná] del enemigo a través de la energía sagrada que se infiltra en sus heridas causando 113.959 de daño adicional. Al debilitar la defensa del oponente, el próximo ataque causará un 4% más de daño. La Espada del Dios de la Guerra Thor absorbe el 0,6% de la feroz [Fuerza] del oponente.

A pesar de la escena de destrucción y masacre, Weed continuaba golpeando la parte posterior de la cabeza a una velocidad tremenda.

«¡BASTARDO!»

El Dragón tenía un ego tremendo, pero Weed se estaba agarrando a su cuello como una sanguijuela y daba igual cuánto sacudiera la cabeza o rodara por el suelo mientras luchaba. No se soltaba. Una gran cantidad de magia voló hacia Weed.

Se han esparcido fragmentos de hielo.

Los pequeños pero peligrosos trozos de hielo se arremolinaron sobre la cabeza de Ausollet. Weed se inclinó, pero los innumerables fragmentos de hielo avanzaban con el impulso de destrozarlo. Lo que más temen los guerreros no son las espadas o las flechas de su oponente, sino la magia. ¡Y los hechizos de un Dragón poseían el mayor poder que jamás hubiera experimentado! Una zona amplia, del tamaño de una manzana de edificios, había sido puesto boca abajo y arrasado. Hasta los conjuros de alto nivel que los humanos apenas podían memorizar se ejecutaban con solo unas pocas palabras en la lengua de los dragones. No sabía cuánto [Maná] consumía, pero su destrucción era decenas de veces mayor. Entre los seres vivos que había en la zona, ninguno podía resistir la magia del Dragón, pero la Armadura de Dios se activó para contrarrestar la magia.

El conjuro de hielo se ha debilitado.

Las secuelas del impacto se han minimizado.

Los fragmentos de hielo sólido que eran tan duros como el acero, seguían cayendo como gotas de lluvia. Sin embargo, se dividían a ambos lados cuando llegaban hasta Weed, y ni siquiera se mojó. La calidad de la Armadura de Dios estaba superando todas sus expectativas. “Parece que se puede confiar en esta armadura.”

«NO HAY NADA DE QUE LO QUE PUEDAS ENORGULLECERTE, ESTÚPIDO HUMANO. MI ATAQUE EMPIEZA AHORA. [GOLPE PESADO], [DISLOCACIÓN], [GOLPE DE VIENTO], [ENFERMEDAD INCURABLE], [BRAZO PODEROSO], [RESPIRACIÓN INTERRUMPIDA].»

El Dragón usaba su magia sin descanso. Aunque la zona a su alrededor estaba llena de enemigos, ¡su único objetivo era Weed! Weed pudo ver cómo docenas de conjuros se dirigían hacia él. Varias magias de alto rango se precipitaban como una tormenta o un maremoto. Hasta para Weed, que había tenido varias experiencias guardando kimchi en la nevera, era una vista realmente impresionante.

Thor, el Dios de la Guerra, está cuidando al gran guerrero de la humanidad.

La Armadura de Dios desata todo su poder. Los hechizos quedan neutralizados. Se reduce el daño mágico consecutivo un 96%. La magia de recuperación grabada en la armadura se activará dependiendo de la disminución de la [Salud].

Una energía divina blanca pura fluyó de la armadura de Weed y continuó resistiendo la magia. Además, pudo deshacerse de algunos hechizos particularmente poderosos cortándolos con la Espada del Dios de la Guerra Thor. Weed luchaba emitiendo una luz brillante desde la cabeza del Dragón, era una imagen increíble que solo aparecía en las historias heroicas o en las leyendas. En particular, el Dragón Negro Ausollet tenía una apariencia majestuosa, pero al mismo tiempo parecía opresivo y astuto, haciendo que el contraste fuera mucho más efectivo. Weed estaba luchando contra un ser supremo, ¡para salvar al mundo! Sin necesidad de añadirle nada, era una vista tan maravillosa que los estudiantes de la escuela primaria que veían la televisión derramarían lágrimas mientras moqueaban por la nariz. Por supuesto, no serían capaces de reconocer a Weed cuando iba al supermercado del barrio cada tres días con un chándal con agujeros, el cabello sin lavar y un par de zapatillas viejas. Ni siquiera con magia podía deshacerse de Weed, por lo que el Dragón movió la cabeza de un lado para otro de forma violenta. El temblor se extendió por decenas de metros. Ahora a Weed le era imposible sostener su cuerpo de manera estable agarrándose únicamente a sus cuernos. El Dragón se estaba golpeando la cabeza contra el edificio y el suelo, por lo que era una suerte que no saliera despedido. En tales circunstancias, la técnica de ataque en un solo punto era naturalmente imposible. En ese momento, una cuerda fluyó desde las manos de Weed! “¡Tengo esto!” Formaba parte del botín que había obtenido al derrotar a los guardias de la Torre que se eleva hacia el cielo. Era una Cuerda de esclavitud. Parecía un objeto ordinario, pero estaba dotado de poder divino que le permitía estirarse tanto como se desease hasta los doscientos metros y no se rompía con facilidad. Además, si se tenía [Rencor] contra el oponente, otorgaba el efecto de reducir las habilidades de su víctima hasta en un 20%. La cuerda que salió de las manos de Weed rodeó el cuello del Dragón treinta y cinco veces. El Dragón se resistió con todas sus fuerzas, pero no pudo romper las treinta y cinco capas de cuerda. “¡Tachan!” Weed colocó la cuerda alrededor de los cuernos, hizo un nudo a toda velocidad y lo fijó a su cuerpo. Sus habilidades para colocar ojos de muñecas y coser botones no se habían ido a ninguna parte. Pero aún hubo más. Como Emperador del desierto, podía usar los objetos que había obtenido sin escatimar. “¡Cómete esto también!” En ese momento, cuando el Dragón elevó su cabeza hacia el cielo, arrojó un cristal dentro de su boca. ¡Un cristal que había obtenido en el Santuario de Fuego después de matar al Rey Salamandra de Fuego de la Aniquilación! Definitivamente, era un objeto relacionado con una nueva aventura, pero para realizarla tendría que permanecer en esta Era una vez finalizada la búsqueda de la técnica secreta de la escultura. ¡Crack! El Dragón mordió sin darse cuenta el cristal que había entrado en su boca. Luego, llamas de cientos de metros de largo brotaron de sus fauces.

«M… ¡MI BOCA!»

El cristal se hizo añicos y un gran elemental de fuego apareció dentro de la boca del Dragón, arrojando llamas por todas partes. Fue como disparar una bola de fuego dentro de la boca de Ausollet. Weed podía adivinar con facilidad el tipo de dolor que sufría el Dragón. Era suficiente con pensar en cuanto te comes unas patatas asadas recién horneadas sin que se enfríen. Peor aún, debía ser extremadamente doloroso, como beber aceite hirviendo. Mientras corría salvajemente para intentar huir del dolor, sus movimientos para sacudirse a Weed disminuyeron. ‘Al final las cosas caras valen la pena.’ A continuación, siguió golpeando el punto débil del Dragón con la técnica de atacar en un solo punto. No importaba cuán alta fuera la [Salud] y [Defensa] del Dragón, rápidamente se convirtió en una sangría. La boca de Ausollet también estaba hecha un desastre.

«NO ZOY A FRAZAZAR. ZOY EL ZAGÓN ZUPREMO, AUZOLET, PAGAZÁS POZ EZTO.»

Pronunciaba mal, ¡como si su lengua se hubiera derretido! “No seas arrogante. La gente siempre se queja cuando sus vidas se complican, ahora, a donde quiera que vaya, ¡me llamarán Emperador!” Weed no dejaba de atacar mientras hablaba. Sabía perfectamente que muchos villanos no obtenían su recompensa final por el descuido y la pereza después de prepararse durante mucho tiempo. ¡La diligencia es esencial incluso cuando se hacen actos malvados! La técnica de atacar en un solo punto había reducido la [Salud] del Dragón por debajo del 9%. Las llamas en la boca de Ausollet se habían apagado. Sin embargo, el elemental de fuego había bajado hasta el estómago y continuaba causando daño. Viendo cómo el cuerpo del Dragón no paraba de temblar, se podía adivinar que el daño sufrido era enorme.

«¡NO VOY A SER DERROTADO POR UN HUMANO!»

La pronunciación del Dragón había vuelto a la normalidad, pero había una pizca de dolor en su voz. “Te lo mereces, debes sufrir. Naciste en este mundo sin nada de lo que preocuparte, ¡mientras yo solo podía soñar con la esperanza de tener algo para comer en este lugar inmundo!”

«¡QUE LOS VIENTOS EXTREMOS SE ACUMULEN Y SE ENFUREZCAN!»

Una ráfaga de viento de doscientos metros de altura se lanzó en todas direcciones por la magia de Ausollet. Los Caballeros de Embinyu que estaban atacando al Dragón fueron arrastrados por el viento y salieron volando a cientos de metros de distancia. ¡El golpe llegó a derribar los restos de edificios que estaban a su alcance! El Dragón desataba su resentimiento hacia Weed con la gente del suelo al ser incapaz de atraparlo. ¡Era un sucio bastardo! Weed continuaba atacando mientras mantenía su cuerpo fuertemente atado, ignorando lo que pasaba en tierra firme. Las escamas del Dragón no estaban haciendo su papel, por lo que cada vez que golpeaba, su [Salud] disminuía y provocaba efectos adicionales.

«¡UAAAAAAH! ESTO… ¡ESTO!»

Un Dragón, el ser más poderoso de la tierra, estaba siendo severamente atormentado por Weed. De repente, levantó la cabeza hacia el cielo y derramó su veneno sobre su propia cabeza. Cualquier otro monstruo o humano habría sido derretido hasta no dejar rastro, pero Weed llevaba la Armadura de Dios, la bendición del [Advenimiento Divino] y, si su [Salud] caía demasiado, era curado por la magia del Santo Aheln. “¡Emperador! ¡Sabía que el Emperador podía hacerlo!” “Aguanta hasta el final. Según la providencia, ese Dragón ya debería haber desaparecido. Realmente es como el héroe elegido por Dios. Seguiré ayudando. ¡El poder de la curación le ayudará a superar todas las pruebas!” Guerrero-2 ordenó a los prisioneros que evitaran las interferencias de la Orden de Embinyu. Aunque Aheln estaba lejos, continuaba usando su magia curativa para reponer su [Salud]. Su poder había aumentado en gran medida con la bendición, por lo que sus ataques eran mucho más poderosos. La ayuda del Santo era enorme, por lo que el Dragón no sabía qué hacer. “Hasta con nuestra pequeña fuerza debemos ayudar al Emperador. Ha llegado la oportunidad de derrotar al Dragón.” Hestiger hizo que los elfos siguieran disparando flechas. El daño constante ponía de los nervios al Dragón. Por supuesto, las flechas eran incapaces de reducir su [Salud], pero eran suficientes para molestarlo. El gran elemental de fuego continuaba impidiendo que el Dragón usase su magia. “No terminará así. Nunca escaparás del castigo que merecen tus pecados.” El Dragón, que estaba sufriendo sin poder hacer nada, extendió sus alas y comenzó a volar por el cielo. A pesar de su enorme cuerpo, se elevó bruscamente en un intento de librarse de Weed.

«ALÉJATE DE MI CUERPO.»

“¡Nunca lo lograrás!” Weed giró docenas de veces en el aire, pero no dejaba de mover sus manos. Durante el vuelo, la [Salud] del Dragón continuó disminuyendo con el ataque en un solo punto. Era una técnica difícil y complicada de usar en batalla. Sin embargo, contra un cuerpo tan grande era sencillo que más de la mitad de los ataques acertasen en el objetivo. Y aunque los golpes en un solo punto fallaran, algunos reducían su defensa, por lo que siempre infligía un daño enorme.

«DEBES TEMERME. ¡NO MORIRÉ SOLO, HUMANO!»

Ausollet intentó lanzarse hacia el suelo. Atravesó las nubes y se acercó bruscamente hacia la tierra. Hewler, los sacerdotes y los prisioneros levantaron la cabeza con sorpresa cuando el Dragón apareció sobre ellos. ¡El Dragón estaba arriesgando su propia vida en un ataque suicida! Volaba por el cielo, donde hasta una ligera fluctuación del viento es aterradora. Y ahora pretendía estrellarse contra el suelo con la intención de morir, por lo que caía con toda su fuerza. “Bien, ¡entonces moriremos juntos!” Weed no dejó de mover las manos hasta el final. Su plan era desesperado. Aunque tenía miedo a la muerte, no podía renunciar a una oportunidad como esta. No podía creer que el Dragón optara por suicidarse.

«¡LARGO!»

“¡No! Vamos a morir juntos.”

«HUMANO, ¿NO VALORAS EN NADA TU VIDA?»

“Claro que sí. Mi muerte será algo injusto y lamentable. ¡Pero no fallaré!”

«PIÉNSALO DE FORMA RACIONAL. SI ME DEJAS IR, TE DOY MI PALABRA DE DRAGÓN DE QUE NUNCA SERÉ HOSTIL CONTIGO.»

“¡Lo he pensado cientos de veces! Si te dejo ir, comerás y vivirás bien, ¡te odio de verdad! Antes confiaría en los políticos que en ti.” Con toda probabilidad, había sido una desgracia para Ausollet caer en las garras de Weed. Iba directo hacia el suelo como si estuviera a punto de chocar, pero vaciló y finalmente cambió de dirección cuando quedaban unos veinte metros. “¡Aaaah!” ¡Braaaaam! Los monstruos rebotaron, los edificios chocaron y se derrumbaron mientras pasaban rozando el suelo. Al menos cuatrocientas personas que quedaron atrapadas en su estela. Ausollet quería que todos murieran, pero no quería perder su propia vida ni tenía intención de suicidarse. “Me lo imaginaba. ¡Las cosas como tú solo piensan en sí mismas!” Weed continuó usando el ataque en un solo punto, sin importar lo que hiciera el Dragón. Era todo o nada, ¡así que no se lo pensó! Ausollet seguía sufriendo y gradualmente disminuyeron sus movimientos en el cielo.

«ES… ESTO…»

Su [Salud] había caído por debajo del 6%. El nivel de ataque actual de Weed era poderoso, aunque no acertara con el ataque en un solo punto, por lo que debilitaba al Dragón infligiendo todo tipo de daños colaterales. Debido al poder de la espada, el cuerpo del Dragón Negro estaba quedando envuelto gradualmente en poder divino.

«¿CÓMO PUEDE UN HUMANO…? ESPECIALMENTE UN MENTIROSO COBARDE, ¿PONERME EN TAL POSICIÓN? ES INACEPTABLE.»

“Hay muy pocos seres tan tóxicos y con conciencia como los humanos. Así es como tienen éxito en el mundo. Cosechas lo que siembras. Es bueno que hayas hecho cosas malas para que pueda golpearte a gusto.” Ni siquiera había tardado un milisegundo en pensar en ello. Los dragones eran criaturas muy inteligentes. En otras palabras, no sabía cuánto, pero era posible infligirle daño mental.

«NO SERÁ TAN SIMPLE COMO CREES. LA DESTRUCCIÓN SE ACERCA A TODOS.»

Ausollet comenzó a usar su magia y Weed lo golpeó con fuerza en la parte posterior de la cabeza.

El Dragón Ausollet ha sido golpeado en la parte posterior de la cabeza.

Has realizado un golpe crítico.

El hechizo que está recitando el oponente ha sido cancelado.

«TODO HA TERMINADO. NADIE SOBREVIVIRÁ. TODA LA VIDA QUE HABITA EN ESTA TIERRA DESCENDERÁ A LO MÁS PROFUNDO DE LA OSCURIDAD, DONDE SOLO MORAN…»

Has realizado un golpe crítico.

El hechizo que está recitando el oponente ha sido cancelado.

La magia fue interrumpida varias veces por los golpes de Weed, pero Ausollet no se rindió y siguió flotando en el cielo mientras continuaba recitando el hechizo. Daba igual cuánto atacara, no se movía mientras seguía cantando el hechizo. ‘¿Qué es esto? Parece diferente a la magia ordinaria.’ Weed sentía la gravedad de la situación, pero tampoco tenía otra forma de lidiar con ello más que intentar cancelar el hechizo con sus ataques. La magia de los dragones se realizaba a tal velocidad que era incomparable al tiempo que tardaban los humanos. No cejaba en su intento de cancelar el hechizo, pero el Dragón seguía intentándolo de forma persistente una y otra vez. “¡Este tipo!” Pero a pesar de cancelar los hechizos, el [Maná] movilizado no se dispersaba de inmediato y permanecía a su alrededor. Si hubiera sido un mago, habría podido ver el flujo especial del [Maná], pero para el resto de profesiones era algo más complicado. Sin embargo, como Emperador del Desierto podía trascender los límites de la humanidad y sentir el [Maná]. La gran cantidad de [Maná] reunido alrededor de Ausollet le recordaba a la inmensidad del océano. Esta espantosa cantidad de [Maná] se precipitaba hacia el Dragón, haciendo que se le pusiera la piel de gallina.

Tus ataques han sido bloqueados por las capas acumuladas de [Maná].

El [Maná] ha sido afectado por una fuerza externa anormal.

La habilidad [Hoja del Escultor de Luz Lunar] ha sido cancelada.

Y el hechizo se había completado.

«LA DESTRUCCIÓN TOTAL CAERÁ SOBRE ESTA TIERRA. ¡[EROSIÓN ETERNA]!»

Ausollet había lanzado el conjuro de destrucción definitivo, ¡[Erosión Eterna]! ‘¿[Erosión Eterna]? Debe estar relacionado con la tierra.’ Weed pensó por un instante en el máximo conjuro de la Magia de Tierra. Por lo general, estae elemento de magia no se usaba durante un combate. Su poder era débil y no mostraba efectos inmediatos. Sin embargo, se solía emplear para bloquear o desviar a los monstruos creando muros. ‘Aun así, el mayor conjuro que un Dragón puede usar debe estar al nivel de [Invocar meteorito].’ Había obtenido un pergamino mágico que contenía ese conjuro y ya había experimentado su escala de destrucción. No era una magia que golpeara únicamente a un monstruo, sino que estaba destinado a devastar un área por completo. En esa ocasión, ni el castillo ni la ciudad habían resistido el impacto de los meteoritos. Aun cuando no eran impactados de forma directa, las ondas de choque se expandieron, acabando con todo lo que se encontraban a su paso. Al final se crearon profundos cráteres y no quedó nada en un radio de entre uno y dos kilómetros. Por supuesto, la Orden de Embinyu sobrevivió gracias a sus poderes divinos, pero Weed casi murió en esa ocasión. ‘¡Espera! Ya he visto los efectos de la [Erosión Eterna].’ Weed se acordaba demasiado tarde. Recordaba haberlo visto en un pergamino encontrado mientras era el Emperador del Desierto. Explicaba sus efectos.

Historias extrañas del Continente de Versalles, Parte 8

Las Islas de Pandes en el Mar de Eskehae. Se trata de un archipiélago formado por diecisiete islas de piedra que parecen haber surgido de las profundidades del mar. Se dice que hace mucho tiempo vivían unos piratas famosos en la gran Isla de Pandes. Domaron a las sirenas y las obligaron a arrastrar su barco, pero sus actos terminaron provocando la ira del Dragón marino, el Leviatán. Y su magia golpeó la Isla de Pandes. ¡[Erosión Eterna]! El suelo tembló como si estuviera sufriendo un terremoto y rápidamente se formó un terrible tornado que se sumergía en la tierra. Polvo, rocas, personas y plantas. Todo fue tragado por el suelo, ni siquiera los pájaros que volaban por el cielo pudieron resistir su poder de atracción y terminaron en su interior. Después de eso, la isla quedó completamente destrozada y desapareció. Al final, donde solía haber una isla, se formó un archipiélago donde solo quedan diecisiete formaciones de tierra con grandes acantilados que se precipitan sobre el mar. Aunque es un archipiélago pequeño, está totalmente desprovisto de animales, aunque en ocasiones se puede escuchar el canto de las sirenas. Los magos y los aventureros que acudan a las Islas de Pandes pueden adquirir considerables experiencias y conocimientos sobre la muerte si analizan el suelo.

En resumen, la [Erosión Eterna] había destruido el terreno hasta tal punto, que nada más podía volver a existir sobre él. ‘Si no lo detengo, el Templo será destruido y desapareceremos por completo.’ Weed comprendió los efectos del conjuro y siguió golpeando a Ausollet. Parecía que había usado grandes cantidades de [Maná] para poder realizar el hechizo, porque los movimientos del Dragón se habían vuelto más lentos.

«DETENTE, ¡DETENTE AHORA! ESCUCHA LO QUE TENGO QUE DECIR. TODAVÍA EXISTE LA POSIBILIDAD DE QUE TÚ Y YO PODAMOS VIVIR.»

“¿Qué? Estoy escuchando.” – preguntó Weed mientras continuaba con el ataque en un solo punto.

«ME HE DESPERTADO DE UN LARGO SUEÑO Y ESTOY EXHAUSTO Y HERIDO POR LA PELEA. PARA HACÉRTELO MÁS FÁCIL DE ENTENDER, HUMANO, ESTÁS A PUNTO DE MORIR.»

“¿Entonces?”

«SI HACEMOS LAS PACES, PODEMOS DEJAR DE PELEAR Y ABANDONAR ESTE LUGAR RÁPIDAMENTE. HUMANO, NADA SOBREVIVIRÁ A LA [EROSIÓN ETERNA]. ¿NO QUIERES SALVAR TU PRECIOSA VIDA?»

“Está bien. Gracias por tu preocupación, pero no quiero vivir así.”

«TOMA LA DECISIÓN CORRECTA. SI LO PIENSAS DE FORMA RACIONAL Y TRANQUILA, PUEDES SALVAR TU VIDA. ES INÚTIL MORIR EN ESTA BATALLA.»

“Cállate. Mañana simplemente destruirás el Continente y me matarás.” La Magia de Tierra tardaba bastante en activarse. Sin embargo, en términos de escala, no había forma de saber qué pasaría cuando la [Erosión Eterna] comenzase a funcionar. Aun así, no se preocupó por eso y siguió lidiando con Ausollet. Los repetidos ataques de Weed seguían reduciendo la [Salud] del Dragón.

«¡UOOOOOOOOOOOOH! RESENTIDO Y CONTUNDENTE. CÓMO PUEDO YO, EL SUPREMO AUSOLLET, CALIFICADO PARA DESTRUIR EL CONTINENTE, SER HUMILLADO POR UN SIMPLE HUMANO.»

Si pudiera alejar a Weed de su cuerpo y le dieran el tiempo suficiente, ¡podría recuperar su [Salud] perdida! Ausollet soltó un grito salvaje y se elevó. Subió verticalmente a través de las nubes hasta la parte superior del cielo.

Has realizado un golpe crítico.

Se ha añadido un 413% de daño. La Espada del Dios de la Guerra Thor absorbe la [Salud] y el [Maná] del enemigo a través de la energía sagrada que se infiltra en sus heridas causando 92.939 de daño adicional. La [Fuerza] y la [Resistencia a los golpes] se han reducido.

Has realizado 25 ataques consecutivos con éxito contra un Dragón.

La [Agilidad] ha aumentado en 2 puntos

Weed ya no prestaba atención a los mensajes que surgían con cada golpe. No había tiempo para eso. Ya podía sentir cómo la [Salud] de Ausollet estaba llegando a su fin. Ni siquiera consideró si podría sobrevivir, ¡su máxima prioridad era matarlo!

«NO QUIERO MORIR ASÍ. SOY UN DRAGÓN, EXPERIMENTAR LA MUERTE A LA FUERZA…»

“Gracias. ¡Gracias por morir a mis manos!” El Dragón Negro Ausollet. Un Dragón incomparable, con un poder tan increíble que se decía que era invencible. El movimiento de Ausollet, que estaba ascendiendo en vertical, se detuvo de repente. Y cuando el escudo mágico que protegía su cuerpo comenzó a desaparecer, el viento empezó a soplar lentamente. Una luz gris se extendió desde la cabeza del Dragón y envolvió todo su cuerpo. ‘Esto seguramente…’ Ni siquiera Weed podía creer lo que había hecho.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Ausollet, el Dragón del Caos que ha intentado llevar al Continente de Versalles a la ruina, ha entrado en el descanso eterno.

La [Fama] se ha incrementado en 79.398 puntos debido al logro de desafiar lo imposible.

¡El Dragón que amenazaba el orden del Continente de Versalles ha sido asesinado!

Tras sufrir una experiencia de combate que nadie puede superar, todas las estadísticas aumentan en 8 puntos. En particular, el [Espíritu de Lucha] se incrementa en 10 puntos y se obtiene una habilidad especial. [El miedo a un Dragón] El espíritu de lucha de aquellos que cazan un Dragón no es algo que los débiles puedan soportar. Los monstruos quedan aterrorizados, debilitándolos entre un 10% y un 60%.

La competencia de todas las habilidades relacionadas con el combate aumenta un 27% debido a que te has alzado con la victoria ante una situación tan adversa. Aquellas habilidades que todavía están en nivel Principiante serán elevadas a nivel 4.

[Perspicacia]

Una estadística que aparece cuando tienes una [Sabiduría] y un [Conocimiento] muy elevados. En ocasiones se puede obtener al descubrir secretos ocultos en ruinas, aprendiendo hechizos incomprensibles, mejorando hechizos mágicos o alzándose con la victoria en grandes batallas. Esta estadística puede tener un impacto positivo en muchas áreas. Existe la posibilidad de revertir el ataque mágico del enemigo, encontrar trampas con facilidad e intuir los ataques de los monstruos con anticipación. Ciertos hechizos de alto nivel requieren [Perspicacia] para poder aprenderlos y también acelerará la adquisición de habilidades especiales de alto nivel.

Has adquirido la estadística [Perspicacia] durante la búsqueda de la técnica secreta final de la escultura.

Este logro se aplicará después de que regreses a tu Era original. Sin embargo, la estadística obtenida comenzará con 1 punto.

Los labios de Weed temblaron de emoción. ‘Hoy es realmente mi día.’ ¡El primero en cazar un Dragón! El valor de este logro sería difícil de reemplazar, pero Weed nunca había llegado a pensar que realmente mataría a Ausollet. Su nivel ya se encontraba en 825, pero había obtenido suficientes puntos de experiencia para subir cuatro niveles a la vez. Fue un breve momento de alegría, pero Weed aún tenía trabajo por hacer. “¡No puedo fallar!” Zas Zas Zas ¡Su concentración estaba al máximo después de cazar! Recolectó el botín mientras estaba en el aire gracias a su experiencia personal.

Has adquirido un mapa que muestra algo misterioso enterrado en el Lago Ashen.

Has adquirido el Espejo del Dragón Plateado Yuskellanda.

Este es un objeto relacionado con una misión especial, por lo que estará vinculado más allá del espacio y el tiempo y no puede perderse.

Has obtenido 68 Piedras de maná completas que no están selladas con magia.

Con esta cantidad colosal, si se usan correctamente, puedes hacer avanzar mucho la magia y abrir una nueva era.

Has adquirido 208 Huesos de Dragón Negro.

Has adquirido 3.494 Escamas de Dragón Negro.

Has adquirido 43 Bigotes de Dragón Negro.

Has adquirido un Corazón de Dragón Negro, fuente de su [Salud] y [Maná].

Este corazón fresco proporciona una alta densidad de [Maná] a su dueño. Usando el corazón como medio, se puede usar cualquier tipo de magia avanzada.

A excepción del corazón, la mayoría de los objetos eran materiales de manufactura. Si no se procesaban de forma adecuada serían difíciles de usar en las actuales circunstancias, pero todavía había un sentimiento de orgullo en su corazón. Solo poseía unos pocos wons en su bolsillo, pero parecía que tenía cientos de millones de dólares en su cuenta bancaria. ‘Esto es algo que no puedo llevar a mi época original.’ Inmediatamente sintió una profunda sensación de pérdida. No eran tesoros como la Espada del Dios de la Guerra Thor o la Armadura de Dios, pero cuando terminase la misión tendría que dejarlo todo atrás. Las escamas y los huesos de Ausollet que no pudo recuperar, comenzaron a caer al suelo. Weed también comenzó a descender lentamente. Su caída era tan lenta que tardaría varios minutos en llegar hasta la tierra mientras una brisa fresca le golpeaba la cara. No se había dado cuenta mientras estaba peleando, pero en el momento en que comenzó a elevarse hacia el cielo con el Dragón, el Santo Aheln le había lanzado una magia voladora que le hacía caer con tranquilidad. Además, como para demostrar que los modificadores de un Santo no eran solo para presumir, la duración del hechizo superaba las dos horas, por lo que pudo relajarse mientras descendía. El suelo parecía un infierno repleto de monstruos, soldados de la Orden de Embinyu y prisioneros, mientras que el cielo era un paraíso para Weed. ¡Ding!

Has completado la misión: [La unidad de siete hombres que salta hacia la boca del Dragón].

La torre que fue construida por la Orden de Embinyu para obtener el poder de su dios se ha derrumbado. El Dragón del Caos que causaba terror en el Continente no ha vuelto a ser sellado y, aunque suene increíble, ha sido eliminado por un héroe humano. Esta es la primera vez que un Dragón muere en combate en el Continente. Algo que nadie podría haber imaginado. La Orden de Embinyu, liderada por el Sumo Pontífice Hewler, ha utilizado todos los medios posibles para detenerte, pero los has arrojado a un callejón sin salida.

Has completado una misión de dificultad casi imposible a la perfección. Se te otorgará una recompensa cuando se complete la búsqueda de la técnica secreta final de la escultura.

“¡Sí!” Una sonrisa codiciosa se formó en los labios de Weed. * * * Bard Ray y los líderes del gremio Hermes estaban reunidos en una taberna en una de las áreas ocupadas del Norte. La conquista del Continente del Norte estaba en pleno apogeo, y solo recibían informes de batalla con victorias. Después de la guerra por la parte central del Continente de Versalles, estaban afianzados con fuerza y no sentían ninguna tensión.

Informe.

Se ha descubierto una mina de oro en Asdement. Continuaremos con el desarrollo.

Informe.

Comprobación de la mazmorra del tesoro completada. Se estima que el nivel óptimo para la caza ronda a mediados de los 400.

Informe.

Se ha producido una misión relacionada con un artefacto.

También estaba ocupados aumentando su poder obteniendo los tesoros más valiosos y los terrenos de caza del Continente Central. Aunque el gremio Hermes ya tenía un poder sin precedentes, seguían acumulando una fuerza tan increíble que el resto ni siquiera podían soñar con superar. ‘Este es mi estilo.’ Bard Ray tampoco había avanzado más en su búsqueda para convertirse en Maestro. En lugar de apresurarse en una búsqueda problemática y que requería mucho tiempo, prefería aprovechar su ventaja. Por ello, había llevado a sus fuerzas a los mejores terrenos de caza y elevado su nivel hasta el 510. ¡Adquiría habilidades relacionadas con el Caballero Negro utilizando su excelente red de información! También había aprendido la habilidad [Día de la Rebelión] que se adaptaba a la perfección a las características de un Caballero Negro. Solo se podía usar un día al mes, pero ejercía un poder increíble y duplicaba las habilidades de sus subordinados. Además, anulaba todos los ataques a distancia que no contuvieran más de una cierta cantidad de [Maná]. Los preparativos del gremio Hermes para Bard Ray no se contuvieron con eso. Los eruditos y los magos leían los libros relacionados con sus misiones que se guardaban en los palacios. En algunos casos, los secretos más importantes de Royal Road estaban ocultos únicamente en las bibliotecas reales. Los aventureros habían descubierto información sobre Maestros de la Espada desconocidos al examinar los relieves de las catacumbas. Si Bard Ray y el gremio Hermes podían obtener las habilidades secretas de los Maestros de la Espada, sus habilidades de combate serían mucho más poderosas. ‘Si me adelanto a los demás puedo elegir el camino más fácil y conveniente. Podré aumentar más la brecha que nos separa. Este es mi estilo.’ Cuando Weed emergió como un competidor, Bard Ray ya había encontrado su camino en Royal Road y estaba ansioso por demostrar su valía. Sin embargo, decidió no competir por la fama con Weed haciendo misiones. Si aumentaba el poder nacional del Imperio y mejoraba su propio poder de combate, sería intocable. Pensaba que ese era el camino que tenía que tomar para convertirse en Emperador y ser el verdadero gobernante del Continente de Versalles. Mientras consolidaba su dominio sobre el Continente, obtendría un poder que nadie podría derrocar. El objetivo del gremio Hermes era conseguir una fuerza tan poderosa que nadie pudiera oponérseles. De hecho, el gremio Hermes contaba con más de 200.000 jugadores, pero solo 50.000 habían sido enviados hacia el Norte. Llegaron a la conclusión de que serían suficientes para liderar a los soldados y caballeros del ejército regular, y podrían usar el poder de sus unidades de magos para diezmar a los norteños. Por supuesto, eso por sí solo era un poder más que suficiente para someter al Norte. Desde el punto de vista de los jugadores normales, su poder era tan grande que podían sentirse orgullosos con tan solo ser un jugador del gremio Hermes. Una operación para causar una completa desesperación. Querían que todos los jugadores del Norte perdieran hasta la última gota de esperanza antes de arrodillarse frente a ellos. Destruían todas las ciudades, saqueaban las aldeas y hacían que toda la tierra fuera inhabitable. Llevaban la desolación a la gente del Norte para que no tuvieran más remedio que sucumbir al gremio Hermes y volver a vivir en el Continente Central. “El Señor Retro está aquí. Estoy viendo mucha actividad estos últimos días.” “He escuchado que la situación del Castillo de Pandros es excelente. ¿Tendremos tiempo para ir a visitarlo?” “Hay una gran pradera cerca del castillo, por lo que el rancho está funcionando bastante bien. Si vamos, deberían estar dispuestos a regalar un caballo bien entrenado.” Los Señores del Imperio de Haven y los nobles de alto rango mantenían una conversación amistosa. Se estaba librando una guerra, pero los que poseían las mejores habilidades de todo el Continente contaban con la tranquilidad de beber cerveza con calma en la retaguardia. “A día de hoy, ¿qué piensas de la búsqueda de Weed…?” “Está llegando al final. Una vez que regrese a esta Era, será rechazado por el Imperio de Haven.” “Ja, ja. Por supuesto, esa también es mi opinión.” Había al menos doscientos jugadores reunidos en la taberna con Bard Ray. Eran los comandantes del ejército, los jugadores designados a los puestos clave del gremio Hermes y los señores de los castillos del Continente Central. Los más conocidos habían traído regalos para llamar la atención del Emperador. “La resistencia del Norte no es tan fuerte como me esperaba.” “Simplemente están retrasando lo inevitable. Deberían darse por vencidos.” “Pero el ejército Imperial está a medio día de distancia. En la batalla final por el Continente Central, había jugadores poderosos que no podíamos ignorar, pero aquí solo tenemos que pisotearlos.” “¿No están causando bastante daño sus intentos de atacar los grupos de suministros o las áreas ocupadas?” “A pesar de que hemos aumentado el personal designado a la escolta de las caravanas de suministros, continúan sufriendo incursiones.” “Oh, eso no es bueno. ¿No puede resolverlo Rafael?” “Dada la gran cantidad de suministros de nuestro ejército, es inevitable que ocurran estas cosas. El área ocupada no deja de aumentar y no hay fortalezas, por lo que tenemos problemas para defenderlas. Aun así, tenemos suficientes suministros para que no haya problemas con la guerra. Los suministros para las tropas del frente están siendo muy cuantiosas.” En un rincón de la taberna los jugadores se miraban y cuchicheaban en voz baja. Se habían unido al gremio Hermes después de su ampliación, por lo que no poseían el grado de lealtad de los jugadores de alto nivel. Había mucha gente que encontraba conveniente vivir a la sombra de un grupo poderoso. Después de unirse al gremio, quedaron satisfechos con la oportunidad de unirse a un ejército tan poderoso que poseía un plan cohesionado. En su opinión, si el poder del Imperio de Haven era un 10, el Norte solo tenía un poder de 1, 2 a lo sumo. El poder económico, el militar, el número de ciudades, el área desarrollada, la longitud de las carreteras, la población o el poder nacional eran incomparables. Dado que solo eran un grupo caótico que se había reunido para aumentar sus números, todos creían que pronto sucumbirían ante el verdadero poder. “La aventura está a punto de comenzar. Ju, ju, brindemos y veamos la caída de Weed.” “¡Por supuesto!” “Va a ser un espectáculo divertido antes de ocupar y destruir el Norte.” “¡Viva el gremio Hermes!” Los jugadores del gremio Hermes habían decidido disfrutar del entretenimiento mientras bebían. Eran la fuerza más poderosa y solo era cuestión de tiempo que unificaran todo el Continente, por lo que tenían tiempo para ver qué pasaba. Cuando la Torre que se eleva hacia el cielo se derrumbó, apareció una sonrisa en sus labios. “Ja, ja. Lo está pasando mal. Ese tipo ignorante tiene la peor suerte posible.” “No entiendo la razón por la que es tan popular. Será porque su forma de luchar parece darle esperanzas a los inútiles como él.” “Si Bard Ray tuviera esas habilidades, los mataría a todos con un solo movimiento de espada.” “Bueno, es una misión, por lo que puede mostrar esas enormes habilidades, pero todo acabará cuando regrese. Probablemente no volverá con ellas.” Para los principiantes era como las estrellas en el cielo nocturno, pero los jugadores que superaban el nivel 400 solo soltaban halagos hacia Bard Ray. La capacidad de ser bueno dando halagos suavizaba la vida social de cualquier persona. Sin embargo, los jugadores del gremio Hermes sentían algo distinto por dentro. ‘¿Esto es realmente una broma?’ ‘¿Hay alguna posibilidad de sobrevivir a una misión como esta? Es una búsqueda con límite de tiempo. Es imposible que lo consiga.’ ‘El mayor premio serán los índices de audiencia. Será un héroe mientras continúen emitiendo esta aventura.’ Los jugadores del gremio Hermes fingían estar tranquilos mientras veían la emisión. “Ese presentador elogia demasiado a Weed. No es para tanto.” “Así es. Si alguien de aquí tuviera esa oportunidad, lo habría hecho más rápido que Weed.” “Es hora de terminar con esa tontería del ‘Dios de la Guerra’. ¿Conquistador del Continente? Eso solo se debe a su búsqueda.” Bard Ray tenía una autoridad considerable sobre sus subordinados y todos lo veneraban. No hablaba mucho ante la gente, pero sus audaces decisiones habían hecho que mucha gente decidiera seguirlo. Bard Ray estaba mirando la gran bola de cristal mágica por la que se emitía la aventura de Weed mientras bebía cerveza con calma. ‘El sentido de combate de Weed es muy superior al mío. Es preciso y meticuloso. Pero ya he dominado la técnica de atacar en un solo punto, no podrá hacer nada. ¿Qué importa si aprende otra habilidad para disminuir la brecha que nos separa? No tardaré en aprenderla y dominarla.’ Mientras veía la transmisión, analizó las acciones y sensaciones de Weed para hacerlas suyas, por lo que no habría forma de que lo sobrepasara. Hasta pensaba que era bastante lamentable. Con su aventura en el pasado había desarraigado a la Orden de Embinyu, la única organización que había causado problemas al gremio. Al final sus acciones solo habían traído beneficios al gremio Hermes. Y a cambio solo iba a obtener la destrucción del Norte. Sus actos solo servían para traer la desgracia sobre sí mismo y ser etiquetado como malvado para el gremio Hermes. ‘Lo aplastaré. No importa cuál sea la justificación o la razón para hacerlo. La gente sucumbirá ante mi poder.’ Bard Ray y los miembros del gremio Hermes veían la transmisión con entusiasmo. Pero cuando Weed montó en la espalda del Dragón, comenzaron a perder su sonrisa. ‘Eso es increíble.’ ‘Ah, bua. Siempre consigue hacer cosas interesantes.’ ‘Ah… Es el verdadero Dios de la Guerra. Está disparando flechas desde la espalda de un Dragón y acierta todos los disparos.’ ‘¿Eso es posible? Soy arquero y nunca he podido hacer algo como eso. No creo que pueda hacer algo así hasta dentro de mucho tiempo.’ La taberna se llenó de pensamientos que criticaban y envidiaban a Weed. Y en el momento en que Weed ganó su pelea contra el Dragón, la sala quedó tan silenciosa que se podría escuchar el sonido de las hormigas caminando.