jueves, 18 de junio de 2020

Survival Capítulo 99

3ª parte: Etapa apocalíptica
Capítulo 99
La isla de los supervivientes II
Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

Después de explorar el interior del edificio, Jung comenzó a quejarse mientras reunía los suministros. Había aparejos de pesca y algunas otras necesidades diarias; se habían dejado bastantes artículos. ‘Las armas de fuego y las municiones son la prioridad principal, luego está la comida. Tercero los suministros de primeros auxilios. El resto lo podemos recoger cuando tengamos tiempo.’ “Veamos…” Jung vio un cartón de cigarrillos de la marca que les gustaba a los chicos, así que los agarró, junto algo de comida enlatada. Como estaban cerca del punto de reunión, por ahora sería suficiente con llevarse los artículos más importantes. Jung hizo varios viajes dentro y fuera del edificio del mercado de pescado para mover los suministros que encontró. Ah Young se levantó para ayudar. “¡No vengas!” – gritó Jung, un poco más fuerte de lo que pretendía. Ah Young, se estremeció y parecía que estaba a punto de llorar. Jung sintió como una gota de sudor rodaba por el costado de su cabeza. – ‘En el interior no hay zombis, ¿por qué le estoy gritando a una chica que solo está tratando de ayudar…’ Jung no pudo evitar reaccionar de forma exagerada. Cada vez que iban a una misión, los miembros del equipo de reconocimiento siempre estaban en alerta máxima y, como consecuencia, estaban extremadamente tensos. Sin embargo, desde la perspectiva de Ah Young, ella solo estaba tratando de ayudar y Jung estaba siendo duro. “Oh, lo siento. Puede ser peligroso si entras. Quédate aquí…” A Jung solo le quedaba el aparejo de pesca. Estaba pensando que sería bueno tener un juego completo de artes de pesca ya que iban a una isla. Había uno en la parte superior del expositor y estaba preocupado por caerse, así que tener un ayudante estaba bien. “Sostenlo firmemente.” “Vale.” Justo cuando Jung agarró el aparejo de pesca más grande, escuchó algo. “Grrrr…” El cuerpo de Jung se congeló. Estaba tranquilo, pero definitivamente escuchó algo. El silencio y la ansiedad lo superaron a la vez. Instintivamente, escondió a Ah Young detrás de él y agarró su cuchillo con fuerza. Sin embargo, no apareció nada. Jung se movió lentamente. Los días en que tenía miedo de que uno o dos zombis aparecieran de la nada habían quedado atrás. Estaba seguro de que la experiencia que había acumulado en muchas batallas y victorias le permitiría sobrevivir, sin importar la crisis a la que se enfrentaba. Necesitaba hacerse cargo de la amenaza antes de irse. Yohan les había enseñado a deshacerse de todo lo que podría volver y morderlos en el futuro. Mientras se movía con cuidado por el edificio, podía sentir a Ah Young agarrándole la camisa. Pensó brevemente en ir a la parte trasera del edificio, dejar a Ah Young en un lugar seguro y luego salir para luchar por su cuenta. Sin embargo, darle la espalda a una amenaza zombi era más peligroso, de eso estaba seguro. Al final, se preocupaba por nada. Jung encontró la fuente del gruñido y dejó caer los brazos a los costados. El aullido y el gruñido provenían de unos pequeños cachorritos. Parecían tener menos de seis meses. “Solo son cachorros…” Ah Young se asomó por detrás de él y chilló de alegría. Los cachorros estaban en un cajón simple que estaba aproximadamente a 40 cm del grupo. Tenía una puerta de acero que podía cerrarse con llave. En el interior, podía ver a la madre de los cachorros, pero ya había fallecido. Los cachorros todavía estaban amamantando sus pezones. Alrededor de los cachorros había sacos rotos que contenían pasta de cebo para peces y botellas de agua con marcas de dientes por todas partes. Cuando Jung se acercó, resbaló con un poco de sangre seca que se había extendido por el suelo. Estaba claro lo que había sucedido. La madre de los cachorros estaba embarazada cuando fue mordida por un zombi. Vino aquí para encontrar comida y murió por sus heridas mientras cuidaba a sus recién nacidos. El cadáver todavía tenía leche que, combinada con la pasta de cebo de pescado, era suficiente para permitir que los cachorros sobrevivieran durante tanto tiempo. Aun así, sufrían de desnutrición. Su gemido era tan suave que apenas podían escucharlo, incluso ahora. Podían ver sus pequeñas y delgadas costillas presionadas contra la piel. Los cachorros estaban tan letárgicos que apenas podían abrir los ojos. Ni siquiera lucharon cuando unos completos desconocidos comenzaron a manejarlos. “Me siento mal por ellos.” Ah Young se acercó a los cachorros. De repente, con un fuerte crujido, el techo cedió. Ah Young se cubrió la boca con ambas manos para evitar gritar. Un zombi cayó del techo. Para ser exactos, la mitad de su cuerpo todavía colgaba del agujero del techo. “¡Uaaaargh!” El zombi extendió sus manos hacia Ah Young, que dejó escapar un leve gemido entre sus dedos. Jung apartó sus manos de golpe, pero pronto más manos alcanzaron desde arriba y algunos zombis cayeron a su nivel. Luchando por instinto, Jung empujó a los zombis con una mano y cortó las piernas de los que intentaban llegar hasta Ah Young. “¡Vamos! ¡Sal! ¡De prisa!” – gritó desesperado. “Ah… Ah... ¡Aaaaaah!” Ah Young estaba congelada por el miedo, completamente ajena a la situación. “¡De prisa!”
* * *
Desde lejos, Yohan notó que Ah Young corría por el área y les indicaba a las personas a su alrededor que dejaran de cargar el bote. “¿Por qué estás caminando sola? ¿No nos oíste decirles a los niños que se queden quietos?” – dijo Yohan, mirándola con frialdad. “Ju… Jung Hwan…” “¿Qué pasó? No, ¿dónde?” “El mercado de allí…” Inmediatamente, Yohan se fue corriendo. Barrendero, que ya había terminado de limpiar su edificio, se unió a él. Llegó al edificio del mercado de pescado al instante y vio a Jung rodeado de cinco zombis. Era una situación grave. Estaba luchando en un espacio reducido, tratando de alejar a los zombis. Yohan arrojó un cuchillo. Voló por el aire como una flecha y entró en la parte posterior de la cabeza de un zombi. Barrendero dio un paso al frente y arrojó dos zombis lejos de Jung. “Ja, ja... Yohan...” “¿Te mordieron en alguna parte?” – dijo con una expresión seria en su rostro mientras ayudaba a Jung a ponerse de pie. Lo movió a un área iluminada y comenzó a inspeccionar su cuerpo. “Hace un momento... mi mano...” Yohan luchó contra el impulso de maldecir y quitó el guante de la mano de Jung Hwan. Podían ver marcas de dientes en la piel, pero no se rompió gracias a los gruesos guantes de cuero que llevaba puestos. “Mierda. ¿Tienes tanta experiencia y ni siquiera puedes lidiar con cinco zombis? Nos hiciste preocuparnos.” Barrendero le dio una palmada en la nuca a Jung, haciendo que sus hombros descendieran de golpe. “¿Por qué estabas caminando con esa chica?” La voz de Yohan era tranquila, pero su tono era tenso. “Verás…” “¿Piensas que esto es una cita?” “Yohan…” Barrendero, sintiendo que Yohan estaba siendo un poco duro, comenzó a murmurar algo, pero luego se detuvo. Estaba claramente molesto, lo cual era inusual. “Pensé que te había dicho que no fueras descuidado.” “Lo siento.” Pudo haber sido mordido con facilidad. No había suficiente espacio para luchar en este sitio reducido y había demasiados zombis. Podrían haber perdido a Jung Hwan si hubieran llegado un poco más tarde. Esta era una persona que sobrevivió a dos oleadas zombi y tres encuentros con la Unión de Supervivientes de Seúl. Yohan no sabía si se había dado cuenta, pero era casi insustituible. No podía darse el lujo de ser descuidado solo por sus sentimientos. Si hubiera muerto, habría sido una muerte sin sentido. “Despierta. Esto es una advertencia.” “Está bien Yohan. Lo siento.” – respondió. Su cabeza cayó mientras reflexionaba sobre sus acciones. Sabía que estaba siendo duro con él porque estaba preocupado. También sabía que fue descuidado. “Uf, vámonos.” Yohan y Barrendero se fueron primero. Jung se sentó allí meditando por un momento antes de abofetearse en las mejillas y ponerse de pie. Justo cuando estaba a punto de alejarse, escuchó gemidos de nuevo. La mayoría de los cachorros habían muerto en el incidente, pero uno sobrevivió y se arrastró hacia él. Lo recogió con una mano. “¿Qué es eso?” – preguntó Yohan, frunciendo el ceño, cuando vio a Jung caminar con un cachorro en la mano. “Es un cachorro que encontramos dentro del edificio… Su madre murió.” “¿Y quieres conservarlo?” “Si lo abandonamos, definitivamente morirá…” La voz de Hwan era suave. Sabía que ya había causado muchos problemas y cuando levantó la vista, vio que tenía una mirada insatisfecha. Había ventajas y desventajas en tener una mascota, pero Yohan estaba en contra. En general, era difícil mantenerlos callados y entrenarlos. Más importante aún, no podían ahorrar comida y no quería pensar en tener que buscar comida para perros. Cuando estos pensamientos cruzaron la mente de Yohan, Jung ofreció su opinión. “Cuando peleamos contra la Unión de Supervivientes de Seúl por última vez, vi a alguien que tenía un perro de caza. Era capaz de rastrear personas realmente bien. Si tenemos algo así, estoy seguro de que será útil.” Hocico de perro de la Unión de Supervivientes de Seúl. Se había encontrado con él y ganó. El comportamiento de Yohan se suavizó al recordar cómo derribó a un líder de la Unión. ‘Me estoy ablandando. Solo ver como estos tipos están mejorando debilita mi determinación.’ De mala gana, asintió con la cabeza. Jung sonrió y le entregó el cachorro a Ah Young. Sin embargo, Yohan se lo arrebató y se lo devolvió. “Lo crías. No se lo des a un niño. Si no puedes entrenarlo correctamente, tendrás que matarlo tú mismo. Es un perro de caza, no una mascota.” “Está bien.” Yohan se dio la vuelta y se alejó. Barrendero se puso a caminar a su lado. “Estás siendo generoso. No eres tú.” “Es comida de emergencia.” Barrendero se echó a reír. “De todos modos, una vez que nos establezcamos en un lugar y nos asentemos, estaba pensando en criar ganado.” – dijo Yohan. Un perro de caza bien entrenado podría ser de gran ayuda en una región estable. “Lo que tú digas, jefe.” Barrendero sabía que tenía una debilidad por Jung y Hyuk. Regresaron al punto de reunión. Todos los demás miembros del equipo de reconocimiento habían terminado de limpiar sus edificios y se reunieron una vez más. Yohan los alineó frente al barco. Era viejo, pero de un tamaño considerable. Sabía que tendrían que mover suministros, por lo que había invertido mucho dinero en comprarlo. Los miembros del equipo de reconocimiento tenían diferentes pensamientos en sus cabezas cuando vieron el barco, pero la mayoría giraban en torno a la admiración. “Es un barco pequeño, así que tendremos que hacer varios viajes. Dejaré primero al grupo de avanzada para encargarse de los zombis. El resto ayudará a organizar los suministros mientras estamos fuera.” – ordenó Yohan. Miró a todos los miembros del equipo de reconocimiento que tenía delante. – “El grupo de avanzada estará compuesto por Barrendero, Ha Jin, Jung, Hyuk, Saeri y Ong.” “Hermano, nos usas demasiado.” “Personalmente, prefiero luchar que mover suministros.” “En eso tienes razón.” “Puedes usar armas, así que no te relajes y despeja el lugar antes de que terminemos de moverlo todo.” “¿Cuánto tiempo tenemos?” “Cinco horas.” “Es suficiente.” – dijo Barrendero, soltando una risita antes de poner una sonrisa a Saeri y Ha Jin. – “Pensad que Saeri es ahora una artillera. Ese es un progreso sorprendente.” “Bueno, con sus habilidades… Es mejor que la mayoría de la gente.” – respondió Ha Jin. “Por supuesto. Llevo mi propia carga ahora. ¿verdad Yohan?” Saeri lo tomó como un cumplido y miró a Yohan con ojos esperanzados. “Le daría un 8 de 10.” – dijo Yohan, indiferente. Saeri fingió escupirle. – “El líder del grupo de avanzada será Barrendero. Sal y acaba con todos los zombis.” “Sí señor. ¿Y si encontramos gente? ¿Deberíamos matarlos?” “Si crees que son una amenaza, mátalos. Si no es así, desarmarlos y espera.” “Entendido.” Barrendero dio un saludo simulado mientras el barco partía.



Survival Capítulo 98

3ª parte: Etapa apocalíptica
Capítulo 98
La isla de los supervivientes I
Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

Su visión estaba difusa, como si estuviera viendo una película que tenía aplicado un efecto borroso. Se frotó los ojos y volvió a mirar. ‘Esto… Es un sueño.’ Se dio cuenta de que estaba soñando y recuperó la lucidez. Era una experiencia familiar. Desde que comenzó el apocalipsis, había estado teniendo sueños muy reales ocasionalmente. Las escenas aparecieron ante sus ojos como las imágenes de una película antes de congelarse en una escena en particular. La escena representaba una isla que había visto antes y había gente viviendo en ella. Se reñían y se divertían mientras cultivaban y criaban animales. Solo por esa escena, era difícil saber si esto fue antes o después del apocalipsis. De repente, la imagen cambió. La isla pacífica se hundió en el caos. Las personas que se reían ahora eran no-muertos y se daban un festín con los cadáveres de sus compañeros. Era difícil saber de dónde venían los zombis, pero no tenían fin. Descubrieron sus dientes como tiburones mientras destrozaban a las personas que luchaban contra ellos. “¡Jung!” “¡Yohan! ¡Aaaaah!” Un hombre gritó mientras veía como maltrataban a la gente. El hombre llamado Jung extendió su mano hacia alguien mientras moría. El hombre que gritaba estaba ocupado tratando con los zombis que había a su alrededor. Solo quedaban unas pocas personas. Se agruparon mientras intentaban alejarse de los zombis. Uno por uno, la llama de su vida se apagó. Había otro hombre que protegía una cámara polaroid alrededor del cuello como si fuera un tesoro, una mujer que se defendió con valentía e incluso un oficial militar que se deshacía de un zombi con cada disparo. Pero al final, uno por uno, todos fueron asesinados. Ahora solo quedaban tres supervivientes. Había un hombre con un brazo protésico, pero ya había sido mordido en un hombro. Los tres estaban rodeados de no muertos y no tenían forma de escapar. La desesperación estaba grabada en sus rostros, pero soportaron la avalancha interminable de zombis durante mucho tiempo. El hombre con el brazo protésico balanceó las armas que tenía en cada uno de sus brazos, aumentando la montaña de zombis muertos que había frente a ellos. Poco después, dejó de preocuparse por defenderse y simplemente aceptó sus mordeduras mientras agitaba sus cuchillas para matar a tantos zombis como pudiera antes de respirar por última vez. Murió de pie. Quedaban dos personas. El hombre con el peinado hippie intentaba bloquear a un zombi y no podía ver lo que pasaba a su espalda. El hombre llamado Yohan luchó contra un zombi mutante con garras y dientes afilados mientras los zombis lo rodeaban. Afortunadamente, la mayoría del resto de no muertos cercanos fueron empujados en la pelea. El hombre con el peinado extraño siguió atacando cualquier cosa que no se moviera como un humano normal, pero, al final, los muertos vivientes lo destrozaron. Siguió sonriendo mientras moría. “Bueno, esto es una mierda, hermano.” Su sonrisa pronto se convirtió en una mueca de dolor. Por último, el hombre llamado Yohan, el último superviviente de esa pacífica isla, miró a los zombis que se acercaban y, con una expresión desanimada, abrió los brazos. En ese momento, la escena se hizo añicos. “¡Ah!” “Señorita Lina, ¿está despierta?” “Ah… Ah…” Lina, cuyo nombre completo era Paulina, jadeó. Todo su cuerpo estaba empapado en sudor. “Parece que tuviste otro sueño.” “Verda.” “Señora.” “Por favor, llama a Pio ahora mismo.” “Qué… ¿Qué debería decirle?” Lina todavía estaba tratando de recuperar el aliento. El sudor caía por de su frente mientras miraba a Verda. Tenía los labios secos. Desde la aparición de los zombis, este era el sueño más realista que jamás había experimentado. La escena de la isla definitivamente le era familiar, no tenía dudas de que su ubicación estaba cerca de donde se encontraba. Cada vez que dormía, tenía sueños. Algunos eran sueños premonitorios, mientras que otros eran pesadillas. Sus sueños se mezclaban como acuarelas y, en algún momento, dejó de preocuparse por su contenido. Sin embargo, esta vez, Lina estaba segura. “Vienen.” No era la primera vez que veía a estas personas en sus sueños. Y ahora la necesitaban.
* * *
El grupo de Yohan llegó al muelle de Sammock. Siendo, su destino, estaba lo suficientemente cerca como para poder verlo a simple vista. Un viejo barco de pesca de tamaño medio se destacaba entre el resto de barcos de pesca de menor tamaño y los barcos de pasajeros. Había un automóvil abandonado aparcado en los muelles y todos los edificios cercanos tenían sus puertas cerradas. Como no había mucha gente, no había tantos zombis. “Vamos a organizarnos.” – ordenó Yohan. Todos comenzaron a desembalar sus pertenencias y a reorganizar sus cosas. Los miembros del equipo de reconocimiento se trasladaron a la zona exterior para tranquilizar a los no combatientes. Establecieron un perímetro alrededor del área para poder trabajar con mayor facilidad. Todos trabajaban como una unidad. Era la primera vez que los miembros regulares del campamento podían ver al equipo de reconocimiento hacer sus tareas fuera del campamento principal. Era impresionante. Yohan los miró con satisfacción. “No es un área peligrosa, así que podemos separarnos. Elige un edificio y elimina a todos los zombis que veas. Trabaja dentro de lo razonable y regresa después de encargarte de los no muertos.” – ordenó Yohan, una vez que todo estuvo organizado. Luego, se dirigió al barco cuando los miembros del equipo de reconocimiento se separaron como perros de caza bien entrenados. Como originalmente no había muchas personas viviendo aquí y había muchos edificios pequeños, era seguro y eficiente dividirse. No necesitaban mantenerse juntos para despejar esta zona. Su método para tratar con los zombis no era luchar contra ellos dentro de los oscuros edificios. Más bien, abrían la puerta, atraían a los zombis al exterior y los mataron a la intemperie. Para combatientes entrenados, no era muy peligroso. “¿Uh? Ah Young, no tienes que seguirme. Es peligroso, así que quédate con los otros.” – dijo Jung, indicándole a la joven que se fuera. Había estado tratando de seguirlo discretamente. Ah Young dudó. “Ve, ve.” Los niños fueron excluidos de la mayoría de trabajos del campamento. Eran más propensos a empeorar las cosas que a ayudar, por lo que era mejor que se quedaran en un lugar tranquilo. Jung Hwan se sintió cada vez más agitado mientras intentaba que Ah Young volviera. “¿Uh” Sin embargo, Ah Young fingió que no lo había escuchado y continuó siguiéndole. ‘Esto es un problema.’ Jung Hwan lo desaprobó. Era consciente de que si era atrapado por Yohan sería reprendido. Puso sus dos manos sobre sus caderas y le dio a Ah Young una mirada más severa, pero no funcionó. En cambio, la chica puso una sonrisa brillante. Viendo su expresión, Jung sintió que toda la tensión de su cuerpo se desvanecía. ‘Lo sabía. Soy realmente malo para ser estricto.’ – pensó Jung, sacudiendo la cabeza. – “Tienes que tener cuidado, ¿de acuerdo? Young, este trabajo no es una broma. Es realmente peligroso.” Ah Young asintió con todas sus fuerzas. ‘Estoy seguro de que estará bien.’ Hubiera sido diferente si este fuera el Jung del pasado, pero ahora estaba seguro de que tenía la capacidad de proteger al menos a una persona. Como dijo Yohan, en esta zona no había tantos zombis, así que no sería tan peligroso. Aun así, se dio cuenta de que era malo tratando con mujeres. Se encontraba lo suficientemente cómodo con Saeri, ya que era agresiva y extrovertida, y trabajaba bien con Ji Hye, que era una persona cariñosa. Además, aparte de esos dos, luchó junto a Jung Eun, que era parte del equipo de reconocimiento. Mientras pensaba en Saeri, se sonrojó. Una vez, pensó que tenía fuertes sentimientos por ella, pero ahora que había pasado el tiempo, ya no pensaba de esta manera. Pero reflexionando sobre sus acciones del pasado… Fue un poco vergonzoso. Recordó cuando se quejó a Yohan y lamentó sus acciones en el pasado. “Oh… Ah Young.” “¿Sí?” “¿Por qué me estás siguiendo?” Jung Hwan intentó romper el incómodo silencio con una pequeña charla. Se felicitó por su iniciativa. “Tengo miedo de las otras personas.” – susurró Ah Young, después de un momento de silencio. “Ja, ja, ¿quieres decir que no te doy tanto miedo?” – dijo Jung, riéndose tímidamente, pero Ah Young no respondió. Jung Hwan lo tomó como una confirmación y se sintió un poco triste. – “¿Así que soy un poco pusilánime?” “Eso no es lo que quise decir.” “¿Uh?” “Eres fuerte… Pero también eres amable…” “Oh… ¿Oh?” Fue una respuesta inesperada y sorprendente. Jung Hwan sintió una oleada de emociones en su pecho. Esta fue la primera vez que alguien realmente le daba algo de mérito. Su corazón se sintió liviano, como si estuviera caminando en el aire. Como siempre se comparaba con los otros hombres del equipo de reconocimiento, sentía que le faltaban habilidades atléticas y de lucha. Nunca lo humillaron y siempre confiaron en él, pero todavía se sentía como el miembro más insignificante del equipo de reconocimiento. Esta era la primera vez que alguien decía que era fuerte. Fue incómodo, pero se sintió bien. Mientras los dos conversaban en voz baja, llegaron al edificio que le había sido asignado. Jung Hwan le indicó a Ah Young que se quedara atrás. La niña corrió unos pasos y se acurrucó tímidamente. Jung abrió la puerta del mercado de pescado y dio dos pasos hacia atrás. Un zombi salió a trompicones de la oscuridad. “¡Ja!” Jung imitó la forma de un lanzamiento con arma de fuego mientras balanceaba su cuchillo horizontalmente. La cabeza del zombi cayó. El cuerpo permaneció de pie por un instante antes de caer. Los ojos y los labios de la cabeza todavía se movían, por lo que Jung clavó su cuchillo en ella. Los movimientos de Jung Hwan se sintieron más ligeros que antes. Estaba repleto de confianza. Llamó a la puerta de acero del mercado de pescado y oyó los aullidos de los muertos vivientes. Había dos, tres como máximo. No serían un problema. “Vienen. Dos, tal vez tres.” – dijo Jung, no olvidándose de advertir a Ah Young. No quería que gritara cuando apareciera un grupo de zombis. Podían escuchar sus gruñidos, pero no salieron. Los zombis probablemente se perdieron en el interior. Jung golpeó la puerta con más fuerza. “¡Uaaaaaaaaargh!” Un zombi saltó repentinamente de la oscuridad con ambas manos extendidas. Jung usó sus movimientos ligeros para saltar hábilmente detrás de él mientras lo apuñalaba al mismo tiempo. El zombi se sacudió mientras caía. Aparecieron más zombis, uno tras otro. Jung los mató y arrojó sus cadáveres a un lado. “Uf…” Si Barrendero o Ha Jin lo estuvieran observando, probablemente le dirían que no estaba filmando una película de acción. Sin embargo, a los ojos de una persona común, se veía genial. Los ojos de Ah Young estaban muy abiertos mientras veía a Jung pelear. Era como si estuviera mirando a un superhéroe. ‘No bajes la guardia.’ El entrenamiento de Yohan quedó grabado en la mente de Hwan y justo cuando estaba a punto de relajarse, escuchó como su voz sonaba en su cabeza. “Qué persona más aterradora…” – murmuró Jung. Incluso ahora, todavía escuchaba la voz de Yohan en su cabeza. Llamó a la puerta nuevamente para estar seguro. Si se hubiera dejado llevar, entrado en el oscuro edificio y se hubiera encontrado un grupo de zombis, podría haber muerto de forma misteriosa. Antes de entrar en un edificio, tenían que hacer doble y triple verificación. Este era el más básico de los conceptos básicos que se incrustaron en la cabeza de cada miembro del equipo de reconocimiento. Incluso tres veces no fue suficiente, así que Jung Hwan tocó la puerta cuatro veces más. No hubo reacción. O no había zombis o estaban atrapados en una situación en las que era difícil moverse. Jung Hwan cambió por un cuchillo más corto y sostuvo una linterna en su otra mano. El piso crujió cuando entró. Era un edificio muy viejo. El polvo y los escombros se derrumbaron del techo. Toda el área superior estaba corroída y se podía ver la luz brillando a través de algunas grietas en el techo. El interior estaba lo suficientemente brillante como para que casi no necesitara usar una linterna. “Esto da miedo. ¿El techo se va a derrumbar?”



Survival Capítulo 97

2ª parte: La ley de la jungla
Capítulo 97
El final de los escenarios preparados III
Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

Si alguien dijera que el virus de la rabia estaba haciendo que las personas se comieran entre sí, no parecería una locura. Sin embargo, si dijeran que ocurriría una oleada zombi cada vez que se reuniera un gran grupo de personas, eso caería en el ámbito de lo fantástico. Aun así, había una razón para todo. Todo era parte de algo. Entonces, ¿qué pasa con los zombis y el renacimiento de Yohan? ¿Quién fue el responsable de poner al mundo en este estado y qué querían lograr? “Buf…” Yohan no estaba lo suficientemente instruido como para encontrar una respuesta a esa pregunta candente. Solo esperaba que, cuando los créditos finales comenzaran a aparecer, la escena que se estaría reproduciendo no sería la extinción humana o el fin del mundo. Le llevó casi una hora completa a toda la horda salir de la zona de seguridad. Al final, no pasó nada. Yohan no pudo descubrir el extraño comportamiento de los zombis. Era solo otra variable que debía tener en cuenta en el futuro. “Aquí Yohan. La horda se ha ido. Comenzando con la vanguardia, que todos vayan lentamente regresando a sus posiciones originales.” Continuaron viajando. Los supervivientes se habían estado moviendo con lentitud durante unos días, pero ahora aceleraron el paso. Una vez que llegaron a la autopista del aeropuerto de Incheon, no había nada más bloqueando su camino. Solo hubo algún tipo de conmoción en un cruce donde algunos autobuses se estrellaron y volcaron, dejando un gran desastre. El área detrás del accidente era caótica, pero todo lo que había más allá estaba despejado. Fue un alivio para los supervivientes, ya que significaba que no tenían que pasar otra semana en el camino. Cuatro días después, llegaron al puente de Yeongjong. Sus vehículos circularon sin problemas por la carretera vacía. Mientras estaban sobre el puente, a través de las ventanillas del automóvil tenían una vista maravillosa del océano. La brisa, con el aroma de las sales marinas, flotaba por las ventanas. Comparado con el olor a cadáveres podridos que envolvía la ciudad, fue refrescante. Después de 20 minutos de viaje, Yohan pidió que se detuvieran los grupos de la vanguardia y la retaguardia. “Que todos se detengan. Haremos un descanso. Reúnanse hacia el centro.” Todos miraron a Yohan con desconcierto. Estaban en medio del puente. Sin embargo, cuando miraron por encima del borde, gritaron. Había una pequeña isla justo debajo de ellos. No era muy grande, pero tomaría alrededor de 20 minutos recorrerla por completo. Una parte de la tierra, cubierta de gruesos juncos, se extendía hacia el aeropuerto. Se podía ver una pequeña colina detrás de los edificios y, a lo lejos, había algunos barcos con solo el mar occidental en su camino. “Ah, ¡la isla de Un-Yeom!” – exclamó Jae Ho. “Oh, no sabía que existía este lugar.” – exclamó Barrendero sorprendido. Probablemente había cruzado este puente en innumerables ocasiones, pero nunca se había fijado en la isla. “Desde la entrada del puente de Yeongjong, si bajas por la cuneta, puedes llegar aquí. Aunque el lugar es accesible, no mucha gente lo sabe. El nombre de la isla significa ‘Toda la vida ha desaparecido’ o ‘El suelo se ha resquebrajado’. Hace sesenta años, era una isla desierta. Alrededor de cincuenta personas trataron de vivir aquí, pero debido a que la tierra fue expropiada recientemente, la mayoría de sus habitantes se mudaron, dejando solo las infraestructuras básicas.” Jae Ho sacó su cámara polaroid para tomar una foto. Pegó la foto en su cuaderno y comenzó a garabatear algunas notas. “Eres inteligente, hermano periodista. ¿Es porque recibiste educación?” “Es porque vine aquí antes por un artículo.” – respondió, mientras sus manos se movían a toda velocidad. – ‘Voy a grabar todo sobre nuestra supervivencia.’ Esa era la ambición de Jae Ho. Era un mantra que se gritaba todos los días mientras tomaba fotos y garabateaba notas. Incluso estaba haciendo eso en este momento, mientras el grupo se encontraba entre dos zonas de seguridad después de una gran batalla. Yohan lo criticó por estar distraído y no mantenerse alerta, pero Jae Ho razonó que sus registros podrían convertirse en parte de la nueva página de la historia de la humanidad. Estaba obsesionado con el mantenimiento de los registros y era la única persona que aún recordaba exactamente qué día era. Yohan no lo detuvo. De hecho, si la humanidad era capaz de sobrevivir al apocalipsis, estos registros podrían jugar un papel importante. El anciano Park había estado mirando la isla en silencio. Después de un rato, se acercó a Yohan. “Yohan, si este lugar es nuestro destino final, entonces creo que sería mejor reconsiderarlo. Aunque hay un océano, no hay instalaciones de purificación de agua y, sin agua dulce, será difícil cultivar algo. Hay un límite de cuánto podemos obtener de las laderas de las montañas.” – dijo acercándose, después de mirar la isla. “Ese es un buen punto, Park. Este lugar no es nuestro destino final. Es una base de operaciones avanzada. Equipo de reconocimiento, reúnanse.” – dijo Yohan, para hacer una pausa hasta que todos los miembros del equipo se reunieran a su alrededor. – “Puedes llegar a la isla de Yeongjong a través de dos puentes diferentes. Cortaremos ambos puentes y haremos de esta isla una fortaleza. Para bloquear a los intrusos y las oleadas de zombis, crearemos una ruta principal a la isla.” Sacó una hoja de papel en blanco y dibujó un bosquejo de la zona. A pesar de que habían perdido su mapa durante la pelea con la Unión de Supervivientes de Seúl, Yohan había memorizado la geografía del área cercana. Con unas pocas líneas, una representación casi perfecta de la isla Yeongjong y sus islas cercanas se detallaron en la hoja de papel. “Instalaremos un campamento temporal en esta isla y destruiremos primero el puente de Yeongjong. Descansaremos por dos días y nos recuperaremos un poco. Luego nos trasladaremos al muelle de Yedagnpo, que será nuestra segunda base. Si el camino está despejado, podremos llegar rápidamente. Preparé un bote de pesca en el muelle.” – dijo Yohan, mientras sacaba algunas llaves y se las mostraba al equipo de reconocimiento. “Guau, ¿también preparaste un barco?” – dijo Saeri, con los aojos abiertos por la sorpresa. “Es un barco que algunas personas que conocía habían dejado de usar. Lo tomé prestado el año pasado y funciona bien. Nuestro destino final es la isla de Samhyongje. En la isla se encuentra la montaña Gubong, donde hay un embalse, tierras de cultivo y zonas silvestres bien conservadas. No hay muchos residentes, por lo que probablemente no haya muchos zombis. Mientras la fuerza principal permanece a la espera en los muelles, el equipo de reconocimiento irá a la Isla de Sindo y eliminará a los zombis. Una vez que confirmemos que es seguro, trasladaremos a las personas allí una por una. Por supuesto, antes de eso, hay una isla desierta entre los muelles y Sindo donde debemos detenernos primero.” “¿Por qué?” “Liberé algunas gallinas, cerdos y cabras allí. También escondí algunas semillas y granos. Si los zombis no llegaron a la isla, todos deberían estar a salvo. Es un lugar pequeño y remoto.” “Guau…” “Haremos de ese lugar nuestro destino final y produciremos suministros para apoyar a la isla de Yeongjong. Esa isla tiene ciudades donde podemos distribuir suministros y hay una base de almacenamiento para el transporte de mercancías.” Había un tesoro de provisiones entre la carga. Los materiales traídos en avión solían ser cosas no perecederas. La cantidad almacenada sería el equivalente a uno o dos supermercados. “Necesitamos tomarnos nuestro tiempo. El primer objetivo es asegurarnos de que la isla de Yeongjong está libre de zombis. Nuestro objetivo final es convertirlo en un lugar donde podamos sobrevivir hasta el final del apocalipsis. 10 años… No, al menos 20 años. Hasta que todos los zombis del mundo se pudran y se conviertan en polvo.” Después de escuchar el plan de Yohan, todos sintieron un escalofrío en su espalda. Era la sensación de la emoción.
* * *
“¿Dónde haremos la explosión?” “Tiene que ser al menos a un kilómetro de distancia de la isla Un-Yeom. Incluso si los zombis caen al océano, tenemos que evitar que lleguen a Sindo.” Yohan y los miembros del equipo de reconocimiento estaban en sus posiciones, listos para volar el puente. Como solo podían teorizar el plan, no estaban seguros de sí serían capaces de destruirlo por completo. Si no funcionaba, tendrían que bloquearlo con automóviles. Sin embargo, usar solo vehículos no era lo mejor para Yohan. Destruir el puente era mucho más seguro. Había elegido a algunas personas con talento y envió al resto para proteger la retaguardia. En un lugar, a un kilómetro de distancia de la isla, utilizaron un taladro de tipo industrial para hacer un agujero en el revestimiento de acero. El sonido del taladro perforando el agujero en el asfalto era extremadamente fuerte. Yohan taladró tan profundo como pudo. A pesar de que habían traído toda la cantidad disponible, todavía no estaba satisfecho con la cantidad de explosivos que tenían. Tallaron dos líneas verticales con el taladro, colocaron la mitad de los explosivos que tenían en los agujeros y conectaron los fusibles. Para evitar errores, Yohan revisó cuidadosamente las notas que había escrito cuando el viejo le dio las instrucciones. Luego, fue por debajo del puente a las vías del tren y perforó más agujeros paralelos, en los que plantó la dinamita. Tenía la intención de derrumbar el centro del puente haciendo estallar las placas de acero a ambos lados de las vigas de soporte. Se había preparado viendo videos de personas que realmente explotaban puentes. Sin embargo, su falta de experiencia con explosivos lo puso nervioso. Afortunadamente, aunque la estructura poseía una doble capa de acero, el material del puente era delgado. Después de terminar los preparativos, hizo que todos se retiraran hacia atrás. Jung Hwan y Jae Ho se situaron detrás de Yohan, secándose el sudor de las cejas. “Ah, estoy preocupado. ¿Qué hacemos si todo el puente se derrumba?” “Volar un puente pequeño requiere varias toneladas de explosivos. Me preocupa más que no seamos capaces de hacer un agujero en el puente. En mi opinión, será un milagro si esto tiene éxito.” Yohan hizo una señal a los guardias que estaban esperando, indicándoles que estaban a punto de detonar los explosivos. Sostuvo el detonador en su mano e inmediatamente comenzó a contar hacia atrás sin dudarlo. “Tres, dos, uno, explosión.” La onda expansiva de la explosión envió vibraciones a través del agua del océano. Si el taladro se consideraba algo ruidoso, la explosión rompía los tímpanos. Yohan, Jung y Jae Ho se taparon los oídos y vieron la detonación desde lejos. Se levantaron columnas de humo gris. Cuando la humareda y el polvo llegaron hasta ellos, el trío comenzó a toser. El puente no se derrumbó. Había agujeros en el lugar de la explosión, como si alguien hubiera cavado en arena o tierra. El polvo y los escombros recordaban los videos de explosiones que Yohan había visto, pero el milagro que esperaba no sucedió. Justo cuando sus ojos se estaban llenando de desilusión, comenzaron a aparecer grandes grietas alrededor de las marcas dejadas por los explosivos. Los agujeros hechos en el revestimiento de acero comenzaron a agrandarse, extendiéndose como una telaraña. Luego, con un fuerte crujido, el piso del puente comenzó a caer. Como un deslizamiento de tierra, varios materiales se hundieron en el agua. Todos los testigos estaban aturdidos. “Guau…” Un gran trozo de asfalto golpeó contra el océano, creando una gran columna de agua. Las gotas se dispersaron por el aire, creando una refrescante brisa en el océano. Era la primera vez que Jung o Jae Hi veían algo así. Sus mandíbulas se abrieron. “Los milagros siguen ocurriendo.” – dijo Yohan, mientras se daba la vuelta, alejándose de la zona rota del puente. Frente a él, había una horda de zombis avanzando, después de escuchar el estruendo. Las formaciones del equipo de reconocimiento estaban de espaldas a la pared, pero lucharon como si estuvieran disfrutando de los primeros pasos de un nuevo comienzo. “Dios debe estar protegiéndonos.” Jae Ho tomó con entusiasmo una fotografía del puente roto. A pesar de que no estaban aquí, si los otros supervivientes escucharan que destruyeron con éxito el puente, la mayoría probablemente sentiría lo mismo. El primer paso había sido un éxito, lo que facilitaba la tarea de dar el siguiente paso. Sufrieron muchos reveses, por lo que este sentimiento de esperanza era mucho más dulce. “¿Hubo algún otro momento en el que sus vidas se sintieran más valiosas que ahora?” – dijo Jae Ho, tras pensar en la vida. “Quizá. Vamos, tenemos que ayudar.” Jae Ho estaba abrumado por la emoción. Garabateó el verso de un poema y luego siguió a Yohan. Tal vez fue porque tenía prisa, o tal vez fue la emoción, pero su letra parecía irregular.
La noche puede tragarse el sol a medida que crece. Pero Incluso si se traga el amanecer, saldrá el sol.



Retro Capitulo 93

Volumen 4 Capítulo 93
Están progresando III
Traducido por Zura
Corregido por Tars
Editado por Tars

El equipo de Desir comenzó a entrenar en serio. Todos los nuevos miembros del grupo eran novatos que nunca habían experimentado un combate real. Necesitaban una inmensa cantidad de entrenamiento. Sobre todo, necesitaban saber cómo construir formaciones básicas para mejorar sus habilidades, pero había un largo camino que recorrer para entrenarlos. Desir sabia todos los movimientos básicos de los diferentes estilos de esgrima ya que había pasado mucho tiempo con caballeros y espadachines de diferentes continentes en su vida pasada. Ahora, había decidido enseñar la esgrima del Imperio Hebrion a Lem y el agresivo estilo Norteño a Takiran. Pretzel era una maga de atributo agua y solo sabía algunos hechizos. Por lo tanto, se centró en aprender más hechizos para incrementar su repertorio. Esa fue su primera tarea. Desir le explico una serie de hechizos de agua del primer círculo que podría practicar. Después de mirar a los novatos de primer año, Desir fue a comprobar el entrenamiento de los miembros veteranos del equipo. Pram era el que más se esforzaba. “¡Buen trabajo Pram!” – dijo mientras observaba el resplandor azulado de la espada de Pram. Su brillo todavía era débil y muy tenue, pero definitivamente estaba aumetnando. Pram estaba un paso más cerca del nivel Alfil. “Gracias Desir. Sabes lo que he tenido que practicar para lograr esto.” “Esto es maravilloso. Continua como hasta ahora. Cuando consigas poner suficiente cantidad de tu aura en la espada, podremos comenzar a entrenar juntos.” – explico Desir. “¡Sí!” – exclamo Pram. La siguiente era Romántica. Estaba disparando balas de viento desde su rifle a una velocidad de hasta 200 kilómetros por hora. Al principio, la bala era del tamaño de un puño, pero a medida que se apartaba de ella, fue disminuyendo de tamaño hasta convertirse en un punto. Estaba apuntando hacia algún lugar en el cielo. Poco después, apretó el gatillo y, junto al sonido que generó la percusión, la magia que invoco en el rifle fue disparada hacia el aire. *¡Boom!* “[Éxito.]” Una voz robótica salió desde una maquina cercana. El disparo dio en su objetivo. Mientras Romántica estaba recargando su rifle, Desir aplaudió. “Guau, tus habilidades de francotirador han mejorado mucho. A ese nivel, podrás disparar a los objetivos que estén a una gran distancia. La cantidad de enemigos que puedan detectar a un enemigo a esa distancia se reducirán aún más. Es un gran logro.” “Bueno, fue bastante sencillo.” – contestó Romántica. La invocación silenciosa era una de sus mayores habilidades. Dado que su magia de francotirador alcanzaba una velocidad increíble, era uno de los ataques más difíciles de manejar. En la lucha contra el hombre de la máscara de cuervo, Romántica consiguió romper la máscara con su magia para francotiradores desde una gran distancia. “Inténtalo otra vez.” – indicó Desir para que se prepara. Romántica puso sus ojos en la mirilla del rifle. – “Pero el entrenamiento como francotirador no está completo. Tus disparos son efectivos contra un solo objetivo, pero no hay garantía de que siempre sea solo uno.” Desir tiró de la palanca que había al lado del campo de entrenamiento y un nuevo objetivo salió disparado hacia el aire. Romántica comenzó a apuntar. Sin embargo, antes de apretar el gatillo, Desir volvió a apretar la palanca. Cuando el segundo objetivo surcó el cielo, Romántica perdió su compostura. “Es… ¡Espera!” – dijo con una expresión de pánico. “Romántica, concéntrate.” – dijo mientras volvía a tirar de la palanca. ‘¿A cuál debería disparar primero? El primero ya está demasiado lejos, es mejor olvidarlo. No, todavía no está demasiado lejos, ¡puedo darle!’ – pensó, Romántica, mientras se mordía los labios y miraba al objetivo. Ese instante de duda tuvo un efecto tremendo en la precisión. Al final, después de ese difícil momento, disparó al primer objetivo y falló. “[Fallo]” “[Fallo]” “[Fallo]” Un pésimo resultado. “……” Romántica bajo el rifle de su rostro. “Ahora tengo otra cosa que practicar.” Por último, Desir comprobó el entrenamiento de Ajest. “¿Sientes que tu crecimiento se ha ralentizado?” – preguntó Desir. “Si.” – contestó. “¿Es por eso que practicas tanto el uso de la espada mágica?” “¿Hay algo mal…?” Desir negó con la cabeza. “No, no hay nada malo con ello. Siempre tenemos que practicar las habilidades que no hemos dominado, pero si estás hablando de una clase alfil y quieres ser un mago del cuarto círculo, hay un pequeño problema.” – explicó Desir. “¿Qué tendría que hacer?” “Hay muy pocas personas en este mundo que tienen el talento necesario para alcanzar el cuarto círculo. Pero incluso con ese raro talento, no es fácil lograrlo.” Se podría decir que llegar al cuarto círculo o lograr superarlo, no se podía alcanzar solo con talento. “Eso ocurre porque las personas capaces de crear l imagen en su mente son muy raras.” Básicamente, la magia no se puede desarrollar a menos que seas capaces de formar esa imagen. Además, cuanto más detallada sea, más poderoso será el conjuro. “Desde el cuarto círculo, la habilidad para manipular el maná y la capacidad de hacer los cálculos son importantes, pero la imagen es tan esencial que no se puede comparar con lo anterior.” “Una imagen…” “Si. Entrenar la mente no solo va a ayudarte a alcanzar el cuarto círculo, sino que te permitirá lanzar todo tipo de hechizos en el futuro.” – explicó Desir. Esa era la tarea para Ajest. Si podía construir una imagen mental detallada, daría un paso más en su camino para convertirse en una maga brillante. Ajest pensó en las palabras de Desir, mientras el resto del equipo continuó entrenando.
* * *
El mismo día, Kelt estaba ocupado procesando documentos relacionados con el grupo de la Luna Azul. Era un equipo tan grande, que, en lugar de administrar a todo el mundo a la vez, había un encargado de cada curso. Kelt era el líder del segundo año de la Luna Azul. Aunque su hermano era profesor, no lo necesitaba para conseguir el puesto. Era lo suficientemente bueno como para que todos los miembros de su grupo lo reconociesen. De repente, la pluma que se movía como si estuviera bailando se detuvo. Antes de darse cuenta, su hermano mayor, el profesor Pugman apareció y se sentó frente a él. “¿Cómo va todo?” – preguntó su hermano. Pugman Pasil Niplica, uno de los principales profesores de la Academia Hebrion. Enseñaba ingeniería mágica. Era un hombre importante y todavía quedaban rastros que indicaban que en su juventud había sido hermoso a pesar de que ahora estaba tapado por la obesidad que había obtenido con el paso del tiempo. “Los documentos relacionados con los nuevos miembros del equipo están casi completos. Solo me queda terminar con los relacionados con la gestión económica.” – contestó Kelt. “Bien. Realmente competente. La manzana no cae lejos del árbol.” – dijo mientras sacaba una manzana del bolsillo. – “¿Quieres?” Kelt negó con su cabeza. Pugman mordió la manzana y el jugo de esta salpico por todas partes, incluyendo los documentos que había sobre el escritorio. Kelt sacudió el zumo que había caído en su mano. “Por cierto Kelt. Escuché que fuiste derrotado en una batalla contra Desir.” Después de escuchar esas palabras, Kelt miró a los ojos a Pugman. Para la familia Niplica la palabra derrota tenía un gran significado. La familia no toleraba la derrota. Siempre habían estado en el bando ganador. Fue gracias a eso que pudieron vivir después de la revolución. “Mm, bueno…” – dijo Kelt, tratando de mantener la calma. – “…Desir era más poderoso de que lo pensaba. Pensé que era un rumor sin fundamento, pero no es así. Pensé que todos los plebeyos eran personas incompetentes e inútiles. Estaba completamente equivocado.” “Oh… Kelt.” El rostro del su hermano mayor cambio rápidamente y se dio cuenta que había dicho algo inaceptable. Pugman lo miro mientras colocaba el resto de la manzana sobre el escritorio. ‘Debería volver a mi trabajo.’ – pensó mientras organizaba lso documentos y los ponía en un cajón del escritorio. “Kelt, ¿debo entender que estás reconociendo a los plebeyos? Nunca deberías dejarte engañar por ellos.” – dijo Pugman con calma, pero los sentimientos que había detrás de sus palabras no eran silenciosos. – “Los plebeyos son crueles. Todavía recuerdo con claridad las brutalidades que cometieron. Numerosas familias que apoyaban el Imperio fueron asesinadas y desaparecieron. La familia Niplica consiguió sobrevivir, pero tuvimos que hacer numerosos sacrificios. Kelt, ¿lo has olvidado?” “Aun lo recuerdo.” – contestó. Pugman repetía esa historia, una y otra vez y, en cada ocasión decía que lo recordaba, pero no recordaba lo que sucedió. Era demasiado joven. “Los plebeyos se rebelaron y volverán a hacerlo cuando tengan la oportunidad. Si ganan un poco de poder, aunque sea poco, iniciarán otra revolución. Kelt, no se les puede dar espacio para crecer. Nunca.” – dijo mientras garraba la manzana que había sobre el escritorio y le daba otro mordisco. – “Pero estos últimos años, han vuelto a actuar de forma escandalosa, parece que han olvidado lo que son. Algunos creen que están al mismo nivel de los nobles, pero eso es ridículo. Y ahora hasta se atreven a organizar un grupo.” Estaba describiendo al equipo de Desir. Lo odiaba. “Están practicando para la competición por equipos. Kelt, debemos terminar con su grupo y enseñarles una lección.” Kelt solo pudo asentir con la cabeza ante sus palabras.



martes, 16 de junio de 2020

SYN Capítulo 88

Volumen 9 Capítulo 6
Corazón negro
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Por un instante, según los datos que había revivido, Jinwoo se había convertido en el Monarca de las Sombras. Ahora lo entendía. Había otro corazón repleto de energía mágica latiendo dentro de su pecho. Sentía cómo poderosas oleadas de energía fluían sin cesar de ese nuevo corazón. Parecía una ilusión. Aunque en realidad había una manera fácil de comprobarlo. “Ventana de estado.” Mientras mantenía su mano sobre el cuello de la estatua con forma de ángel, convocó su ventana de estado. Quería verificar la cantidad de puntos que el sistema marcaba como ‘Puntos de Maná’.

Maná: 109.433
Los ojos de Jinwoo casi se le salieron de sus órbitas. ‘¿Más de cien mil?’ No podía creerlo, ni tras mirarlo con sus propios ojos. La última vez que lo había revisado tenía tan solo 9.000 puntos de maná. Lo había verificado antes de entrar en la mazmorra, por lo que no había ningún error. Pero ahora era diez veces mayor. Sin embargo, eso no era lo único sorprendente. ‘¿Un título?’ La casilla del título no dejaba de parpadear, como para indicarle que había algo nuevo. No había hecho nada, pero había cambiado. El nuevo título era ‘Cazador de demonios’. Lo había visto hacía tiempo, pero no había sido capaz de desbloquearlo. Jinwoo revisó rápidamente la nueva información.

Título: Cazador de demonios
Requisito cumplido.
Has reclamado los recuerdos de derrotar al Rey de los demonios Baran, soberanos de las Llamas Blancas.
Un inmenso poder ha reconocido al ‘Jugador’ como su dueño.
Efecto ‘Corazón negro’: +100.000 puntos de maná.
¡Corazón negro!’ Esa era la razón por la que la cantidad de maná se había elevado a un nivel tan ridículo. Cien mil puntos de maná adicionales. Prácticamente, eso era suficiente para poder regenerar a los soldados de la sombra hasta el infinito. De repente, Jinwoo recordó la imagen del Monarca de las Sombras que había visto en los datos cargados. Los seres que se habían enfrentado a los soldados plateados que cubrían todo el cielo eran parte de su ejército inmortal. Pasaban por un ciclo interminable de destrucción y resurrección mientras lograban abrumar, poco a poco, a sus enemigos. Los soldados alados, que en un primer momento rechazaban con facilidad a los monstruos, fueron incapaces de resistir la habilidad de regeneración de las sombras y, al final, se vieron obligados a retirarse. Si no hubieran llegado los refuerzos, los soldados plateados habrían sido aniquilados. Y, según los datos, todo eso se había debido a la gran cantidad de energía mágica que poseía el Monarca de las Sombras. ‘Si es así…’ Con el efecto del ‘Corazón negro’, sus soldados de la sombra también podrían convertirse en una legión inmortal. Cuando lo pensó, el cuerpo entero de Jinwoo se estremeció por la emoción. “Cómo… ¿Tú?” Jinwoo levantó la cabeza. Una voz temblorosa se filtró desde la boca de la estatua con forma de ángel. Por primera vez, pudo ver una expresión diferente de esa sonrisa retorcida o de la ira. La nueva expresión que mostraba su rostro era claramente de miedo. La estatua del ángel miró a Jinwoo con verdadero terror y habló como si no pudiera creer lo que estaba sucediendo. “¿Por qué puedes mantener tu personalidad con el corazón negro?” ‘¿Qué?’ Cuando Jinwoo escuchó los murmullos de la criatura, se dio cuenta rápidamente de dos cosas importantes. Primero, la estatua no era responsable de ese ‘Corazón negro’ que había aparecido dentro de su cuerpo. Segundo, el resultado del despertar no debería haber terminado bien para él. ¡Crack! Cuando Jinwoo ejerció más fuerza con las manos, su cuello comenzó a agrietarse. “¡Ugh!” Su rostro estaba distorsionado por el dolor. “¿Qué es un jugador? ¿Qué estabas tratando de hacerme?” – preguntó Jinwoo en el acto exigiendo una respuesta, mientras apretaba con fuerza su cuello. Podía romperse en cualquier momento. Sin embargo, la estatua con forma de ángel no parecía tener espíritu para responder. “¿Cómo puedes…? Monarca de las Sombras, te atreves… ¡Contra nosotros! ¿Crees que el resto de Monarcas se quedarán quietos?” – gritó la estatua mientras miraba a Jinwoo. Estaba murmurando tonterías. ¡Crack! Los dedos de Jinwoo se hundieron en el cuello de la estatua. Ahora, sus manos eran lo suficientemente duras como para romperle el cuello. El dolor se transmitió por completo a donde estuviera su cuerpo real. “¡Uaaargh!” La estatua lanzó un doloroso grito hacia el cielo. “Responde mis preguntas.” Había obtenido el derecho a preguntar por haber ganado la prueba, por lo tanto, era correcto exigirle que respondiera a sus preguntas. En ese momento, unas luces rojas destellaron en los ojos de la estatua. “¡Ugh!” “¿Qué?” Jinwoo escuchó los gritos de asombro de los cazadores y miró hacia atrás. “Es… ¡Esas cosas!” “¡Vienen!” Había unas luces rojas en los ojos de la estatua de dios y del resto de las estatuas de piedra que se habían recolocado en los laterales de la sala. Ahora se estaban moviendo de nuevo. “¡Ja, ja!” – exclamó la estatua riéndose a carcajadas. – “Si me matas, nadie podrá detener a mis marionetas.” Le estaba retando para que lo matara. La estatua miró a Jinwoo con ojos que gritaban a la perfección sus intenciones. Los seres inferiores posen demasiados puntos débiles. Como era humano, podría aprovechar esa debilidad. Claramente, algunos de estos insectos le habían llamado amigo. Sin embargo, a pesar de las expectativas de la estatua, sonrió. ‘¿Sonrisa…?’ “¿Qué pasa si me encargo de tus marionetas después de matarte?” – preguntó Jinwoo. “Si matas al diseñador del sistema…” – respondió la estatua con pánico. “Sabes, he pensado lo mismo.” – dijo interrumpiendo las palabras de la estatua. Su mirada era bastante similar a la que había tenido la estatua cuando miraba a los cazadores humanos. – “¿Desde cuándo un sistema falla si su creador desaparece?” Era un farol. Este humano ya sabía lo que la estatua había omitido deliberadamente. Esto había sido un error de cálculo por parte de la estatua con forma de ángel. Había olvidado cuál era el criterio por el que ese humano había sido seleccionado: era bueno observando a través de las reglas. ‘Si eso quieres… ¡Has forzado mi decisión!’ La estatua con forma de ángel jugó su última carta. ¡Ding!

El sistema ha denegado el acceso al administrador del sistema.
¡Ding!

El sistema ha denegado el acceso al administrador del sistema.
¡Ding!

El sistema ha denegado el acceso al administrador del sistema.
¡Ding! ¡Ding! Los pitidos mecánicos continuaron sonando una y otra vez. Sin embargo, siempre salía el mismo mensaje. ¡Ding!

El sistema ha denegado el acceso al administrador del sistema.
El rostro de la estatua se endureció. Había intentado acceder al sistema, pero parecía que tampoco estaba de su lado. Jinwoo se encogió de hombros, causando que la estatua del ángel se volviera loca de rabia. “¡Aaargh! ¡Túúúú!” Estaba claro que no iba a responder. ‘No hay necesidad de mantenerla con vida.’ Jinwoo soltó el cuello de la estatua, al mismo tiempo que inyectaba energía mágica en su puño izquierdo y la golpeaba. ¡Baaaaaam! La inmensa fuerza del impacto atravesó la estatua y dejó un enorme agujero en la pared. Fuuuuu… Por un instante, se hizo el silencio. Ojo por ojo. Diente por diente. Jinwoo había castigado al ángel por tratar de usarlo. No fue solo la cabeza, la mitad de su cuerpo había desaparecido. Los restos que quedaban se deslizaron por la pared hasta el suelo. ‘Es una pena no haber escuchado la respuesta.’ De todos modos, esa cosa había estado tratando de engañarlo desde el principio. ¿Cómo iba a creer sus palabras? ‘Se acabó.’ Jinwoo sacudió ligeramente la mano izquierda para quitarse la suciedad. Parecía que estaba sacudiendo sus arrepentimientos. Y en ese momento escuchó una voz desesperada llamándolo. “¡Cazador Sung!” ‘Ah…’ Jinwoo se dio la vuelta. Había estado tan concentrado con la estatua con forma de ángel que había olvidado el resto de estatuas de piedra. Esas cosas estaban golpeando de forma indiscriminada a los cazadores, como había ordenado la estatua justo antes de su muerte. “¡Cazador Sung!” Choi Jong llamaba a Jinwoo mientras usaba su magia para mantener a raya las estatuas de piedra. Pero a pesar de sus esfuerzos, estaban descendiendo sobre ellos como una tormenta. ¡Paf! Woo Jincheol fue golpeado en la barbilla por una estatua y se tambaleó. Intentaba mantener el equilibrio aunque le temblaban las piernas al tiempo que miraba a su alrededor. Por todas partes se podía ver la sangre y el sudor de los cazadores mientras luchaban con ferocidad contra los monstruos. Estaban montando una resistencia desesperada. Su mente había quedado en blanco. No sabía qué estaba haciendo. ‘Ah’ Cuando recuperó sus sentidos, una estatua de piedra estaba junto frente a su cara. Era la misma que lo había golpeado en la barbilla. Sostenía un libro del grosor de varios tomos de una enciclopedia. Por supuesto, estaba hecho de piedra, así que era normal que le diera vueltas la cabeza. ‘Espera… ¿Un libro gordo se puede considerar un arma?’ Por un breve momento, aun en su situación, Jincheol recordó haber visto cierto juicio sobre una causa penal en la televisión. En cualquier caso, ya no poseía ninguna fuerza para bloquear el libro, ni podía evitarlo. Definitivamente, tampoco le quedaba fuerza para lanzar un contraataque. Con una sonrisa, bajó los brazos. ¡Booooom! La estatua de piedra se dividió en dos por la cintura y salió volando como si hubiera sido atrapada por una explosión. ¡¿Uh…?’ Su mente se despertó de forma abrupta. Parpadeó varias veces y sacudió la cabeza hasta que vio un hombre familiar a su lado. “¿Estás bien?” “Ah…” Solo podía suspirar. Era Sung Jinwoo. “¿Cómo has…?” – consiguió preguntar con una expresión de sorpresa. “Hablaremos más tarde.” Jinwoo dejó atrás al aturdido Jefe de la División de Vigilancia y se fue corriendo mientras buscaba por el suelo. Al final, algo que brillaba entró apareció en su mirada. Era la Daga del Monarca Demoníaco. ‘¡La encontré!’ Jinwoo extendió su mano hacia el arma. Activó su ‘mano invisible’ y agarró la daga. Zas La sensación de agarre transmitida a través de su mano seguía siendo de primera categoría. ¡Baaam! Jinwoo pateó una estatua de piedra que había aparecido en su camino y comenzó a acuchillar a todas las estatuas que estaban atacando a los cazadores humanos. Dio una profunda aspiración. El tiempo pareció ralentizarse y Jinwoo desapareció. Con un movimiento que ni siquiera los mejores cazadores podrían seguir, comenzó a destruir todas las estatuas de piedra. ¡Baaam! ¡Crack! Cuatro estatuas de piedra se derrumbaron al mismo tiempo. Los cazadores, que a duras penas habían logrado sobrevivir hasta la ayuda de Jinwoo, se quedaron mirando aturdidos con la boca abierta. “¿Uh…?” Woo Jincheol finalmente llegó hasta estos cazadores y preguntó en voz baja: “¿Estáis sin palabras?” “Sí…” Los cazadores asintieron con la cabeza. “Me pasa lo mismo.” Jincheol ya había visto este espectáculo varias veces, pero aun así todo lo que podía hacer era dar un grito de asombro. Sonrió con ironía y se colocó un cigarrillo entre los labios. “Jefe, ¿está bien que nos quedamos quietos?” – dijo un cazador de la División de Vigilancia que estaba su lado. “¿Por?” “En este momento, el cazador Sung se está enfrentando a los monstruos…” – dijo el cazador del DVC señalando con la cabeza hacia Jinwoo. – “¿Uh…?” Woo Jincheol metió un cigarrillo en la boca abierta de su subordinado y lo encendió. “¿Cómo crees que debemos ayudarlo?” “No… Ni idea.” “Entonces, quédate aquí y fuma en silencio.” “Sí…” Los cazadores se reunieron mientras observaban a Jinwoo con asombro. Los cigarrillos de Jincheol se agotaron rápidamente. De alguna manera, le estaba empezando a picar la nariz. ‘Ni siquiera puedo recordar cuántas veces he estado a punto de morir en este lugar.’ Había pensado que estos monstruos eran un muro que nunca se podría superar, pero al ver cómo Jinwoo los estaba destrozando se sintió aliviado. “Jefe, ¿estás llorando?” “No, idiota. Este cigarrillo es demasiado fuerte.” “Cierto, el mío también es fuerte.” “El mío también.” “Y el mío.” Al parecer, este paquete de cigarrillos era demasiado fuerte para ellos, ya que las lágrimas se deslizaban de los ojos de todos los cazadores. ¡Baaam! Son Gihoon logró bloquear el golpe de la estatua de dios con su escudo y soltó un gruñido de dolor. “¡Ugh!” Le dolían las rodillas. Sin ningún sanador cerca, no tenía más remedio que soportar la fuerza del impacto por sí mismo, pero sabía que sería irrazonable pedir más que eso. “Alguien… ¡Ayuda!” Mientras luchaba por girar la cabeza, pudo ver al resto de cazadores quietos, mirando. De ninguna manera. En estos momentos estaba luchando en una batalla sangrienta contra la estatua de dios él solo. Nadie le estaba echando una mano. “¿Qué creéis que estáis haciendo?” – gritó Son Gihoon realmente molesto. Pero en vez de responder los cazadores apuntaron hacia arriba, lo que Son Gihoon interpretó como el aviso de un nuevo ataque. Éste se estremeció y levantó una vez más su escudo. Sin embargo, el ataque no se materializó. “¿……?” Se dio cuenta de que todo a su alrededor se había vuelto inquietantemente silencioso. ‘¿Qué está pasando aquí?’ Entonces, miró por debajo de su escudo vio que todas las estatuas de piedra de su alrededor habían sido destruidas. “¿¡Qué!?” Sorprendido, bajó su escudo y lo que vio hizo que se le encogiera el estómago. Sus ojos se centraron en la estatua que era tan grande como un edificio. Sobre su hombro podía ver a Jinwoo. “¿Uh…?” Pero antes de que pudiera dejar su estado de estupor… ¡Baaaaam! Los puños de Jinwoo volaron la otra mitad de la cara de la estatua de dios. Ahora que ya no tenía cabeza, la estatua comenzó a tambalearse. “¿Eh? ¿¿¡¡Eeeh!!??” Son Gihoon sintió una energía inesperada brotando de su cuerpo y rápidamente corrió como si estuviera en llamas. Justo después, la estatua se derrumbó en el mismo punto en el que se había encontrado hacía tan solo un instante. ¡BROOOOOOOOOOOOM! Una asfixiaste nube de polvo se levantó y llenó toda la sala. “¡Cof! ¡Cof!” Choi Jong tosió varias veces mientras atravesaba el polvo y se acercaba hasta Cha Haein. “Cazadora Cha.” “¿Presidente…?” “¿Cómo estás? ¿Puedes ponerte de pie?” Seguía tendida en el suelo gimiendo de dolor y, al oír la pregunta, sacudió la cabeza. Ninguna parte de su cuerpo estaba bien. Choi solo pudo fruncir el ceño, indefenso. “Deja que te ayude. Intenta levantarte, despacio.” Justo cuando estaba tratando de apoyar a Cha Haein, Jinwoo llegó a su lado tras acabar con todas las estatuas de piedra de la habitación. “¿Está bien si ayudo, cazadora Cha?” “¿Eh?” Choi levantó la mirada hacia la dirección de la voz y, por tan solo un momento, sintió cómo Cha Haein le apartaba la mano. “Oh, sí, claro.” – respondió aturdida. En un instante, Jinwoo la levantó del suelo con sus brazos, haciendo que el rostro de Haein se enrojeciera al instante. “Aguanta un poco más.” Rápidamente, Jinwoo corrió hacia la salida y pateó la puerta cerrada con fuerza. ¡Baaaaam! Una patada fue suficiente para abrir la puerta. La robusta puerta que ni siquiera quiso ceder ni un centímetro cuando los cazadores de alto rango la empujaron, había sido destruida en un instante. Con cuidado, la recostó fuera de la sala y abrió la tienda del sistema. Su estado actual era considerablemente malo, así que Jinwoo compró rápidamente una poción curativa de grado superior y vació cuidadosamente el vial en su boca. Glup, glup Sus heridas comenzaron a curarse a un ritmo sorprendente. “¿Cómo…?” “Shh.” Jinwoo levantó su dedo índice y presionó sus labios. Este no era el momento adecuado para dar una explicación. Los cazadores salieron de la cámara uno por uno. Se podía decir que era lo único positivo dentro de este mar de desgracia. Aunque su aspecto actual era realmente miserable, ninguno de ellos requería asistencia médica de emergencia. Jinwoo cerró la interfaz de la tienda. Poco después, Cha Haein se puso de pie como si nada estuviera mal, haciendo que todos los cazadores abrieran sus ojos por la sorpresa. Ninguno supo de la existencia de la poción. “¿Eh? Cazadora Cha, hace un rato…” “Esto…” – contestó. Pero cuando estaba a punto de responder, echó una mirada hacia Jinwoo y rápidamente cambió de tema. – “No es el momento adecuado para discutirlo. Salgamos de aquí primero.” Todos los cazadores estuvieron de acuerdo. “¿Hay más supervivientes?” – le preguntó a Jinwoo. Era el que poseía la mejor percepción del grupo. Jinwoo miró hacia el interior de la cámara y sacudió la cabeza. Solo había diecisiete cazadores fuera de la cámara. Más de la mitad de los que habían entrado estaban muertos. Su alegría por seguir vivos duró poco tiempo y la atmosfera se volvió sombría y pesada. “Vamos.” – dijo Haein dándose la vuelta con la cara seria, pero Jinwoo extendió la mano y la agarró por la muñeca. Ella se volvió para mirarlo. La razón por la cual el gremio Cazadores había venido aquí era secundaria. Ahora mismo sentía mucha más curiosidad por otra cosa. “Disculpa, pero… ¿Qué pasó en Japón?” Jinwoo había entrado justo antes de que ocurriera la ruptura de la puerta de rango S, por lo que tenía mucha curiosidad por saber que había pasado en Japón. Cha Haein dudó por un instante, pero luego se le ocurrió una expresión adecuada para describirlo. “Fallaron.” Finalmente había sucedido. El plan para bloquear la puerta ya le había sonado bastante peligroso. Además, ¿no estaban lidiando con una puerta de rango S? No importaba cuando se trataba de un cazador o una puerta, el rango S implicaba: ‘imposible de evaluar’. Significaba que nadie sabía exactamente qué saldría de esa puerta, ni qué tipo de eventos podrían ocurrir. Sin embargo, Yuri había confiado demasiado en su poder y al final su necedad le había acarreado efectos devastadores. Los pensamientos de Jinwoo se volvieron profundamente complicados. El Presidente de la Asociación, Go Gunhee, le había contado lo que los cazadores japoneses habían intentado hacer en la isla de Jeju. No habían sabido reconocer el verdadero objetivo, pero pusieron su operación en marcha. Si Jinwoo no hubiera aparecido a tiempo, los cazadores coreanos no habrían sido capaces de salir vivos de allí. Además, después de fracasar en su plan, el Presidente de la Asociación de Cazadores de Japón había viajado hasta Corea para amenazar a Gunhee. ‘Ese hombre merece ser castigado.’ Sin embargo, esa historia solo era conocida por el cerebro de la Asociación japonesa y sus mejores cazadores. Los inocentes ciudadanos nipones no eran culpables. Todavía quedaban algunos ‘Sentimientos’ históricos sin resolver entre las dos naciones, pero ese no era un pecado tan grave como para dejar que muchas personas murieran. Y lo que complicaba todavía más las cosas: esa ruptura había ocurrido en medio de una ciudad. Casi la mitad de los estudiantes de una escuela habían sido asesinados cuando unos simples orcos salieron por una puerta. ¿Qué ocurriría si una puerta de rango S se abría en medio de una gran ciudad de más de trece millones de personas? El resultado sería terrible. Sin olvidar que ese resultado también había sido parcialmente provocado por ellos mismos. ‘Si Ryuji Koto y el resto de los mejores cazadores japoneses todavía estuvieran vivos, las cosas podrían haber sido diferentes. Koto era fuerte. Había sido lo suficientemente poderoso como para poner en peligro a Jinwoo cuando se encontraron. Incluso se sintió sorprendido cuando el ataque del cazador japonés falló por tan poco. Y eso no era todo. Cada cazador japonés que se había encontrado muerto en la isla de Jeju era un individuo excepcional que superaba a la mayoría de cazadores de rango S de Corea. Además, aunque no conocía sus estilos de lucha, sí había obtenido una idea de su poder debido a la cantidad de energía mágica que quedaba en sus cuerpos. En aquel momento, Jinwoo no deseaba convertir humanos en ‘muertos vivientes’, por lo que renunció a ellos. Aun así, eran cazadores tan excepcionales que había sentido la tentación de convertirlos en soldados de la sombra. ‘Cuando recuerdo lo que intentaron hacer, ¡se lo hubieran merecido!’ Había sido una lástima que hubiera pasado demasiado tiempo cuando descubrió la verdad. En cualquier caso, debido a que una gran cantidad de cazadores poderosos habían sido asesinados al mismo tiempo, fueron incapaces de encargarse de la puerta de rango S que había aparecido en su país. Al final, este evento no había sido una calamidad creada por los cielos, sino algo invocado por la avaricia de los humanos. En otras palabras, un desastre causado por el hombre. “¿Cazador Sung?” – preguntó preocupada Haein. Todavía estaba sujetando su muñeca. “Lo siento. Estaba pensando en otra cosa.” –dijo Jinwoo soltándole la mano. “Ah.” Sin embargo, la razón por la que Haein le había sacado de su ensimismamiento no había sido porque tenía su mano agarrada, sino porque mostraba una expresión cargada de preocupación. Parecía que tenía algún familiar o pariente viviendo en Japón. Ella todavía no tenía idea de que la Asociación de Cazadores de Japón había urdido un plan tan horrible. Así que percibía lo ocurrido en Japón como un simple y terrible accidente. Ahora que había tenido respuesta sobre lo sucedido en Japón, Jinwoo preguntó por el otro tema por el que sentía curiosidad. “¿Por qué estáis todos aquí?” Cha Haein, Choi Jong, Woo Jincheol, Son Gihoon y el resto de compañeros que había conocido cuando luchó contra Colmillo. Los cazadores de alto rango del gremio Cazadores y los miembros de la División de Vigilancia no parecían tener una razón común para formar un equipo, pero todos estaban reunidos a su alrededor. “La verdad es que llegamos los primeros después de recibir un informe de esta ubicación. Pero luego supimos que habías entrado en la puerta y la energía mágica que se escapaba de la mazmorra era tan grande…” – dijo Jincheol dando un paso al frente para aclarar la situación. Había terminado de revisar las heridas de sus subordinados. Jinwoo desvió su mirada hacia el Jefe de la División de Vigilancia. Quizás la cantidad de bajas había sido demasiado grande, pero la expresión de Jincheol era realmente seria en este momento. “Pensamos que nuestras fuerzas no serían suficientes, así que solicité ayuda al gremio Cazadores, que se estaba preparando para una incursión cerca de aquí.” El derecho a solicitar asistencia en una emergencia. Era la máxima autoridad que podía ejercer la Asociación sobre un gremio. Ni siquiera el gremio Cazadores había sido capaz de negarse. Resumiendo, habían venido a ayudarlo y en el proceso tuvieron que hacerse muchos sacrificios. Jinwoo sintió que su corazón comenzaba a dolerle. “¿Puedo hacerte una pregunta?” – dijo Jincheol con cautela mientras veía cómo Jinwoo pensaba en sus palabras. “¿Sí?” “¿Cómo supiste que aquí había una mazmorra doble?” Era una buena pregunta. Hasta el Presidente del gremio Cazadores, después de todas las pérdidas que habían sufrido, sentía una gran curiosidad. Tenía que saber cómo Jinwoo había descubierto que había una mazmorra doble escondida dentro de una puerta de rango C, y que dentro había un monstruo capaz de exceder el sentido común. Todos los cazadores que habían escuchado la historia se sentían bastante intrigados ante esa pregunta. Brooooooom La cueva comenzó a temblar. La puerta les avisaba de que estaba a punto de cerrarse, pero la atención de todos los cazadores estaba centrada en la respuesta de Jinwoo. “La mazmorra…” – dijo Jinwoo decidido a decir la verdad. – “… Me llamó.” “¿Te llamó…?” – preguntó Jincheol con una expresión de incredulidad. “Sí. Recibí un mensaje que me decía que viniera aquí.” “¿Podemos ver ese mensaje?” Jinwoo sacudió la cabeza. “Lo siento. Fue un mensaje que apareció en mi cabeza.” – respondió mientras se señalaba la sien con el dedo. Todos se quedaron mudos ante la inesperada respuesta. Sin embargo, Jinwoo no mentía. Era solo que había elegido omitir algunos detalles innecesarios y simplemente transmitir el núcleo de la verdad, eso era todo. Su expresión imponente abrumaba a los cazadores. De todos los presentes, Jincheol podía afirmar que era el que conocía a Jinwoo por más tiempo. Pero incluso entonces, no tuvo más remedio que rendirse y negar con la cabeza. ‘No puedo… No puedo leerlo con mi sentido común.’ Estaba diciendo que la mazmorra le había convocado en su cabeza. ¿Sería la encarnación de un ser piadoso enviado a este mundo para destruir todas las mazmorras? ‘Qué idea más ridícula…’ Woo Jincheol empezó a reírse en su interior. Mientras tanto, Jinwoo pasó a su lado en silencio y cruzó la puerta. “¿Cazador Sung? ¡Si no nos vamos ahora será peligroso!” – gritó Haein, llamándolo al momento. “Lo sé.” – respondió Jinwoo dándosela la vuelta después de escuchar su tono de preocupación. Conocía muy bien los peligros. Jinwoo ya había caminado por este largo pasillo para llegar hasta aquí dos veces. Era casi una hora de distancia, aun contando con la velocidad de los cazadores. Si deseaban salir de aquí antes de que se cerrara la puerta, ciertamente no podrían demorarse más. Además, el padre de Jinwoo también había desaparecido dentro de una puerta. Había escuchado que su padre, a pesar de estar gravemente herido, todavía había logrado llevar a sus compañeros desde la cámara del jefe hasta el exterior, uno por uno, antes de que él mismo se quedara atrás cuando se cerró la puerta. No había nadie ahí fuera que entendiera los peligros de una mazmorra mejor que él. Por eso su respuesta estaba llena de su convicción. “¿Podemos abandonar a todos los cazadores que vinieron corriendo por mí?” Los ansiosos cazadores se quedaron congelados después de escuchar sus palabras. Cada uno de los que habían perdido la vida dentro de esa cámara era un compañero para ellos. Si era posible, no querían dejar a nadie atrás. Sin embargo, simplemente no había tiempo suficiente para llevarse a todos los fallecidos. Estos cazadores no solo estaban demasiado exhaustos, sino que intentar tratar de localizar los restos enterrados bajo los escombros de las estatuas de piedra significaría que también tendrían que buscar por todos los rincones de la cámara. Por eso se dieron la vuelta para irse con lágrimas amargas en los ojos. “Los llevaré de vuelta.” Con esas palabras, los cazadores comenzaron a temblar como si un rayo de electricidad fluyera por dentro de sus cuerpos. No había tiempo, pero nadie dijo que deberían salir de allí. No, simplemente se quedaron observando aturdidos. “Podemos… ¿Pedirte este favor?” – dijo Choi Jong con una voz impotente. Había permanecido en silencio hasta ahora. Los miembros del gremio eran como su familia. Si fuera posible, no quería que se pudrieran atrapados en un frío rincón dentro de esta cueva maldita. Jinwoo asintió con la cabeza y se dio la vuelta. ¡Du-dum! ¡Du-dum! Sus corazones latían en silencio. ‘Necesito concentrarme más.’ Básicamente, sus dos corazones siempre latían juntos. Necesitaba concentrarse para separar el sonido del latido del Corazón Negro de su corazón normal. Jinwoo reunió la energía mágica enviada por ese misterioso corazón hacia la punta de sus dedos. ‘¿Era así?’ Jinwoo intentó imitar el gesto que había visto hacer al Monarca de las Sombras en el vídeo tras la carga de datos. Su mano se alzó como si estuviera agarrando algo; sin duda, en este momento, podía sentir un enorme poder mágico volviéndose loco dentro de sus dedos. ‘Puedo hacerlo.’ Jinwoo sintió una fuerte confianza. Inmediatamente localizó el paradero de los cazadores fallecidos a través de la emisión de su energía mágica. Sus ojos brillaron con intensidad. Poco después, dejó de mirar en silencio el interior de la cámara. “Autoridad del Soberano.” Brooom Todos los restos de los cazadores enterrados bajo los escombros de las estatuas de piedra se alzaron a la vez en el aire. “¡Ugh!” “¡Imposible!” Los cazadores que estaban mirando a Jinwoo mientras aguantaban la respiración comenzaron a gritar aturdidos. Nadie podía comprender cómo había sido capaz de localizarlos en tan poco tiempo, pero era mucho más increíble ver cómo los levantaba a todos en el aire. ¿Era un superpoder telequinético, del que se veía en las películas? Los cazadores siguieron flotando en el aire mientras una mano invisible los sacaba a través de la puerta. ‘Increíble…’ ‘¿Cómo es posible?’ Al igual que la gente común se sorprendía al ver a los cazadores, éstos se asombraron al ver la habilidad de Jinwoo. Ni siquiera el propio Choi Jong, que estaba muy entrenado en la manipulación de la energía mágica, podía creer lo que acababa de presenciar con sus propios ojos. ‘¿Qué tipo de habilidad es esa?’ Era una habilidad de la que nunca había oído hablar. Después de ver en persona las habilidades de Jinwoo, se daba cuenta de que había estado muy equivocado. Cuando vio por primera vez a la estatua con forma de ángel, pensó que era natural que pudiera vencer a Jinwoo. Sin embargo, sus pensamientos habían estado equivocados. Sus cálculos habían errado por completo. No había ningún monstruo que fuera capaz de lidiar con un cazador que pudiera usar esos poderes de forma tan natural. Sin darse cuenta de que lo estaba haciendo, Choi Jong comenzó a sacudir la cabeza. ‘Imposible…’ De hecho, la estatua con forma del ángel había sido eliminada en un instante cuando Jinwoo abrió los ojos. Solo podía suspirar con asombro después de ver sus capacidades. Jinwoo movió con cuidado los cuerpos fríos e inmóviles de los cazadores a un lado y convocó a los soldados de la sombra. La restricción solo se aplicaba dentro del templo, así que podía llamarlos sin problema al otro lado de la puerta. Mientras los cazadores vivos no eran capaces de cerrar sus bocas abiertas, los soldados de la sombra procedieron a recoger a los cazadores muertos. Todos olvidaron lo que querían decir y simplemente observaron a Jinwoo mientras caminaba hacia ellos. “Vámonos.” Brooom Como si estuviera esperando ese momento, la mazmorra retumbó una vez más. Todos los cazadores asintieron con la cabeza. Inmediatamente después de la partida de los cazadores, los soldados de la sombra los siguieron. Jinwoo se quedó atrás y los observó moverse, antes de darse la vuelta para mirar a Cha Haein, que todavía estaba a su lado. Aunque las heridas de su cuerpo habían desaparecido, todavía tenía una expresión de cansancio en su rostro. ‘Es normal.’ Hasta él había necesitado hacer un esfuerzo para derrotar a la estatua con forma de ángel. Resultaba normal que estuviera exhausta tras tratar de defenderse sola de semejante criatura. “¿Quieres que te lleve?” – preguntó acercándose a ella. Cha Haein formó una leve sonrisa y sacudió la cabeza. Súbitamente, Jinwoo extendió la mano y la agarró de nuevo por la muñeca. Ella levantó la vista y lo miró en silencio. “También deberíamos irnos.” – dijo con suavidad. Quería que pudiera sentirse relajada. Cha Haein, todavía deprimida por la muerte de sus compañeros, asintió en silencio con la cabeza.
* * *
Los cazadores comenzaron a emerger por la puerta. Hasta ese momento, las personas que abarrotaban el exterior no podían predecir la escala del evento que estaba ocurriendo dentro de la puerta. Sin embargo, todos se daban cuenta de que algo realmente malo había sucedido después de ver a los cazadores fallecidos siendo transportados por los soldados de la sombra. “Dios mío…” “¿Esos son todos…?” Los rostros de los miembros del gremio Valentía, que habían informado sobre ese asunto, y el de la empleada de la Asociación que los estaba esperando se pusieron serios al instante. El número de bajas era demasiado grande. Estos cazadores eran la élite de la nación. Los cazadores que pertenecían al gremio Cazadores y a la División de Vigilancia eran algunos de los mejores. Por último, Jinwoo y Cha Haein salieron a la vez por la puerta. Había pasado mucho tiempo y ya era de noche en el exterior. Cuando el periodista Kim, que se había quedado para vigilar la situación, vio la situación, sus ojos se abrieron de golpe. Hasta los cazadores de clase S tenían signos de batalla en sus cuerpos y en su ropa. Tenían sangre seca, la ropa desgarrada y el cabello desordenado. Sin embargo, Cha Haein todavía se veían encantadora. En cambio, el cazador Sung daba la sensación de que había pasado por una amarga guerra él solo. ‘Esto es… ¡Esto es todo!’ Kim levantó su cámara con las manos temblorosas. Esta era la razón por la que se había convertido en reportero; para documentar eventos como este. Quería que otros supieran que había personas que voluntariamente arriesgaban sus vidas para luchar por la gente en algún rincón olvidado de su país, a pesar de que toda la atención estaba centrada en los eventos que tenían lugar en Japón. Casi veinte de los mejores cazadores del país habían perdido la vida hoy. Si tal puerta se hubiera abierto, la escala de destrucción y las pérdidas de vidas habrían excedido su imaginación. Estas personas y su sacrificio habían evitado una tragedia. Sin embargo, si este periodista no hubiera estado aquí, nadie llegaría a conocer a estas personas y a su heroica batalla. Había estado dando vueltas alrededor de la Asociación para poder tropezar con una historia como esta. ¡Clic! ¡Clic! Estaba tan emocionado que se le formaron lágrimas en los ojos mientras tomaba las fotos. Woo Jincheol perdió toda la fuerza en sus piernas justo después de abandonar la puerta y se sentó en el suelo. “Cazador Sung…” – dijo Jincheol cuando vio a Jinwoo acercándose, mientras intentaba levantarse. “Está tomando fotos, ¿puede hacer eso?” – dijo Jinwoo mientras evitaba que se pusiera de pie y señalaba al periodista. “De hecho, no está permitido grabarte de forma individual, pero al igual que en la incursión de la isla de Jeju, es imposible bloquear un informe sobre este incidente.” – respondió Jincheol con una sonrisa. Jinwoo asintió con la cabeza. Sin embargo, su madre se preocuparía si veía su desastroso aspecto. Estaba un poco preocupado, pero no detuvo al reportero. No iba a evitar por la fuerza que hiciera su trabajo. De hecho, ese periodista estaba haciendo lo que se suponía que tenía hacer. También deseaba que alguien le hiciera saber al mundo sobre el sacrificio que esos cazadores habían realizado mientras luchaban para garantizar que no hubiera una catástrofe. Soplaba una brisa tranquila que traía el sonido de las sirenas de las ambulancias que se estaban aproximando. A la mañana siguiente, todos los periódicos llevaron en su portada la mazmorra de Japón, excepto uno de ellos. Fue el único que informó acerca de la noticia del incidente de la mazmorra doble. Ese día, ese periódico vendió la mayor cantidad de copias.


domingo, 14 de junio de 2020

Volumen 32 Capítulo 8

Volumen 32 Capítulo 8
Gran batalla sangrienta
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

“¡Te haré experimentar los dolores del infierno! “No cometeré los mismos errores de la última vez. ¡[Tormenta de nieve]!” Una magia de color verde oscuro brotó del cuerpo de Montus. El archimago Rodrick también usaba uno de sus conjuros de ataque al tiempo que lanzaba varias capas de magia de protección sobre su cuerpo. ¡Un choque mágico lo suficientemente poderoso como para sacudir todo el laberinto! Se estaba desarrollando una llamativa gran batalla mágica. Pero para Weed, en lugar de centrarse en ese combate, lo más urgente era tratar con los treinta soldados demonio y evitar que los Huevos de Talloss eclosionaran. “Bahamorg.” “A tus órdenes.” “Siento haberte traído aquí. Ahora por fin has vuelto a encontrar la vida, pero ni siquiera puedes vivirla en paz y tranquilidad.” “Estoy satisfecho con poder pelear. Una batalla como esta es exactamente lo que quería.” Afortunadamente, no había ningún problema con respecto a su intimidad con Bahamorg. ‘Si sobrevive a la última batalla podré seguir haciéndole trabajar.’ Los soldados demonio comenzaron a correr hacia los paladines. Bahamorg y Weed estaban un poco más alejados, pero los paladines y su poder sagrado eran considerados una mayor amenaza para los demonios. “¡Formación de defensa exhaustiva! Bahamorg, ve al frente y aguanta todo lo que puedas. Lucharé por separado. ¡[Parpadeo]!” Weed se movió junto a un Huevo de Talloss y blandió la Estrella Roja. ¡Crack!

El Huevo de Talloss está roto.
Necesito romperlos antes de que nazcan.’ Weed iba a usar una de las habilidades contenidas en la Estrella Roja. Se sentía ansioso por si el dragón llegaba a sentir el arma, pero no podía evitarlo. “¡[Invocar Hidra de Fuego]!” Varias hidras de fuego aparecieron por todas partes gracias a la magia de la Estrella Roja. “¡Quemadlo todo!” Los Huevos de Tallos fueron destruidos por las llamas de las hidras de fuego. Había huevos por el techo y en las paredes, y tenía que destruirlos lo antes posible. Todavía le quedaba bastante [Maná] y, gracias a la habilidad de la Estrella Roja, podía recuperarlo con rapidez. Era suficiente para usar habilidades poderosas. “¡[Espada deslumbrante]!” No era la técnica ordinaria, sino la que convocaba un águila de trueno. Weed balanceó su espada docenas de veces. La habilidad para llamar al águila de trueno tardaba un poco más de tiempo en activarse pero, a medida que la espada se movía, un hilo de energía iba tomando lentamente la apariencia del águila de trueno hasta crearlo por completo. ¡Iaaaaaaack! El águila voló hacia delante mientras gritaba. ¡Iaack! ¡Iaaaaack! ¡Iaaaaaaaaaaaaack! Por todas partes, unos rayos salían del águila de trueno golpeándolo todo a su alrededor. No solo eso, sino que las llamas también se arremolinaban a junto a ellos. La habilidad había sido mejorada por la Estrella Roja. ¡El águila de trueno avanzaba lanzando rayos y llamas mientras aleteaba con elegancia sus alas!

Has ganado experiencia.

Has ganado experiencia.

Has subido de nivel.
Weed estaba utilizando su habilidad de ataque de área más amplia en un lugar donde había una gran cantidad de Huevos de Talloss. Los huevos se rompieron y terminaron destruidos por los rayos y las llamas. El pájaro de trueno continuó disparando sus rayos y rompiendo huevos mientras desaparecía lentamente. Sin embargo, todavía quedaban muchos huevos que no habían sido destruidos. Como este lugar había sido un palacio imperial en el pasado, había gran cantidad de pilares, y muchos huevos yacían ocultos por ellos o en medio de las grietas del suelo. Además, estaban comenzando a eclosionar por la agitación que había a su alrededor. La batalla contra los soldados demonio también era un problema, pero se volvería más peligroso si los talloss despertaban. “Primera unidad de paladines, adelante. ¡Romped todos los huevos que no hayan sido quemados por el fuego!” Los paladines estaban luchando ferozmente contra los demonios, pero Weed se sentía incapaz incapaz de destruir todos los huevos él solo y se veía obligado a movilizar algunos. “En nombre de Lu.” “No debiste nacer, ve a un lugar mejor.” Unos diez paladines corrieron y destrozaron los huevos con sus espadas. Al menos, había más de dos mil huevos, por lo que sería un problema si eclosionaban todos. Los talloss que ya habían despertado, habían empezado a gatear y escupir un líquido azul hacia los paladines. ‘Tengo que tomar una decisión.’ La cabeza de Weed miró a su alrededor, pero todo estaba hecho un lío. Por un lado, Rodrick y Montus estaban usando todo tipo de conjuros avanzados el uno contra el otro. Además, Rodrick había lanzado el hechizo [Celeridad] para aumentar su velocidad de movimiento y exhibía una velocidad increíble mientras mostraba el temible poder de un archimago. También había convocado su golem de fuego para ayudarlo a lidiar con el demonio. Por el contrario, cada vez que un hechizo se estrellaba contra Montus, se generaba una fuerte reacción y aparecía una onda de choque. ‘Rodrick debe ganar en el menor tiempo posible…’ A pesar de su defensa de grupo, los soldados demonio mostraban un mayor poder y estaban pisoteando a los paladines. La cantidad de Tallos que eclosionaban no dejaba de aumentar y cada vez había más monstruos caminando por el suelo. Hasta se comían los cadáveres de los que ya habían muerto para aumentar su poder. Rodrick estaba demasiado ocupado intentando no morir para poder ayudar a los paladines o a los sacerdotes. Si pudiera vencer a Montus rápidamente sería un alivio, pero no contaba con ello. ‘Ya fue derrotado en el pasado, no hay ninguna garantía de que pueda ganar esta vez.’ El mayor problema era que daba igual qué tipo de táctica fuera a emplear, los soldados demonio eran demasiado fuertes. Debido a que la batalla estaba teniendo lugar en un espacio reducido, los paladines eran incapaces de retirarse y tenían que conformarse con adoptar una táctica de defensa completa. En ese momento, Bahamorg estaba rodeado por cinco demonios. Poseía una buena defensa y no moriría de inmediato, pero tampoco duraría mucho tiempo sin ayuda. Todos estaban siendo atacados con ferocidad, por lo que no tenía manera de revertir la situación ni de conseguir una pequeña ventaja. Weed estaba preocupado. En el Continente de Versalles era prácticamente imposible manejar de forma adecuada a los subordinados en una pelea cuerpo a cuerpo. Simplemente, pensó que había sido una suerte poder sobrevivir durante tanto tiempo y seguir luchando. No era fácil preocuparse por su integridad mientras mantenía la capacidad de mando. ‘Tengo que sufrir. Mi desafortunado destino no tiene fin.’ Los Huevos de Talloss también eran un problema, pero si no podía detener a los demonios, serían aniquilados. Weed usó [Parpadeo] para aparecer junto a un soldado demonio que atacaba a Bahamorg. “¡[Filo Heraim]!” La llameante Estrella Roja cortó al soldado demonio una y otra vez. Weed se había transformado en un guerrero del caos y había recibido varias bendiciones, por lo que su fuerza y su físico se habían hecho más grandes. El cambió de tamaño de su cuerpo hacía que sus ataques fueran más poderosos. Weed presionó al soldado demonio con el [Filo Heraim]. Era importante atacar rápidamente y golpear el punto débil del enemigo con un golpe fatal.

El soldado demonio Rukresia ha sufrido daño adicional por fuego.

¡La defensa de Rukresia ha sido ignorada!

El soldado demonio Rukresia ha sido golpeado de forma continua en su hombro izquierdo.
La fuerza y el sentido del equilibrio del demonio ha disminuido.

El cuerpo del demonio soldado Rukresia está cubierto por completo por las llamas de la Estrella Roja.
Se infligen 3.890 puntos de daño por segundo.
Weed hizo retroceder al soldado demonio con el [Filo de Heraim]. “¡[Explosión de fuego]!” El cuerpo del soldado demonio explotó en llamas como si hubiera sido golpeado por una bola de fuego.

El soldado demonio Rukresia ha sido incapaz de resistir la gran cantidad de ataques en tan poco tiempo y ha sido destruido.
Todavía le quedaba más de la mitad de su [Salud], pero los ataques continuos lo habían hecho desaparecer. ¡La Estrella Roja mostraba una abrumadora habilidad en combate una vez que se transformaba en un guerrero del caos! ¡Zas!

Has adquirido una Hoja Habana de calidad especial.

Has adquirido un Casco de mithril de alta pureza.
Quedan 29.’ A pesar de la situación adversa, apareció una sonrisa en el rostro de Weed. Un Casco de mithril de alta pureza. Era un casco que usaban los caballeros del gremio Estrella de la Mañana. Había sido forjado por un herrero enano, por lo que tenía una defensa excepcional y unos efectos que permitían mejorar la [Sabiduría] y el efecto de las habilidades de combate. Este soldado demonio debía haber deambulado por el Laberinto de Rodrick hasta terminar aquí. Una vez que Weed terminó su evaluación, pasó a por otro enemigo. Tres soldados demonio intentaban destrozar a los sacerdotes más allá de la barrera de paladines. Un soldado demonio estaba frente a Alveron, que había quedado completamente desprotegido. “¡[Parpadeo]!” Weed lanzó ataques hacia los tres demonios usando la Estrella Roja. Sin embargo, no pudo tener éxito en su ataque sorpresa. Los demonios tenían una alta inteligencia y comenzaron a tomar precauciones cuando vieron morir a su compañero. “Es él…” “¡Arrgh! Caliente.” Los tres soldados demonio bloquearon con facilidad los ataques de Weed y contratacaron. ¡Era una pelea complicada! Weed no podía dejar a los demonios sueltos hasta que los paladines volvieran a reagruparse y, mientras tanto, los diez paladines que habían salido a romper los huevos habían sido asesinados por los soldados demonio o devorados por los tallos. “¡Los huevos están eclosionando!” “Tenemos que evitar que se acerquen los tallos.” Weed detuvo la ofensiva de los soldados demonio mientras examinaba la situación. Tenía que resistir ante los demonios mientras lideraba a los paladines y sacerdotes. “¡Argh!” “Diosa Freya, acéptame a pesar de ser débil e incapaz de cumplir con tu voluntad.” Los paladines morían sin poder soportar más ataques de los enemigos. Los tallos crecían a medida que pasaba el tiempo. Ahora tenían el tamaño de un adulto y sus patas parecían gruesos ramas. A medida que los Tallos se iban haciendo más grandes, atravesaban la formación defensiva de los paladines y los sacrificios continuaban. ‘Hemos llegado hasta aquí, pero a este ritmo seremos eliminados.
* * *
Cuando habían pasado veinte minutos, no quedaban más de doscientos paladines y había perdido a un tercio de los sacerdotes. Pero el mayor problema era la gran cantidad de [Maná] que habían consumido. Si se les acababa el [Maná], no podrían usar magia sagrada para luchar o curarse. Weed combatía de forma desesperada contra los soldados demonio con todo su cuerpo plagado de heridas. Al menos tres o cuatro demonios lo estaban atacando y, si no hubiera sido por el poder de la Estrella Roja y las curaciones de los sacerdotes, ya habría muerto. Si el [Maná] de los sacerdotes se agotaba, tendría que luchar sin ninguna curación. «¡VENID A MÍ!» – gritó Weed usando el [Rugido del León]. Era necesario para elevar la moral de los paladines. “No te mataré fácilmente. Te dejaré probar un tormento largo y doloroso.” “Ju, ju, ju. Nadie saldrá vivo de aquí.” Weed dio un paso atrás mientras luchaba contra los soldados demonio. Los enemigos tenían un físico y una fuerza superiores, así que era inevitable enfrentarse a una crisis. Los soldaos demonio reconocían a Weed como una amenaza, así que siempre lo atacaban en grupo. ‘De ninguna manera.’ Weed se dio la vuelta y salió corriendo. “Je, je, je, je.” “No hay forma de escapar del infierno.” Los soldados demonio batieron sus alas y lo persiguieron con ferocidad. Atraía a los soldados demonio al lugar más peligroso, la zona donde Rodrick estaba usando su magia. “¡[Incendio perfecto]!” ¡Un hechizo de fuego de alto rango! ¡Fuuuuuuuuuuuuu! Montus evitó por poco el ataque mágico de Rodrick. Sin embargo, los cinco soldados demonio que perseguían a Weed fueron golpeados por la magia. Desgraciadamente para ellos, aunque tres habían conseguido sobrevivir, Weed todavía estaba con vida. Además habían quedado incapacitados de forma temporal. ¡Weed entendía por completo cómo pelear junto a Rodrick! “¡[Clonación de espadas]!” Weed formó diez clones y atacó con crueldad a los soldados demonio que estaban incapacitados.

El soldado demonio Jenpian ha sido destruido.
La [Fama] de todos los que han participado en la batalla ha aumentado 97 puntos.

El soldado demonio Kruni ha sido destruido.
La [Fama] de todos los que han participado en la batalla ha aumentado 142 puntos.

El soldado demonio Malelus ha sido destruido.
La [Fama] de todos los que han participado en la batalla ha aumentado 198 puntos.

Has luchado valientemente contra los soldados demonio.
El [Espíritu de lucha] ha aumentado 1 punto.
La [Fuerza] ha aumentado 1 punto.
Todavía quedan varios demonios.’ Aunque los paladines y los sacerdotes estaban muriendo, también causaban daño a los demonios. Ahora su número no solo se había visto reducido a trece, sino que también tenían poca [Salud] y [Aguante]. Weed ya se había aprovechado de la magia de Rodrick para encargarse de ocho soldados demonio. Los paladines habían atraído al resto y estaban tratando con ellos. “Con Bahamorg, los paladines y los sacerdotes deberían ser capaces de aguantar durante un rato.” La capacidad de recuperación de los soldados demonio era muy lenta. A pesar de que su [Salud] se mantenía, su capacidad de combate disminuía debido a la falta de [Maná]. En cambio, debido a las características de los paladines y los sacerdotes, se recuperaban a mayor velocidad y podían seguir luchando contra los demonios. El problema era que los Huevos de Tallos seguían eclosionando. ¡Crack! ¡Crash! A los Talloss eclosionados no les importaba quién ganase en la pelea entre los demonios y los paladines. Simplemente se limitaban a comerse a los que estaban más cerca. Además, cuanto más comían, más crecían. “¡Oh, no! Diosa Freya, ¡no abandones a tu fiel sirviente!” “Mi espada al servicio de Lu se quiebra en este lugar…” A pesar del [Liderazgo] de Weed, la moral de los paladines y sacerdotes estaba cayendo rápidamente. Sus compañeros morían y el demonio Montus estaba extendiendo una influencia oscura. “[Sepultar aliento].” “¡[Corona del juicio]!” Los sacerdotes usaban sus bendiciones mientras los demonios lanzaban su insidiosa magia oscura. “Pershasa, ¿cómo puedes sucumbir…?” “¡Muere! ¿Qué ha hecho la Diosa Freya por mí?” Gracias a la intervención de otros paladines y sacerdotes, los traidores eran eliminados con rapidez, pero estaba claro que la situación no era buena. ‘A este ritmo, todos vamos a morir. Y aunque derrotemos a los demonios, ¿cuántos podrán sobrevivir…? Además, si Montus gana, nadie sobrevivirá. No me tomé tantas molestias para llegar hasta aquí solo para morir.’ Estaba preocupado por la batalla entre Rodrick y Montus. Frente a la abrumadora magia de Montus, Rodrick solo podía evadir y escapar. En esta situación agotadora, los paladines terminarían por ser asesinados cuando los Talloss comenzasen a pelear en serio. Después de eso, el destino de los sacerdotes, Bahamorg y Weed estaba sellado. ‘Tengo que jugármela… Debo atacar a Montus. Ha llegado el momento.’ Weed había decidido hacer su apuesta. “¡Alveron!” “Dime, Weed.” Alveron todavía usaba su túnica blanca y apoyaba a los sacerdotes con su magia curativa. Si no fuera por él y Derian, el muro defensivo de los paladines ya se habría derrumbado. Bahamorg había estado lidiando con varios soldados demonio a la vez, pero se le daba bien soportarlo y entretenerlos. “Quiero que me vigiles y me sanes cuando sea necesario. Necesito seguir vivo si todos queremos sobrevivir.” “Entendido.” El poder de Alveron era de gran ayuda para los sacerdotes, pero Weed estaba especificando que solo lo curase a él. “¡[Parpadeo]!” Weed usó su habilidad de movimiento para aparecer junto a Montus. Aunque tenía una cola que podía usar para atacar, era la zona más segura. “¡[Golpe preciso]!” Se concentró en cortar el ala derecha de Montus.

El ala derecha del demonio inferior Montus ha sido cortada.
Has infligido 151 puntos de daño debido a su defensa física.
La Estrella Roja inflige 344 puntos de daño de fuego.

El ala derecha del demonio inferior Montus ha sido cortada.
Has infligido 213 puntos de daño debido a su defensa física.
La Estrella Roja inflige 358 puntos de daño de fuego.

¡Has asestado un golpe crítico!
Se ha agregado un 9% de daño.
La Estrella Roja inflige 698 puntos de daño de fuego.

¡Has asestado un golpe crítico!
Se ha agregado un 11% de daño.
La Estrella Roja inflige 745 puntos de daño de fuego.

¡Has asestado un golpe crítico!
Se ha añadido un 14% de daño.
La Estrella Roja inflige 916 puntos de daño de fuego.
¡Un gran daño inesperado! Cuando el poder defensivo era alto, algunos ataques no funcionaban. Sin embargo, las alas eran una de las partes más frágiles de Montus, por lo que sus golpes consecutivos obtenían el efecto. El ala derecha estaba envuelta en llamas. «¡Uaargh! ¡Te atreves a tocarme!» Montus estaba furioso por el ataque a su cuerpo. Más que la [Salud] perdida al quemar una de sus alas, se sentía herido en su honor y su orgullo. En ese momento, la bola de fuego que estaba preparada para lanzar a Rodrick salió volando hacia Weed. “¡[Parpadeo]!” Weed apareció al otro lado de Montus y continuó dango golpes precisos en la otra ala. “¡Siente dolor!” – dijo Montus mientras se retorcía y balanceaba su cola hacia Weed. También agitaba sus dañadas alas. ¡Pero Weed evitaba el combate cuerpo a cuerpo con [Parpadeo]! Como guerrero del caos, el cuerpo de Weed era bastante grande, pero Montus poseía el triple de su tamaño. Llegaba al punto que, simplemente con desplegar las alas, hacía que el espacio a su alrededor pareciera pequeño. Resultaba un milagro lograr evitar el ataque del demonio. Montus golpeó su pie contra el suelo y causó una onda de choque. “¡[Campo helado]!” De repente, se escuchó la voz de Rodrick recitando un hechizo. “Maldición…”

Has entrado en la zona de influencia del [Campo helado].
Han intentado congelarte, pero tu cuerpo ha resistido.
La [Salud] ha disminuido 32.985 puntos.
El movimiento se ha ralentizado.
Pequeñas partículas de hielo tocaron el área donde estaban Weed y Montus, congelándola. Afortunadamente, Weed se había transformado en una raza que poseía afinidad con el fuego y contaba con el apoyo de las llamas de la Estrella Roja, por lo que no había sido completamente congelado. “Diosa Freya, esta persona acepta tu voluntad, asegúrate de no sea aplastado ante el enemigo. ¡[Recuperación Divina]!” Rápidamente, Alveron recuperó su [Salud] y aumentó su tolerancia al frío. Una vez que Weed escapó del campo helado, los efectos de la magia desaparecieron por completo y volvió a acercarse al demonio. A pesar de que Weed se encontraba por la zona, Rodrick continuaba lanzando un intenso ataque mágico. Ahora, Montus tenía que evitar el ataque mágico de Rodrick y los ataques contra sus alas de Weed. Montus continuó usando su magia mientras golpeaba el suelo con su cola y caminaba hacia adelante. «¡[Dientes de Tscatla]!» No se trataba de un conjuro que fuera dirigido hacia Rodrick. Grandes colmillos afilados surgieron del suelo alrededor de Montus y se elevaron en el aire. Era una magia poderosa capaz de destruir todos los seres vivos en la zona. Weed usó [Parpadeo] para evitar un colmillo por muy poco. Por supuesto, había un límite de cuántas veces se podía usar esta habilidad por su alto gasto de [Maná] y solo podía confiar en el poder y daño de la Estrella Roja. “¡Llevemos esto hasta el final!” Después de desaparecer el efecto de la magia y que acabara el ataque de Rodrick, Weed apareció una vez más en la espalda de Montus y atacó sus alas. Aunque el demonio usaba principalmente magia, sus ataques físicos eran lo suficientemente poderosos como para aplastar pilares y destrozar paredes. Podía atacar con la cola o los brazos y esquivar con la ayuda de sus alas. Ante el ataque de Weed, Montus cambió el objetivo de su magia y lo atrapó por completo. Su cola y brazos se movieron para detener los ataques en sus alas. Weed se dio cuenta de que Montus empezaba a atacarlo directamente.

Has sido atravesado por una [Lanza de viento].
La [Salud] ha disminuido 28.193 puntos.

El conjuro [Golpe Severo] te está siguiendo.
Weed estaba siendo perseguido por un hechizo de rastreo. Docenas de conjuros volaron hacia él mientras abandonaba la zona usando [Parpadeo]. ‘¡No hay nada realmente fácil!’ Moviendo su cuerpo, golpeó el ataque mágico con la Estrella Roja. Alveron curaba de inmediato todas las heridas causadas por los conjuros que no podía esquivar. Weed miró a Montus mientras pretendía luchar contra los soldados demonios. ‘Todavía está centrado en mí.’ – pensó mientras miraba a Montus y pretendía luchar contra los soldados demonio. El demonio estaba muy enfadado tras haber sido atacado en sus alas. – ‘Es incapaz de soportarlo.’ Weed ya había comprendido su personalidad. Las alas eran el orgullo de un demonio. «[Estigma del sacrificio].» No fue una sorpresa que Montus desatara otro ataque mágico. Unas letras creadas con una luz dorada volaron hacia Weed, pero cuando estaba a punto de impactarle usó de nuevo su habilidad. “¡[Parpadeo]!” El estigma de Montus golpeó contra los demonios. “¡Uaaaargh!” El hechizo se estampó contra tres demonios. ¡Envejecían rápidamente a medida que disminuía su [Salud]! Los soldados demonio murieron. ¡Estaba arriesgando su vida usando a Montus para matar a los demonios! ‘Cuantos más demonios mueran, más gente sobrevivirá.’ Weed usaba su experiencia combatiendo contra monstruos de clase jefe para que Montus acabase con los demonios. Si cometía un pequeño error y no era capaz de esquivar el hechizo, estaría muerto. ‘Aunque lo golpee con todo mi poder, prácticamente no le haré daño.’ Aunque lograra cortar sus alas, no moriría. Cuando atacaba el cuerpo de Montus, el poder de la Estrella Roja solo era capaz de causarle unos rasguños. Claro que le hacía un daño adicional por fuego, pero las llamas se extinguían al momento. Por ello, en lugar de seguir atacándolo, era mejor molestarlo y desviar su atención de Rodrick. Ahora, el mago podía preparar sus hechizos mientras el demonio tenía su atención centrada en Weed. Estaba jugando un papel muy peligroso. “¡[Corte espacial]!” Rodrick pudo aprovechar ese momento para recitar un largo conjuro y lanzar un poderoso hechizo mágico. ‘Tengo que sufrir para que otras personas puedan sentirse cómodas. ¡Es mi destino!’ Montus continuó lanzando hechizos contra Weed mientras permitía que la magia de Rodrick le golpease. Cada vez que miraba hacia otro lado, aparecía a su lado y le atacaba las alas. «¡Eres basura! Un guerrero honorable no debe huir. ¡Pelea!» – rugió con fuerza mientras abría sus ardientes alas. Weed no se molestó por las acusaciones de Montus. “Voy a tomar eso como un cumplido.” No veía ningún problema en ser despreciado por un demonio si podía alargar su vida. ‘¡Tengo que vivir una vida larga para cobrar mi pensión!’ Las alas de Montus fueron derritiéndose poco a poco debido a las continuas llamas, mientras también sufría un daño mágico enorme por los hechizos de Rodrick. Por supuesto, aun así, la pérdida de [Salud] no ponía su vida en peligro. Montus tenía una gran resistencia mágica, por lo que todavía le quedaba más de la mitad de su [Salud]. ¡El demonio Montus podía usar magia de alto nivel y tenía una gran resistencia y poder! La única esperanza estaba en que su capacidad de recuperación era bajo. ‘Necesito ayudar a Rodrick. Debo usar todo lo que tengo.’ – pensó. – “¡[Parpadeo]!” Weed apareció ante los tallos y atrajo a Montus hacia ellos. Aunque se trataban de monstruos de bajo nivel, los tallos no distinguían amigos de aliados y solo intentaban comer todo lo que veían. ¡Tac! ¡Tac! ¡Tac! Cuando vieron a Montus, se acercaron y trataron de atacarlo con sus extremidades inferiores. «¡¡¡¡¡UAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!!!!» – gritó Montus de repente, con ira.

Has escuchado el grito de Montus, que se agita desde el fondo del infierno.
La moral ha disminuido un 89%.
Has resistido un estado anormal.
Has resistido un estado anormal.
Has resistido un estado anormal.
Debido al sufrimiento, la probabilidad de tener éxito con una habilidad ha disminuido.
Has resistido un estado anormal.
“¡Aaah!” “N… Nooo…” “Diosa Freya, danos fe y fuerza.” “Lu, por favor, ¡crea un milagro!” Weed estaba relativamente bien, pero los paladines y los sacerdotes entraron en pánico. Ahora eran incapaces de usar de forma correcta sus habilidades de protección y sus auras sagradas. Además, sus hechizos de curación comenzaban a fallar. “¡Aaaargh!” Algunos de los sacerdotes con poca [Salud] se derrumbaron y se volvieron grises. ¡El grito de ira de Montus consumía [Salud] y [Maná]! Weed se apresuró a usar el [Rugido del León]. Necesitaba tomar el mando de la situación, aunque no fueran capaces de usar sus habilidades. “¡Id a una esquina y formad una alineación de defensa! Ni siquiera intentéis pelear hasta que desaparezca la maldición, ¡solo defendeos!” El efecto masivo provocado por el grito de Montus había hecho que los paladines y los sacerdotes fueran vulnerables. Solo gracias a que tenían profesiones relacionadas con la fe habían podido resistirlo. Si hubieran sido caballeros o soldados ordinarios, todos habrían sido aniquilados de inmediato. Solo Bahamorg, con su alto espíritu de lucha, no se vio afectado. «INSECTOS. BASURAS. NO SOIS NECESARIOS. MORID.» Montus se quedó quieto y no persiguió a Weed o a Rodrick. Había decidido atacar a todos los seres vivos visibles, incluidos los soldados demonio. El aura demoníaca alrededor de Montus se extendió aún más y el poder mágico de sus conjuros casi se multiplicó un 150%. Este era el efecto de su estado [Locura]. Weed suspiró mientras protegía a los sacerdotes y paladines en una esquina de la sala junto a Bahamorg. Mientras sus subordinados rezaban con ahínco para tratar de eliminar la maldición, Weed observaba con ansiedad cómo Montus se volvía loco. Rodrick también estaba cerca. “Lamento haberte arrastrado a esta difícil pelea.” “Puedes derrotar a Montus” “Difícil.” “Eso… ¿No dijiste que tenías confianza en luchar solo?” “Se ha vuelto más fuerte que yo. El demonio ha estado aquí durante mucho tiempo, por lo que ha mejorado sus habilidades. En el pasado no era tan poderoso…” “¡Necesito revisar tu investigación sobre la escultura!” “Tienes que entrar en el laboratorio que está por ese pasillo, a tu espalda.” Había una gran cantidad de Huevos de Tallos por el camino. “¿Habrá soldados demonio?” “Eso parece. Y Montus terminará con esos bichos en poco tiempo; está tan lleno de ira que no se detendrá hasta matar a todos los presentes. Especialmente a los que odia más.” Aunque consiguiera obtener los informes de la investigación, Weed no podría escapar del laberinto. Los soldados demonio estaban siendo capturados por Montus y, aunque intentaban resistir, eran asesinados. La magia de los soldados demonio no causaba ningún daño significativo. Montus seguía en estado frenético mientras el fuego de sus alas continuaba ardiendo. Estaba masacrando todo lo que le rodeaba. La razón por la que estaba destrozando a todos los Talloss que acababan de salir de sus huevos era obvia. Iba a librarse de todo lo que le rodeaba antes de encargarse de Rodrick y Weed. ¡La naturaleza impaciente de un demonio! ‘Si fallo, la próxima persona podría ser capaz de conseguirlo.’ Weed no podía evitar pensar de esa manera. La batalla actual se estaba retransmitiendo a todo el mundo a través de varias cadenas de televisión. Los siguientes jugadores que llegasen hasta aquí habrían analizado la magia de Montus, su [Salud] y su [Maná], y sabrían cómo matarlo. También sabrían que tenían que romper los huevos rápidamente para aumentar su posibilidad de éxito. Por supuesto, no había muchos gremios que tuvieran la capacidad de organizar una expedición a este nivel. Si no tenían un gran valor, no se atreverían a ingresar en el Laberinto de Rodrick. Una persona como Weed, que tenía un destino desafortunado y había necesitado entrar aquí para completar una misión, era poco común.