martes, 16 de junio de 2020

SYN Capítulo 88

Volumen 9 Capítulo 6
Corazón negro
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Por un instante, según los datos que había revivido, Jinwoo se había convertido en el Monarca de las Sombras. Ahora lo entendía. Había otro corazón repleto de energía mágica latiendo dentro de su pecho. Sentía cómo poderosas oleadas de energía fluían sin cesar de ese nuevo corazón. Parecía una ilusión. Aunque en realidad había una manera fácil de comprobarlo. “Ventana de estado.” Mientras mantenía su mano sobre el cuello de la estatua con forma de ángel, convocó su ventana de estado. Quería verificar la cantidad de puntos que el sistema marcaba como ‘Puntos de Maná’.

Maná: 109.433
Los ojos de Jinwoo casi se le salieron de sus órbitas. ‘¿Más de cien mil?’ No podía creerlo, ni tras mirarlo con sus propios ojos. La última vez que lo había revisado tenía tan solo 9.000 puntos de maná. Lo había verificado antes de entrar en la mazmorra, por lo que no había ningún error. Pero ahora era diez veces mayor. Sin embargo, eso no era lo único sorprendente. ‘¿Un título?’ La casilla del título no dejaba de parpadear, como para indicarle que había algo nuevo. No había hecho nada, pero había cambiado. El nuevo título era ‘Cazador de demonios’. Lo había visto hacía tiempo, pero no había sido capaz de desbloquearlo. Jinwoo revisó rápidamente la nueva información.

Título: Cazador de demonios
Requisito cumplido.
Has reclamado los recuerdos de derrotar al Rey de los demonios Baran, soberanos de las Llamas Blancas.
Un inmenso poder ha reconocido al ‘Jugador’ como su dueño.
Efecto ‘Corazón negro’: +100.000 puntos de maná.
¡Corazón negro!’ Esa era la razón por la que la cantidad de maná se había elevado a un nivel tan ridículo. Cien mil puntos de maná adicionales. Prácticamente, eso era suficiente para poder regenerar a los soldados de la sombra hasta el infinito. De repente, Jinwoo recordó la imagen del Monarca de las Sombras que había visto en los datos cargados. Los seres que se habían enfrentado a los soldados plateados que cubrían todo el cielo eran parte de su ejército inmortal. Pasaban por un ciclo interminable de destrucción y resurrección mientras lograban abrumar, poco a poco, a sus enemigos. Los soldados alados, que en un primer momento rechazaban con facilidad a los monstruos, fueron incapaces de resistir la habilidad de regeneración de las sombras y, al final, se vieron obligados a retirarse. Si no hubieran llegado los refuerzos, los soldados plateados habrían sido aniquilados. Y, según los datos, todo eso se había debido a la gran cantidad de energía mágica que poseía el Monarca de las Sombras. ‘Si es así…’ Con el efecto del ‘Corazón negro’, sus soldados de la sombra también podrían convertirse en una legión inmortal. Cuando lo pensó, el cuerpo entero de Jinwoo se estremeció por la emoción. “Cómo… ¿Tú?” Jinwoo levantó la cabeza. Una voz temblorosa se filtró desde la boca de la estatua con forma de ángel. Por primera vez, pudo ver una expresión diferente de esa sonrisa retorcida o de la ira. La nueva expresión que mostraba su rostro era claramente de miedo. La estatua del ángel miró a Jinwoo con verdadero terror y habló como si no pudiera creer lo que estaba sucediendo. “¿Por qué puedes mantener tu personalidad con el corazón negro?” ‘¿Qué?’ Cuando Jinwoo escuchó los murmullos de la criatura, se dio cuenta rápidamente de dos cosas importantes. Primero, la estatua no era responsable de ese ‘Corazón negro’ que había aparecido dentro de su cuerpo. Segundo, el resultado del despertar no debería haber terminado bien para él. ¡Crack! Cuando Jinwoo ejerció más fuerza con las manos, su cuello comenzó a agrietarse. “¡Ugh!” Su rostro estaba distorsionado por el dolor. “¿Qué es un jugador? ¿Qué estabas tratando de hacerme?” – preguntó Jinwoo en el acto exigiendo una respuesta, mientras apretaba con fuerza su cuello. Podía romperse en cualquier momento. Sin embargo, la estatua con forma de ángel no parecía tener espíritu para responder. “¿Cómo puedes…? Monarca de las Sombras, te atreves… ¡Contra nosotros! ¿Crees que el resto de Monarcas se quedarán quietos?” – gritó la estatua mientras miraba a Jinwoo. Estaba murmurando tonterías. ¡Crack! Los dedos de Jinwoo se hundieron en el cuello de la estatua. Ahora, sus manos eran lo suficientemente duras como para romperle el cuello. El dolor se transmitió por completo a donde estuviera su cuerpo real. “¡Uaaargh!” La estatua lanzó un doloroso grito hacia el cielo. “Responde mis preguntas.” Había obtenido el derecho a preguntar por haber ganado la prueba, por lo tanto, era correcto exigirle que respondiera a sus preguntas. En ese momento, unas luces rojas destellaron en los ojos de la estatua. “¡Ugh!” “¿Qué?” Jinwoo escuchó los gritos de asombro de los cazadores y miró hacia atrás. “Es… ¡Esas cosas!” “¡Vienen!” Había unas luces rojas en los ojos de la estatua de dios y del resto de las estatuas de piedra que se habían recolocado en los laterales de la sala. Ahora se estaban moviendo de nuevo. “¡Ja, ja!” – exclamó la estatua riéndose a carcajadas. – “Si me matas, nadie podrá detener a mis marionetas.” Le estaba retando para que lo matara. La estatua miró a Jinwoo con ojos que gritaban a la perfección sus intenciones. Los seres inferiores posen demasiados puntos débiles. Como era humano, podría aprovechar esa debilidad. Claramente, algunos de estos insectos le habían llamado amigo. Sin embargo, a pesar de las expectativas de la estatua, sonrió. ‘¿Sonrisa…?’ “¿Qué pasa si me encargo de tus marionetas después de matarte?” – preguntó Jinwoo. “Si matas al diseñador del sistema…” – respondió la estatua con pánico. “Sabes, he pensado lo mismo.” – dijo interrumpiendo las palabras de la estatua. Su mirada era bastante similar a la que había tenido la estatua cuando miraba a los cazadores humanos. – “¿Desde cuándo un sistema falla si su creador desaparece?” Era un farol. Este humano ya sabía lo que la estatua había omitido deliberadamente. Esto había sido un error de cálculo por parte de la estatua con forma de ángel. Había olvidado cuál era el criterio por el que ese humano había sido seleccionado: era bueno observando a través de las reglas. ‘Si eso quieres… ¡Has forzado mi decisión!’ La estatua con forma de ángel jugó su última carta. ¡Ding!

El sistema ha denegado el acceso al administrador del sistema.
¡Ding!

El sistema ha denegado el acceso al administrador del sistema.
¡Ding!

El sistema ha denegado el acceso al administrador del sistema.
¡Ding! ¡Ding! Los pitidos mecánicos continuaron sonando una y otra vez. Sin embargo, siempre salía el mismo mensaje. ¡Ding!

El sistema ha denegado el acceso al administrador del sistema.
El rostro de la estatua se endureció. Había intentado acceder al sistema, pero parecía que tampoco estaba de su lado. Jinwoo se encogió de hombros, causando que la estatua del ángel se volviera loca de rabia. “¡Aaargh! ¡Túúúú!” Estaba claro que no iba a responder. ‘No hay necesidad de mantenerla con vida.’ Jinwoo soltó el cuello de la estatua, al mismo tiempo que inyectaba energía mágica en su puño izquierdo y la golpeaba. ¡Baaaaaam! La inmensa fuerza del impacto atravesó la estatua y dejó un enorme agujero en la pared. Fuuuuu… Por un instante, se hizo el silencio. Ojo por ojo. Diente por diente. Jinwoo había castigado al ángel por tratar de usarlo. No fue solo la cabeza, la mitad de su cuerpo había desaparecido. Los restos que quedaban se deslizaron por la pared hasta el suelo. ‘Es una pena no haber escuchado la respuesta.’ De todos modos, esa cosa había estado tratando de engañarlo desde el principio. ¿Cómo iba a creer sus palabras? ‘Se acabó.’ Jinwoo sacudió ligeramente la mano izquierda para quitarse la suciedad. Parecía que estaba sacudiendo sus arrepentimientos. Y en ese momento escuchó una voz desesperada llamándolo. “¡Cazador Sung!” ‘Ah…’ Jinwoo se dio la vuelta. Había estado tan concentrado con la estatua con forma de ángel que había olvidado el resto de estatuas de piedra. Esas cosas estaban golpeando de forma indiscriminada a los cazadores, como había ordenado la estatua justo antes de su muerte. “¡Cazador Sung!” Choi Jong llamaba a Jinwoo mientras usaba su magia para mantener a raya las estatuas de piedra. Pero a pesar de sus esfuerzos, estaban descendiendo sobre ellos como una tormenta. ¡Paf! Woo Jincheol fue golpeado en la barbilla por una estatua y se tambaleó. Intentaba mantener el equilibrio aunque le temblaban las piernas al tiempo que miraba a su alrededor. Por todas partes se podía ver la sangre y el sudor de los cazadores mientras luchaban con ferocidad contra los monstruos. Estaban montando una resistencia desesperada. Su mente había quedado en blanco. No sabía qué estaba haciendo. ‘Ah’ Cuando recuperó sus sentidos, una estatua de piedra estaba junto frente a su cara. Era la misma que lo había golpeado en la barbilla. Sostenía un libro del grosor de varios tomos de una enciclopedia. Por supuesto, estaba hecho de piedra, así que era normal que le diera vueltas la cabeza. ‘Espera… ¿Un libro gordo se puede considerar un arma?’ Por un breve momento, aun en su situación, Jincheol recordó haber visto cierto juicio sobre una causa penal en la televisión. En cualquier caso, ya no poseía ninguna fuerza para bloquear el libro, ni podía evitarlo. Definitivamente, tampoco le quedaba fuerza para lanzar un contraataque. Con una sonrisa, bajó los brazos. ¡Booooom! La estatua de piedra se dividió en dos por la cintura y salió volando como si hubiera sido atrapada por una explosión. ¡¿Uh…?’ Su mente se despertó de forma abrupta. Parpadeó varias veces y sacudió la cabeza hasta que vio un hombre familiar a su lado. “¿Estás bien?” “Ah…” Solo podía suspirar. Era Sung Jinwoo. “¿Cómo has…?” – consiguió preguntar con una expresión de sorpresa. “Hablaremos más tarde.” Jinwoo dejó atrás al aturdido Jefe de la División de Vigilancia y se fue corriendo mientras buscaba por el suelo. Al final, algo que brillaba entró apareció en su mirada. Era la Daga del Monarca Demoníaco. ‘¡La encontré!’ Jinwoo extendió su mano hacia el arma. Activó su ‘mano invisible’ y agarró la daga. Zas La sensación de agarre transmitida a través de su mano seguía siendo de primera categoría. ¡Baaam! Jinwoo pateó una estatua de piedra que había aparecido en su camino y comenzó a acuchillar a todas las estatuas que estaban atacando a los cazadores humanos. Dio una profunda aspiración. El tiempo pareció ralentizarse y Jinwoo desapareció. Con un movimiento que ni siquiera los mejores cazadores podrían seguir, comenzó a destruir todas las estatuas de piedra. ¡Baaam! ¡Crack! Cuatro estatuas de piedra se derrumbaron al mismo tiempo. Los cazadores, que a duras penas habían logrado sobrevivir hasta la ayuda de Jinwoo, se quedaron mirando aturdidos con la boca abierta. “¿Uh…?” Woo Jincheol finalmente llegó hasta estos cazadores y preguntó en voz baja: “¿Estáis sin palabras?” “Sí…” Los cazadores asintieron con la cabeza. “Me pasa lo mismo.” Jincheol ya había visto este espectáculo varias veces, pero aun así todo lo que podía hacer era dar un grito de asombro. Sonrió con ironía y se colocó un cigarrillo entre los labios. “Jefe, ¿está bien que nos quedamos quietos?” – dijo un cazador de la División de Vigilancia que estaba su lado. “¿Por?” “En este momento, el cazador Sung se está enfrentando a los monstruos…” – dijo el cazador del DVC señalando con la cabeza hacia Jinwoo. – “¿Uh…?” Woo Jincheol metió un cigarrillo en la boca abierta de su subordinado y lo encendió. “¿Cómo crees que debemos ayudarlo?” “No… Ni idea.” “Entonces, quédate aquí y fuma en silencio.” “Sí…” Los cazadores se reunieron mientras observaban a Jinwoo con asombro. Los cigarrillos de Jincheol se agotaron rápidamente. De alguna manera, le estaba empezando a picar la nariz. ‘Ni siquiera puedo recordar cuántas veces he estado a punto de morir en este lugar.’ Había pensado que estos monstruos eran un muro que nunca se podría superar, pero al ver cómo Jinwoo los estaba destrozando se sintió aliviado. “Jefe, ¿estás llorando?” “No, idiota. Este cigarrillo es demasiado fuerte.” “Cierto, el mío también es fuerte.” “El mío también.” “Y el mío.” Al parecer, este paquete de cigarrillos era demasiado fuerte para ellos, ya que las lágrimas se deslizaban de los ojos de todos los cazadores. ¡Baaam! Son Gihoon logró bloquear el golpe de la estatua de dios con su escudo y soltó un gruñido de dolor. “¡Ugh!” Le dolían las rodillas. Sin ningún sanador cerca, no tenía más remedio que soportar la fuerza del impacto por sí mismo, pero sabía que sería irrazonable pedir más que eso. “Alguien… ¡Ayuda!” Mientras luchaba por girar la cabeza, pudo ver al resto de cazadores quietos, mirando. De ninguna manera. En estos momentos estaba luchando en una batalla sangrienta contra la estatua de dios él solo. Nadie le estaba echando una mano. “¿Qué creéis que estáis haciendo?” – gritó Son Gihoon realmente molesto. Pero en vez de responder los cazadores apuntaron hacia arriba, lo que Son Gihoon interpretó como el aviso de un nuevo ataque. Éste se estremeció y levantó una vez más su escudo. Sin embargo, el ataque no se materializó. “¿……?” Se dio cuenta de que todo a su alrededor se había vuelto inquietantemente silencioso. ‘¿Qué está pasando aquí?’ Entonces, miró por debajo de su escudo vio que todas las estatuas de piedra de su alrededor habían sido destruidas. “¿¡Qué!?” Sorprendido, bajó su escudo y lo que vio hizo que se le encogiera el estómago. Sus ojos se centraron en la estatua que era tan grande como un edificio. Sobre su hombro podía ver a Jinwoo. “¿Uh…?” Pero antes de que pudiera dejar su estado de estupor… ¡Baaaaam! Los puños de Jinwoo volaron la otra mitad de la cara de la estatua de dios. Ahora que ya no tenía cabeza, la estatua comenzó a tambalearse. “¿Eh? ¿¿¡¡Eeeh!!??” Son Gihoon sintió una energía inesperada brotando de su cuerpo y rápidamente corrió como si estuviera en llamas. Justo después, la estatua se derrumbó en el mismo punto en el que se había encontrado hacía tan solo un instante. ¡BROOOOOOOOOOOOM! Una asfixiaste nube de polvo se levantó y llenó toda la sala. “¡Cof! ¡Cof!” Choi Jong tosió varias veces mientras atravesaba el polvo y se acercaba hasta Cha Haein. “Cazadora Cha.” “¿Presidente…?” “¿Cómo estás? ¿Puedes ponerte de pie?” Seguía tendida en el suelo gimiendo de dolor y, al oír la pregunta, sacudió la cabeza. Ninguna parte de su cuerpo estaba bien. Choi solo pudo fruncir el ceño, indefenso. “Deja que te ayude. Intenta levantarte, despacio.” Justo cuando estaba tratando de apoyar a Cha Haein, Jinwoo llegó a su lado tras acabar con todas las estatuas de piedra de la habitación. “¿Está bien si ayudo, cazadora Cha?” “¿Eh?” Choi levantó la mirada hacia la dirección de la voz y, por tan solo un momento, sintió cómo Cha Haein le apartaba la mano. “Oh, sí, claro.” – respondió aturdida. En un instante, Jinwoo la levantó del suelo con sus brazos, haciendo que el rostro de Haein se enrojeciera al instante. “Aguanta un poco más.” Rápidamente, Jinwoo corrió hacia la salida y pateó la puerta cerrada con fuerza. ¡Baaaaam! Una patada fue suficiente para abrir la puerta. La robusta puerta que ni siquiera quiso ceder ni un centímetro cuando los cazadores de alto rango la empujaron, había sido destruida en un instante. Con cuidado, la recostó fuera de la sala y abrió la tienda del sistema. Su estado actual era considerablemente malo, así que Jinwoo compró rápidamente una poción curativa de grado superior y vació cuidadosamente el vial en su boca. Glup, glup Sus heridas comenzaron a curarse a un ritmo sorprendente. “¿Cómo…?” “Shh.” Jinwoo levantó su dedo índice y presionó sus labios. Este no era el momento adecuado para dar una explicación. Los cazadores salieron de la cámara uno por uno. Se podía decir que era lo único positivo dentro de este mar de desgracia. Aunque su aspecto actual era realmente miserable, ninguno de ellos requería asistencia médica de emergencia. Jinwoo cerró la interfaz de la tienda. Poco después, Cha Haein se puso de pie como si nada estuviera mal, haciendo que todos los cazadores abrieran sus ojos por la sorpresa. Ninguno supo de la existencia de la poción. “¿Eh? Cazadora Cha, hace un rato…” “Esto…” – contestó. Pero cuando estaba a punto de responder, echó una mirada hacia Jinwoo y rápidamente cambió de tema. – “No es el momento adecuado para discutirlo. Salgamos de aquí primero.” Todos los cazadores estuvieron de acuerdo. “¿Hay más supervivientes?” – le preguntó a Jinwoo. Era el que poseía la mejor percepción del grupo. Jinwoo miró hacia el interior de la cámara y sacudió la cabeza. Solo había diecisiete cazadores fuera de la cámara. Más de la mitad de los que habían entrado estaban muertos. Su alegría por seguir vivos duró poco tiempo y la atmosfera se volvió sombría y pesada. “Vamos.” – dijo Haein dándose la vuelta con la cara seria, pero Jinwoo extendió la mano y la agarró por la muñeca. Ella se volvió para mirarlo. La razón por la cual el gremio Cazadores había venido aquí era secundaria. Ahora mismo sentía mucha más curiosidad por otra cosa. “Disculpa, pero… ¿Qué pasó en Japón?” Jinwoo había entrado justo antes de que ocurriera la ruptura de la puerta de rango S, por lo que tenía mucha curiosidad por saber que había pasado en Japón. Cha Haein dudó por un instante, pero luego se le ocurrió una expresión adecuada para describirlo. “Fallaron.” Finalmente había sucedido. El plan para bloquear la puerta ya le había sonado bastante peligroso. Además, ¿no estaban lidiando con una puerta de rango S? No importaba cuando se trataba de un cazador o una puerta, el rango S implicaba: ‘imposible de evaluar’. Significaba que nadie sabía exactamente qué saldría de esa puerta, ni qué tipo de eventos podrían ocurrir. Sin embargo, Yuri había confiado demasiado en su poder y al final su necedad le había acarreado efectos devastadores. Los pensamientos de Jinwoo se volvieron profundamente complicados. El Presidente de la Asociación, Go Gunhee, le había contado lo que los cazadores japoneses habían intentado hacer en la isla de Jeju. No habían sabido reconocer el verdadero objetivo, pero pusieron su operación en marcha. Si Jinwoo no hubiera aparecido a tiempo, los cazadores coreanos no habrían sido capaces de salir vivos de allí. Además, después de fracasar en su plan, el Presidente de la Asociación de Cazadores de Japón había viajado hasta Corea para amenazar a Gunhee. ‘Ese hombre merece ser castigado.’ Sin embargo, esa historia solo era conocida por el cerebro de la Asociación japonesa y sus mejores cazadores. Los inocentes ciudadanos nipones no eran culpables. Todavía quedaban algunos ‘Sentimientos’ históricos sin resolver entre las dos naciones, pero ese no era un pecado tan grave como para dejar que muchas personas murieran. Y lo que complicaba todavía más las cosas: esa ruptura había ocurrido en medio de una ciudad. Casi la mitad de los estudiantes de una escuela habían sido asesinados cuando unos simples orcos salieron por una puerta. ¿Qué ocurriría si una puerta de rango S se abría en medio de una gran ciudad de más de trece millones de personas? El resultado sería terrible. Sin olvidar que ese resultado también había sido parcialmente provocado por ellos mismos. ‘Si Ryuji Koto y el resto de los mejores cazadores japoneses todavía estuvieran vivos, las cosas podrían haber sido diferentes. Koto era fuerte. Había sido lo suficientemente poderoso como para poner en peligro a Jinwoo cuando se encontraron. Incluso se sintió sorprendido cuando el ataque del cazador japonés falló por tan poco. Y eso no era todo. Cada cazador japonés que se había encontrado muerto en la isla de Jeju era un individuo excepcional que superaba a la mayoría de cazadores de rango S de Corea. Además, aunque no conocía sus estilos de lucha, sí había obtenido una idea de su poder debido a la cantidad de energía mágica que quedaba en sus cuerpos. En aquel momento, Jinwoo no deseaba convertir humanos en ‘muertos vivientes’, por lo que renunció a ellos. Aun así, eran cazadores tan excepcionales que había sentido la tentación de convertirlos en soldados de la sombra. ‘Cuando recuerdo lo que intentaron hacer, ¡se lo hubieran merecido!’ Había sido una lástima que hubiera pasado demasiado tiempo cuando descubrió la verdad. En cualquier caso, debido a que una gran cantidad de cazadores poderosos habían sido asesinados al mismo tiempo, fueron incapaces de encargarse de la puerta de rango S que había aparecido en su país. Al final, este evento no había sido una calamidad creada por los cielos, sino algo invocado por la avaricia de los humanos. En otras palabras, un desastre causado por el hombre. “¿Cazador Sung?” – preguntó preocupada Haein. Todavía estaba sujetando su muñeca. “Lo siento. Estaba pensando en otra cosa.” –dijo Jinwoo soltándole la mano. “Ah.” Sin embargo, la razón por la que Haein le había sacado de su ensimismamiento no había sido porque tenía su mano agarrada, sino porque mostraba una expresión cargada de preocupación. Parecía que tenía algún familiar o pariente viviendo en Japón. Ella todavía no tenía idea de que la Asociación de Cazadores de Japón había urdido un plan tan horrible. Así que percibía lo ocurrido en Japón como un simple y terrible accidente. Ahora que había tenido respuesta sobre lo sucedido en Japón, Jinwoo preguntó por el otro tema por el que sentía curiosidad. “¿Por qué estáis todos aquí?” Cha Haein, Choi Jong, Woo Jincheol, Son Gihoon y el resto de compañeros que había conocido cuando luchó contra Colmillo. Los cazadores de alto rango del gremio Cazadores y los miembros de la División de Vigilancia no parecían tener una razón común para formar un equipo, pero todos estaban reunidos a su alrededor. “La verdad es que llegamos los primeros después de recibir un informe de esta ubicación. Pero luego supimos que habías entrado en la puerta y la energía mágica que se escapaba de la mazmorra era tan grande…” – dijo Jincheol dando un paso al frente para aclarar la situación. Había terminado de revisar las heridas de sus subordinados. Jinwoo desvió su mirada hacia el Jefe de la División de Vigilancia. Quizás la cantidad de bajas había sido demasiado grande, pero la expresión de Jincheol era realmente seria en este momento. “Pensamos que nuestras fuerzas no serían suficientes, así que solicité ayuda al gremio Cazadores, que se estaba preparando para una incursión cerca de aquí.” El derecho a solicitar asistencia en una emergencia. Era la máxima autoridad que podía ejercer la Asociación sobre un gremio. Ni siquiera el gremio Cazadores había sido capaz de negarse. Resumiendo, habían venido a ayudarlo y en el proceso tuvieron que hacerse muchos sacrificios. Jinwoo sintió que su corazón comenzaba a dolerle. “¿Puedo hacerte una pregunta?” – dijo Jincheol con cautela mientras veía cómo Jinwoo pensaba en sus palabras. “¿Sí?” “¿Cómo supiste que aquí había una mazmorra doble?” Era una buena pregunta. Hasta el Presidente del gremio Cazadores, después de todas las pérdidas que habían sufrido, sentía una gran curiosidad. Tenía que saber cómo Jinwoo había descubierto que había una mazmorra doble escondida dentro de una puerta de rango C, y que dentro había un monstruo capaz de exceder el sentido común. Todos los cazadores que habían escuchado la historia se sentían bastante intrigados ante esa pregunta. Brooooooom La cueva comenzó a temblar. La puerta les avisaba de que estaba a punto de cerrarse, pero la atención de todos los cazadores estaba centrada en la respuesta de Jinwoo. “La mazmorra…” – dijo Jinwoo decidido a decir la verdad. – “… Me llamó.” “¿Te llamó…?” – preguntó Jincheol con una expresión de incredulidad. “Sí. Recibí un mensaje que me decía que viniera aquí.” “¿Podemos ver ese mensaje?” Jinwoo sacudió la cabeza. “Lo siento. Fue un mensaje que apareció en mi cabeza.” – respondió mientras se señalaba la sien con el dedo. Todos se quedaron mudos ante la inesperada respuesta. Sin embargo, Jinwoo no mentía. Era solo que había elegido omitir algunos detalles innecesarios y simplemente transmitir el núcleo de la verdad, eso era todo. Su expresión imponente abrumaba a los cazadores. De todos los presentes, Jincheol podía afirmar que era el que conocía a Jinwoo por más tiempo. Pero incluso entonces, no tuvo más remedio que rendirse y negar con la cabeza. ‘No puedo… No puedo leerlo con mi sentido común.’ Estaba diciendo que la mazmorra le había convocado en su cabeza. ¿Sería la encarnación de un ser piadoso enviado a este mundo para destruir todas las mazmorras? ‘Qué idea más ridícula…’ Woo Jincheol empezó a reírse en su interior. Mientras tanto, Jinwoo pasó a su lado en silencio y cruzó la puerta. “¿Cazador Sung? ¡Si no nos vamos ahora será peligroso!” – gritó Haein, llamándolo al momento. “Lo sé.” – respondió Jinwoo dándosela la vuelta después de escuchar su tono de preocupación. Conocía muy bien los peligros. Jinwoo ya había caminado por este largo pasillo para llegar hasta aquí dos veces. Era casi una hora de distancia, aun contando con la velocidad de los cazadores. Si deseaban salir de aquí antes de que se cerrara la puerta, ciertamente no podrían demorarse más. Además, el padre de Jinwoo también había desaparecido dentro de una puerta. Había escuchado que su padre, a pesar de estar gravemente herido, todavía había logrado llevar a sus compañeros desde la cámara del jefe hasta el exterior, uno por uno, antes de que él mismo se quedara atrás cuando se cerró la puerta. No había nadie ahí fuera que entendiera los peligros de una mazmorra mejor que él. Por eso su respuesta estaba llena de su convicción. “¿Podemos abandonar a todos los cazadores que vinieron corriendo por mí?” Los ansiosos cazadores se quedaron congelados después de escuchar sus palabras. Cada uno de los que habían perdido la vida dentro de esa cámara era un compañero para ellos. Si era posible, no querían dejar a nadie atrás. Sin embargo, simplemente no había tiempo suficiente para llevarse a todos los fallecidos. Estos cazadores no solo estaban demasiado exhaustos, sino que intentar tratar de localizar los restos enterrados bajo los escombros de las estatuas de piedra significaría que también tendrían que buscar por todos los rincones de la cámara. Por eso se dieron la vuelta para irse con lágrimas amargas en los ojos. “Los llevaré de vuelta.” Con esas palabras, los cazadores comenzaron a temblar como si un rayo de electricidad fluyera por dentro de sus cuerpos. No había tiempo, pero nadie dijo que deberían salir de allí. No, simplemente se quedaron observando aturdidos. “Podemos… ¿Pedirte este favor?” – dijo Choi Jong con una voz impotente. Había permanecido en silencio hasta ahora. Los miembros del gremio eran como su familia. Si fuera posible, no quería que se pudrieran atrapados en un frío rincón dentro de esta cueva maldita. Jinwoo asintió con la cabeza y se dio la vuelta. ¡Du-dum! ¡Du-dum! Sus corazones latían en silencio. ‘Necesito concentrarme más.’ Básicamente, sus dos corazones siempre latían juntos. Necesitaba concentrarse para separar el sonido del latido del Corazón Negro de su corazón normal. Jinwoo reunió la energía mágica enviada por ese misterioso corazón hacia la punta de sus dedos. ‘¿Era así?’ Jinwoo intentó imitar el gesto que había visto hacer al Monarca de las Sombras en el vídeo tras la carga de datos. Su mano se alzó como si estuviera agarrando algo; sin duda, en este momento, podía sentir un enorme poder mágico volviéndose loco dentro de sus dedos. ‘Puedo hacerlo.’ Jinwoo sintió una fuerte confianza. Inmediatamente localizó el paradero de los cazadores fallecidos a través de la emisión de su energía mágica. Sus ojos brillaron con intensidad. Poco después, dejó de mirar en silencio el interior de la cámara. “Autoridad del Soberano.” Brooom Todos los restos de los cazadores enterrados bajo los escombros de las estatuas de piedra se alzaron a la vez en el aire. “¡Ugh!” “¡Imposible!” Los cazadores que estaban mirando a Jinwoo mientras aguantaban la respiración comenzaron a gritar aturdidos. Nadie podía comprender cómo había sido capaz de localizarlos en tan poco tiempo, pero era mucho más increíble ver cómo los levantaba a todos en el aire. ¿Era un superpoder telequinético, del que se veía en las películas? Los cazadores siguieron flotando en el aire mientras una mano invisible los sacaba a través de la puerta. ‘Increíble…’ ‘¿Cómo es posible?’ Al igual que la gente común se sorprendía al ver a los cazadores, éstos se asombraron al ver la habilidad de Jinwoo. Ni siquiera el propio Choi Jong, que estaba muy entrenado en la manipulación de la energía mágica, podía creer lo que acababa de presenciar con sus propios ojos. ‘¿Qué tipo de habilidad es esa?’ Era una habilidad de la que nunca había oído hablar. Después de ver en persona las habilidades de Jinwoo, se daba cuenta de que había estado muy equivocado. Cuando vio por primera vez a la estatua con forma de ángel, pensó que era natural que pudiera vencer a Jinwoo. Sin embargo, sus pensamientos habían estado equivocados. Sus cálculos habían errado por completo. No había ningún monstruo que fuera capaz de lidiar con un cazador que pudiera usar esos poderes de forma tan natural. Sin darse cuenta de que lo estaba haciendo, Choi Jong comenzó a sacudir la cabeza. ‘Imposible…’ De hecho, la estatua con forma del ángel había sido eliminada en un instante cuando Jinwoo abrió los ojos. Solo podía suspirar con asombro después de ver sus capacidades. Jinwoo movió con cuidado los cuerpos fríos e inmóviles de los cazadores a un lado y convocó a los soldados de la sombra. La restricción solo se aplicaba dentro del templo, así que podía llamarlos sin problema al otro lado de la puerta. Mientras los cazadores vivos no eran capaces de cerrar sus bocas abiertas, los soldados de la sombra procedieron a recoger a los cazadores muertos. Todos olvidaron lo que querían decir y simplemente observaron a Jinwoo mientras caminaba hacia ellos. “Vámonos.” Brooom Como si estuviera esperando ese momento, la mazmorra retumbó una vez más. Todos los cazadores asintieron con la cabeza. Inmediatamente después de la partida de los cazadores, los soldados de la sombra los siguieron. Jinwoo se quedó atrás y los observó moverse, antes de darse la vuelta para mirar a Cha Haein, que todavía estaba a su lado. Aunque las heridas de su cuerpo habían desaparecido, todavía tenía una expresión de cansancio en su rostro. ‘Es normal.’ Hasta él había necesitado hacer un esfuerzo para derrotar a la estatua con forma de ángel. Resultaba normal que estuviera exhausta tras tratar de defenderse sola de semejante criatura. “¿Quieres que te lleve?” – preguntó acercándose a ella. Cha Haein formó una leve sonrisa y sacudió la cabeza. Súbitamente, Jinwoo extendió la mano y la agarró de nuevo por la muñeca. Ella levantó la vista y lo miró en silencio. “También deberíamos irnos.” – dijo con suavidad. Quería que pudiera sentirse relajada. Cha Haein, todavía deprimida por la muerte de sus compañeros, asintió en silencio con la cabeza.
* * *
Los cazadores comenzaron a emerger por la puerta. Hasta ese momento, las personas que abarrotaban el exterior no podían predecir la escala del evento que estaba ocurriendo dentro de la puerta. Sin embargo, todos se daban cuenta de que algo realmente malo había sucedido después de ver a los cazadores fallecidos siendo transportados por los soldados de la sombra. “Dios mío…” “¿Esos son todos…?” Los rostros de los miembros del gremio Valentía, que habían informado sobre ese asunto, y el de la empleada de la Asociación que los estaba esperando se pusieron serios al instante. El número de bajas era demasiado grande. Estos cazadores eran la élite de la nación. Los cazadores que pertenecían al gremio Cazadores y a la División de Vigilancia eran algunos de los mejores. Por último, Jinwoo y Cha Haein salieron a la vez por la puerta. Había pasado mucho tiempo y ya era de noche en el exterior. Cuando el periodista Kim, que se había quedado para vigilar la situación, vio la situación, sus ojos se abrieron de golpe. Hasta los cazadores de clase S tenían signos de batalla en sus cuerpos y en su ropa. Tenían sangre seca, la ropa desgarrada y el cabello desordenado. Sin embargo, Cha Haein todavía se veían encantadora. En cambio, el cazador Sung daba la sensación de que había pasado por una amarga guerra él solo. ‘Esto es… ¡Esto es todo!’ Kim levantó su cámara con las manos temblorosas. Esta era la razón por la que se había convertido en reportero; para documentar eventos como este. Quería que otros supieran que había personas que voluntariamente arriesgaban sus vidas para luchar por la gente en algún rincón olvidado de su país, a pesar de que toda la atención estaba centrada en los eventos que tenían lugar en Japón. Casi veinte de los mejores cazadores del país habían perdido la vida hoy. Si tal puerta se hubiera abierto, la escala de destrucción y las pérdidas de vidas habrían excedido su imaginación. Estas personas y su sacrificio habían evitado una tragedia. Sin embargo, si este periodista no hubiera estado aquí, nadie llegaría a conocer a estas personas y a su heroica batalla. Había estado dando vueltas alrededor de la Asociación para poder tropezar con una historia como esta. ¡Clic! ¡Clic! Estaba tan emocionado que se le formaron lágrimas en los ojos mientras tomaba las fotos. Woo Jincheol perdió toda la fuerza en sus piernas justo después de abandonar la puerta y se sentó en el suelo. “Cazador Sung…” – dijo Jincheol cuando vio a Jinwoo acercándose, mientras intentaba levantarse. “Está tomando fotos, ¿puede hacer eso?” – dijo Jinwoo mientras evitaba que se pusiera de pie y señalaba al periodista. “De hecho, no está permitido grabarte de forma individual, pero al igual que en la incursión de la isla de Jeju, es imposible bloquear un informe sobre este incidente.” – respondió Jincheol con una sonrisa. Jinwoo asintió con la cabeza. Sin embargo, su madre se preocuparía si veía su desastroso aspecto. Estaba un poco preocupado, pero no detuvo al reportero. No iba a evitar por la fuerza que hiciera su trabajo. De hecho, ese periodista estaba haciendo lo que se suponía que tenía hacer. También deseaba que alguien le hiciera saber al mundo sobre el sacrificio que esos cazadores habían realizado mientras luchaban para garantizar que no hubiera una catástrofe. Soplaba una brisa tranquila que traía el sonido de las sirenas de las ambulancias que se estaban aproximando. A la mañana siguiente, todos los periódicos llevaron en su portada la mazmorra de Japón, excepto uno de ellos. Fue el único que informó acerca de la noticia del incidente de la mazmorra doble. Ese día, ese periódico vendió la mayor cantidad de copias.