Lell2 - Capítulo 021

A⁺

A^-

Capítulo 021

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Weed observó cómo la espada que estaba forjando comenzaba a brillar. Cada vez que golpeaba el metal caliente con su martillo, brillaba como si cobrase vida. ‘Es un efecto bastante chulo…’ No estaba nervioso ni emocionado. Había creado muchísimos objetos en Royal Road: esculturas, espadas, armaduras, artículos de cuero, barcos e incluso edificios. Como un personaje con múltiples oficios, tenía una gran experiencia. ‘Quiero hacerlo mejor. Debo hacerlo mejor.’ Centrándose por completo en su martilleo, se imaginó a sí mismo dando vida al metal. Su habilidad de [Herrería] ya estaba en el nivel principiante 3. En comparación con el resto, su habilidad había aumentado a una velocidad increíble. Pero no confiaba solo en las habilidades. ‘Tengo que esforzarme más.’ Mientras martilleaba, el brillo de la espada se hizo aún más intenso.

Es un fenómeno que se produce cuando se crea una obra maestra. Si continua, el resultado superará los límites de un maestro herrero.

La inteligencia artificial Versa le dio una explicación, pero a Weed no le importó. Durante los últimos 20 años, había vivido lejos de la realidad virtual. Había pasado todo ese tiempo exclusivamente con su hija. ‘Con mis habilidades actuales, no puedo crear el mejor trabajo en Roanoke.’ Había varias razones. No había hecho una espada en mucho tiempo. Su habilidad de herrería aún era baja. Los materiales y herramientas que utilizó no eran los mejores. Aun así, quería hacer la mejor arma posible.

Recubrir la hoja con carbono es un proceso muy arriesgado.

Ignorando la advertencia de la inteligencia artificial, eligió mezclar carbón vegetal y carbón mineral en el proceso de forja. A pesar de su falta de habilidad, decidió intentarlo.

La probabilidad de fracaso es mayor que la del éxito. No tienes muchas oportunidades para crear una obra maestra. Recomiendo no intentarlo.

Pero Weed hizo lo que quería. Tal vez era una tontería, pero puso su corazón en el martilleo del metal. ‘Las esculturas no son suficientes…’ Durante los últimos 10 días en Roanoke, había tallado esculturas, pero algo parecía decepcionante. Se dio cuenta de que había estado repitiendo viejos diseños sin crear nada nuevo. ‘Todavía no he hecho nada realmente original.’ Weed afiló cuidadosamente la hoja. Y luego…

Has forjado una obra maestra.

Espada de un gran maestro.

Material: Acero. Poder de Ataque: 89 ~ 113 Durabilidad: 50/50 Peso: 17. Una espada magistral creada por alguien con el talento de un maestro de la espada. Está afilada y tiene un gran poder destructivo, por lo que puede dañar a cualquier monstruo.

Limitaciones: Nivel 50 [Fuerza] 40.

Opciones: Las habilidades de la espada mejoran un 30%. La [Fama] aumenta en 2500 puntos. La [Nobleza] aumenta en 20 puntos. Es muy ligera. El [Ataque] aumenta un 13%. La [Fuerza] aumenta en 15 puntos. El [Poder del Alma] aumenta en 5 puntos.

Has creado una obra maestra que todos codiciarán.

La [Fama] ha aumentado en 400 puntos. Todas las estadísticas aumentan en 2 puntos por este logro en la herrería. La [Fuerza] aumenta en 10 puntos.

La habilidad [Herrería] ha alcanzado el nivel Principiante 5.

[Herrería] – Principiante Nivel 5 (0%)

Los valores de las armas y armaduras han aumentado y ahora puedes trabajar con materiales más avanzados y temperaturas más elevadas. La velocidad de producción también ha aumentado.

Tan pronto como la obra maestra se completó, la espada voló en el aire y esparció una luz brillante en todas direcciones. Incluso la gente en el exterior de la forja acudió para ver que estaba pasando. “Terminado.” Weed no estaba demasiado emocionado. Su habilidad de herrería seguiría mejorando y podría forjar mejores espadas. También podría usar los materiales que consiguió en la dificultad Infierno. Forjar una espada obra maestra era solo el comienzo. Considerando la dificultad Infierno, debería forjar innumerables obras maestras para ayudar al desarrollo del personaje. “Ha creado una espada obra maestra…” “No falló…” “Esperaba que se rompiera…” Los herreros murmuraron con celos y envidia. * * * Mientras tanto, Han Seong-hyuk, uno de los principales desarrolladores de Roanoke estaba estupefacto. Aunque era uno de los creadores de este mundo, no lo sabía todo sobre el vasto Roanoke. “Así que este es Weed de Royal Road… Realmente está a la altura de su nombre.” “Es increíble. Parece que no hay nada que no pueda hacer.” “Superó la tercera etapa sin problemas.” Los desarrolladores quedaron impresionados por el video de Weed. El final de la tercera etapa había sido apoteósico y por eso esperaban que Weed se relajara en Roanoke. Sin embargo, inmediatamente después logró el hito de forjar un arma maestra. Demostró una increíble capacidad para compensar su falta de habilidades como herrero con sus propias manos. “No era considerado una leyenda por nada.” La popularidad de Weed se disparó rápidamente en las comunidades de internet y en las plataformas de video. Era tendencia.

Weed lo está devorando todo de nuevo.

¿Una obra maestra? ¿Hizo una espada con solo unos cuantos golpecitos?

He sido herrero en Roanoke durante 6 meses. Para ser honesto, nunca he hecho una obra maestra.

¿Cómo lo hizo? No puedo comprenderlo.

Está escribiendo una leyenda en Roanoke sin siquiera acabar el tutorial.

Es capaz de manejar tanto la artesanía como la forja. Y es increíblemente bueno en combate. Normal que intente ponerse a prueba con la dificultad Infierno.

Si no estás al nivel de Weed… ¿no puedes ponerte a prueba en la dificultad Infierno?

Es complicado superar la tercera etapa.

Hasta ahora era imposible. Todos los streamers que lo intentaron lo calificaron como insuperable.

Pensaba que era simplemente un nivel de dificultad ridículo que se inventaron, pero resulta que hay gente que puede superarlo.

Y encima con facilidad…

Tras superar la tercera etapa, la reacción de los espectadores fue de entusiasmo, y la escena en la que creaba una espada increíble aumentó aún más la emoción. “Estamos observando un creciente interés en Roanoke en todos los grupos de edad.” “Las críticas hacia la empresa han disminuido.” Los desarrolladores de Abyss querían que Roanoke fuera un éxito. No había nada más frustrante que tener un incidente grave y que al público no le importe.

¿El regreso del efecto Weed? Roanoke aplasta todas las calificaciones OTT en Corea.

Más de 5.000.000 de espectadores en tiempo real.

Weed supera con facilidad la tercera etapa. ¿Hay algún límite?

Weed se convierte en un herrero e instantáneamente elabora una espada magistral.

Las reacciones superaron todas las expectativas. Los titulares inundaron Internet y el interés público se disparó. “Weed realmente atrae la atención de los medios…” “Es porque mucha gente todavía recuerda los días dorados de Royal Road.” “Ya no es el viejo Weed, es el retorno de Weed.” Incluso los desarrolladores analizaron su juego. “Hay algo extraño… nunca lo hemos visto dormir.” “¿Dormir?” “He estado tan ocupado que no pude revisarlo todo, pero por lo que leí en los titulares y a los jugadores, ellos también se lo preguntan.” Había partes del video sobre Weed sobre las que la gente tenía preguntas.

Lo llevo observando desde ayer… ¿Cuándo duerme?

¿Dormir? Nunca lo he visto descansar.

Hubo un momento en la segunda etapa en la que casi se queda dormido. Pero después de completarla, parece repleto de energía.

¿Es porque se conectó después del incidente de Roanoke? No tienes que dormir dentro de la cabina.

¿Eres nuevo? En la realidad virtual, la fatiga afecta a todos los jugadores. El resto tiene que dormir.

Jo Woonchan revisó personalmente los videos y registros de Weed. “La mayoría de los jugadores que intentaron la dificultad Infierno apenas podían dormir. Había muchas razones para ello, como ser perseguidos por los orcos, experiencias cercanas a la muerte y descargas excesivas de adrenalina, pero es evidente que esto no es natural.” El desarrollador principal, Han Sung-hyuk, pensó por un momento. “Probablemente le estén inyectado alguna sustancia que le permite recuperarse de la fatiga o un estimulante muy puro.” No era complicado deducir que pasaba. De lo contrario, una persona no podría ser completamente funcional estando despierto durante más de 10 días. Ni siquiera podría seguir vivo. “Está usando un truco, pero técnicamente no va contra las reglas.” No existía ningún límite al tiempo de conexión. Y después del incidente de Roanoke, las condiciones de funcionamiento o la ley no importaban. Además, el desempeño de Weed en la primera y segunda etapa ya había demostrado una capacidad de combate casi sobrehumana. “Tras conquistar Royal Road, Weed desapareció. Después de 20 años sintió que había aparecido una realidad virtual digna de su desafío, y se sintió obligado a darlo todo.” “Es lo que cabría esperar de Weed, la leyenda de Royal Road. ¿Acaso intentas evitar la destrucción de Roanoke?” Han Seong-hyuk y Jo Woonchan sonrieron. Habían diseñado Roanoke para que fuera brutalmente complicado. Desde su lanzamiento, salvar el mundo era prácticamente imposible, pero los actos de los jugadores lo habían acelerado. “No importa cuánto se esfuerce, hay cosas que no se pueden hacer.” Han Seong-hyuk sonrió mientras observaba el monitor. Tenía que admitir, que la determinación de Weed era asombrosa. Parecía fiel a la hora de crear un drama en un borde de la destrucción. * * * Mientras tanto, en la Ciudad de Ashford, los rumores se extendieron rápidamente. Desde que se produjo el incidente de Roanoke los jugadores arriesgaban sus vidas para mejorar sus equipos. “He escuchado que hay un herrero increíble en la Forja del Hierro Fundido.” “¿Herreros? Son todos iguales.” “Esta vez no. Está forjando armas manualmente, y sus creaciones tienen cinco o más opciones de bonificación. ¡Incluso hizo una espada maestra!” En Ashford, uno de los gremios más importante, el del Dragón de la Espada se interesó. “¿Una espada obra maestra? ¿Quién lo hizo?” “Un herrero ambulante con gran habilidad.” “¿Su nombre no es conocido?” “Dicen que acaba de aparecer en Ashford. Lo que lo hace especial es que lo hace a mano, forjando el mismo durante todo el proceso.” Dragón de la Espada. Se hablaba de Weed en el prestigioso gremio de Ashford. Si bien las espadas de esa clase no eran raras entre los jugadores de alto nivel, tampoco eran fáciles de obtener. “Está en un gremio rival?” “No. Si lo estuviera, no estaría trabajando en nuestra área.” Ashford era un lugar donde los gremios poderosos habían establecido sus propios territorios. “Si fue fabricada en nuestro territorio, entonces nos pertenece.” – dijo Polon, el líder del gremio, tomando la decisión sin dudarlo. Para el líder de un gran gremio de Ashford, un solo herrero no era más que un problema pequeño.