Lell2 - Capítulo 034

A⁺

A^-

Capítulo 034

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Noe

Mientras Weed estaba sentado en la sala de espera del estadio, escuchó muchos sonidos. ¡Clank! ¡Clang! ¡Bang! ¡Bang! Podía escuchar el ruido que hacían los herreros al forjar armas, a los gladiadores entrenando con sus armas mientras sudaban. “Je. Te has vuelto más poderoso.” “No he parado de entrenar. Planeo continuar con mi racha ganadora.” Desde personas que compraban esclavas en los rincones para disfrutar del placer, hasta los gemidos de los heridos y moribundas. “Los que participáis en el próximo duelo. Moveos. Falcoy, McDal, Kum.” “Estoy listo.” “Voy.” “Volveré victorioso.” Los gladiadores que iban a luchar se reunieron cuando escucharon la voz grave del gerente de la arena. “Los oponentes son principiantes de la arena Aroidal. ¡Volved después de aplastarlos!” “¡Sí!” Cuando los gladiadores se marcharon, se escucharon los crueles vítores entusiastas del público. “¡Matadlo!” “Cortad las cabezas de los ladrones de Aroidal.” “¡Sacadle los intestinos! ¡Todo el intestino!” La arena era un reino gobernado por la locura. Los choques de las armas y los gritos del público diciendo que se matasen entre sí llegaban hasta la sala de espera. “¡La arena cretense es patética!” “Idiotas. Me hicieron perder mi dinero.” “Las arenas de los pueblos rurales son así.” “¡Bastardos! ¿Perdéis en una arena donde la tasa de victorias es del 30%?” “¡Mandadlos al infierno! ¡Dádselos de comer a los leopardos!” Comenzaron las feroces críticas del público y, poco después, regresaron los gladiadores tambaleándose. “Ugh.” “Duele… duele muchísimo.” “Perdí la mano. Mi mano… ha desparecido.” Los gladiadores se dirigieron a una esquina, gimiendo de dolor. A la gente no le importaban los perdedores. “Va a ser complicado contar con estos imbéciles a partir de ahora. Si los volvemos a sacar, el público puede cabrearse.” – le dijo el gerente de la arena a un subordinado. “¿Qué vas a hacer?” “¿Algún regimiento necesita soldados?” “El nuevo ejército que saldrá a saquear ya está completo, será complicado venderlos como soldados.” “Entonces que se enfrenten a 50 goblins hambrientos en su próximo combate.” “Será todo un espectáculo verlos devorados por los goblins. Je, je, je.” Mientras estaban en la sala de espera del estadio, podía escuchar todo tipo de conversaciones acaloradas. Pero con la sensibilidad de Weed, lo aceptaría como es. ‘El ambiente de la quinta etapa no está nada mal. ’

La arena cretense en la que estás parece ser débil.

‘Eso parece.’ “Señor. Dado que ha ganado, ahora puede descansar tranquilo. Mañana tendrás que luchar contra otro enemigo en la arena.” – explicó de repente la chica, tras haber llenado su estómago. Su tono estaba cargado de arrepentimiento y tristeza. Tal vez, porque la habían alimentado hasta saciarse. “¿Tengo el día libre?” “Sí, ya que no fuiste gravemente herido, deberías poder pelear mañana.” Weed jamás se imaginó que pudiera tener un día de descanso. No había descansado desde que había llegado a Roanoke.

Has trabajado mucho. Te recomiendo que descanses. Incluso una hora de sueño ayudará a tu cuerpo a recuperarse.

Hasta la IA le ofreció un consejo. Weed se está manteniendo gracias a los efectos del estimulante, pero últimamente se había sentido un poco mareado y fatigado. Por un instante pensó que podría descansar 30 minutos. “¿Se puede dormir?” “¿Uh? Sí… Si quieres, puedes alquilar una cama o una silla de madera en la esquina.” “¿Cuánto cuesta?” “La cama son 4 y la silla 2 croc.” El precio hizo que desapareciera por completo la idea de dormir. Dado que Weed solo había ganado 10 croc luchando contra los orcos, los precios de la arena eran muy altos. “Increíble.”

Creo que lo que piensa el Maestro es correcto.

Roanoke era un mundo que había enloquecido. La dificultad Infierno distaba mucho de los estándares morales y recreaba fielmente el escenario de la historia. “Señor, si lo desea puedo preparar un lugar para dormir.” “No. Está bien.” Para Weed, que nunca tuvo una novia ni siquiera durante su enérgica adolescencia porque pensaba que el coste de una cita era un desperdicio, esta silla ya le parecía un lujo. Weed se recolocó en la estrecha silla de la sala de espera de los gladiadores y se sintió aliviado al darse cuenta de las consecuencias de perder ambos ojos y el brazo derecho. La situación era tan mala, que no podía empeorar. ‘El mundo de Roanoke es bastante grande. No esperaba que retrocedieran cientos de años para la prueba.’

También podías ir a épocas históricas en Royal Road.

‘Lo sé. Pero Unicorn era una gran empresa. Abyss no es tan grande.’

Por supuesto. No puedes compararlos conmigo.

En el coliseo se disputaron 15 combates hasta altas horas de la noche. La sala era un lugar bullicioso, repleto de gladiadores, cuidadores y soldados. “Probablemente no pueda pasear por el coliseo a mi antojo…” “Señor, los lugares a los que puede ir son la sala de espera, la de descanso, el gimnasio y la sala de entrenamiento de combate.” La quinta etapa duraba 30 días. Luchar y ganar contra varios enemigos cada día no sería fácil. No dejaba de escuchar los gemidos de los heridos y moribundos. Cualquier aspirante que intentase superar esta etapa tendría que pasar por multitud de dificultades, incluso si sabían lo que les esperaba. La ansiedad y el miedo no dejaría de crecer al no poder ver. ‘Es genial poder luchar todos los días.’ Para Weed, que solo veía a sus enemigos como puntos de experiencia y botín, este tratamiento era un lujo. “¿Entonces puedo hacer lo que quiera?” “Sí.” Era el momento de trabajar duro. Weed sacó un cuchillo de tallar de su bolsillo. Una lujosa herramienta obtenida mediante un billete de intercambio de tesoros. Colocó el trozo de madera que llevaba para emergencias entre sus rodillas y sostuvo el cuchillo de talla con su mano izquierda. Raaas Raaas ‘Como no puedo ver, tendré que hacerlo guiándome por el tacto.’ Comenzaría esculpiendo las obras que había tallado innumerables veces: conejos y zorros. Sería extremadamente complicado darle forma usando la mano izquierda y sin poder ver. El más mínimo error podría causar daños a la escultura al aplicar demasiada fuerza. Tenía que adaptarse al cuerpo Rodoiano, ahora que sus capacidades físicas se vieron mejoradas en un 30% a pesar de ser ciego. ‘Esto es más complicado que la dificultad Infierno.’ * * *

Transmisión en directo de Weed en Roanoke.

Cuando comenzó la quinta etapa las pantallas de los espectadores estaban en negro.

¡Qué diablos! No veo nada.

¡La pantalla se apagó!

¿Es un error del sistema?

Este juego es un fracaso.

¿Nadie lo ve? Yo no veo nada.

¿Se desconecta en la quinta etapa? Que molesto.

Rebobina el video y mira el mensaje. ¿Perdió ambos ojos y el brazo derecho?

¿Cómo Weed no tiene ojos la pantalla está oscura?

Eso parece.

En estos momentos, estaban sucediendo innumerables cosas en Roanoke. En cierta fortaleza, decenas de miles de personas resistían el ataque de una oleada de monstruos. Otro grupo cazada demonios en una tierra en llamas y un aventurero completaba una misión en una colina rocosa golpeada por los rayos. Sin embargo, los espectadores solo mostraron un gran interés por Weed. Era la primera vez que alguien se enfrentaba a la quinta etapa y su desempeño había sido abrumador hasta ahora. Querían ver su nueva actuación y ver si lograba sobrevivir o moría.

¿Sin ojos? ¿Sin un brazo? Esto es ridículo.

¿No le están diciendo que se siente y se muera?

Si fuera cualquier otro juego, habría enviado un camión frente a la sede de la compañía.

De todos modos, aunque Weed no pueda ver… ¿No podían dejar que nosotros viéramos lo que ocurre?

Esta etapa es una locura.

La corporación Abyss está loca.

Que fracaso…

Silencio.

Escuchad. Al menos podemos escuchar.

Los espectadores se centraron en el sonido que provenía de su alrededor.

Parece que el público está aplaudiendo. Parece un coliseo.

Vaya… Creo que se llama Rosar.

¿Lo mandaron directamente al combate? ¿Ni siquiera tiene tiempo para adaptarse?

Ja, ja, ja, ja… Dicen que tiene que luchar contra cinco orcos.

¿Están locos?

No puede ver. ¿Cómo lo va a hacer? Ja, ja, ja, ja.

Maldita sea, lo hacen andar al combate.

Le dieron una espada…

¿De verdad va a pelear así? ¿No hay otra manera?

¿No hay un evento sorpresa?

No lo sé.

Sería patético que Weed muera así.

De repente, las maldiciones y gritos del público del coliseo se pudieron escuchar con mayor claridad. El sonido de los orcos corriendo. Y poco después…

El público está gritando.

¡Rosar! ¡Rosar!

¿Qué? ¿Weed ganó?

¿Realmente ganó?

¿Cómo lo hizo…?

A continuación, escucharon como hablaba con una chica en la sala de espera.

El ambiente del coliseo es una locura. En serio.

Parece muy joven.

Se muere de hambre. Pobrecita…

Parece que hay historia en la quinta etapa…

Un gladiador y una niña…

Debe tener cuidado. Si se trata de Weed es posible que la venda como esclava.

El tipo de arriba… ¡Deja de decir tonterías!

Puedo escuchar como gruñe el estómago de la niña desde aquí.

Guau… le ha dado dinero para comida.

Como era de esperar de Weed.

Pero decir que se parece a su hija es algo arriesgado en el mundo de hoy. Ja, ja, ja…

Espera… ¿Weed está pagando? No puede ser…

* * * El equipo de operaciones de servicio de Abyss identificó inmediatamente el problema relacionado con la transmisión de Weed. El video en directo estaba siendo seguido por 5.000.000 de personas. Aunque no era tan visto como los videos de los influencers más populares, que tenían decenas de millones de visitas, ni los de celebridades de China o Europa, seguía siendo una transmisión popular que se situaba entre los 30 primeros. “En un caso muy raro. La transmisión de video se interrumpió porque no tiene ojos.” “¿Es posible recuperarlo?” “Sí, le pregunté al equipo de desarrollo y me dijeron que solo tenemos que cambiar a un sistema de retransmisión. Ya está preparado.” Un sistema de transmisión en directo que mostraba los videos de los jugadores en Roanoke. La plataforma recibía un tráfico masivo constante y para simplificar el acceso se mostraban videos centrados en el jugador, pero ya habían diseñado otro sistema para poder emitir en directo. Diversas habilidades, estadísticas, rasgos y logros de jugadores o número, tasas de crecimiento, nivel de amenaza de monstruos… Se incorporaron una gran cantidad de cifras a la base de datos y se programó una emisión más detallada para las imágenes en directo. “Weed ha vuelto. Y hay muchos jugadores que tienen poco conocimiento sobre Roanoke o desconocen la dificultad Infierno.” “Eso es cierto.” Yoo Da-hye también estuvo de acuerdo. La generación que había conocido Royal Road estaba entusiasmada por Weed, y también había bastantes espectadores jóvenes. Sin embargo, era cierto que su popularidad actual era inferior a la que tenía en el pasado. Esto se debía a que el interés de los espectadores se había desviado en gran medida hacia las celebridades y personas de sus respectivos países en los últimos años. “Las emisoras de radio y televisión tienen que sumarse a esta tendencia.” La corporación Abyss no quería detener la transmisión de Roanoke en directo a través de internet. Se necesitaban programas en radio y televisión para aumentar el número de entusiastas y extender su influencia entre el público. A pesar de que la cuota de mercado de las cadenas de televisión había disminuido ligeramente, si empezaban a emitir programas propios sobre el juego se generaría un efecto dominó. “La mayoría de los altos cargos de las cadenas de telecomunicaciones son de la generación que conoce a Weed.” “Es cierto.” Las personas de entre 30 y 50 años eran los principales trabajadores de las cadenas de televisión. Era tal la magnitud del fenómeno que un buen número de empleados de programas de realidad virtual afirmaban haber entrado en el mundillo de la radiodifusión tras ver a Weed. “Tratemos de contactar con las cadenas de televisión.” “KMC Media nombró recientemente a Maylon, una amiga de Weed, directora de la cadena.” “Es verdad. No podrá rechazar nuestra propuesta de realizar un programa sobre Weed.” Las cadenas de televisión no podían escapar de su dependencia de los índices de audiencia. “Jamás rechazarán esta oferta.” “Está durmiendo.” “Hm, tienes razón.” La pantalla volvió a emitir imágenes. Weed estaba durmiendo en una silla, sosteniendo un cuchillo para tallar y un trozo de madera.

Lell2 - Capítulo 033

A⁺

A^-

Capítulo 033

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Noe

Weed tenía la típica mentalidad de un viejo mandón que no se consideraba a sí mismo como tal: anticuado y testarudo. “¿Quieres tener éxito? Esfuérzate. ¿No lo consigues? Esfuérzate más. ¿Todavía te resulta complicado? No te has esforzado lo suficiente.” Si no tienes talento, trabaja duro. Si tienes talento, te irá aún mejor si te esfuerzas. El trabajo duro es siempre la respuesta. Desde una obra de construcción hasta el Continent of Magic, estaba acostumbrado a crecer a través del trabajo duro. En Royal Road, experimentó la emoción de mejorar cuidadosamente cada una de sus estadísticas mientras golpeaba espantapájaros. El trabajo duro es una parte esencial de la vida que no se puede evitar. Mirando al pasado, todos los diversos trabajos que había realizado en Royal Road se habían convertido en experiencia y habilidades. Con el tiempo, el esfuerzo se convierte en talento y habilidad. “’Chwiiiik!” “¡Chwiiiiiiiiiiiiiiiiik!” Weed escuchó los resoplidos de cautela e ira de los orcos. ‘No puedo ver, y no tengo el brazo derecho. Pero me alegro de tener piernas, y al menos poder oír.’ También había intentado completar muchas misiones ridículas. Y aunque le faltaban algunas partes de su cuerpo, juzgó que podía vencer a los orcos. No era tan malo como temía. En su opinión, incluso si recibía un par de golpes, podía ganar a orcos con el doble de su nivel gracias a su capacidad física. Además, contaba con la ayuda de la mejor inteligencia artificial. Calcular la trayectoria de una sonda enviada al sistema solar le llevaría menos de 0,001 segundos, por lo que los movimientos de los orcos no suponían ningún problema.

Usaré el sistema de seguimiento acústico. Tres están justo delante. A la izquierda y a la derecha. Un orco está tratando de ponerse a su espalda por la derecha.

“Solo dame una idea aproximada de sus movimientos por si me estoy perdiendo algo.” Weed esperó en un estado de concentración extrema. Sería un problema si actuaba primero y los orcos se dispersaban a su alrededor, por lo que esperó pacientemente a que se produjera el ataque. “¡Chwiiiik!” “¡Matadlo! ¡Chwiiiik!” El líder de los cuatro orcos que quedaban con vida dio la señal de atacar. Los orcos que se han movido hacia la izquierda, la derecha y la retaguardia, cargaron al mismo tiempo que el líder orco lo hacía de frente.

El ataque ha comenzado. La distancia se está acortando. Quedan 0,4 segundos para que se acerquen.

Weed blandió su espada mientras escuchaba la advertencia de la inteligencia artificial, Versa. Una espada que ha sido balanceada miles… decenas de miles de veces. Podía imaginarse los movimientos y las ubicaciones de los orcos en su cabeza mientras desenvainaba su espada por instinto. El movimiento con su brazo izquierdo era preciso, familiar y rápido. La espada se balanceó audazmente a la distancia justa de la alabarda. ¡Raaas! El orco que tenía delante fue abatido.

Has sido atacado

La alabarda del orco se ha clavado profundamente en el muslo. La [Salud] ha disminuido en 92 puntos.

“Pensé que podría esquivarlo… el arma es bastante larga.”

Parece ser 15 centímetros más larga que las alabardas de los orcos a los que te enfrentaste en Royal Road.

No llevaba armadura. Y aunque sufrió daños, no estaba gravemente herido gracias al rasgo Sangre de Dragón que aumentaba su [Salud] en un 100%. “No moriré si me golpean, pero mejor si no lo hacen.” Inmediatamente blandió su espada en un círculo grande y desvió la alabarda guiándose por su intuición. El arma que venía desde su espalda apuntaba a su cabeza, mientras que la que se movía desde la derecha apuntaba al pecho. El de la izquierda pasó rozando su hombro.

Has sido atacado

La alabarda del orco ha rozado tú omóplato. La [Salud] ha disminuido en 221 puntos.

La herida era bastante profunda, lo suficiente como para desgarrar la carne. Pero no tenía tiempo para sentir dolor durante la pelea. “Te encontré. Estas oportunidades no se presentan a menudo, así que vamos a acabar con esto.” Weed agarró firmemente la espada con su mano izquierda. Utilizando simultáneamente la potencia de rotación de su pierna desde el suelo hasta la rodilla, la cintura y el hombro. Usó el 100% de su fuerza para blandir su arma a su alrededor. ¡Swiiiiish! Los tres orcos fueron abatidos a la vez. “……” Weed volteó la sangre caliente de los orcos. Permaneció inmóvil, sabiendo por la sensación que le bajaba por la espada que ya no quedaban más orcos contra los que luchar. “¡Rosar ganó!” “¡Guau!” “Pensé que era un cadáver andante porque no podía ver.” “¡Es increíble!” El público de la arena estaba enardecido.

¡Has derrotado a todos los orcos!

Has matado a los cinco orcos. Un combate rápido, feroz y sangriento. Has logrado realizar una hazaña heroica en la arena. El público quedó cautivado tras presenciar tu feroz batalla. La historia se contará durante muchos años. La [Favorabilidad] del público aumenta en 20 puntos. La [Fuerza] ha aumentado en 4 puntos. La [Agilidad] ha aumentado en 3 puntos. Has ganado 2 puntos de leyenda. Has obtenido la palabra Espada para usar en epopeyas.

Los aplausos del público hacían temblar el estadio. “¡Impresionante! Quería una pelea emocionante.” “Guau. Pensé que se iba a convertir en un cadáver sin ojos.” “¡Fue una pelea increíble!” “Cincuenta. Son cincuenta veces más. ¡Ja, ja, ja, ja!” El tintineo de las monedas se escuchó por todo el coliseo cuando los emocionados espectadores las lanzaron a la arena. * * * “Sígueme por aquí.” – dijo la niña, asustada. Después de la batalla, Weed caminó a la sala de espera guiada por la niña. “Tienes que devolver la espada.” – Mientras caminaba siguiendo a la chica, se escuchó la voz de la persona que administraba el equipo. – “Lo hiciste bien. Eres bueno usando una espada.” “Si no tuviera una espada, habría derribado a los orcos con los puños.” “Quizás hubiera sido más fácil con ojos, pero el público no se habría entretenido tanto con este baño de sangre. Ha pasado tiempo desde que no veo un auténtico guerrero en la arena. Prepararé muchas armas para la próxima pelea.” Weed siempre puso mucho esfuerzo en llevarse bien con los habitantes de Royal Road. Y no estaría de más hacerse amigo del encargado de material del coliseo. “Gracias. Espero trabajar con usted.” Tras el saludo, la joven lo acompañó hasta el asiento donde había estado al principio. Mantenía los oídos bien abiertos y escuchaba todo lo que estaba pasando a su alrededor. “Gané 82 crocs en la última pelea.” “Si consigues 520 más, serás libre.” “Ja, ja. Ya no te queda nada.” “¿Libertad? Me quedo aquí. Puedo ganar dinero y tener todos los placeres del mundo.” “¡Eso es verdad!” Los participantes de la arena bebían y charlaban en voz alta. Un poco después, la chica que le había guiado regresó y le entregó una moneda. “He traído su parte, señor.”

Has ganado 10 crocs.

Los crocs pueden usarse en la arena. También puedes usarlos para comprar tu libertad. Deberás pagar 2000 crocs si deseas ser libre.

No sabía el tipo de cambio, pero le parecía muy caro. Sabía que era la chica que le había guiado hasta la arena con manos temblorosas, pero ahora… ‘¿Se quiere quedar con mi dinero?’ Mientras dudaba, la chica se sentó a su lado. Grrrrrrrr Un sonido provino del estómago de la niña. Como no podía ver, su audición se volvió mucho más sensible, así que no pude evitar escucharlo. “¿Qué hay de la comida?” “No les dan comida a los esclavos.” “¿Cómo sobrevives?” “Eso…” Por un momento la chica no supo que contestar.

Hay gladiadores afiliados al coliseo. Son hombres libres, pero también hay esclavos que compraron en alguna parte. Hay muchas guerras, por lo que muchos esclavos provienen de prisioneros de otros reinos. Los esclavos enviados a la arena sobreviven con las propinas que les dan.

“¿Propinas?” Lo que más odiaba Weed era la cultura de las propinas. Una tradición que indicaba que debías dar dinero como agradecimiento por el servicio.

Cuidan de los gladiadores, incluidos servicios de cama.

“Es una niña pequeña…”

Esto es Roanoke. Y esos servicios no estaban disponibles al principio. Pero tras el incidente, se levantaron las restricciones sobre todos los crímenes.

No existían los delitos. Incluido el asesinato. Grrrrrrrr “¿Cuánto cuesta comprar alimentos?” – le dijo Weed a la chica hambrienta. Tenía pensado ignorarla si le pedía demasiado. “Medio croc. Pero el señor no tiene que darme propina. Puedo aguantar dos días más.” “Dos días sin comer… ¿Comiste ayer?” “No. Pero puedo soportarlo. El señor arriesgó su vida para ganar ese dinero.” No quería dar dinero. Pero mientras Weed escuchaba la voz de la niña, recordó su propia infancia. Nunca estuvo más triste que cuando pasó hambre en sus días de pobreza. Nadie podría imaginar las ganas que tenía de comer un caldo de arroz mientras repartía periódicos y leche al amanecer. Por eso, desde que había heredado el legado del Doctor Yoo, se había esforzado para que ningún niño pasase hambre en el mundo. “Te daré un croc. Cámbialo por algo para comer.” “Pero…” “Puede sonar algo raro, pero me recuerdas a mi hija. Come algo primero.” * * * Una tierra donde los campos de maíz y de cebada no tenían fin. El mercenario retirado Pankri apareció debido a una invocación. Tenía que completar cinco invocaciones para poder regresar a su mundo original de Roanoke. “Mm, ese chico era bueno.” Pankri se acarició la barbilla. Trató de enseñarle su habilidad, pero el aspirante… ‘¿Se puede manejar así una espada?’ Su habilidad con la espada era tan increíble, que solo podía admirarla. “Ugh.” Pankri tenía las costillas rotas y un tobillo fracturado. Se sentó con cuidado en el suelo, soportando el dolor, y se vendó su cuerpo. Y poco despues… “El aspirante es bueno usando una espada. Aunque no pudo mostrarle todas mis habilidades.” Benhe, el caballero del Reino de Livade, apareció. El noble mantenía un semblante sereno a pesar de la derrota. Pero, aunque se quedó de pie, fingiendo que no le dolía, sus piernas temblaban como un álamo en un temporal. “Te golpearon más que a mí.” “Duele. Duele muchísimo.” “Jamás pensé que me darían una paliza sin cortarme con una espada.” Pankri y Benhe se miraron de manera incómoda. Vivían juntos. “Hay encanto en la pureza de una espada.” En esa ocasión apareció Bahart, el orgullo del Reino de Livade. Se reía mientras soportaba el dolor. Tenía los brazos, las costillas y los hombros destrozados. Un mercenario con una brillante trayectoria y dos caballeros. Originarios de Roanoke, eran guerreros valientes y hábiles que luchaban empleando poderosas habilidades, capaces de destruir todo lo que había en un radio de decenas de metros. Pero ahora fingían que no los habían herido de gravedad, aunque solo fuera para salvar las apariencias. “Ugh.” El héroe del Reino de Albrecht llegó con un gemido. Aksium, el guerrero de un reino plagado de demonios. Cayó al suelo maltrecho, junto a su armadura destrozada. Le habían dado tal paliza que agitaba los brazos y las piernas, incapaz de levantarse. “¿Eso no es la armadura de Aksium?” “¿Pudo con él?” No solo fueron derrotados por el aspirante, sino que le llevó muy poco tiempo acabar con todos. Los instructores intercambiaron miradas incómodas. “¿Su habilidad no es demasiado poderosa? ¿No nos derrotó muy rápido?” Después de enfrentarlo directamente, era incapaz de entender su habilidad con la espada. Pensaba que había alcanzado un nivel que estaba un paso más allá de su técnica. Un nivel indescriptible. Por supuesto, había sido una pelea pura, donde la mayoría de sus niveles y habilidades estaban selladas. “Tengo que resarcirme de esta vergüenza. Espero que el aspirante tenga algún motivo para invocarme de nuevo.” Mientras los instructores curaban sus heridas y pensaban en que harían gala de todas sus habilidades cuando fueran convocados de nuevo… “Groooooo…” Apareció un cangrejo echando espuma por la boca. Era la criatura que custodiaba el Templo de las Espadas.

Lell2 - Capítulo 032

A⁺

A^-

Capítulo 032

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Noe

Una etapa que nunca había superado nadie. Esperaba que fuera peligrosa, porque el destino nunca lo trataba bien. “Sin ojos ni brazo derecho…”

Esta es la peor situación.

Ya había vivido la experiencia de luchar en la oscuridad en el centro de entrenamiento para principiantes de Royal Road. Con decenas de marionetas de acero como enemigos. En ese momento, las marionetas se movían de acuerdo con ciertas reglas, y las chispas que se creaban cuando chocaban con sus espadas revelaban brevemente su forma, haciendo una gran diferencia. ‘Como se espera de la dificultad Infierno.’ “¡Rosar! La multitud está esperando. Ningún tonto apostará por ti, ¡así que ve y ten una muerte gloriosa!” – dijo el hombre con tono ronco, mientras Weed intentaba aclarar su situación. No se trataba de luchar, sino de montar un espectáculo. “Ni siquiera pienses en intentar pelear si no puedes ver. Si sobrevives, te cortaré el brazo izquierdo y te arrojaré a una pocilga.” Weed fue agarrado de la mano, obligándolo a caminar. Le daba ansiedad el poder encontrarse con un obstáculo al dar un paso. No podía ver era tan incómodo que ni siquiera se dio cuenta de que le faltaba un brazo. “Ven por aquí.” Era una voz débil y asustada.

El análisis de la voz revela que se trata de una niña. Aproximadamente unos 14 años. Según el análisis de los macrodatos, debería ser hermosa.

“No importa. ¿Cuál es la situación?” Weed no estaba sorprendido por no poder ver o no tener brazo derecho. Había experimentado todo tipo de dificultades en Royal Road y completado misiones en cadenas con una dificultad increíble. Había encontrado el secreto final de la escultura y derrotado al Culto de Embinyu que amenazaba la paz del Continente. Cada vez que superaba una crisis a través de sus esfuerzos, llegaba una crisis aún más grande como que el gremio Hermes unificase el Continente Central e invadiese el Norte con un ejército increíblemente poderoso. Hasta había tenido que soportar innumerables críticas injustas. Estaba acostumbrado a estar alerta en lugar de poder relajarse y estirar las piernas. “Supongo que ya tenemos suficientes malas noticias.” Sin embargo, calculó que evaluar con precisión la situación aumentaría sus posibilidades de supervivencia.

He cotejado toda la información relacionada con Roanoke en relación cona su situación. Según los registros del Imperio de Delphiria, el duque Benhasmer vivió entre el 461 y el 423. Se dice que disfrutaba mucho de los juegos de gladiadores. La información parece ser precisa. El nombre de Rosar no se menciona en ningún registro histórico.

“¿No hay datos sobre mí?”

Ninguno. Hasta donde sé, no existe.

La inteligencia artificial Versa trabajaba en todas partes para ayudar a Weed. Aunque el sistema principal de Abyss estaba aislado del mundo exterior y protegido por varias inteligencias artificiales, no permaneció inactiva.

Aseguro los datos de los jugadores a través del sistema de suministro de nutrición de las cápsulas.

Se había introducido una puerta trasera en el sistema de suministro nutricional para 100.000.000 de cápsulas. Para poder recibir los videos de las partidas y diversa información de los jugadores que hubieran iniciado sesión en Roanoke. Tenía a su disposición toda la información recopilada por los jugadores hasta este momento.

Transmisión en directo de Roanoke.

La transmisión en directo, que había sido iniciada por Abyss, también se utilizaba para observar las actividades de los jugadores. Por ejemplo, la razón por la que pudo comprobar que Pale había iniciado sesión fue a través de estas funciones. Aunque Versa era una inteligencia artificial y sabía muchísimo, todavía tenía sus limitaciones.

Mi base de datos solo contiene registros de lo que han leído o descubierto los jugadores. Todavía existen en Roanoke mucha información que no se ha revelado o que se ha perdido debido a la guerra o los incendios provocados.

‘Debí ser descartado por el duque.’ Incluso sin ninguna información, Weed podía adivinar aproximadamente cuál era la situación. Si se fijaba en las películas o telenovelas que había visto hasta ahora, este tipo de trama se desarrollaba todo el tiempo. Además, históricamente era común que quienes ostentaban el poder desechasen a sus subordinados cuando se volvían inútiles. “Arrojó al subordinado que había perdido ambos ojos y un brazo a la arena. Hasta es probable que los haya perdido a menos del duque.”

Su suposición es probablemente correcta. Parece que este duelo se va a producir en la arena… Por ahora, debemos sobrevivir.

Weed siguió caminando, siguiendo las indicaciones de la niña. Mientras caminaba a través de un pasadizo bastante largo con un piso hecho de piedras irregulares, sintió el calor del sol sobre su cuerpo junto al olor a sangre. Se avecinaba un combate peligroso. Como no podía ver, se sentía más tenso y concentrado de lo habitual. ¡Clang! ¡Clang! El familiar sonido del hierro al rojo vivo mientras se martillea. “Te falta un brazo y no puedes sostener una espada y un escudo al mismo tiempo. ¿Qué arma usarás antes de morir?” – dijo el hombre con voz ronca. Hasta ahora, la visión de Weed había estado cegada completamente, pero en ese momento apareció una ventana con un mensaje. ¡Ding!

Elige tu arma

No puedes usar tu equipo en el coliseo: solo podrás usar lo que te proporcionen.

Weed tenía que elegir un arma antes de entrar en la arena. Desde Royal Road no había muchas armas que no supiera manejar, pero ahora quería algo con lo que estuviera familiarizado. “Dame una espada.” “Mm. Aquí tienes.” Extendió la mano y agarró la espada que le ofrecían. Era bastante pesada, el mango estaba cubierto por cuero desgastado y el centro de gravedad estaba gravemente desplazado. Probablemente nadie querría dar una buena arma a alguien que estaba a punto de morir. La ropa que llevaba era áspera y estaba rasgada, dejando pasar una brisa fresca. Se encontraba en una situación en la que ni siquiera tenía una armadura para bloquear los ataques del oponente. “Mm…” “¿Qué pasa? ¿No te gusta la espada?” Weed reflexionó brevemente sobre la pregunta del herrero del coliseo, pero no parecía que pedir un arma mejor fuera a funcionar. Era complicado aumentar la intimidad cuando te consideraban un cadáver andante. Por eso hizo otra pregunta. “¿Contra quién tengo que pelear?” Planeaba luchar con todas sus fuerzas. Se encontraba en la prueba con dificultad Infierno y planeaba darlo todo, o incluso más si fuera necesario. “Cinco orcos. Te despedazarán.” “Ja… ¿Orcos?” Weed sintió que su tensión se aliviaba considerablemente. Quizás porque la quinta etapa acababa de comenzar, el enemigo era sencillo de derrotar. Por supuesto, no sé si otros jugadores se sentirían de la misma manera si estuvieran aquí. “En seguida vuelvo.” “Ja, ja, ja. Claro. Volverás como un cadáver. Pero espero que no vengas en pedazos.” La risa del herrero del coliseo era molesta. Weed siguió caminando con la chica, usando su espada como si fuera un bastón para comprobar el terreno. “¡Matadlo! ¡Matadlo!” “Ja, ja, ja. Es el único que va a morir.” “¿Una ganancia de 50 veces la apuesta? Ni, aunque fuera 10.000 veces apostaría mi dinero por ese tipo.” “Muere de una vez. No pagué una entrada para ver morir a escoria como tú.” “Es un cadáver andante. ¡Un cadáver!” Se podía escuchar a la gente y a los borrachos maldiciendo y gritando. “Ten cuidado.” La chica se marchó y, un momento después, se escuchó el sonido de una puerta de hierro que se cerraba. Weed simplemente esperó en silencio. Escuchó como otra puerta de hierro se abría en el lado opuesto. “¡Chwiiick!” “Humano. Pelea fácil. ¡Chwiiick!” “Te mataré. Te haré pedazos.” Los orcos avanzaron totalmente despreocupados. Una situación en la que se está enfadado por haber sido capturado.

A juzgar por la voz, su cuerpo pesa aproximadamente 150 kilos. Busqué en las base de datos de Roanoke, se estima que su nivel se encuentra entre el 20 y el 30.

Aunque no pudiera verlos, eran enemigos que podía derrotar. ¡Ding!

Nueva misión: ¡Derrota a los orcos!

Aunque estás ciego y te falta el brazo derecho, debes derrotar a los orcos si quieres sobrevivir. Si el público responde con entusiasmo, se otorgarán cómo recompensas puntos de estadísticas de fuerza y agilidad o puntos de leyenda. Dificultad: B.

Una pequeña misión dentro de la dificultad Infierno. Desde la perspectiva de Weed, era la primera vez que una misión de dificultad B le resultaba tan sencilla. “Acepto.”

Has aceptado la misión.

Aunque llevaba poco tiempo, no sentía que fuera complicado. ‘Los orcos no saben luchar.’ Si has llegado hasta aquí, aunque seas otro jugador diferente, debías tener algunas habilidades de ataque decentes. ‘Aunque no pueda ver, si activo mis habilidades en el momento adecuado, puedo derrotar con facilidad a un orco.’ Sin embargo, ese juicio se basaba únicamente en la decisión de Weed. ‘¿En esta dificultad solo me piden usar mis habilidades?’ Una etapa en la que debías luchar combinando bien tus habilidades. Como no podía ver, tenía que usar todos sus sentidos y concentración. La clave era ser capaz de sentir el mejor momento en el que activar la habilidad. También debía tener en cuenta que era vulnerable a ataques a distancia con arcos o hachas. Su poder de combate se había reducido a la mitad. ‘¿Por eso me permitieron aprender habilidades en la cuarta etapa? Son muy amables.’ Tenía la sensación de que Roanoke era un lugar mejor de lo que esperaba. ‘Primero debo adaptarme a luchar estando ciego.’ “¿Un humano ciego?” Un orco atacó de frente. Su oponente tenía una mirada de indiferencia porque no tenía ojos. Weed calculó la distancia y la ubicación del orco a través del sonido del viento. ‘Sabiendo la forma en que atacan los orcos… correrá hacia mí y me golpeará balanceando su alabarda. Probablemente me está subestimando.’ Un cálculo en el que el margen de error era inmenso. Lo más adecuado era usar el Muro de Espadas que había aprendido en la cuarta etapa, junto a la Danza de espadas que había aprendido del cangrejo que portaba una espada. Esa combinación de habilidades crearía una situación propicia para la victoria. ‘No hay nada mejor que un buen cangrejo.’ Sin embargo, sintió curiosidad. ‘¿Hasta dónde puedo luchar con los ojos cerrados? ¿En algún momento se volverá peligroso? ¿El cuerpo Rodoiano vale para algo? Supongo que debería comprobarlo con un oponente débil.’ Weed calculó mentalmente la distancia que lo separaba del oponente y esperó al momento en que el orco hiciera ruido al comenzar a correr hacia él. Una vibración que sacudiría el suelo. Blam Los orcos no saben cómo ocultar sus movimientos. 20 metros, 15, 10, 8, 5… ‘Ahora.’ En el momento en que el orco balanceó su alabarda, dio 3 o 4 pasos hacia atrás. El arma levantó una ráfaga de viento. ¡Zaaas! Blandiendo la espada con la rapidez de un rayo, partió el cuerpo del orco en dos.

El guerrero orco Devchi ha perdido la vida de un solo golpe.

¡La espada te ha salvado la vida cortando el vientre y la columna vertebral del orco!

Has ganado puntos de experiencia.

Weed quedó empapado de sangre caliente, maloliente y pegajosa. No sabía si era por el cuerpo Rodoiano, pero emanaba una tremenda fuerza de sus músculos. Y… “¡Ah!” “¡Uh!” “Devchi… Vamos a matar… ¿Agh?” “Desgarrar a ese humano. ¡Ugh!” Los gritos de los orcos se superpusieron casi simultáneamente. Sus ataques eran bastantes simples. Eran una raza que se lanzaba hacia el enemigo con ferocidad, por lo que jamás se mantenían a una distancia de seguridad razonable. ¡Eran muy amables por mandar estos orcos a la arena del coliseo! ‘El nivel de dificultad de la etapa Infierno estará… ¿estropeado?’ Por un instante, Weed estuvo preocupado.

Lell2 - Capítulo 031

A⁺

A^-

Capítulo 031

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Noe

Antes de comenzar con la quinta etapa, Weed entró en la Biblioteca Legendaria para utilizar los puntos que acababa de conseguir. ‘Nunca sabes qué tipo de escenario será. Tengo que hacer mucho más allá que superarlo. Tengo que hacerlo perfecto.’ El instinto coreano. Si no derrota a todos los monstruos y enemigos que aparecen en la quinta etapa y no alcanza el 100%, lo consideraría un fracaso. ‘Primero debería comprobar que habilidades hay para comprar.’ Weed empezó a buscar en la tienda. Había muchas habilidades apiladas en las estanterías. La magia prohibida era extremadamente poderosa, pero tenía bastantes restricciones. Podía soportar el dolor que había que pagar como precio, como con el Espejo del Abismo. Muchos hechizos de esa categoría requerían sacrificios específicos, pérdida de puntos de vida, consumo de puntos de estadísticas o pactos con demonios. “Podría aprender habilidades de espada o magia, pero me parece una pérdida El poder de las habilidades, excluyendo las prohibidas, estaban determinadas por el nivel, las estadísticas y la competencia con ella. Cuando la aprendías por primera vez, era complicado demostrar su poder porque su competencia era baja. “Es una pena que no se puedan mejorar las habilidades estudiando intensivamente.”

¿Estudiabas a última hora para los exámenes?

La inteligencia artificial Versa estaba muy interesada en el pasado de Weed, así como todo lo que vivió antes de que naciera. “No estudiaba para la escuela.” – respondió Weed con confianza.

Ah…

“Mis notas no eran malas.”

Parece que tenías facilidad para el estudio.

“Hasta había tres niños en mi clase que eran peores que yo.”

“……”

“En cambio, solo tenía que trabajar un poco a última hora.” Weed guardaba más recuerdos de su trabajo como repartidor y en la obra que de sus años de escuela. Tenía que esforzarse bastante para acortar el tiempo que llevaba la construcción. No hay nada más reconfortante que recibir una gran cantidad de dinero después de sudar en cantidad cargando ladrillos.

Título: Vizconde del Reino de Livade.

¡Una autoridad y fama de las que un plebeyo no puede disfrutar! Forma parte de una gloriosa familia noble. Puedes menospreciar a los plebeyos y esclavos. Puntos de leyenda: 20.

La Biblioteca Legendaria también vendía títulos nobiliarios. Se decía que se podía obtener un buen estatus superando las etapas de creación de personajes en modo Infierno, por lo que no había necesidad de mirarlos.

¿Qué tal una armadura?

“Eso ya lo veré luego.” Sentía que era un desperdicio gastar puntos de leyenda en equipo. Los objetos siempre se podían reemplazar por otros mejores. Además, a pesar de que las restricciones por desgaste de equipo eran bajas en Roanoke, el equipo obtenido con puntos de leyenda era de la más alta calidad. Y por ello, la mayoría de los artículos no se podían usar debido a restricciones de nivel.

Sabía que gastarías tus puntos de leyenda con cuidado.

“Tengo que ahorrar tanto como sea posible.” Weed había planeado gastarlo todo antes de llegar a la quinta etapa, pero al llegar a la Biblioteca decidió usar sus puntos de manera eficiente. “He estado acostumbrado a vivir sin nada desde que era joven, así que cuando obtengo algo no puedo usarlo descuidadamente.” Debido a su pasado sumido en la pobreza, se sentía culpable cuando gastaba en exceso. Incluso en la vida real, no podía gastar dinero imprudentemente, así que teniendo en cuenta el valor de los puntos de leyenda, no podía usarlos de cualquier manera. “Supongo que debería compra algo de equipamiento.” Las armas no eran exactamente lo que cabría esperar, pero al menos había algún arco decente. Una armadura no le ayudaría con la velocidad a la que podía cazar. Si lo pensaba bien, prefería comprar puntos de estadística.

Puedes obtener rasgos prohibidos en la Biblioteca Legendaria.

“¿Rasgo prohibido?”

Sí, son rasgos que generalmente son complicados de obtener. También hay rasgos que solo se pueden obtener en la Biblioteca Legendaria.

Se trasladó a la estantería donde se almacenaban los rasgos prohibidos y nada más llegar, uno le llamó la atención: Aprendiz de mago genio. “A cambio de reducir permanentemente el nivel y las estadísticas un 30%... su sabiduría se duplica y su poder mágico se multiplica por cinco.” Si usaba el Espejo del Abismo con cinco veces su poder mágico, todos los seres vivos de la región se convertirían en no muertos. Incluso una simple bola de fuego no sería una broma en términos de poder. Para un mago, era un rasgo que era difícil de ignorar.

Deberías leer la descripción detalladamente.

Weed leyó la frase en letra diminuta escriba en la parte inferior del manuscrito que describía las características del Aprendiz de mago genio. “Puedes adquirir el rasgo Enfermizo si usas la magia con frecuencia…” Como un medicamento que contenía sustancias que provocaban que uno enfermera con frecuencia, se sintiera mal o se desmayase. Weed no quería tener ese defecto durante una batalla. Había cientos de rasgos prohibidos. “Es una pérdida de tiempo mirarlos todos. ¿Recomiendas alguna?”

¿Qué tal el Cuerpo Físico de un Rodoiano?

“¿Qué es eso?”

Te da un cuerpo robusto. Las habilidades físicas se fortalecen en un 30% sin el rasgo activado. Cuando lo activas, fortalece las habilidades físicas en un 100%. La fuerza, agilidad, vitalidad, resistencia y velocidad de recuperación de maná también mejoran. Te ayudará a mejorar tu poder de ataque, aguante y resistencia en combate. Es uno de los mejores rasgos de nivel 1 que un humano puede obtener. Además, el rasgo Rodoiano solo es obtenido por un número muy pequeño de personas nacidas en la isla de Rhodoa. Es un rasgo raro que no se puede obtener completando misiones.

“¿Cuál es el precio a pagar?”

Se consumen 20 puntos de leyenda cuando adquieres el rasgo. Y cada vez que la actives… hay una cierta probabilidad de que se te empiece a caer el cabello.

Weed estaba sacando buen provecho de su poderoso físico mientras jugaba a Roanoke. Lo ideal es un crecimiento equilibrado, pero eso es un lujo en la dificultad Infierno. “El coste en puntos de leyenda es demasiado elevado. ¿Hay algún efecto secundario aparte de la pérdida de cabello?” Viendo que con Aprendiz de Mago Genio ganarías la característica de enfermizo, Weed pensó que habría algún otro efecto secundario oculto. Perder el cabello no parecía ser un gran problema.

A medida que subes de nivel y mejoras tus estadísticas, tu cuerpo se volverá más musculoso, la resistencia aumenta y su tamaño no deja de crecer. No llegarás a convertirte en un gigante, seguirás con tamaño humano.

“Eso realmente no importa.” Desarrollar musculatura y aumentar de tamaño no podía considerarse un efecto secundario. Había mucha gente que se esforzaba por construir esos cuerpos haciendo ejercicio.

¿Te parece bien que se te caiga el pelo?

Weed nunca experimentó la pérdida de cabello mientras crecía. Su cuerpo fue modificado para alcanzar el estado óptimo, y no había nadie en su familia que tuviera deficiencia de cabello por causas genéticas. Aunque le gustaban mucho las cosas gratis, no se quedó calvo como decía el refrán. “Probablemente estará bien.”

Sé que la calvicie es un tema muy delicado en lo que respecta a las emociones humanas.

La calvicie no solo causaba estrés, sino que también haría que muchas personas a su alrededor se burlasen de él. “Incluso si se me cae el pelo, no será de golpe.” No pensó que perdería todo el pelo antes de que el mundo de Roanoke fuera destruido, pero tampoco pasaba nada si terminaba muriendo calvo. En cambio, era un rasgo que podía potenciar el desarrollo del personaje, si aceptaba sus efectos secundarios.

En ese caso, recomiendo obtener un cuerpo Rodoiano.

“Vale.” Weed obtuvo el cuerpo Rodoiano y sus puntos de leyenda se redujeron a la mitad. Después de reflexionar en que gastar los puntos que le quedaban, decidió centrar su atención en la magia nigromántica. ‘Tengo que aprender las Reglas Oscuras.’ La magia de Barr Khan Demoph. Unos conjuros que declaraban un dominio de no muertos centrados alrededor de uno mismo, resucitando continuamente los cadáveres a su alrededor como no muertos. Podría brillar en batallas a gran escala, y también sería bueno para crear distintas estrategias. Su debilidad radica en que no puede utilizarse contra enemigos poderosos que eran pocos en número. ‘Algún día me será útil.’ Al limpiar la tercera y cuarta etapa le dieron la oportunidad de obtener un objeto de grado tesoro, así que eligió un cuchillo para tallar.

A pesar de todo lo que te quejaste, aún tienes añoranza por la escultura.

“No.” Tenía que crear esculturas para acumular puntos de leyenda. Una elección basada en la eficiencia para obtener rápidamente grandes beneficios de dinero haciendo esculturas. Weed también abrió los ojos a otros campos. “Si lo miras desde una perspectiva más amplia… la escultura, la pintura y el arte en general, probablemente sean parecidos.” Si los escultores en Roanoke eran mendigos, debía ser igual de complicado para los pintores ganarse la vida.

Los pintores también son pobres. No se pueden comparar con los jugadores que cazan o comercian.

Sería bueno aprenderlo para acumular puntos de leyenda. Si existía un límite a la hora de ganar puntos de leyenda haciendo únicamente esculturas, podía hacer cuadros. Históricamente hubo muchos artistas que destacaron tanto en la escultura como en la pintura. “Hay una razón por la que no tuve éxito como pintor en Royal Road.” Los únicos materiales para pintar que había usado desde que iba a la escuela eran los típicos ocho lápices de colores. Para tonos más complejos, tenía que emplear la pintura que le sobraba a alguno de sus amigos. Como nunca se había dedicado al arte en serio desde que era joven, carecía de sentido del color. “En el arte, esculpir es dibujar algo que sobresale del papel. Como dibujar un castillo antiguo superponiendo capas de arena y piedras y luego coloreándolo.” Un dibujo que se pueden ver en tres dimensiones. En lugar de pintarlo usando lápices de colores, usar diversos materiales como la madera.

Se llama relieve. Es una combinación de escultura y pintura.

“Creo que sería bueno intentar algo así.”

¿Y qué harás con tu sentido de la estética?

“¿No puedes ayudarme con eso?” Los pintores mezclan pinturas para crear una variedad de colores. Con la ayuda de la inteligencia artificial, sería posible crear cualquier color. Por lo general, Weed solo daba órdenes unilateralmente, pero esta era la primera vez que le hacía una pregunta para pedirle su opinión.

Investigaré a fondo la historia del mundo del Arte. Desde celebridades a pintores desconocidos. Veré los diseños arquitectónicos e industriales de todo el mundo y crearé colores virtuales mediante la combinación de varios compuestos. Prepararé colores que reflejen las paletas cromáticas únicas de los maestros históricos, así como las tendencias de los pintores más recientes.

“Lo que quiero es un color que no sea demasiado anticuado, pero que a la vez conserve la belleza de la tradición.”

Lo buscaré de inmediato.

“Ya que estás en ello, aprovechemos para mostrar un estilo colorido y moderno. Me encantan los colores elegantes y sofisticados, intensos pero elegantes, brillantes pero lujosos.”

¿Eh?

* * *

Dificultad Infierno: Nivel 5.

La quinta etapa, Supervivencia desesperada, ya está en marcha. Tú, un orgulloso caballero del imperio, has perdido los ojos y tu brazo derecho y te convertirse en un esclavo del coliseo. Solo hay un objetivo. Sobrevive de alguna manera.

Objetivo: Sobrevive durante 30 días. Podrás conseguir una recompensa extra si consigues matar al Duque Benhasmer.

La quinta etapa finalmente había comenzado. En el momento en que posó su mirada sobre el breve mensaje que apareció en la ventana, dejó de ver. Todo se oscureció ante sus ojos. Ni siquiera había una pequeña luz. El mundo entero estaba repleto de oscuridad. “¡Increíble!” “¡Victoria para Beno!” “Maldita sea. ¡Ese bastado volvió a sobrevivir!” Escuchaba gritos y percibía olor a sangre y polvo. “El próximo es Rosar.” – dijo un hombre con tono ronco, cerca de él. – “¿Rosar?” Weed leyó el mensaje de la ventana y se dio cuenta de que había perdido ambos ojos y su brazo derecho para esta prueba. De hecho, no podía ver nada, y tampoco podía sentir su brazo. “¡Rosar! ¿Estás listo?” Gracias a la intuición que había desarrollado con el tiempo, Weed pensó que esa voz ronca lo estaba llamando. “Sí. Estoy listo.” Por ahora, simplemente respondió con energía. “Bien. Eres el siguiente. Muere de forma espectacular para enloquecer al público.”

Lell2 - Capítulo 030

A⁺

A^-

Capítulo 030

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Noe

El nivel 4 de la etapa Infierno era el más fácil para Weed ya que se ajustaba a su nivel y competía basándose únicamente en su habilidad con la espada. El cangrejo con una espada al final era algo único y peculiar, pero… ¿a cuántos coreanos realmente le disgustan los cangrejos? A menos que tuvieran alergia al marisco, este crustáceo es algo de lo que nunca te cansas. ¿Acaso el cangrejo no es precisamente el producto que en Corea se vende a un precio excesivamente elevado bajo la excusa del precio del mercado? Era un nivel que Weed, acostumbrado a cazar monstruos de gran tamaño, podía manejar rápidamente.

Los espectadores se están animando al ver las habilidades del Maestro.

“Mm…”

Solo compartiré algunas de las reacciones de los espectadores.

No es que me emocione por ser Weed, sino que me emocioné y luego me di cuenta de que era Weed.

Hasta yo, que no conozco Roanoke, puedo sentir lo increíble que es.

¿Acaso la destreza de Weed con la espada ha superado a la ciencia?

Está mostrando unas habilidades absolutamente increíbles, y sin embargo…. ¡mira esa expresión tan despreocupada! ¡Es una locura!

A pesar de escuchar los aplausos entusiastas de la audiencia, el corazón de Weed permaneció inmutable. “No me gusta que la gente me anime así.”

Son los aficionados animando al Maestro.

“Al final empezaran a escribir mensajes de odio.” Ante la necesidad de centrarse en el mundo de Roanoke para sobrevivir, no había tiempo para preocuparse por las reacciones de los espectadores del mundo real. Podían estar disfrutando del espectáculo mientras comían pollo y bebían cerveza, pero él tenía que arriesgar su vida.

Has superado la cuarta etapa de la dificultad Infierno.

Has logrado grandes hazañas tras elegir el camino de la espada. Has sometido a los instructores demostrando un conocimiento de la espada sin parangón. Has logrado una victoria absoluta, tras dominar rápidamente las habilidades de todos los instructores. ¡Has logrado una hazaña que ningún otro jugador de Roanoke ha logrado antes! Se otorgan recompensas adicionales por superar esta etapa con rapidez. Todas las estadísticas han aumentado en 8 puntos. Has logrado 6 puntos de leyenda. La Saga de Weed comienza en la cuarta etapa: Las palabras que describen tus logros se convertirán en una canción. Los rasgos Sangre de Dragón y Señor de la Guerra evolucionan al nivel 3. Puedes elegir una pieza de equipo de grado Tesoro.

Derrotó a todos los instructores y aprendió todas las técnicas una tras otra. Solo había tardado poco más de 3 horas en superar la cuarta etapa del modo Infierno.

Sangre de Dragón (Nivel 3)

La [Fuerza] aumenta un 40%. La [Salud] aumenta un 100%. La [Resistencia Mágica] aumenta un 23%. La inmunidad a la magia mental aumenta. Obtienes resistencia a la magia oscura.

Señor de la Guerra (Nivel 3)

El [Liderazgo] aumenta un 50%. El alcance del [Campo de Visión] aumenta un 40%. El [Poder de Combate] en batallas a gran escala aumenta un 20%.

“¿Una saga?”

Es una canción sobre los logros del Maestro.

Las grandes batallas y hazañas perdurarán como epopeyas. Se rumoreaba que podías obtener poderes y habilidades especiales si cantabas una Saga. “Siempre me ha gustado cantar…”

Algunas veces me llamabas antes de una gran batalla en Royal Road… Y en cada ocasión, mi sensibilidad para la canción quedaba completamente embotada.

Canciones donde el tono y el ritmo estaban claramente desafinados. Incluso las letras eran un completo despropósito. Si cantar mal fuera un pecado, Weed debería haber muerto hace mucho tiempo.

La quinta etapa empezará en 3 horas. Hasta entonces, puedes descansar y hacer lo que quieras.

Una cueva vacía. A Weed se le dieron 3 horas de descanso. Normalmente, haría una escultura, pero… ‘Supongo que iré a la Biblioteca Legendaria.’ Weed sintió una fuerte sensación de incomodidad cuando se enfrentó a la cuarta etapa: los instructores de la espada no eran tan peligrosos como pensaba. ‘¿Me dieron una recompensa por esto?’ Aunque Weed recibía mucha información y consejos de la IA, tomaba todas las decisiones por su cuenta cuando hacía misiones de rango S en Royal Road. Su intuición y las experiencias acumuladas desde el Continent of Magic siempre habían sido útiles. ‘El nivel de dificultad de la primera etapa era bastante elevado. Quienes no estuvieran preparados por adelantado probablemente no podrían superarlo.’ Analizar el nivel de dificultad constantemente era algo que se daba por sentado. En la primera etapa tenías que enfrentarte a los orcos con las manos desnudas. Podías escapar y correr hasta que el orco se cansase, empleando a tu favor el terreno del bosque, pero sería muy complicado. Era imposible para una persona promedio, que solía tener dificultades para correr 3 kilómetros en un terreno llano. Solo entrenando la resistencia y saliendo a correr podrías aumentar tus posibilidades de éxito. Sin embargo, si no podías cazar a los orcos, había un límite para tu crecimiento en la primera etapa. ‘Huir es la manera de superar la primera etapa, pero te encontrarás pronto con un obstáculo.’ Necesitabas crecer tanto como fuera posible en cada etapa de la dificultad Infierno si querías superar la siguiente. ‘Es un método simple. ¿Por qué el resto no lo sabe?’ Incluso los jugadores que eran expertos en realidad virtual y videojuegos encontrarían un desafío si no estaban preparados físicamente. Era imposible esperar ganar luchando contra un orco a puñetazos. En un bosque podías encontrar palos de madera o piedras afiladas para usar como arma, pero cazar orcos con esos objetos seguiría siendo extremadamente complicado. Probablemente no había jugadores que pudieran limpiar a la perfección la primera etapa y conseguir, al mismo tiempo, los logros de Weed. ‘La segunda etapa también fue un problema.’ Perseguido por tres cazadores orcos. Sin tiempo suficiente, se habría agotado mental y físicamente mientras lo perseguían. Era difícil correr por las montañas mientras cazaba animales. En definitiva, luchar contra tres cazadores orcos también había sido complicado. Si huías de un lado a otro con el único propósito de superar la prueba, al llegar a la tercera etapa te encontrarías con otro problema: un ejército formado por soldados derrotados. Sería muy complicado para un jugador que no hubiera crecido de la manera adecuada derrotarlos a todos. Y esas oportunidades no se presentaban a menudo. Al final, la gente fracasaba en la tercera etapa porque no completaban el objetivo en 10 días. ‘Maximizar el crecimiento en la primera, segunda y tercera etapa eran clave para superar la siguiente etapa.’ El infierno era literalmente un lugar que no podían cruzar aquellos que no estaban preparados. Un lugar donde los jugadores se quemaban de manera brutal. Pero en la cuarta etapa, la dificultad parecía haber disminuido. Si bien se había debido en parte a las excelentes habilidades de Weed con la espada, había sido mucho más fácil si se la comparaba con la tensión y el esfuerzo que había tenido que emplear en las tres primeras fases. “¿Por qué es así? Está claro que están tratando de engañarme para que me confíe en la siguiente etapa.” Weed siempre sospechaba si lo trataban bien.

Maestro, su intuición puede estar equivocada. La cuarta etapa puede haber sido extremadamente complicada para los demás.

“La inteligencia artificial es vista como algo racional y razonable.”

Así es. La inteligencia artificial está muy avanzada.

“Crecí a través de la caza y el combate en las tres primeras etapas. Pude aprender habilidades en la cuarta. ¿Cómo será la quinta?” Weed predijo que el nivel de dificultad entre la primera y la cuarta etapa eran completamente diferente. “No puede ser que el nivel de dificultad siempre sea el mismo solo porque estamos en dificultad Infierno. Para el quinto nivel… ¿No habrán creado un muro infranqueable?” Aunque decían que la tercera etapa era imposible de superar, había un método para hacerlo. Así que supuso que la quinta sería tan dura que le daría dolor de cabeza a aquellos que intentasen superarla. “Probablemente sea mejor gastar los puntos de leyenda en lugar de guardarlos.”

Ese es el método que recomiendo, teniendo en cuenta su seguridad y la incertidumbre de la próxima prueba.

“Es un buen consejo.”

Me alegra saber que mi consejo fue útil.

“Iba a hacer lo mismo, aunque te opusieras.”

“……”

Las ideas de Weed no serían fácilmente influenciadas por las opiniones de una inteligencia artificial. En Roanoke, podías usar puntos de leyenda para aprender habilidades y comprar equipos. Además, era posible adquirir rasgos, aumentar tu estatus, heredar linajes o comprar subordinados mediante diversas actividades. Con 300 puntos de leyenda… incluso podías adquirir la case más poderosa: ¡Héroe! Todas sus habilidades relacionadas con el combate crecían cinco veces más rápido, mientras que las habilidades de producción o de invocación lo hacían tres veces. Los rasgos exclusivos del Héroe hacían que tuviera una mayor resistencia a estados alterados, mayor afinidad a la magia y al poder espiritual. Cuando superabas una crisis cercana a la muerte, cada uno de estos rasgos subía automáticamente hasta el nivel 7. Su reputación era intachable, e incluso si cometían actos atroces como masacrar a la gente o destruir una ciudad, se recuperaban rápidamente de su estado de asesino… Héroe, la mejor clase para realizar maldades. Se comentaba que, si obtenías esa clase, Roanoke sería mucho más sencillo. Por supuesto, ningún jugador había acumulado los 300 puntos de leyenda necesarios para conseguirla. * * * En el Laboratorio de Desarrollo de Abyss. Han Seong-hyuk, uno de los desarrolladores clave, se quedó estupefacto al ver el video de Weed. “¿Superó la cuarta etapa con tanta facilidad?” Weed había logrado derrotar a todos los instructores abrumándolos con su destreza a la hora de manejar una espada. “Ser capaz de abrumar no solo a caballeros, sino incluso a figuras históricas, su destreza con la espada es excepcional.” “Es realmente asombroso.” Jo Woonchan y Kin Suwon tampoco pudieron apartar la vista del video de Weed que se mostraba en el monitor. Los instructores de Roanoke no pudieron soportar la intensidad del combate y se desplomaron a pesar de ser expertos en la espada. Era como si un campeón mundial de artes marciales les estuviera dando una lección a los macarrillas del vecindario. “No sabía que ajustar el nivel haría esto. Con estadísticas similares, Weed se limita a jugar con ellos.” “Podemos concluir que el ajuste de dificultad ha fallado estrepitosamente. Pero nadie supuso nunca que un mutante llamado Weed aparecería para probarlo.” “Es absurdo.” Han Seong-hyuk observó brevemente las reacciones de la transmisión en directo.

Oh. ¡Este es Weed!

Weed: así se maneja una espada.

¿Qué Weed moriría en la cuarta etapa? Los instructores están agonizando.

Te lo dije. Ese es el Weed de nuestro tiempo.

No es que el gremio Hermes o el resto de gremios prestigiosos fueran débiles. Weed es demasiado fuerte.

No puedo creer que haya tanta gente que no conozca a Weed.

Pensaban que era fácil meterse con Weed porque hacía esculturas y armas. Ja, ja, ja, ja.

Weed agarró la espada.

Hay una razón por la que esos ancianos que juegan Royal Road dicen con. Los jovencitos lo entenderán cuando lo experimenten.

Los elogios a Weed no cesaban. Su existencia no era mala para el éxito de Roanoke. Sin embargo, también era cierto que a los desarrolladores no les gustaba su excesivo protagonismo. “Roanoke, donde existe la vida y la muerte. El público debe mirar a este mundo y aplaudir mi decisión.” Han Seong-hyuk activó la inteligencia artificial que gestionaba el sistema principal de Roanoke. “Segador.”

Dime. Líder de equipo.

“¿Cómo está estructurada la quinta etapa de dificultad Infierno?” Tenía la esperanza de que la quinta etapa fuera lo suficientemente complicada como para aplastar el espíritu de Weed. Así, los desarrolladores le pidieron a la IA que les explicara la prueba. “Horrible.” “Es lo peor de lo peor.” “¿Cómo se puede superar eso…” El nivel de dificultad era tan alto que los desarrolladores que crearon y diseñaron Roanoke sintieron que era ridículo e irrazonable. Consideraban que era imposible de superar para un ser humano.

Se puede superar la quinta etapa si te centras únicamente en la supervivencia.

Segador explicó cómo lograrlo. “No puede usar sus ojos ni un brazo. ¿Cómo se puede sobrevivir en una situación así en un sitio tan peligroso?” – preguntó Han Seong-hyuk, incrédulo. – “¿No se va demasiado lejos?” Pero Segador dio una respuesta adecuada a la aterradora IA diseñada para Roanoke.

Es la dificultad Infierno. Serás testigo de la desesperación de los humanos por sobrevivir. Si tienes suerte, habilidad y te esfuerzas… tal vez seas capaz de mantenerte con vida.