Lell2 - Capítulo 029

A⁺

A^-

Capítulo 029

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Noe

Nivel cuatro de la dificultad Infierno. Aunque el cansancio comenzaba a hacerse presente, Weed lo soportó con estimulantes de alto rendimiento. Depender de la medicación podía tener efectos secundarios, pero ahora necesitaba tiempo para crecer. ‘Logré superar la tercera etapa, algo que nadie había conseguido antes. Pero no debo confiarme.’ No se podía considerar un éxito hasta que superase por completo la dificultad Infierno. Además, en Roanoke había jugadores, monstruos y demonios que eran mucho más poderosos que él. Para Weed, que le arrebatasen su obra maestra, la espada que había creado como herrero, era una experiencia muy dolorosa. ¿Qué sentido tendría terminar la creación de personaje y entrar a Roanoke para encontrarse con que era un debilucho? Necesitaba poder. Cuando trabajaba de herrero, sintió que la atmosfera de Roanoke no parecía ser tan mala. Aunque los grandes gremios explotaban a la población, el orden se mantenía en la ciudad y no llegaba al extremo de tratar a los débiles como prescindibles ni de pisotearlos. Sin embargo, decenas de miles de personas morían cada día y, en los buenos, más de 100.000. Y no solo morían jugadores, sino que las fuerzas de monstruos y demonios aumentaban rápidamente. Como resultado, el veneno y la malicia crecerían inevitablemente en los corazones de la gente. El que anteponía su propia supervivencia era una buena persona con conciencia, mientras que el que intentaba sobrevivir matando a los demás, calculaba rápidamente sus ganancias y pérdidas. Ahora que todo estaba llegando a su fin, habría mucha más gente tratando de que murieran los que estaban a su alrededor antes que les tocase a ellos. Cuando no hay esperanza y se acerca la muerte, una persona acorralada en un callejón sin salida puede hacer cualquier cosa. ‘Es muy probable que aparezcan personas malvadas en Roanoke, y que el mundo se dirija al borde de su destrucción.’ Incluso ahora, los oscuros callejones de las ciudades son un desastre, pero en el futuro, se extendería un caos mucho mayor por el continente. Para entonces, la mayoría de los humanos serán asesinados por otros humanos. Estaba convencido de que solo un número muy pequeño de personas intentaría evitar la destrucción.

El maestro parece estar muy pesimista.

‘¿Confías en la gente?’

No confío en los humanos, pero no creo que Roanoke se deteriore tan rápido.

‘Es lo más probable. La gente se adapta muy rápido a los cambios, y más aún cuando las cosas van mal.’ Weed sintió que si se encontrara en esta situación cuando no tenía nada, podría haberse convertido en un verdadero villano. Siempre había vivido pensando constantemente en el dinero, soñando con tomar lo que tenían los demás. Era incapaz de olvidar el día que decidió comprar una sal que costaba 200 won más. Ojalá la hubiera podido conseguir gratis. Siempre era dificil hacer algo malo por primera vez. Pero cuando lo hacías dos o tres veces, terminarías insensibilizado ante la culpa y no tendrías reparos en cometer mayores actos cuestionables. ‘Mi tiempo como herrero fueron unas vacaciones. Ahora empieza el verdadero trabajo.’ Weed les dio una paliza a los instructores de la espada del nivel 4 de dificultad Infierno.

Has golpeado a Aksium en el pecho.

La armadura plateada, un tesoro del Reino de Albrecht, bloquea el daño. La [Salud] disminuye en 21 puntos.

Necesitaba volverse más poderoso rápidamente, hasta que se sintiera satisfecho en lo más profundo de su corazón. Como siempre había deseado. Una oportunidad para dar una paliza a la gente sin preocuparse por los gastos médicos ni el dinero que tendría que gastar en una posible indemnización. ‘Esto es interesante.’ Con las espadas entrelazadas, Weed aplastó el tobillo de Aksium. Un combate duro y agresivo. No se había defendido porque solo tenía que evitar los ataques del oponente. Era tan agresivo que sentía como su corazón latía con fuerza. El inmenso poder de su cuerpo original se combinó con los puntos invertidos en las estadísticas. El rasgo único de Sangre de Dragón aumentó su fuerza en otro 25%. Tras derribar a Aksium, lo agarró por el pie y lo hizo girar. ¡Crack!

Has roto el tobillo de Aksium en pedazos.

La armadura plateada, un tesoro del Reino de Albrecht, bloquea el daño. La [Salud] disminuye en 32 puntos.

Weed había vivido reprimiendo su fuerza durante los últimos 20 años. Como padre, quería criar a su hija adecuadamente y que la gente que los rodeaba no lo mirasen como un bicho raro. “¡No puedes derribarme con ataques como ese!” Aksium se puso de pie, dejando escapar un grito de dolor. “¿Cuántos golpes puedes resistir?” La espada de Weed golpeó el cuerpo de Aksium. Cabeza, hombros, rodillas, cintura… Lo pateó, lo tiró al suelo y luego golpeó su yelmo.

La durabilidad de la armadura plateada, un tesoro del Reino de Albrecht, se ha reducido a menos de la mitad.

Atacó con todas sus fuerzas, sin reprimirse. La armadura del Reino de Albrecht resistió, pero el hombre no pudo soportarlo. Al final, Alsium admitió la derrota. “Perdí.”

Transmisión en directo de Weed en Roanoke.

Sabía que Weed peleaba bien, pero…

¿Qué demonios estoy viendo?

Aguantad. Volveré antes de que se enfríen los fideos.

¿Realmente es posible lograr ese nivel?

¿Seguro que está en la dificultad Infierno?

Weed derrotó a los cuatro instructores usando únicamente su talento para duelos individuales.

Resulta aún más asombroso verlo a cámara lenta.

¿Cómo puede manejar una espada así?

Las posturas antes de realizar sus movimientos son perfectos.

Se anticipa a todos los ataques y contrataca cómo si pudiera leer sus movimientos.

La armadura es tan resistente que se limita a golpearlo. Ja, ja ja.

Hacía tiempo que no veía algo como esto. Parece que pelea mejor que antes.

Guau… Sigue siendo una leyenda.

¿Cuántas veces tienes que superar tus límites para luchar así?

¿Docenas de veces?

No puedo imaginarlo. Royal Road sin Weed…

No puedo creer que me haya estafado al comprarle una estatua de conejo a esta persona.

Royal Road = Weed

No sé mucho sobre esgrima, pero esto es increíble.

Pedí pruebas, pero esto es pasarse.

Está destrozando a todos los instructores del nivel Infierno.

Los espectadores aplaudieron con entusiasmo, estaba claro por las imágenes que Weed había regresado.

¡Ahora aparecerá! ¡El jefe final del nivel cuatro de la dificultad Infierno!

¿Será algún caballero famoso?

A la mayoría nos darían una paliza antes de mandarnos de vuelta.

¿Ah?

¿Qué es eso? Ja, ja, ja.

¿Qué clase de ida de olla es esta?

Esto es una locura. En serio…

¿Eso es el jefe?

No es humano, es un monstruo.

Los espectadores que estaban viendo el video de Weed en tiempo real se sorprendieron. El jefe final del nivel 4 era un cangrejo con 10 patas. Sostenía una espada entre sus dos pinzas, mientras que se movía de izquierda a derecha con el resto de sus patas.

Apareció un cangrejo con una espada.

¿Cuál es su tamaño?

Según un programa de análisis de video, su altura supera los 7 metros.

Esta dificultad es una locura. En serio…

Está en el Infierno.

¿Podrá ganar si son del mismo nivel?

Roanoke tenía un sistema llamado monstruos jefes. En comparación con los monstruos comunes, los jefes tienen formas mucho más poderosas.

Weed es mucho más rápido.

¿Ya leyó los complejos patrones de ataque del cangrejo?

Su coraza es tan dura que los ataques no funcionan…

Necesita encontrar una debilidad…

Logró derribarlo con un barrido.

El cangrejo está patas arriba. Ja, ja, ja.

¿Le va a arrancar la concha?

Ni siquiera espera a matarlo.

No aguantó nada.

Weed pudo con él fácilmente.

Increíble.

¿Qué edad tiene la gente de aquí? Está lleno de viejos contando chismes.

¡Esto es un juego!

* * * KMC Media había estado en crisis desde que las plataformas de video y los videos personales se habían convertido en tendencia. Durante la época dorada de Royal Road, había llegado a amenazar a las cadenas de televisión con índices de audiencia medios superiores al 5%. A medida que las aventuras de los jugadores tenían éxito y las ciudades crecieron, la situación política del Continente de Versalles cambió. La rivalidad entre los gremios prestigiosos también proporcionó buen material, pero la popularidad de Royal Road no aguantó 20 años. Los índices de audiencia habían ido disminuyendo a medida que perdía popularidad… “¿Es cierto el rumor de que Weed está en Roanoke?” – preguntó Shin Hye Min, directora de KMC Media. Anteriormente había trabajado para ella con el apodo de Maylon en Royal Road. “Sí. Weed ha entrado en Roanoke.” Tras enterarse por su secretaria que Weed estaba jugando, comenzó a ver las transmisiones en directo. Weed, el Dios de la Guerra. Aunque era una leyenda en Royal Road, Roanoke no era fácil. ‘Asegúrate de regresar con vida.’ Aunque solo fuera por el cariño que sentía por él, le estaba animando desde el fondo de su corazón. ¡Ding! Le llegó un mensaje de su marido, Oh Dongmangwa.

Tengo trabajo que hacer, así que debo ausentarme un tiempo. Espero que comprendas que no podré ponerme en contacto contigo.

Dado que no se si podremos volver a venos, tengo algo que decir a modo de despedida…

Te…

¡No! Te lo diré la próxima vez que nos veamos.

Dicen que es más fácil pedir perdón que pedir permiso…

Shin Hye Min sabía cómo era cuando se había casado con él. ‘Es muy amable. Alguien en quien puedes confiar.’ Era alguien que se lanzaría al agua si caías al mar… aunque no supiera nadar. Y se había casado pensando que vivirían el resto de su vida juntos. “¿Vamos a Royal Road para nuestra luna de miel?” “Roya… ¿Road?” “Vamos a disfrutar viajando a lugares en los que nunca hemos estado.” Cuando Royal Road estaba en su punto álgido, el número de viajes al extranjero disminuyó significativamente. Muchas personas viajaban a Royal Road para disfrutar de sus hermosos paisajes, la comida, el alojamiento y la cultura única. Por supuesto, también había mucha gente que se iba de luna de miel. Sin embargo, dado que lo había conocido en el juego, también quería ir a Hawai u otros lugares. “Claro.” Una luna de miel en Royal Road. Cuando llegó a casa por la noche, Oh Dongmangwa estaba en la cápsula. Incluso después de casarse, el lugar donde se encontraba con su marido no era en la realidad, sino en Royal Road. “¿Quieres decir que hay 7 estrellas?” “Hay mucha gente que me busca. Como el Archiduque Pale del Norte, tengo que proteger a la gente.” Cuando se creó la realidad virtual, Dongmangwa creó un personaje. Era algo que le gustaba y disfrutaba, y a medida que se volvía más hábil, pudo ganar bastante dinero. El problema era que pasaba la mayor parte del tiempo en la realidad virtual. “¿No puedes jugar algo menos?” “Pero entonces ganaré menos puntos de experiencia…” “¿Y?” “Weed me dijo una vez que cuando la caza se vuelve aburrida, es la prueba de que estás creciendo.” “……” Al vivir con él, llegó a comprender con claridad su verdadera naturaleza. Era un buen jugador. A medida que Shin Hye Min iba ascendiendo, su carga de trabajo aumentó, por lo que alquiló un piso cerca de la emisora y vivía allí. ‘¿A dónde has ido?’ Shin Hye-min ladeó la cabeza mientras leía el mensaje. No era el tipo de persona que se tomaba su tiempo por asuntos simples. A veces lo veía más como un enemigo que como un marido, pero en realidad no era tan odioso. ‘¿Qué tal vez no lo vuelva a ver?’ Shin Hye-min se le ocurrió un lugar, pero sacudió la cabeza. Roanoke. “¡No puede ser!” Por muy tonto o idiota que fuera su marido, jamás entraría en ese sitio. Aunque se podía considerar un juego de realidad virtual, si lo comparaban con la realidad, era un peligroso campo de batalla. Por un instante, dudó. Shin Hye Min buscó su nombre en Roanoke, pensando que nunca aparecería.

Transmisión en directo de Pale en Roanoke.

Un marido cuyo rostro era difícil de ver en la vida real. En el video, vio a Oh Dongmangwa pronunciando un largo discurso a una multitud en la capital del Reino del León. “Debemos unir nuestra fuerza. Si luchamos con valentía, surgirá esperanza. Es demasiado pronto para rendirse. Si tenemos esperanza, no seremos derrotados. ¡Tomemos las armas y luchemos!” “¡Uaaaaaaa!” Los jugadores congregados en la plaza comenzaron a gritar. “Este maldito idiota…” Shin Hye Min sintió un fuerte dolor de cabeza mientras los mensajes de los espectadores se multiplicaban.

Pale está aquí.

Nadie esperaba que el Archiduque del Norte regresaría en Roanoke.

Un hombre leal.

¡El ardiente corazón de Pale nunca se enfría!