martes, 30 de mayo de 2023

JDR - Capítulo 67

Capítulo 67
Generadores y exoesqueletos
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Fuera de la puerta sur. Unos veinte yaks conducidos por nueve pistoleros bien armados se detuvieron a una distancia de 50 metros de la puerta sur. Teniendo en cuenta la falta de confianza, esta era una distancia relativamente segura para ambas partes. Había muchos jugadores cerca, algunos cortando árboles y otros transportando piedras. Al ver a este grupo de personas, detuvieron su trabajo mientras susurraban. “Mira el brazo de ese hombre, ¿es un brazo protésico?” “Protésico mi trasero. ¡Es un brazo biónico!” “Maldita sea, ¿cuál es la diferencia?” “La diferencia es… Es más como cyberpunk. Y si miras los ojos del de la izquierda, ¡son completamente mecánicos! Apuesto a que no son solo prótesis mecánicas, ¡deben ser implantes u órganos biónicos.” “¿Viste sus armas? ¡Ese cañón en forma de escorpión es genial!” “Uoooo…. ¿Cuándo podré comprar un arma tan hermosa?” “No pienses demasiado, los desarrolladores simplemente los sacaron para mostrarlos. Es posible que tengas que tener al menos el nivel 10 para poder comprarlo.” La gente de la caravana hizo lo mismo. Todos miraron a estas personas con abrigos azules con una mirada extraña. Habían estado en muchos lugares con su jefe, incluso en la lejana y prospera costa oriental. Tenían que usar ambas manos para contar los refugios que habían visitado en el camino, pero nunca habían visto uno tan extraño. “¿Qué están haciendo?” “Supongo que están construyendo una casa.” “¿No viven bajo tierra?” “¿Se habrán cansado de eso…?” “Tal vez los abrigos que llevan puestos fueron recogidos de alguna parte.” A Liszt no le importaba lo que pensaran las personas que estaban frente a él, su rostro estaba lleno de impaciencia. Los campesinos que no habían visto mundo eran todos así; curiosos y con ganas de ver todo sin importar si era educado mirar a los demás. Pero los abrigos azules que llevaban eran un poco interesantes. Nunca había oído hablar de un refugio cerca del Parque de Humedales de Linghu. Sin embargo, a juzgar por la forma en que trabajaban duro para construir sus casas, probablemente eran una comunidad pequeña con un refugio de bajo nivel que generalmente acomodaba entre 1 y 100 personas. Este tipo de refugio normalmente no tenía un ecosistema completamente circular y estaba equipado, como máximo, con algunas cámaras de hibernación. Era probable que se les hubiera acabado la comida o la electricidad en el refugio, así que tuvieron que salir a la superficie para sobrevivir. ‘Tal vez agregue una nueva ubicación en mi mapa comercial.’ - pensó Liszt. En este momento, Yu Hu ya había trotado hacia la puerta sur cuando vio a Chu Guang salir por la puerta. “Chu, he traído la caravana de Liszt aquí… Ten cuidado.” Los carroñeros de la Calle Bett no conocían el nombre completo de Liszt. Para ellos, este tipo de pez gordo estaba al mismo nivel que el alcalde y nunca entablarían una conversación casual con él. En otras palabras, Chu Guang era más accesible. No solo había sido su vecino durante un tiempo, sino que no los menospreció después de irse. “Tendré cuidado.” Chu Guang asintió, expresando su comprensión, y luego caminó hacia él con algunos jugadores. Al ver que se desencadenó una trama, los jugadores de los alrededores se callaron uno tras otro y, los que no lo hicieron fueron detenidos por el resto. “Siempre pensé que eras un carroñero de la Calle Bett. Parece que te juzgué mal.” – dijo Liszt con una sonrisa y un tono alegre. – “Parece que he vuelto a hacer una inversión correcta.” “Me alegro de que lo veas de esa manera.” – respondió Chu Guang haciéndole una seña a otro jugador para que pusiera el saco en el suelo. A continuación, fue directamente al grano. – “Estos son los bienes que quieres, puedes pesarlos.” Liszt hizo un gesto al hombre a su lado. El hombre con ojos electrónicos y brazos biónicos avanzó, estiró su mano derecha hecha de aleación, agarró el saco y lo levantó. A continuación, miró a su jefe y asintió. Una sonrisa apareció en el rostro de Liszt. “Muy bien, cumpliste tu promesa. Parece que mis esfuerzos por viajar hasta aquí no fueron en vano.” Luego, hizo una señal a otros subordinados para descargar los productos ordenados por Chu Guang de la parte trasera del buey y los movieron al lado del saco de setas de paraguas azules. Entre ellos, el generador de leña de 10KW estaba desarmado en partes y repartido entre dos cajas. En otra caja que tenía la mitad de altura de una persona había un exoesqueleto propulsado KV-1. “El manual de instrucciones está dentro de la caja. Compramos directamente al fabricante. No proporcionamos servicio de montaje. Solo garantizamos que todas las piezas mencionadas en el manual de instrucciones estén dentro de la caja… De hecho, no son tantas. El exoesqueleto ya está ensamblado. Puedes abrirlo y probarlo.” Incluso si no dijera nada, Chu Guang pensaba hacerlo. Después de todo, no existía el servicio posventa en el páramo. Primero, revisó las partes del generador dos veces con el manual de instrucciones, luego sacó el exoesqueleto de la caja y lo puso sobre su cuerpo. El peso de esa cosa era muy ligero. Estimaba que pesaría no menos de 15 kilos y realmente parecía un esqueleto. No ofrecía una proteccion extra como tal ya que no cubria ninguna parte del cuerpo. Los únicos lugares que parecían más resistentes eran los brazos y el pectoral de sujeción en el pecho. “Será mejor que no esperes que te ayude a bloquear las balas. La estructura principal del exoesqueleto propulsado KV-1 está hecha de aleación de aluminio y una pequeña cantidad de acero plástico especial. Se caracteriza por su excelente diseño, ligero y potente. Sus doce grupos de motores pueden responder en milisegundos y proporcionar a sus usuarios una carga adicional de 200 Kg. Además, posee una batería de 12 horas y un sistema de marcha adaptable… Por supuesto, estas son las funciones más básicas, puedes consultar el manual para obtener más detalles. Si vas a usarlo para luchar, recuerda instalarle más placas de acero. He visto a mercenarios hacerlo a costa de sacrificar parte de su movilidad.” Chu Guang leyó las instrucciones cuidadosamente. En resumen, esta cosa podría ser muy útil para mover ladrillos. Se podía considerar que su resistencia era una A, su potencia explosiva una C y que su maniobrabilidad no estaba mal. En cuanto a la protección básica, el diseño del esqueleto no brindaba prácticamente ninguna y dejaba las posibles modificaciones a la imaginación de su usuario. Si fuera necesario podría soldarle placas de acero o armas. Era equivalente al motor de un tanque y al chasis de un tractor. Tal vez produjeron demasiados y no eran capaces de venderlos, por lo que le hicieron modificaciones para ofrecerlos a los mercenarios o trabajadores con trabajos físicos. Estimó que el coste de esta cosa no sería demasiado alto, probablemente del tipo que incluso Xia Yan podría permitirse comprar después de trabajar duro y ahorrar algo de dinero antes de conocer a Chu Guang. ‘¿De verdad esta cosa vale 800 fichas?’ Después de todo, el poder adquisitivo de las fichas emitidas por la Ciudad de Boulder era relativamente fuerte. “¿Terminaste de probarlo? Tengo que recordarte que la duración de la batería es de solo 12 horas, no necesitas tenerlo encendido todo el tiempo. Apágalo para ahorrar energía. Puedes pensar como si estuvieras haciendo ejercicio.” Liszt no pudo evitar instar a Chu Guang a darse prisa después de ver que no parecía tener prisa. Cuanto más tiempo estuviera aquí, más tiempo perdería. Ahora que la transacción había terminado, no quería quedarse aquí ni un segundo de más. “Sí… Estoy bastante satisfecho.” Chu Guang asintió, apagó la alimentación y se quitó el exoesqueleto. Esta cosa podría venderse a los jugadores en el futuro. Con su creatividad creía que podrían encontrarle muchas maneras de utilizarlo. Cuando tuviera la oportunidad, organizaría una caravana para ir hasta la Ciudad de Boulder a comprar un lote de productos. Lo mejor sería intercambiar las setas paraguas azules que le quedaban para realizar el intercambio. Debería poder ganar mucho más que comprándoselo a Liszt. El comerciante no sabía lo que estaba pensando Chu Guang en este momento. En su opinión, 20 kilogramos de setas paraguas azules debería ser toda la producción de este asentamiento de supervivientes del último medio mes, y era muy probable que hubieran pagado algunas vidas en el proceso. Con tantas cosas buenas a cambio de un generador de leña y un exoesqueleto, este viaje había valido realmente la pena. “Es un gran placer hacer tratos contigo. ¿Hay algo más que necesites? Todavía me quedan algunas cosas buenas. Sal, armas y algunos productos de necesidad diaria. Echa un vistazo, siempre hay cosas que necesitas. E incluso si no las necesitas, tus amigos sí pueden necesitarlo.” Al decir esto, Liszt elevó intencionalmente su tono de voz. Sin embargo, para su sorpresa, las personas a su alrededor no respondieron a sus palabras y siguieron mirándolo con curiosidad. “¿Qué dijo ese PNJ?” “No lo sé, solo ignóralo. Lo veo como una película sin subtítulos.” “Oye, ¡nuestro Administrador tiene un exoesqueleto!” “Concentrémonos en mover ladrillos para ahorrar lo suficiente para ayudar al Administrador a obtener una servoarmadura. ¿No se vería mucho más hermoso que un exoesqueleto?” “Tengo que admitir que los detalles de este juego son realmente asombrosos. El comportamiento de los jugadores promoverá el progreso del juego, el avance en el progreso promoverá la prosperidad de la fortaleza y el equipo de los PNJs también cambiará en consecuencia. ¡Todo está conectado!” “¡Realmente espero que el equipo de operaciones de este juego pueda lanzarlo pronto! ¡Quiero ver como serán los futuros DLCs!” El rostro de Liszt estaba lleno de confusión. ‘¿De qué están hablando?’ Parecía que su conversación era mucho más interesante que lo que tenía para vender. Chu Guang contuvo las ganas de reír y tosió ligeramente, poniendo fin a su confusión. “Podemos tener una buena conversación sobre el resto de los artículos. Pero no tengo muchas fichas aquí, me temo que solo puedo realizar trueques contigo.” “Está bien.” – Liszt contuvo su expresión aturdida, recuperó la compostura y continuó hablando. – “Hacer un trueque es exactamente lo que esperaba.” Además del generador y el exoesqueleto que le pidieron, la caravana de Liszt trajo muchas cosas buenas. Por ejemplo, algunos rifles de cerrojo de 9mm y 7mm. Chu Guang descubrió que el 80% de las cosas que vendía este tipo eran sobras o partes desechadas de la industria militar de la Ciudad de Boulder, compradas a bajo precio y llevadas a un taller para su procesamiento. Por ejemplo, el cañón del rifle de hierro de 9 mm era obviamente el mismo modelo que la pistola de 9 mm utilizada por Xia Yan antes, e incluso el estriado coincidía. Y el receptor era aún más interesante. El receptor del rifle de cañón de hierro de 9 mm era muy similar a la pistola de 9 mm, tenía casi la misma estructura de guía por aire. La única diferencia era que el primero tenía un pistón menos que el segundo. Era el equivalente a cambiar de semiautomático a automático y alargar el cañón del arma. Para describirlo en términos de un juego, se reducía la posibilidad de producirse un atasco, se mejoraba la precisión a media distancia y se aumentaba ligeramente la potencia a corta y media distancia. El cañón y el receptor del rifle de cañón de hierro de 7 mm eran similares al rifle de asalto de 7 mm reparado antes por Xia Yan. Tenían casi el mismo diseño, cambiando únicamente el disparo automático a uno de cerrojo y el método de ráfaga por el de disparo único. De todos modos, la cadencia de disparo no era tan importante para los supervivientes del páramo. Barato, fácil de usar y poderoso eran los requisitos para la mayoría de sus habitantes. Después de mirar varias, compró dos rifles de cerrojo con cañón de hierro de cada calibre. Aunque Liszt insistió en el precio de 200 fichas al principio por unidad, después de que Chu Guang mencionara el secreto de estos dos rifles y le dijera que se podía comprar un rifle de asalto bien hecho en la tienda con solo 150 fichas, Liszt finalmente cedió. Lo cierto es que había sacado ese precio de Xia Yan. “Tienes que entender mis costes… ¡Todo lo que tuvimos que pasar en el camino para transportar estas cosas desde la Ciudad de Boulder! Hay innumerables mutantes y ladrones escondidos en estas ruinas. Y te los traje hasta aquí por solo 150 fichas. ¿Acaso es demasiado? ¡Para nada!” “Nos gusta hacer negocios con personas honestas. El rifle de asalto se vende por unas 150 fichas, lo que significa que la culata y el cañón valen como máximo 50 fichas. ¿Y su coste de fabricación? Como mucho son 20 o 30 más. Después de todo, no espero que uses las mejores partes para fabricar estas cosas. El 80% de ella son en su mayoría desechos de las fábricas.” “¡Eso es una calumnia!” Liszt se sonrojó y lo miró enojado. Claramente, Chu Guang tenía razón. “Prefiero llamarlo análisis racional. Por cierto, la migración de los ciervos es diferente al de las hienas. No son de aquí y no se adentran en la zona urbana. En cambio, se mueven hacia el sureste a lo largo del borde del Distrito de Qingquan. Déjame adivinar… Las pieles de animales salvajes deberían venderse muy bien en la ciudad. ¿Acerté? ¿Por qué no compras algunas pieles de ciervo? Deberías poder hacer una fortuna.” – añadió Chu Guang con una sonrisa. Si solo fuera por unos cuantos pedazos de chatarra, no habría necesidad de ir al norte. Después de todo, obviamente se podrían encontrar cosas mejores entre las ruinas de la ciudad. “Lo sé, no necesito que me des lecciones.” – respondió Liszt con una expresión rígida. “¿Qué tal ocho pieles de ciervo por 4 rifles y 120 rondas de municiones? Recuerdo que la última vez me diste 30 rondas de municiones con cada arma.” “Je, je, el precio de la última vez era de 200 fichas. Así que ni lo pienses. ¡Tienen que ser al menos doce!” “¿Doce? ¿Quieres pieles de hiena? Si son pieles de ciervo, entonces es posible que tengas que agregar otros 2 kilogramos de sal gruesa.” “¡Pieles de hiena! ¡Estás loco! ¡Ni siquiera los vampiros son tan codiciosos como tú!” – maldijo Liszt, pero eso fue todo. Esas damas nobles y ricas que vivían en el centro de la ciudad siempre estaban ansiosas por las pieles hermosas y las historias de aventuras que había detrás de ellas. A esos peces gordos también les gustaba usar esos objetos raros y difíciles de obtener para mostrar su poder y riqueza. Esas pieles de ciervo definitivamente serían populares una vez que las llevara de regreso. Al pensarlo, finalmente asintió de mala gana. “Tengo que ver los productos primero.” Chu Guang puso una sonrisa y asintió. “Por supuesto.”



JDR - Capítulo 68

Capítulo 68
¿El diseñador está planeando un evento?
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Doce pieles de ciervo eran todo el inventario del refugio, y tres fueron compradas a la familia Yu por Chu Guang robándoselas a la vieja sanguijuela. No había problemas con la calidad de las pieles. Tanto su color como la suavidad de las piezas eran excelentes. Después de pensarlo, Liszt finalmente asintió, de mala gana. “Tenemos un trato.” Las dos partes intercambiaron los materiales. Antes de irse, Liszt y Chu Guang se dieron la mano y mostraron una agradable sonrisa en sus rostros. “Adiós amigo. Cuando volvamos a vernos ya debería ser primavera.” “Siempre estamos por aquí. Cuídate.” De repente, Liszt recordó algo. “Por cierto, escuché que hay un campamento de depredadores hacia el norte de la circunvalación. Parece que se llaman el Clan de la Mano Sangrienta. Aproximadamente son sesenta o setenta personas. No es una buena idea establecerse aquí. Incluso si es más probable que vayan hacia el Norte para saquear, será cuestión de tiempo antes de que te descubran… Lo dicho, debes tener cuidado. ¡Hasta la próxima!” Con esas palabras, Liszt partió con su caravana. Chu Guang observó cómo la caravana desaparecía en el bosque y luego se dio la vuelta para caminar hacia el muro del puesto de avanzada. Por supuesto que sabía que este lugar no era un buen sitio para quedarse. Si pudiera elegir, Chu Guang definitivamente habría buscado un lugar mejor para establecerse, preferiblemente del tipo que fuera adecuado para la agricultura y la minería, y sin elementos peligrosos alrededor. Desafortunadamente, esto no era Civilization. No podía reiniciar el juego si no encontrara una buena ubicación al principio con 3 terrenos de lujo y 2 minas dentro de las tres cuadrículas. El Refugio había sido construido hacía más de dos siglos y era demasiado tarde para arrepentirse. Volviendo al interior de la pared. Chu Guang miró a Yu Hu, sacó una ficha blanca de su bolsillo y se la entregó. “Gracias, me hiciste un gran favor.” Al verlo sacar una ficha, la cara de Yu Hu cambió y sacudió las manos rápidamente. “No, no, no. ¿Qué estás haciendo? No puedo aceptarlo.” – dijo apresuradamente. Luego, como si de repente recordase algo, hurgó en su bolsillo y encontró un trozo de papel de aluminio del tamaño de una uña. – “Por cierto, la enfermedad de mi hermano mayor ya desapareció y mi padre me pidió que te devolviera la medicina restante…” Al ver que no estaba dispuesto a aceptarlo, Chu Guang suspiró y recuperó la ficha. “Está bien, ya que insistes, no te la daré. Pero puedes quedarte con el medicamento, no tengo escasez de eso.” Después de pasar un tiempo, finalmente persuadió a este joven sencillo. Al verlo desaparecer en el bosque, Chu Guang se preguntó si debería vender algunas de sus medicinas. Según los rumores, ¿otros refugios grandes y medianos parecían estar más involucrados en el negocio farmacéutico? Después de todo, los refugios más grandes tendrían una sala de dispensación; algunos incluso estaban equipados con una gran biblioteca farmacológica. Por supuesto, eso eran solo rumores, no deberían tomarse en serio. Incluso en la era de la información, no se podía verificar la autenticidad de cada mensaje, ¿como se podría hacer algo así en este mundo? Dejando la tarea de ensamblar el generador a los jugadores, Chu Guang se dio la vuelta y regresó al refugio. Estos días, el desempeño de los jugadores fue bastante diligente y pudo ahorrar entre 5 y 7 puntos de recompensa cada día. Hasta el momento, ya sumaba 22 puntos. Cuando encendió el sistema e ingresó a la página de [Permisos del administrador], apareció una ventana emergente de color azul frente a él.

Has completado una misión secundaria.
Recompensa:
Puntos de contribución: +100.
Ante esa repentina recompensa, Chu Guang quedó atónito. ‘Dios mío.’ Esta misión secundaria se había retrasado durante tanto tiempo que solo recordaba que el puesto de avanzada carecía de un generador, pero olvidó que había una recompensa por conseguirlo. “¡Soy rico!” Chu Guang estaba emocionado y antes de pensarlo demasiado, se dio la vuelta y salió corriendo. Había que hacer las cosas bien. ‘¡Tengo que ir a lavarme la cara!’ ¡Al fin podía pedir una Caja Sorpresa Avanzada!
* * *
A unos 1,7 kilómetros al norte del Parque de Humedales de Linghu. Un grupo de hombres de aspecto salvaje vestidos con pieles de animales y con el rostro pintado de rojo oscuro caminaban hacia el sur a lo largo de las ruinas de la circunvalación que salía de la ciudad. Sostenían rifles de cañón de hierro de forma extraña en sus manos y, en lugar de llevarlos a la espalda, pareciera que estaban listos para una batalla. Los ratones mutantes en el camino huían uno tras otro, y ocasionalmente algunas cucarachas mutantes del tamaño de un cachorro eran aplastadas hasta la muerte con sus pies o la culata del rifle. Sin embargo, esto también hizo mucho ruido. Además, debido a que este grupo de personas no tenía buena disciplina, la conversación y bromas que hacían mientras caminaban se podía escuchar desde muy lejos. Varios jugadores que transportaban piedras desde el sitio de construcción se dieron cuenta de su presencia rápidamente, arrojaron de inmediato el carrito a un lado del camino y corrieron a esconderse. “¿Quiénes son estos tipos?” “Diez personas y tres perros con correa… Parecen PNJs hostiles.” – contestó Obrero que mueve ladrillos, mirando nervioso al grupo de personas que había a lo lejos. “Siento lo mismo… Parecen depredadores.” – contestó tenso Golpe de Remo mientras agarraba con fuerza el cuchillo que llevaba a la cintura. Aunque eso no le dio mucha sensación de seguridad. “Maldita sea, ¿realmente estamos entrando en un evento de asedio? ¿Estuvieron los desarrolladores leyendo el foro?” “Después de un análisis racional… Creo que nos escuchan mientras jugamos.” “¡Malditos desarrolladores!” “Shh, dejad de hablar.” – dijo Gran Deudor mirando a sus dos compañeros de equipo. – “Ladrillo, ve a avisar.” “Que te den, ¿por qué no vas tú?” “¡Soy de tipo inteligencia! ¿Quieres que corra más que ellos? Si tenéis cuidado los de fuerza podéis recorrer grandes distancias.” “¿Entonces por qué no se lo pides a Remo?” “Idiota, ¡es de percepción! Deja de decir tonterías y date prisa. Hay una recompensa por reportar información valiosa, ¿lo has olvidado?” Al recordar que había una recompensa, Ladrillo estuvo finalmente dispuesto a correr. Su corazón latía violentamente mientras se escondía detrás de un cartel de publicidad y caminó lentamente unos doscientos metros antes de que el grupo de personas desapareciera de su vista y pudiera correr salvajemente hacia el bosque. Cuando llegó al puesto de avanzada, los novatos seguían cortando árboles, los viejos jugadores estaban regresando con sus presas y el resto había comenzado a montar los puestos a la entrada del mercado, preparándose para la hora de comer. Era una escena extremadamente pacífica. Ignorando los latidos de su corazón, Ladrillo corrió hacia la puerta dando gritos. “¡Depredadores! ¡Vienen depredadores!” Al escuchar sus gritos, todos los que estaban cerca del muro se quedaron estupefactos, sin entender lo que estaba pasando. “¿Uh? ¿Depredadores?” “¡Avisad al Administrador! Date prisa, ¡informadle!” – gritó Ladrillo respirando con dificultad mientras recuperaba el aliento con las manos sobre las rodillas. “Estoy aquí.” Chu Guang salió por la puerta con gotas de agua todavía en sus cejas y miró con un rostro serio al jugador que tenía delante. “¿Habeis visto depredadores?” “¡Sí! Un equipo de diez personas, ¡vienen hacia nosotros! Desde el norte, por la circunvalación, todos llevan armas, ¡y tres perros!” La cara de Chu Guang cambió ligeramente. Ya no le importaba abrir cajas sorpresa, por lo que inmediatamente dio órdenes a todos los jugadores que había a su alrededor. “¡Traed de vuelta a todos los residentes que se encuentren cerca del puesto de avanzada! ¡Vamos!” “¡Sí!” Varios jugadores corrieron con entusiasmo, sin ninguna preocupación en sus rostros. Más bien se notaban un poco emocionados. “¡Nos atacan! ¡Un evento de guerra!” Inesperadamente, ¡los desarrolladores planearon una actividad tan divertida para ellos! Sin embargo, no sabían que cierto diseñador de juegos estaba muy preocupado en este momento. Caminando hacia la tienda de armas a grandes zancadas, levantó a la dueña dormida sobre el escritorio y, tras cargarla sobre su hombro, cogió las dos muletas con la mano izquierda. “¡Ah! ¿Qué estás haciendo a plena luz del día?” Sorprendida por el repentino movimiento, Xia Yan, que acababa de despertarse de un sueño, se sonrojó y forcejeó varias veces, pero Chu Guang la ignoró por completo. “Cállate.” Chu Guang puso a Xia Yan en el suelo, junto al ascensor en el primer piso del asilo, y le devolvió las muletas. Tenía una mirada desconcertada en su rostro cuando él la miró fijamente. “Si logran entrar, entras al ascensor y me esperas. Te bajaré cuando regrese. Si no vuelvo, no hagas ruido y encuentra un lugar donde esconderte.” – dijo con calma. El ascensor que conducía al subterráneo necesitaba de la autorización del administrador para ponerse en macha y Chu Guang lo bloqueó temporalmente. Después de todo, se reservó esta salida para sí mismo. Xia Yan asintió bruscamente, pero no estaba demasiado nerviosa, al menos no tan nerviosa como cuando estaba a solas frente a él. “Ya veo… Espera, ¿irrumpir? ¿Quién?” “Depredad…” Antes de poder terminar, se escuchó un disparo a lo lejos, seguido de dos disparos más. Por el sonido, parecía que se encontraban a doscientos o trescientos metros de distancia. La expresión de Chu Guang se oscureció y el flujo de sangre en su cuerpo comenzó a acelerarse. ¡Depredadores! ‘¡…Ya están aquí!
* * *
En las afueras de la puerta norte. Los depredadores se dispersaron en una fila con sus armas en la mano. Gritaban en voz alta mientras avanzaban hacia la puerta norte, disparando a los supervivientes que huían. Tenían una amplia variedad de armas, desde rifles de revólver recogidos de comerciantes hasta rifles semiautomáticos arrebatados a mercenarios, o simplemente rifles de cañón de hierro que habían fabricado ellos mismos. No importaba que tipo de arma fuera, en este terreno boscoso, no será sencillo acertar a doscientos metros de distancia. Y la realidad es que hasta ahora nadie había caído. Los pocos supervivientes que había junto al muro se escondieron rápidamente tras la puerta y solo algunos de los puestos de madera resultaron dañados. Sin embargo, la victoria o la derrota no dependería de cuántas personas murieran en combate, sino de conseguir que el oponente renunciase por completo a defenderse. Los depredadores lo sabían bien. Habían dominado hasta el extremo el Arte del miedo. Los intensos disparos y la supresión resultante de la potencia de fuego tenían un efecto casi devastador sobre la moral de soldados no profesionales. En un asentamiento de supervivientes de 30 personas, solo un tercio serían capaces de luchar. Y solo en algunos casos extraños, lo podría hacer un 50%. No había necesidad de matar a los que huyeran en el acto, las ratas correrían y llevarían esa plaga llamado miedo de regreso al interior de su guarida. Al final destruirían por completo su voluntad para resistir. En general, menos de una décima parte de los miembros de esas pequeñas comunidades de supervivientes moririan resistiendose. Quizás esas personas tendrían el coraje de esconderse detrás de alguna fortificación para responder unos cuantos disparos simbólicos, pero no tardarían mucho en desmoronarse y huir por otras puertas. En ese momento, los ancianos, las mujeres y los niños se quedarían atrás. Además, los que huyeran tampoco podrían escapar de sus sabuesos. A menudo, solo había un destino final para este tipo de asentamientos de supervivientes. Ser sacrificado. ¡O esclavizado! “Ja, ja, ja. Mira a esos cobardes, ¡huyen como ratones en cuanto escuchan un disparo!” Un hombre corpulento con los brazos desnudos sostenía un rifle de cañón de hierro de 9mm en la mano mientras se reía a carcajadas. Cuando disparaba, su feroz rostro brillaba de emoción. Como líder de un escuadrón del Clan Mano Sangrienta, Tejón había recibido su nombre de su líder. Y las nueve personas bajo su mando eran en su mayoría familiares o amigos. Los linajes de las tribus de los depredadores solían ser caóticos. No producían, propugnaban la violencia y vivían del saqueo y la extorsión. Por lo tanto, no existía un concepto tradicional de familia, y mucho menos de pareja o cónyuge. Tomemos al Clan Mano Sangrienta como ejemplo. Si nacía un bebé y era un varón fuerte, sería aceptado como miembro del clan, el resto serían considerados esclavos. Se dedicarían al trabajo o se usarían como herramientas reproductivas, por lo que era común que los niños de una misma madre tuvieran un padre diferente. O un mismo padre y una madre diferente. Y estos parientes a menudo actuaban juntos como una manada de lobos. Era común que el líder designara al más valiente de todos ellos como líder de escuadrón. Así, sus familiares también se beneficiarían de la promoción de su líder, convirtiéndose en depredadores veteranos o élites, y obteniendo más derechos para controlar su propio botín. “Ja, ja, ¿son abrigos azules? ¡Parece que nos divertiremos mucho!” Un hombre larguirucho respondió con una extraña sonrisa, y al mismo tiempo cargó la escopeta en su mano y siguió disparando hacia las fortificaciones de la pared. “Ya conocéis las reglas: matad a los niños y a los viejos. A los hombres se les cortan los dedos índices y se atan.” “Jefe, ¿qué pasa con las mujeres?” “El primero en entrar por la puerta elige. Solo nos quedamos dos horas, llegado ese momento nos llevaremos a todos los que queden vivos.” “¡Bieeeeeen!” ¡Cincuenta metros de distancia! ¡El oponente aún no había respondido! La esquina de la boca de Tejón dibujó una sonrisa cruel. Sabía lo que estos supervivientes estaban pensando. Esperaban a que salieran del bosque para disparar desde sus fortificaciones. No sería sorprendente de que todas esas personas ya estuvieran empuñando armas y esperando detrás de las protecciones de la pared. Sin embargo… ¿Sería tan estúpido como para dejar que sus subordinados se apresuraran a avanzar? “¡Vamos! ¡Prendedle fuego para animar el ambiente!” “¡Vale!” Un depredador que corrió al frente, encendió el cóctel molotov que llevaba en su mano y, bajo la cobertura de la potencia de fuego de sus compañeros de equipo, lo arrojó hacia la pared. La llama dibujó un arco en el aire y cayó parcialmente sobre la cubierta que se encontraba a tres metros de altura. Las chispas se esparcieron por todas partes y la cubierta oxidada se incendió rápidamente, ardiendo con fuerza. Luego llegaron un segundo y un tercer cóctel. El fuego de la pared se extendió rápidamente convirtiéndose en uno solo y haciendo que hubiera pocos lugares donde poder estar de pie. Sin embargo, para sorpresa de los depredadores, los gritos esperados no sonaron y nadie cayó de detrás de la protección. Era como si… ¿No hubiera nadie detrás desde el principio? Tejón frunció el ceño, sintiendo que algo andaba mal. ‘¿Renunciaron a luchar? ¿En serio? Aunque fuera únicamente un acto simbólico…’ Ese rastro de confusión pronto se convirtió en desprecio. Pero justo cuando estaba a punto de ordenar a sus hombres que avanzaran y rompieran la puerta de madera con explosivos, sonó un silbido agudo en el bosque. ¡Era como una especie de señal ofensiva! Casi al mismo tiempo, llovieron intensos disparos desde ambos lados. El sonido de las balas resonaba tan cerca que casi arañaban el cuero cabelludo de Tejón, obligándolo a tirarse rápidamente detrás del tocón de un árbol bastante grueso. La puntería era prácticamente inexistente. Pero las personas estaban hechas de carne, y no importa cuán increíbles fueran, tenían miedo de que las matasen a tiros. “¡A cubierto!” – gritó con un tono de voz ronca. – “¡Separaos y retiraos 100 metros! ¡Rápido!”



domingo, 28 de mayo de 2023

Volumen 50 Capítulo 2

Volumen 50 Capítulo 2
Unas breves vacaciones
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

¡Solo un día de vacaciones de ensueño! Yurin, Pale, Zephyr y el resto del grupo decidieron pasar toda la noche divirtiéndose. Weed creó una hoguera enorme, que era casi tan alta como un edificio de cinco pisos. ‘Después de todo, el fuego es lo más divertido para entretenerse.’ Como no había nadie alrededor para darles un sermón sobre cuestiones de seguridad, construyeron una torre de madera y le prendieron fuego. Bajo las estrellas brillantes en el cielo nocturno, Weed y sus compañeros holgazanearon, observando como las llamas del tamaño de un edificio ardían con fuerza. “Es mejor usar un cebo gordito en la caña de pescar. Hay muchos peces de gran tamaño por aquí.” – dijo Zephyr. Le estaba enseñando a Yurin como pescar por la noche. – “Con calma y relájate. La pesca se trata de disfrutar de la espera y el silencio que te rodea.” Lanzar la caña de pescar, esperar a que viniera un pez y atraparlo. Había muchas criaturas marinas viviendo en los arrecifes de coral, por lo que era posible capturar una gran variedad de peces. No solo estaban deliciosos cuando se asaban a la parrilla en la hoguera de Weed, sino que era el lugar perfecto para mejorar las habilidades de pesca y conseguir estadísticas adicionales. “Me encanta ir de pesca un día como este.” Zephyr cerró los ojos con calma mientras disfrutaba de la fresca brisa marina. En medio del ajetreo y el bullicio habitual de la vida cotidiana, estos momentos ocasionales de paz y satisfacción eran preciosos para él. ‘Viajando con la persona que se convertirá en mi futura esposa…’ Zephyr abrió los ojos y miró a su alrededor con una sonrisa en su hermoso rostro. Yurin había mezclado algo en un cubo de pintura y ahora estaba vertiendo el contenido en el mar. ¡Glu! ¡Glu! “¿Qué estás haciendo?” “Pescar.” “¿Eh?” “Entre las habilidades de pintor hay una que te permite crear venenos.” Yurin derramó todo el veneno que había en la lata de pintura en el mar. Al instante, ¡cientos de peces comenzaron a flotar sobre la superficie! “¡Todavía no están muertos porque mi habilidad tiene poco nivel! Tenemos que atraparlos antes de que se recuperen.” “Pero la espera y el romance de la pesca…” “¡Muévete rápido!” Zephyr tuvo que subirse los pantalones hasta las rodillas para recoger el pescado. ¡Definitivamente fue mucho más eficiente que atrapar los peces uno por uno usando una caña! “La, la, la, la…” Yurin tarareaba alegremente una melodía mientras recogía todos los peces. “Golgolgol…” “¡Mm!” Irene, que era aficionada a los animales, cocinó el pescado en la hoguera y se lo dio de comer a Geumini, Nilo y el Tigre Blanco. “El pescado está delicioso. Golgol.” “El pescado salvaje es el mejor.” Geumini estaba rociando un poco de polvo de oro sobre el pescado para hacerlo más de su agrado. “Es tan solitario…” Mientras tanto, Pale vagaba solo por la playa. En lo que a él respectaba, era una noche tan solitaria como cualquier otra. Pero cuando echó un vistazo a la hoguera alrededor de la cual estaban sentados Weed y sus amigos, encontró algunos rostros familiares que no habían estado allí antes. “¿Uh…?” Hwaryeong, Bellot, Seechwi, Maylon, Cangrejo Sazonado y Python. Había viejos compañeros e incluso aquellos que habían comenzado a cazar con ellos recientemente. Cuando las vacaciones de Weed fueron emitidas por las cadenas de televisión, los que no habían acudido expresaron su arrepentimiento, por lo que usó su habilidad para [Esculpir el Tiempo] una vez más para poder traerlos a este lugar. Pero a pesar de la presencia de todas esas personas, los ojos de Pale estaban fijos en la cara de Maylon. “¡Ah…!” ¡Pale corrió con los ojos llorosos! Maylon, que estaba esperando a que se cocinara el pescado, de repente se encontró fuertemente atrapado en los brazos de Pale, que lloraba como un bebé. Romuna negó con la cabeza. “Cualquiera que lo vea pensaría que se acaba de reunir con un familiar desaparecido hace mucho tiempo.” Surka también asintió ligeramente. “Lo sé. Mejor desayunamos juntos esta mañana.”
* * *
“¡Traed todos los licores! No tenemos tiempo para sacar todas esas cajas, así que mantened los carromatos como están.” Mapan estaba haciendo los preparativos para el festival de las Llanuras de Garnav junto con el resto de comerciantes del Norte que habían sido movilizados con urgencia. Un festival donde más de cien millones de personas iban a juntarse para divertirse y comer. Los trabajadores de varias corporaciones se acercaron voluntariamente a Mapan cuando captaron el olor a ganancias. “Soy de LG Electronics. Nuestra empresa espera promocionar refrigeradores, lavadoras y televisores. ¿Hay alguna manera de que podamos realizar algún tipo de acuerdo con ese fin?” Mapan dejó escapar un ligero suspiro, levantando su gran barriga. “Bueno, estamos organizando un festival sagrado, por lo que, naturalmente, necesitaremos mucha ayuda…” “Por supuesto, estamos dispuestos a pagar algunos… Mm, impuestos callejeros.” “¡Ejem, ejem! ¡Impuestos callejeros! Si lo dices así, ¿no parece que estamos extorsionando a las empresas?” “Ah. Mis disculpas; cometí un error…” “Pero aceptamos donaciones.” “¿……?” Empresas tecnológicas chinas, estadounidenses y otras famosas, como Samsung, LG y Hyundai… Hicieron generosas donaciones a cambio de poder instalar puestos para promocionar a sus empresas. A su vez, ese dinero se dispersó por todo el Continente de Versalles. “Necesitamos más cervezas, aperitivos y todo tipo de especialidades comestibles de todas las regiones.” “¿No hay muchas de esas especialidades que deben cocinarse?” “Traeremos tantos cocineros profesionales como necesitemos.” “¿Podemos hacer eso?” El gasto resultante fue tan colosal que hizo que incluso los comerciantes de la Asociación Comercial de Mapan saltaran de sus asientos alarmados. Dado que necesitaban alimentar a cien millones de personas durante al menos unos días, el coste involucrado también iba a ser astronómico. Además de una parte del presupuesto del Reino de Arpen y del patrocinio de las corporaciones, una parte importante de los activos de la Asociación Comercial de Mapan se invirtió en este evento en particular. “Esta es una misión especial que nos encargó Weed en persona.” “¡Sí! ¡Entendido señor!” Por lo tanto, comenzaron a pedir ayuda en los foros de cada comunidad relacionada con Royal Road para los comerciantes de los Continentes Norte y Central, lo que significaba que se recolectaría una enorme cantidad de productos alimenticios. Como no era algo que tuvieran que mantener en secreto, los comerciantes hablarían con entusiasmo sobre este gran evento cada vez que se encontraran. “Un festival con una escala sin precedentes… Estoy asombrado por el ingenio y la dedicación de Weed y la Asociación Comercial de Mapan y ser capaces de realizar tal evento. Se rumorea que hay diez millones de carromatos trayendo alimentos de todo el Continente.” “Habría sido imposible sin la influencia y la determinación de Weed.” “Así es. Es cierto.” En cada plaza de una ciudad, incluidas las del Continente Central, se difundieron historias sobre el gran festival que se iba a celebrar en las Llanuras de Garnav. Entonces intervino en la conversación un comerciante vestido de principiante. “Por cierto, ¿sabías que este festival es un evento que se celebra en honor de todos los jugadores?” “¿Qué?” “Weed se está gastando una generosa cantidad de dinero en los jugadores del Reino de Arpen que superaron tantas dificultades a su lado.” “¿Pero he oído que los usuarios del Continente Central también pueden unirse?” “Por supuesto, Weed no estableció ninguna restricción sobre quién puede venir y disfrutar del evento. Va a ser un festival para todos en Royal Road.” “¡Como se esperaba de Weed!” Esa información se difundió de ciudad en ciudad y de foro en foro. ¡Weed había gastado una gran suma de dinero para el disfrute del pueblo!

Larga vida a Weed.

Guerra, caza, destrucción… Son palabras familiares en Royal Road. Sin embargo, en el Reino de Arpen se usan más palabras como festival, felicidad, libertad…

Guau. Si perdemos esta batalla Weed puede terminar como un perro callejero. Qué hombre tan generoso.

Supongo que el mundo que Weed quiere crear es así.

Siempre he criticado al Culto de Gachas de Hierba, pero… Ahora puedo ver porque tanta gente está del lado de Weed.
La opinión pública estaba por completo a favor de Weed.

Solo hay que ver como dieron la bienvenida en las Llanuras de Garnav a los jugadores que murieron contra el Imperio de Haven en Shelzium. Fue un momento tan conmovedor que no pude evitar llorar.

¿Hay mejor sensación que te reconozcan tus esfuerzos? Ojalá alguien como Weed fuera el director de nuestra empresa.

Piensa en Morata o en el Parque Acuático de Puhol. Es obvio que muchos de los logros de Weed no solo se basan en grandes aventuras y expediciones de caza. Gran parte de la felicidad y diversión que disfrutan los jugadores del Norte en Royal Road fue creada por Weed.

Ese tipo de comportamiento no es algo que salga de tu interior si no tienes un profundo cariño por la gente. Y ahora está organizando el mayor festival de la historia justo antes de la guerra por nosotros.

Un festival… ¡Vamos todos a divertirnos!
Los jugadores del Norte, los del Continente Central e incluso los de las regiones del este, como el Reino de Rosenheim, se movieron rápidamente hacia las Llanuras de Garnav. La popularidad y la reputación de Weed, que organizaba este evento masivo, ¡estaban en su mejor momento! ‘Nunca esperé que las cosas salieran tan bien. ¡Los ingeniosos trucos de Weed están literalmente a punto de cambiar el curso de la historia!’ Hasta Mapan, que estuvo en las Llanuras de Garnav desde el principio, no había calculado que la reacción del público fuera tan buena. “¡La Unidad Gachas de Hongos Venenosos ya está aquí!” “¡Todos sois bienvenidos!” Cada vez que llegaba un gran grupo de personas a la llanura, resonaban fuertes vítores y aplausos. La fiesta, cuyo propósito era vaciar los bolsillos de todos los jugadores reunidos, despertó el entusiasmo de la gente. Como todavía había muchas cosas que no se habían preparado el segundo día desde su llegada a las Llanuras de Garnav, la gente se ofreció voluntariamente para ayudar a cocinar, construir los escenarios e incluso montar las tiendas de campaña. ‘Si Weed gana… Dijo que realizará un festival como este todos los años. Con una escala que entusiasmará a todo el Continente de Versalles. Será algo digno de contemplar.’ Valdría la pena ser testigo de cómo el festival evolucionaría cada año. ¡Sin mencionar las ganancias astronómicas que podría conseguir con cada evento! El margen de beneficio que obtendrían con esa enorme cantidad de alimentos sería suficiente para traer una gran prosperidad al Reino de Arpen. Mientras tanto, Mapan tendría que lidiar con algunos de los mayores grupos de comerciantes del Continente Central, que estaban bajo la poderosa influencia del gremio Hermes. La influencia de la Asociación Comercial de Mapan era grande, y estaban en casi todos los mercados. Sin embargo, en términos de capital no se podía comparar con esos grandes grupos de comerciantes. “Somos un gran grupo comerciante de la Región de Britten. Vamos a vender licores de alta calidad.” “¿Cuál sería el rango de precios?” “Al menos 300 de oro por botella.” Mapan y el jefe del gremio de comerciantes se miraron a los ojos. ‘Ladronzuelo… Está tratando de hacer una pequeña fortuna con esta oportunidad.’ ‘Ah, esa mirada… Ya debe conocer mis intenciones.’ Mapan bajó la voz. “Este evento es para que la gente disfrute del festival. Debe bajar los precios.” “¿Disculpe? El precio de un objeto es algo que debe decidir el libre albedrío del mercado. Cuando hay mucha demanda, los precios suben.” “Mira, ambos sabemos lo que realmente está pasando aquí. Deshazte de tus pretensiones y deja de intentar estafar a la gente. ¿Realmente vas a seguir haciendo negocios así?” “……” “Deberías ganarte la vida de manera honesta para variar. En serio.” “Ah, está bien.” Mapan no tenía motivos para estremecerse ante los representantes de esos grandes grupos de comerciantes del Continente Central. No importaba cuánto dinero tuvieran, las operaciones de cualquier grupo de comerciantes estaban impulsadas por las transacciones y el consumo de las personas. La influencia de la Asociación Comercial de Mapan creció con la expansión de Morata hasta llegar a todas las regiones del Norte. Y después de que se le asignó la tarea de realizar este festival siguió creciendo hasta el punto de poder influir entre los mayores grupos del Continente. Al final, los líderes de los grupos de comerciantes del Continente Central volvieron su ira hacia el gremio Hermes. “Maldita sea. ¿Qué diablos está haciendo el gremio Hermes?” “Esos tipos no sirven para nada, solo saben cómo apoderarse de las tierras. Hemos invertido grandes cantidades de dinero en ellos, pero nunca hacen nada por nosotros.” Las tareas de Mapan también consistían en asignar las áreas de venta de cada grupo comercial. Si los comerciantes se volvían codiciosos y comenzaban a llevar sus negocios de manera desordenada, podrían arruinar la diversión del festival. En el segundo día en la Llanura de Garnav, los bardos comenzaron a cantar y las bailarinas a danzar al mediodía. “La, la, la… La, la, la… La, la, la, la, la, la…” Cada vez que los músicos tocaban sus instrumentos, bailaban alrededor de la hoguera que había estado encendida desde la noche anterior. Hermosas elfas caminaban entre la gente, atrayendo la admiración de la multitud. “Ooooh.” “Que hermosas. ¿De dónde vienen?” Algunos valientes se adelantaron para entablar una conversación con ellas. “¿Puedo preguntar de dónde eres?” “Somos del gremio Elfos de las Montañas.” “Ah, ese famoso gremio…” Uno de los gremios más poderosos de los elfos. Sus cazadores aprendieron a abrazar la esencia de los bosques mientras perfeccionaban sus habilidades. Eran guerreros valerosos que estaban autorizados a cazar en las Montañas del Dragón. El video en que se veía a docenas de elfos escalando las Montañas del Dragón al mismo tiempo se había vuelto muy popular entre los jugadores. “Guau… ¿No es ese el gremio Leones Negros? Es la primera vez que se dejan ver en público desde que perdieron su poder.” “Ahí están Loam, Halden y el guerrero Garakon del gremio Loam.” “¡Ya empiezan a llegar los jugadores famosos!” A pesar de que era tan solo el segundo día, los jugadores mejor clasificados del Continente Central ya estaban comenzando a aparecer. ¡La guerra de los gremios prestigiosos y la conquista del Imperio de Haven! Hasta aquellos jugadores famosos que habían llevado una vida tranquila, sintieron curiosidad por el posible resultado de la batalla de las Llanuras de Garnav. Mientras Mapan estaba trabajando con ahínco, le llegó un susurro. - Mapan. - Dime Weed. Mapan respondió en voz baja, ya que cualquier conversación entre ellos tenía que mantenerse en secreto del resto de personas. - ¿Va todo bien? - Estoy haciendo que mis hombres hagan todos los preparativos lo antes posible. Las ventas de recuerdos del evento se están vendiendo bastante bien. - ¿Y los beneficios? - Estamos ganando diecisiete veces más que su coste de producción, pero dado que los artículos son tan baratos, no ha habido quejas. - Recuerda, cuando se organiza un evento, debes tener en mente de que estás haciendo el negocio de todo un año en unos pocos días. Ganemos o perdamos, no volveremos a tener una oportunidad como esta en nuestras vidas. - Lo haré lo mejor que pueda. Ya comprobé que tierras podemos comprar con el dinero que ganaremos cuando todo esto se acabe. - Ju, ju, ju, ju, ju. - Ja, ja, ja, ja, ja, ja. La asociación entre Mapan y Weed era como la de un cocodrilo y un caimán. - Sé que estás ocupado, pero hay algo más que hay que preparar además del festival. - Dime que precisas. - Necesito que organices a los jugadores para hacer una gran cantidad de estatuas de gran tamaño. Como cuando construimos la pirámide en el Reino de Rosenheim. - ¿Estatuas? - Sí, cuanto más grandes y mayor sea el número, mejor. Aproximadamente cinco veces el tamaño de Bingryong. No, tal vez sería mejor que fuesen diez veces más grandes. El cerebro de Mapan estaba trabajando rápidamente. Sabía que Weed tendría sus razones para hacer este tipo de solicitud. - ¿Puedo preguntar por los detalles? Me ayudará a realizar mejor los preparativos si sé para que se van a utilizar. - Esas estatuas se unirán a nuestra guerra contra el Imperio de Haven. ¡Formas de vida escultóricas! Mapan no pudo reprimir su sorpresa cuando se dio cuenta de lo que eso significaba. - Pero si haces eso tú nivel caerá. Incluso si ganamos la guerra, ¿no sería el daño demasiado grande? Dar vida a un centenar de esculturas sería… Si perdemos la guerra, no podrás recuperarte. Los amigos de Weed tenían una idea aproximada de la penalización que implicaba usar las habilidades especiales de la escultura. En el caso de [Dar Vida a la Escultura], a cambio de crear un sirviente poderoso, causaba una reducción de nivel, por lo que no era una habilidad que pudiera usarse sin restricciones. Si perdían la guerra, y todas las formas de vida morían, sufrirían un daño irreparable. ‘¿Por qué Weed va a hacer algo tan imprudente?’ Incluso si las formas de vida pudieran ser de alguna utilidad en la guerra, no se encontraban en una posición en la que pudieran decidir la victoria. Pero cuando Mapan estaba tratando de persuadirlo para que abandonara su plan, Weed le envió otro susurro. - No soy yo quien va a darles la vida. Hay otra persona que puede hacerlo y actualmente estoy trabajando para que lo haga. Mapan inmediatamente adivinó quién podría ser. - ¿Estás intentando que Geihar Von Arpen lo haga? - Ju, ju, ju. Hay que sacarle el máximo partido a cada persona. - Ja, ja. Ya veo… Realmente tengo mucho que aprender. ¡El Emperador Geihar Von Arpen! Fue la primera persona en la historia en unificar el Continente de Versalles, pero Weed no era alguien que se limitase a sentarse para admirar su impresionante logro. ‘Va a explotarlo por completo…’ ¡Volver a utilizarlo en la guerra para reunificar el Continente una vez más! Una gran imagen se estaba completando en la mente de Mapan. ‘Los jugadores construirán grandes estatuas en las Llanuras de Garnav. Y el Emperador Geihar les otorgará vida. La pregunta que queda es cómo va a hacer Weed para traerlo de vuelta… Ah, claro, lo va a revivir con [Resucitar Escultura].’ Había una desventaja en la habilidad [Resucitar Escultura]. La persona que regresaba a la vida no estaba obligada a ayudar a la persona que lo había traído de vuelta. Se requería tener una gran amistad o darles una causa muy justificada para lograrlo. Para hacer eso posible, Weed viajó al pasado usando [Esculpir el Tiempo] para realizar varias tareas y acabar acumulando favores con el Emperador. Todos estos planes estaban encajando como engranajes, haciendo que cada una de las habilidades secretas de la escultura funcionasen como un reloj. ‘Hay una alta probabilidad de que esto funcione.’ Mapan ya podía imaginarse como el recién resucitado Emperador Geihar Von Arpen hacía que cobrasen vida las enormes esculturas para Weed. Gigantes de cientos de metros o criaturas gigantescas arrojarían sus ataques de aliento sobre las tropas del Imperio de Haven. - Daré las órdenes para que se empiecen a construir esculturas increíbles de inmediato. Los jugadores del Norte ya están comenzando a llegar. ¡Haré miles de esculturas antes de que comience la guerra! - ¡Ese es el espíritu! Tendrás que crear todo tipo de monstruos terribles, incluidos algunos que puedan volar. - ¿Estás hablando de bichos como la Scolopendra Horrenda?” - Sí. Intentaré enviarte un borrador cada vez que se me ocurra una idea. - Prepararemos obras de arte y cánticos que elogien al Emperador Geihar para que esté más dispuesto a ayudarnos. Buscaremos en los libros de historia de la Gran Biblioteca de Morata para tratar de preparar sus comidas y bebidas favoritas. - Esta conversación va como la seda. - Ja, ja, ja, ja, ja, ja. - Y el coste de la mano de obra… - Les daré gachas de hierba. Solo con eso, conseguiremos a miles de personas dispuestos a ayudar. - ¡Maravilloso! Sin embargo, mezcla al menos un huevo en cada cuenco; no debemos dejar que nadie se sienta maltratado.
* * *
Al amanecer del día siguiente, Weed hizo un anuncio con orgullo a sus compañeros. “Ya nos hemos divertido lo suficiente, ha llegado el momento de ponernos a trabajar.” “¿Después de tan solo un día?” “Sí, quiero decir, perder el tiempo es divertido durante unos diez o veinte minutos, pero después de eso se vuelve aburrido.” “……” Después de todas las dificultades y pruebas que habían tenido que soportar a través de innumerables expediciones de caza y misiones, ahora decía que un día de descanso era suficiente. Weed señaló el mar a lo lejos. “Un gran ejército de monstruos llegará en una semana.” “¿Cuántos habrá?” Cangrejo Sazonado se había unido al grupo cuando llegó Maylon, y estaba bastante animado para empezar a pelear. No solo había disfrutado de un hermoso paisaje y había ganado algunas estadísticas en un lugar tan fantástico, también le resultaba gratificante enfrentarse al desafío de una buena pelea, por lo que sería divertido derrotar a los monstruos con Weed y sus amigos. Sabía que podía confiar en ellos. “Puedes imaginarte todo el mar cubierto por completo de monstruos.” “¿Eh?” “Hasta el otro lado del horizonte. Todo repleto de monstruos. Hasta las profundidades del mar estarán llenos de ellos.” “……” “El nombre de esa raza de monstruos es Porat. Puedes imaginártelos como una especie de serpientes marinas. Su característica principal es que les gusta la carne, pero son capaces de devorar cualquier cosa que se encuentren en su camino.” “¿Y su nivel?” “Varía. Traje los registros que encontré en la Gran Biblioteca de Morata… Su especie se extinguió más tarde.”

Título: Enciclopedia ilustrada de monstruos escrita por piratas #391
Porat.
¡Un monstruo que vive en las aguas cristalinas de los océanos! Tienen forma de serpiente y no son exigentes con sus presas.
Su poder de combate se puede clasificar por el tamaño de su cuerpo.
Menos de 50 centímetros: Son los más comunes. Son buenos para cocinar sashimi. Las historias dicen que mejora la fuerza de los hombres. Los piratas suelen pelearse por su carne.
Hasta 1 metro: Deliciosos. La etapa más sabrosa. Perfectos para beberte una botella entera de ron con cada trozo de carne.
Menos de 10 metros: Precaución. Bastantes piratas fueron devorados enteros por ser demasiado codiciosos y tratar de atraparlos. Aun así, se pueden cazar si eres bueno manejando un arpón.
Hasta 30 metros: Aterrador. Si chocas contra ellos, el barco resultará dañado.
Menos de 50 metros: Mejor evitarlo. Todo el barco podría hundirse con solo rozar el casco de la nave.
Más de 100 metros: Debes desplegar todas las velas y huir. Desgraciadamente, poseen alas y pueden volar, por lo que es probable que te persigan. Acepta que estás muerto y escribe un testamento mientras te atrapa.
Cuando un Porat vive más de 60 años, le crecen alas y pueden volar por el cielo. Esos Porat ancianos son monstruos legendarios del mar y se les conoce como Essen Porat.
Se les dio ese nombre porque los piratas que sobrevivieron tras verlos son muy raros.
Después de que los compañeros se turnaran para leer el documento, Weed continuó. “La mayoría de los monstruos que llegarán hasta aquí serán pequeños, pero también habrá algunos que midan más de 100 metros.” Surka levantó la mano para hacer una pregunta. “¿Hay alguna posibilidad de que estos registros sean inexactos? Los rumores entre los piratas suelen contener muchos errores.” “No creo que ese sea el caso, ya que tanto el Pájaro Dorado como Bahamorg lucharon en esta batalla en ese momento.” A pesar de que terminó muriendo, Weed había escuchado la historia directamente de Bahamorg, que había vivido en esa época. El Pájaro Dorado poseía una vida extremadamente larga. Si necesitaba más información, podría obtenerla usando [Resucitar Escultura], pero no era una habilidad que pudiera usarse con demasiada frecuencia. “¿Cómo vamos a detenerlos nosotros solos? Según tu explicación, no solo habrá una cantidad considerable de monstruos de más de 100 metros, los pequeños ocuparán el mar por completo.” – preguntó Pale con rostro serio. “Tendremos que hacer nuestro mejor esfuerzo.” “……” Weed dibujó un mapa con la topografía del terreno y las playas cercanas. “No tenemos que preocuparnos por si esos monstruos alcanzan la línea de la costa. El Ejército de Formas de Vida del Imperio de Arpen llegará y los detendrá. “¿Entonces cuál es nuestro papel?” “Tenemos que ganar algo de tiempo y evitar la destrucción del mar, así como la destrucción de este arrecife de coral y las criaturas marinas que habitan en él. Los Porat los devorarán si no los detenemos.” Ahora el objetivo estaba claro para todos los presentes: no se trataba de derrotar a todos los monstruos que abarrotaban el mar, ¡sino que tenían que mantener la posición! Zephyr también planteó una pregunta, con una mirada grave en su rostro. “¿Cuánto tiempo tenemos que mantenerlos a raya?” “El Pájaro Dorado dice que deberían ser sobre unas dos o tres horas” “Si es por ese tiempo… Realmente podría valer la pena intentarlo.” Sus amigos estaban perdidos en sus pensamientos, reflexionando sobre el plan de Weed. ‘¿Hay algunas probabilidades de ganar?’ ‘Solo tenemos que sobrevivir… Podría funcionar si solo nos centramos en ganar algo de tiempo.’ La mayoría de la gente todavía diría que esto era imposible, pero los que se reunieron aquí pensaron que valía la pena intentarlo. Confiaban en sus habilidades, pero también sabían que Weed nunca se habría metido en una aventura completamente absurda. En el caso de esta aventura en particular, en lugar de una simple pelea, podrían hacer uso de las habilidades secretas de la escultura para volver las tornas a su favor. También era una buena oportunidad para utilizar eficazmente las habilidades de pesca de Zephyr. En ese momento, Bellot frunció el ceño ligeramente. “Espera un segundo, creo que nos estamos perdiendo la forma más fácil y obvia de detener a estos monstruos.” – murmuró. “¿Uh?” “Explícate, ¿cuál es?” “Sabemos lo que va a pasar. ¿no podemos simplemente ir y contárselo al Emperador Geihar para que lo detenga?” – explicó Bellot con confianza, tras recibir la atención de todos sus amigos. “Oh, ¿algo tan simple podría funcionar?” Era una sugerencia bastante plausible. Dado que el grupo conocía de antemano sobre la invasión de los monstruos, podían prevenir todos los daños transmitiendo ese conocimiento a la persona adecuada. Con un simple movimiento podrían cambiar el curso de la historia y proteger con éxito un mar tan hermoso. ‘Si logramos preservar este maravilloso paisaje, la geografía de la región cambiará cuando regresemos al futuro. Hará felices a muchos jugadores de Royal Road.’ ‘Ni lo había pensado… ¿No es una manera muy sencilla de proteger este mar?’ Bellot había encontrado la forma más fácil y sencilla de prevenir daños a la naturaleza de ese lugar. Sin embargo, Weed sacudió firmemente la cabeza. “Eso sería un movimiento completamente absurdo.” “¿Por qué?” “¡Porque el objetivo de esta aventura es halagar al Emperador!” Necesitaban arriesgar todo este hermoso paisaje oceánico para tratar de detener una gigantesca horda de monstruos con el único propósito de complacer a una persona. Así Weed comenzó a idear planes de defensa con sus compañeros sobre la arena de la playa.
* * *
¡El primer plan! Construir trampas a lo lejos en el mar. Había sido una sugerencia de Zephyr. “Conectaremos las redes con púas con cada arrecife y las hundiremos en el mar. Probablemente no los detendrán durante mucho tiempo, pero en un mar embravecido muchos se enredarán con ellas.” “Es una buena idea. Se dice que comen cualquier cosa, así que es probable que se coman entre ellos.” Decidieron trabajar durante toda la noche para fabricar tantas redes de acero como fuera posible. Bellot y algunos más suspiraron abatidos, pero al final no les quedó más remedio que aceptarlo. El segundo plan fue ideado por Pale: usar un barco fantasma. “Weed. Eres un Nigromante. ¿Puedes invocar un barco fantasma? Creo que los muertos vivientes pueden ser de gran ayuda.” No habría nada más efectivo que un ejército de barcos fantasmas para distraer a los monstruos marinos. “Mm. Debería ser posible si me transformo en un Lich. Mis habilidades han mejorado mucho, podría invocar más barcos fantasmales que antes.” Un escuadrón completo de barcos fantasmales podría facilitarles mucho la lucha contra los monstruos. De hecho, considerando las condiciones de la misión, sin una operación a gran escala sería imposible mantener a raya a la horda de Porat el tiempo suficiente. ¡El tercer plan era preparar un cebo! Esta vez ni siquiera necesitaron que nadie mencionase la idea, a todos se les ocurrió lo mismo cuando miraron a Amarillento. “Tenemos que atraer la atención de los monstruos… ¿Alguien no está de acuerdo en que el mejor para hacerlo es Amarillento?” Cangrejo Sazonado fue el primero en expresar la idea, pero Romuna estuvo de acuerdo al instante mientras se humedecía los labios. “Esos monstruos glotones no podrán ignorar a nuestro delicioso Amarillento.” “No digo que no sea un plan razonable, ¿pero funcionará con un monstruo marítimo como los Porat?” – preguntó Irene. Sentía pena por Amarillento y quería protegerlo. “Hermana, no te preocupes. Amarillento me dijo que no se lo dijera a nadie porque es un secreto, ¡pero en realidad tiene una habilidad de provocación! Será útil para llamar la atención de los monstruos.” – añadió Surka con una sonrisa. Zephyr miró a Amarillento y asintió. “Entonces será un cebo excelente. Podríamos usarlo como cebo de alta calidad para esos monstruos.” “Muuuuuuuuuuuuuu…” El cuarto plan era la preservación. Previniendo en que ocurriese el peor de los resultados y el plan de defensa fracasase, decidieron recolectar la mayor cantidad posible de coral y de vida marina. Si los volvían a liberar en el lugar devastado después de que terminase la batalla, existía la posibilidad de que pudieran volver a reproducirse. ¡El quinto plan consistía en un desastre! [Esculpir desastres] era una habilidad que era prácticamente imprescindible en tales circunstancias. Si bien causaría daños irreparables al arrecife de coral, su efecto sería incomparable. No podían permitirse no emplearla. ¡El sexto plan era la muerte! A excepción de Weed, todos sus amigos habían decidido arriesgar su vida en esta lucha, ya que no podían soportar la idea de que una playa y un océano tan maravillosos fueran destruidos y terminasen desapareciendo. “Incluso si morimos, solo tendremos que estar desconectados durante un día. No habrá ningún problema para unirnos a la batalla en las Llanuras de Garnav.” “Será una pena perder los niveles de las habilidades… Pero siempre podemos mejorarlas de nuevo.” Parte de la razón detrás de su resolución era que todo sería transmitido en directo. Solo por ser los amigos de Weed, aumentaron su fama lo suficiente como para poder protagonizar varios anuncios comerciales. ¡Surka anunciaba aires acondicionados! Aparecía haciendo de boxeadora y golpeando un saco de boxeo mientras sudaba en un gimnasio. El anuncio había sido bien recibido por el público. Romuna había rodado un anuncio para un teléfono móvil, se había sentido muy contenta cuando recibió la oferta de LG. Los anuncios de teléfonos móviles eran protagonizados por actores o famosos realmente atractivos y populares. “¿Qué? ¿Quieres que destruya este teléfono?” “Tíralo contra la pared, golpéalo con un martillo o hazlo volar en pedazos con un hechizo de fuego. Luego haz una llamada con él. Ese es el guion para este anuncio.” “¿Por qué haría eso?” “¡Por que será un video realmente espectacular!” “¿Qué pasa con mi imagen pública?” “Este anuncio fue diseñado específicamente pensando en su imagen pública.” “……” Era una oferta demasiado buena como para rechazarla, por lo que Romuna terminó aceptando su solicitud y filmando el anuncio. El director la elogió hasta ponerla por las nubes. “Cada toma es perfecta. La postura de tu cuerpo cuando lanzas el teléfono, la forma en que manejas el martillo, incluso la expresión de tu rostro mientras lo quemas todo con el hechizo de fuego… ¿Estarías interesada en empezar a actuar?” Como todos sus amigos también eran famosos, estaban dispuestos a sacrificarse para que la gente pudiera disfrutar de este paisaje tan maravilloso.
* * *
En la Llanura de Garnav, donde el festival estaba en pleno apogeo, Mapan comenzó a reunir gente a su alrededor. “A partir de ahora debemos hacer algunas esculturas de gran tamaño.” Las celebridades del Culto de Gachas de Hierba incluso renunciaron a sus búsquedas y cacerías en su prisa por unirse a la batalla. Pero cuando ahora escucharon que esta era una solicitud especial de Weed para conquistar el Continente de Versalles sus ojos brillaron. “Tenemos mucho tiempo. Si hacemos diez mil por día, ¡podremos hacer ciento treinta mil!” “Pero dijo que un gran número por sí solo no ayudaría. Conformémonos con ochenta mil, pero en su lugar haremos que cada uno de ellos tenga aproximadamente el tamaño de la ‘Estatua de la diosa Freya’ de Morata.” “Soy estudiante de ingeniería. Suponiendo que dos mil personas trabajen en cada estatua… Mmm... Es tan sencillo que ni siquiera hace falta saber de aritmética.” “Creo que el nombre de este lugar cambiará a las Llanuras de las Estatuas en el futuro.” A veces, el Culto de Gachas de Hierba se podía comparar con una horda de orcos. Cada vez que Weed les daba una orden, gritaban con un poderoso ¡Waaaaaaaaaaagh!. A continuación, se apresurarían a cumplir cualquier tarea que les hubiera encomendado, ya fuera luchar o un trabajo. Algunas personas criticaban sus acciones colectivas, diciendo que hacían el tonto, pero los que realmente participaban en esas actividades no se quejaban. ¡Ese era uno de los placeres emocionantes que solo podían experimentar mientras jugaban a Royal Road! Además, estaban orgullosos de llevar al Continente de Versalles por el camino de la rectitud mientras se mezclaban con otras personas. Después de que Mapan recibió la solicitud de Weed, el Culto de Gachas de Hierba incluso emitió una llamada de emergencia. “Necesitamos concentrar toda la energía que nos queda en este proyecto.” “Simplemente estaba planeando disfrutar del festival antes de unirme a la guerra… Ejem. Parece que esa ya no es una opción.” “Mantengámonos alerta. ¿Cuándo tendremos otra oportunidad de unirnos a un evento como este? Una vez que todo el Continente de Versalles se una…” “Nosotros, el Culto de Gachas de Hierba, nos estamos convirtiendo en una organización honorable, no solo en Royal Road, sino en todo el mundo. Devolvamos este favor, comportándonos de una manera que corresponda al estatus de nuestro gremio.” Rápidamente se entregó un aviso a todos los jugadores que estaban bebiendo cerveza y divirtiéndose en el festival. - ¡Esta es una llamada de emergencia de PRIORIDAD UNO para el Culto de Gachas de Hierba! ¡Se ha decidido construir estatuas enormes en las Llanuras de Garnav! Se solicita a los miembros del Culto de Gachas de Hierba que participen en el trabajo. Aunque era una llamada de emergencia, no poseían ninguna autoridad para obligar a la gente a obedecerla. Aun así, la gente que se extendía por el suelo a través de la Llanura de Garnav se puso de pie de inmediato. “¡Una llamada de Prioridad Uno!” “¡Esa solo se emite cuando la propia existencia del Culto de Gachas de Hierba está en peligro!” Dejando los platos de comida sin terminar, los hombres y mujeres que pasaban el rato juntos dejaron de hablar. “¡Una llamada de emergencia! ¡Vamos!” “Adelante. ¡Gachas de Hongos Venenosos en movimiento!” Las personas que estaban descansando se levantaron de sus asientos, buscaron los estandartes de sus unidades que se acababan de izar y acudieron en masa a reunirse a su alrededor. También se avisó a las personas que acababan de llegar a las Llanuras de Garnav y se estaban preparando para disfrutar del festival. “Uníos al proyecto. Es hora de trabajar. ¿Dónde puse mi pala?” “Rápido. Vamos a movernos.” Era todo un espectáculo ver a 500.000 personas que se habían reunido en las Llanuras de Garnav correr para encontrar su puesto de trabajo mientras levantaban una nube de polvo a su paso. “Qu… ¿Qué está pasando?” “Guau. ¡Solo ha pasado un segundo y ya se están moviendo!” Los jugadores del Continente Central que seguían sentados se quedaron estupefactos por lo que estaba pasando. - Aquí Lemon, del Culto del Gachas de Hierba. Necesitamos vuestra ayuda ahora mismo. Venid lo antes posible. Con tan solo un mensaje, la fuerza principal del Culto de Gachas de Hierba, que había estado avanzando tranquilamente desde el Norte mientras disfrutaba feliz del paisaje, cambió. “¡Comenzad a marchad!” Los jugadores de alto nivel comenzaron a correr todos al mismo tiempo a gran velocidad. Los magos usaron sus hechizos para volar como moscas por el cielo en su camino hacia el sur. El nivel promedio del Culto de Gachas de Hierba era bajo, pero incluso los principiantes comenzaron a moverse en serio. “¡Aquellos que están montando caballos o toros que se adelanten!” “Cualquier carromato vacío que recoja a diez… no, a veinte personas.” “Acabo de enviar una solicitud a los Avianos. Un escuadrón de veinte mil gorriones está en camino para recogernos.” Todos los carromatos tirados por caballos o toros avanzaron a toda velocidad por el páramo, con personas agarradas a los costados o sentadas sobre el techo. La fuerza principal del Culto de Gachas de Hierba comenzó a correr sin miedo hacia las Llanuras de Garnav a una velocidad aterradora.