viernes, 24 de mayo de 2024

SC Capítulo 106

Volumen 5
Capítulo 106
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars


Quería desesperadamente ganar solo 80.000 monedas de oro, pero ¿qué era esto? Olvídate de esa cantidad, podría conseguir varios millones de oro. “Ahhh, de verdad.” ¡Un objeto creado con materiales contaminados por una sustancia extraña se completó como un objeto legendario! ‘Pensé que tendría suerte si no tenía una calificación normal... Bueno, es extraño. ¿Será esto un sueño?’ No tenía ningún sentido, era un resultado totalmente inesperado. Me pellizqué fuertemente la mejilla para asegurarme de que no estaba soñando. Como era de esperar, me dolió y eso hizo que confirmara mis sospechas. “No es un sueño.” ¡Apenas podía creerlo! Pero era la realidad. ¿Qué tipo de persona era Shin Youngwoo? Pues el tipo que había tenido mala suerte durante sus 27 años de vida. Durante la escuela primaria, había ido a un viaje escolar y en él había sido secuestrado por alguien, así que no tenía recuerdos agradables. Cuando estaba en secundaria, había ido a un viaje de graduación y presencié un choque de autos. Tenía tendencia a sufrir molestias estomacales durante los encuentros deportivos o los picnics, nunca había recogido 100 wons en la calle y en 89 ocasiones fui robado por pandilleros locales o matones escolares. Durante mi época universitaria tampoco mejoró mucho la situación. Me arrastraron al servicio voluntario y fui atropellado cuando volvía. Debido a eso tuve que pagar 3 millones de wons por los gastos hospitalarios y, cuando me hospitalizaron, casi muero por una intoxicación alimentaria. Sorprendentemente los otros pacientes no se intoxicaron. Al final, concluyeron que había tomado comida de fuera en secreto y por eso me había intoxicado, así que no recibí ninguna compensación. En aquella época, solo comía la comida del hospital. Seguía siendo un misterio por qué los demás pacientes estaban bien y solo yo me intoxiqué. “El arroz del hospital estaba sucio o los otros pacientes no comían comida del hospital...” ¿Pero era realmente posible que todos los pacientes excepto yo no comieran comida del hospital? Tal vez fuera obra de un terrible fantasma. De todos modos, esas no habían sido mis únicas experiencias. Cuando estaba en el servicio militar, el comandante del batallón salía borracho cada vez que yo estaba de guardia. Estaba loco de estrés y me gritaba para relajarse. Entonces, yo seguía siendo el más joven del pelotón porque mi sucesor no entraba. Tres días antes de las últimas vacaciones, se produjo un accidente durante el entrenamiento y mi sucesor resultó herido y fue hospitalizado. Gracias a eso, tuve que trabajar durante todas las vacaciones. Pasé por otras innumerables experiencias terribles. En cambio, el número de experiencias felices era lo bastante pequeño como para contarlo con los dedos de una mano. Una de esas experiencias felices había sido comer doble ración de entrecot. ‘Cuando tenía 13 años... Mi abuelo me dio dinero, declarando que yo era su único nieto... En aquella época, me comí cuatro raciones de entrecot solo...’ Era verdaderamente patético y triste. ¡Una de las mejores experiencias de mi vida había sido comer carne! Mis 27 años de vida fueron terribles, sin apenas alegrías. Pero, ¿y recientemente? El símbolo de la mala suerte se estaba transformando en un símbolo de buena suerte. Así que obviamente, me alegré de este cambio. “Creo que mi madre ha estado yendo a la iglesia y al templo a rezar estos días.” Mi familia siempre había sido poco religiosa y yo era igual. Eso hizo que me preocupara seriamente de tener mala suerte por no practicar una religión. Últimamente, mi madre salía de casa los fines de semana y parecía rezar a Dios y a Buda por su hijo. “Madre, gracias...” Surgieron lágrimas de alegría. Me di cuenta de que no estaba solo en este mundo al verme rodeado por el amor de mi madre. Mi cuerpo y mi mente se entraron en calor. Entonces llegó Ibellin. “Es la hora que mencionaste. ¿Ha terminado Espina?” “Toma.” Lancé la Espina del Profundo Agravio hacia Ibellin. Y... “¡Coff!” La respiración de Ibellin fue bloqueada. Comprobó la información y se sorprendió tanto que se olvidó de respirar. “¡Cof, cof! ¿Esto? ¡Grid! ¿Es Grid un usuario con bugs?” Después de tanto tiempo jugando, había escuchado todo tipo de cosas, pero... “¿Un usuario con bugs? ¿Qué tonterías estás diciendo?” “P-Pero...” Ibellin no sabía qué hacer mientras se retorcía las manos. “¡He oído que los herreros solo pueden fabricar como máximo objetos únicos! Se supone que los objetos legendarios solo se pueden conseguir en incursiones, así que ¿cómo hiciste un objeto legendario? Es imposible, a menos que seas un operador o un usuario con bugs.” No estaba tranquilo. Mientras fruncía el ceño al confundido Ibellin, una mujer apareció en la entrada de la herrería. “Cállate Ibellin. No te asustes solo por esto.” Era Jishuka. Se acercó a mí mientras Ibellin intentaba calmarse. ¿Extraño? Tragué saliva nerviosamente. El aspecto de Jishuka parecía más sexy que de costumbre cuando me llamó. “Grid.” “¿Sí?” Sus mejillas se tiñeron de rojo. Me miró suavemente con ojos húmedos, haciendo que mi corazón latiera más rápido. ¿Por qué está tan hermosa hoy? La miré a los ojos durante un segundo y quedé literalmente seducido. Evité la mirada de la belleza más sexy del mundo y di un paso atrás. Entonces Jishuka se acercó a mí, con su aliento caliente casi tocándome la cara. “Es imposible hacer estas cosas en Satisfy a menos que tengas una clase legendaria... ¿No es cierto? Grid.” “......” “Tú, ¿tienes una clase legendaria?” Nunca pensé que podría ocultar mi identidad para siempre. Y a estas alturas, ya no sentía la necesidad de ocultarla. Tenía que decirles la verdad en el momento en que fabriqué un objeto legendario. “Mmm, lo notaste enseguida.” Los ojos de Jishuka se iluminaron como linternas. “¡En efecto...! ¡Grid! ¡¡¡¡Eres realmente el mejor!!!!” Otra vez. Volvió a abrazarme con fuerza. Mi alma parecía abandonar mi cuerpo mientras estaba rodeado por su hermoso cuerpo y dulce y evocador aroma. Pero ahora no malinterpreté su comportamiento. ‘Es su forma de expresar alegría.’ Pero debido a su innata sensualidad, esa inocente alegría estaba oculta. Tal vez ella luchó por esta parte de sí misma. Ignoré a la excitada Jishuka y me acerqué a Ibellin. “¿Cuánto?” El tranquilo Ibellin levantó un dedo. “Un millón de oro.” “¿Eh?” ¿Estaban equivocados mis oídos? Como objeto legendario, ¿no debería valer al menos 2 millones de oro? Ibellin explicó mientras yo me sentía confuso. “Como se describe en este artículo, el ‘Propietario de la Sangre’ soy yo. Esto significa que es un objeto exclusivo mío. En otras palabras, nadie puede usar este objeto excepto yo. Así que desafortunadamente, tengo que bajar el precio aunque sea un artículo legendario.” “......” Ibellin, normalmente actuaba como un niño con cara de inocente, pero se convirtió en un adulto adecuado dada las circunstancias. ‘Su imagen ha cambiado. No se convirtió en un ranker sin razón.’ Me impresionó este Ibellin. “El rendimiento de este objeto es de primera, pero su valor monetario es desgraciadamente bajo. Para ser sincero, un millón de oro es un precio elevado. Más adelante, este objeto será inútil cuando pueda equipar objetos de mayor nivel. Tristemente nadie más puede usarlo, así que no puedo venderlo... Lo siento, pero es un objeto de uso muy limitado. Pero eso no cambia el hecho de que es un gran ítem necesario para mí en este momento. Tampoco quiero decepcionarte, así que estoy dispuesto a pagar hasta un millón de oro.” No hubo objeciones. Lo que decía era razonable. Realmente no estaba tratando de regatear. Decía la verdad. Pero era una verdad que no podía aceptar. Levanté tres dedos. “Tres millones. No aceptaré nada menos que eso.” “¿Eh? ¿G-Grid? Lo entiendo, pero...” Me sacudí de encima a Jishuka y me acerqué a Ibellin. Entonces le quité la Espina del Profundo Agravio y me la equipé.

Debido a tus características de clase, has equipado la Espina del Profundo Agravio.
Se aplica una penalización porque no se cumplen las condiciones del objeto.
“¿Eh?” Ibellin se sorprendió. Viendo las condiciones de uso, era un objeto que solo él podía equiparse. Pero inesperadamente, yo lo estaba usando. ¡Swinn! ¡Swinn! La balanceé suavemente unas cuantas veces. Asentí como si estuviera muy satisfecho con el exquisito peso. Luego miré a Ibellin con impaciencia. “Tres millones. ¿Vas a comprarla? Si no la compras a este precio, no la venderé y me limitaré a usarla.” “¡Eeeeeeek~~~~~~~~~~~~!” ¡Una estafa! El grito de Ibellin resonó en la herrería de Khan.

La Espina del Profundo Agravio te odia y te maldice.
Te has resistido.

La Espina del Profundo Agravio te odia y te maldice.
Te has resistido.

La Espina del Profundo Agravio te odia y te maldice.
Te has resistido.
Mientras tanto, las mismas ventanas de notificación se repetían sin fin. Me sentía como si estuviera sentado en un cojín de espinas, pero exteriormente estaba lo más relajado posible mientras Ibellin tomaba su decisión. “Dos millones...” “No.” “2,300,000...” “No.” “¡2,500,000! ¡Por favor, véndemela por 2,5 millones! ¡Este es todo el dinero que he ahorrado desde mis días en L.T.S. y los honorarios de radiodifusión! Por favor.” “...Ahh. Supongo que no se puede evitar. Voy a aceptar, ya que somos parte del mismo gremio.” “¡G-Gracias!” “Pero tengo una condición. Dame un depósito de 80.000 monedas de oro ahora mismo.” “¿Eh? ¡Ah, sí!” Era suficiente, teniendo en cuenta la Espada de Autotrascendencia. No quería ver más pérdidas. Por encima de todo, yo era ‘el único creador de objetos legendarios’ que todos los usuarios de Satisfy querían. Los miembros del gremio no eran una excepción.

Se han conseguido 80.000 monedas de oro.
Quería comprar rápidamente mi coche. Sonreí a Jishuka e Ibellin antes de cerrar la sesión. Primero, deposité 700 millones de wons en la cuenta de mi padre. “¡Aggh! ¡Youngwoo! ¿Qué es esto?” “Primero paga tu deuda. Usa el dinero restante para estabilizar la tienda... No tienes empleados estos días, así que ¿no habéis estado trabajando muy duro los dos solos?” “Youngwoo...” “No me malinterpretes. Es una cantidad razonable de dinero por vuestro trabajo duro, así que no os preocupéis.” “¡Sob sob! ¡¡Oh mi~~!! ¡Nuestro malcriado hijo se ha convertido en un hombre maravilloso de la noche a la mañana! ¡Esto es como un sueño!” “No es un sueño. No te preocupes, no es un sueño.” “¡Youngwoo! Sob sob sob.” Mi madre me abrazó y lloró. Estos días, me inundaban las lágrimas de mi madre. Mientras tanto, mi padre solo bajó la cabeza sin decir nada. ‘Debería haber actuado mejor antes...’ Mis padres pagaron caras matrículas para que fuera a la universidad, pero yo me había dedicado a jugar en lugar de conseguir un trabajo. Esa actitud hizo que me convirtiera en un deudor a una edad temprana, decepcionando terriblemente a mis padres. Habían sufrido durante muchos años por mi culpa, así que una vez más juré tratarlos mejor. Esa misma tarde. Después de comprar el sedán de 800 millones de wons, mi madre me regañó diciéndome que aún era un inmaduro. Me dolió muchísimo, pero me sentí aliviado al sentir la fuerza en la mano de mi madre.



SC Capítulo 105

Volumen 5
Capítulo 105
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars


No hace mucho, yo era una persona pobre con una enorme deuda. Pero eso había cambiado, porque justo la semana pasada, me hice rico. El beneficio obtenido de la incursión Malacus había sido de más de 40 millones de wons en efectivo. Luego había recibido 960 millones de wons de Pon por la Lanza Vendaval. Eso sin contar, el dinero ganado por tasar y reparar los objetos de los miembros del gremio que me reportó la cantidad de unos 10 millones de wons. De este modo, gané más de mil millones de wons, pero hubo otro ingreso inesperado.

Se han conseguido 300.000 monedas de oro.
“¿Eh?” Era una bolsa de dinero que había recibido de Jishuka el otro día. Abrí la bolsa en un rincón del inventario sin pensar, y cuando la convertí en efectivo, salieron unos enormes y preciosos 360 millones de wons. “Vaya... ¿Para qué es esto?” Cuando recibí la bolsa de Jishuka, me había impactado el incidente con Ahyoung. Así que no tuve la voluntad de comprobar la cantidad de dinero en la bolsa y solo la puse en mi inventario. En ese momento, nunca había imaginado que esta pequeña bolsa contendría una cantidad tan enorme de dinero. “¿El orbe valía 600.000 monedas de oro?” El orbe que había dejado caer Malacus solo era de grado único, y su rendimiento no era muy bueno en comparación con los objetos únicos que yo fabricaba. Resultaba extraño, ya que había vendido la Espada de Autotrascendencia por 220.000 monedas de oro, mientras que la Lanza Vendaval, de grado única, costaba 800.000 monedas de oro y el orbe de Malacus 600.000 monedas de oro. Parecía que los usuarios de Satisfy realmente tenían mucho dinero. “¡Ya está! ¡Pon no es un ningún idiota! ¡El mundo es un pelele! Yo vendí una espada legendaria por 220.000 monedas de oro, pero hay gente fácil de convencer que compra objetos únicos por 600.000 y 800.000 monedas de oro. Jajajaja... ¡Sí! Sob.” Era demasiado. Perdí fuerza en las piernas y me caí. Mi corazón pareció detenerse ante la visión que estaba teniendo. Mi espíritu no era capaz de soportarlo. Entonces las lágrimas empezaron a brotar y me comenzó a moquear la nariz. “¡Uhuhuhu!” Aunque tuviera miedo, que digo, auténtico pavor, no podía apartarme de la verdad que tenía ante mis ojos. Ahora era el momento de admitirlo. ¡Había sido un estúpido por venderle la Espada de Autotrascendencia a Valdi por solo 220.000 monedas de oro! “¡El idiota fui yo...! ¡Le vendí un objeto legendario a un PNJ por un precio de mierda! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Qué mierda! ¡Aahhggg!” Teniendo en cuenta el precio de los objetos únicos, calculaba que la espada legendaria costaría al menos 1,5 millones de oro. No, no había necesidad de adivinar solo 1,5 millones de oro. El simple hecho de ponerla en el sitio de subastas permitiría venderla a un precio enorme. No sería extraño que se vendiera por 2 o 3 millones de oro. Pero yo no sabía nada al respecto, y fui el idiota que se lo vendió a un PNJ por el bajo precio de 220.000 monedas de oro. Yo era un idiota. No, en realidad, el rey de los idiotas. “... Quiero morir.” En cualquier caso, los 1.4 billones de wons ganados esta vez eran significativos. No era una exageración decir que un antiguo deudor como yo ganando tal cantidad de dinero y pagando todas mis deudas debería de estar más que feliz y satisfecho, pero aun así, no podía evitar sentir que había perdido. “Suspiro.” Respiré profundamente y despejé mi mente. Luego traté de pensar lo más positivamente posible. A cambio de vender la Espada de Autotrascendencia al Administrador, me dio el estatus de ‘Persona Distinguida de Winston’ y gracias a eso quedé exento de impuestos. Además, obtuve el método de producción para fabricar el Escudo Divino. Que aunque fue robado, eso me permitió derrotar a Malacus y rescatar a Irene, llevando su afinidad al máximo. Las conexiones hicieron que me uniera al Gremio Tzedakah, así que el resultado de vender la Espada de Autotrascendencia en realidad no fue tan malo. “¡Sí! ¡Hasta ahora, no es malo! Más bien, ¡es bueno! ¡Muy bueno! No nos detengamos en el pasado. Nunca tendría tales oportunidades si no fuera por el Administrador. ¡Todo está bien!” Me hipnoticé y mi mente devastada recuperó poco a poco la estabilidad. “En primer lugar, no puedo permitirme pensar en el pasado.” Estaba ocupado porque tenía que completar el artículo para Ibellin. Hace dos días. Ibellin solo había reunido suficientes materiales para hacer una sola Espina. El Diafragma de Nab, uno de los objetos necesarios para fabricarla, era tan raro que solo se podía obtener uno de ellos con la habilidad de Ibellin. La dificultad de fabricar Espina era la mayor de todos los objetos que había fabricado hasta el momento. Estaba nervioso por tener una sola oportunidad de fabricarla, así que me concentré más de lo habitual. Entonces me vi perturbado por el Gremio Gigante. Un trozo de hierro ensangrentado llego volando mientras forjaba y templaba el Diafragma de Nab. La situación también fue en el peor momento posible, ya que fue justo cuando mi martillo descendió. ¡El momento en que lo golpeé! El maldito trozo de hierro se mezcló con el metal. Eso hizo que perdiera los estribos y terminara aniquilando a los causantes del desastre, por lo que el material que quedaba ya no podía utilizarse. Así que lo tiré en un rincón de la herrería. ‘No tengo por qué perder el tiempo acabando un objeto con una sustancia mezclada, ya que de él solo saldrá una calificación baja.’ Entonces llegó el instante más esperado, cuando Ibellin llegó a la herrería. “¡Por fin lo he conseguido!” Me entregó los nuevos materiales para poder volver a fabricar a Espina con una expresión brillante en el rostro. Por supuesto, el Diafragma de Nab estaba entre ellos. Ibellin había estado intentando obtener este diafragma durante los últimos dos días. “Bien... lo haré por lo menos de grado épico. Lo terminaré mañana por la mañana y me pondré en contacto contigo enseguida.” “¡Sí!” Ibellin me miraba con admiración desde hacía dos días. Me veía demasiado genial mientras mataba a los miembros del Gremio Gigante. ‘Este niño tiene buenos ojos. Pensaba que los jóvenes no tienen buen corazón, pero él es la excepción.’ Pero, por desgracia, las reacciones de la gente que no era Ibellin eran diferentes. También vi los vídeos de mi batalla contra el Gremio Gigante en la televisión y en Internet. Era agradable ver lo bien que me veía rebanando a los enemigos con la Espada de Pagma. Mi corazón latía con fuerza por la emocionante y brillante batalla. Sin embargo, extrañamente, las reacciones de los demás eran frías. Era tan cruel que parecía el villano de una película de terror. En la televisión, había programas de debate que me tachaban de psicópata. Puede que se debiera a que las batallas entre gremios eran habituales o puede que, en primer lugar, no les interesara. No les importaba la causa de la pelea, lo único que los atraía era el material provocador. En otras palabras, solo se centraban en mí. Al final, me pusieron apodos como ‘Matador’, ‘Asesino enmascarado’ o ‘Psicópata brutal’. ‘¿Parecía cruel solo porque utilizaba una gran espada como arma y aplastaba a los enemigos? No, creo que más que mi arma, el verdadero problema parece ser el Casco del Jefe de los Orcos de la Luz Helada. Sin duda, eso es porque el casco es demasiado feo...’ Finalmente me había hecho famoso, pero con una imagen negativa. Y yo quería serlo con una imagen positiva ya que deseaba aparecer en la tele y cobrar bastante por ello. ‘Cuando tenga tiempo, tengo que hacer un casco con el que pueda reemplazar al Casco del Jefe de los Orcos de la Luz Helada. Sí, si hago un casco adecuado para un héroe, entonces la gente me alabará en lugar de tenerme miedo. Jajaja... Puede que no sea guapo, pero puedo ser una estrella de primera si aparezco como un macho, como el protagonista de una película de acción. ¡Jujuju!’ “¿Esto... Grid? ¿Estás herido en algún sitio?” Algún día, me haría famoso y aparecería en la televisión. Como otros rankers, sería más famoso que cualquier presentador, ganaría mucho dinero y me haría muy popular entre las mujeres. Sin embargo, Ibellin me estaba mirando con ojos nerviosos. ‘Otra vez esta reacción.’ ¿Por qué la gente reaccionaba desagradablemente cada vez que yo sonreía? Necesitaba saber la verdad, así que aproveché la ocasión para preguntar seriamente. “Ibellin, tú me admiras, ¿verdad? Entonces sé sincero. ¿Mi sonrisa parece la sonrisa de alguien que sufre? ¿No parezco genial?” Entonces el rostro de Ibellin palideció. “¿Sí...? ¿Dices que acabas de sonreír? Ah, bueno, yo creía que te dolía el estómago...” “¡Cállate! ¡Largo de aquí!” “¿G-Grid?” “¡Lárgate!” “......” No me gustó en absoluto su respuesta y lo ahuyenté. Dejé de lado cualquier egoísmo y dolor por haber escuchado esas palabras y me concentré en la producción. “Ahhh... Trabaja duro...” Después de confirmar que Ibellin salía de la herrería, finalmente recogí el martillo y me dispuse a trabajar duro. “Solo tengo una oportunidad...” El desesperanzado Ibellin solo había conseguido materiales suficientes para producir una Espina. Eso significaba que tenía que fabricarla al menos con grado épico y ganar más de 100.000 monedas de oro por ello. Entonces podría usar 700 millones de wons para pagar la deuda de mi padre y usar 800 millones de wons para comprar un coche. ¡El recién lanzado sedán de tamaño medio de la serie 13 de la Compañía B! Era un sedán que era popular entre los jóvenes y ricos. Desde niño, había soñado con conducir un coche de la Compañía B, y ahora estaba a punto de lograrlo. “Si compro ese coche y lo llevo a la reunión, todo el mundo se pondrá verde de envidia...” Los que se burlaban de mí ya no podrían hacerlo. En cambio, estarían celosos, oh sí, bastante. Entonces haría que Ahyoung se arrepintiera por haberme dado falsas esperanzas y haber jugado con mis ilusiones. La vida no era diferente a Satisfy: el poder de los objetos era lo más importante. Y estaba decidido a demostrar el poder de los objetos con mi nuevo coche. “¡Ohhhh!” ¡Tankk! ¡Tankk~! Trabajé muy duro. Mi concentración estaba en la cima, y yo era uno con mi martillo. ¡El resultado de trabajar toda la noche!

Espina
Rareza: Rara
Durabilidad: 151/151
Poder de ataque: 231
Penetración de armadura: +30%.
- Cuando un ataque tiene éxito produce hemorragia incondicional al objetivo.
- Reduce en un 30% la capacidad de curación del objetivo alcanzado.
Una espada flamígera con pequeñas espinas en la hoja, justo como una rosa negra. Su forma parece el tallo de una rosa.
El objetivo sufrirá una dolorosa herida al ser golpeado por esta arma.
Condiciones de uso: Nivel 210, Fuerza 750, Agilidad 300, Dominio de Espada Avanzado Nivel 2.
Peso: 300

Se ha producido un objeto de clasificación Rara, por lo que todas las estadísticas han aumentado en +2 de forma permanente.
La reputación en todo el continente ha aumentado en +30.
“...Ah, maldición. Esta mala suerte... está empezando otra vez.” Recientemente, solo había fabricado objetos de alto grado. A pesar de ser un herrero legendario, si fabricara 100 objetos, la mayoría tendrían una calificación normal o rara. Pero en este momento tan importante, solo un objeto raro estaba terminado. Era lo peor. “Hah...” Tenía 100.000 monedas de oro. Necesitaba al menos 80.000. Desde luego, entre más sería mejor, pero 80.000 sería suficiente para comprar el coche que quería. Sin embargo, era imposible vender objetos raros por 80.000 monedas de oro. ‘El coche cuesta 800 millones, pero si hay una promoción... ¿Lo saco a crédito? No. No quiero volver a pasar por eso.’ Me irrité y frustré otra vez con mi mala suerte. “¡Ah, de verdad! ¿Por qué es de grado raro en este momento? ¡Ahh! ¡Si no me hubiera engañado el Administrador! ¡Maldita sea!” ¿Cómo podría conseguir 80.000 monedas de oro? ¿Debería pedirle al gremio que me lo prestara? No. Si les pido dinero ahora, podría perder beneficios por los objetos fabricados más tarde. ‘¿Debería pedírselo a Regas? No... Está ocupado intentando encontrar mi escudo estos días... No puedo pedirle dinero hasta que lo encuentre’ Sí, tenía una última esperanza. -Hey, Ibellin. Creo que llegaré un poco tarde. Ven a buscarme dentro de 20 horas, no ahora. Tras enviarle un susurro unilateral a Ibellin, recogí el trozo de metal que rodaba por un rincón de la herrería. Era la Espina sin terminar que estaba mezclado con un material extraño. “Si lo vuelvo a trabajar desde el principio, puede que solo haya un poco de sangre mezclada. Bien, lo intentaré de nuevo.” ¡Clank! ¡Clank! ¡Clankk! Esperaba con entusiasmo que el nuevo objeto tuviera al menos una clasificación épica, y el resultado fue asombroso.

Espina de Profundo Agravio
Rareza: Legendaria
Durabilidad: 269/269
Poder de ataque: 409
Penetración de armadura: +60%
- Cuando un ataque tiene éxito produce hemorragia incondicional al objetivo.
- Reduce en un 50% la capacidad de curación del objetivo alcanzado.
- Se ha generado la habilidad ‘Laceración’.
- Se ha generado la habilidad ‘Línea de Sangre Maldita’.
Un objeto fabricado por un artesano con grandes habilidades y potencial, pero con poca experiencia y reputación.
Durante la producción, esta espada flamígera fue abandonada por el creador al haberse mezclado con sangre y dejarla sin terminar, por lo que está llena de una ira y un rencor indescriptibles. Es especialmente hostil con su creador pero en cambio tiene buena química con el dueño de la sangre.
Condiciones de uso: Nivel 210, Fuerza 750, Agilidad 300, Dueño de la Sangre, Dominio de Espada Avanzado Nivel 2.
- Si alguien que no sea el dueño de la sangre equipa este objeto, hay un 100% de probabilidad de ser maldecido.
Peso: 300

Se ha producido un objeto de clasificación Legendaria, por lo que todas las estadísticas han aumentado en +25 de forma permanente.
La reputación en todo el continente ha aumentado en +1.000.
“... Esto es increíble.”



jueves, 23 de mayo de 2024

JDR - Capítulo 201

Capítulo 201

Es un milagro, Señor
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Base Experimental Aeroespacial del Continente Central. Cuando los depredadores que se encontraban en el parque ecológico subterráneo del edificio 3 se rindieron, se extinguió la última resistencia esporádica. En el momento en que escucharon que el líder Tarjeta había sido derrotado por el grupo de abrigos azules, cada centímetro de sus rostros se llenó de incredulidad. Pero lo aceptasen o no, el resultado de esta guerra ya estaba decidido. Desde el principio hasta el final de la batalla, transcurrieron en total 1 hora, 15 minutos y 7 segundos. Entre los más de 200 jugadores que participaron en la batalla, 28 murieron y 21 resultaron heridos. Salvo 4 que sufrieron heridas graves y optaron por rematarse ellos mismos, el resto fueron heridas leves no incapacitantes. Media hora después de la batalla, en las heridas de cinco jugadores lesionados de tipo constitución básicamente se habían formado costras, pasando de lesiones graves a lesiones menores, y de lesiones menores a meros rasguños. Al mismo tiempo, más de la mitad de las pérdidas en esta batalla ocurrieron entre los 40 jugadores del Grupo A que sirvieron como distracción. Como la fuerza que se enfrentó a los depredadores de frente, estaban en absoluta desventaja en términos de fuerza, terreno y potencia de fuego. Sin embargo, increíblemente lograron contener a más del 80% de las tropas de los depredadores, repelieron dos cargas consecutivas y crearon la oportunidad decisiva para las grandes fuerzas del frente oriental. En reconocimiento a su valentía, Chu Guang entregó una Medalla de Honor a los cuarenta jugadores. Aunque las medallas en la versión alfa cerrada no eran objetos físicos, si podían crearse pequeñas imágenes que podían mostrarse en la página del personaje de la MV y en el perfil del foro. Para los jugadores que estaban interesados en desbloquear y conseguir logros en el juego, ¡esta recompensa era sin duda una sorpresa inesperada! En cuanto al bando de los depredadores, participaron un total de 152 personas, 94 murieron y 57 terminaron siendo capturados. De ellos, más de la mitad resultaron gravemente heridos. ¡Una gran victoria en esta batalla!
* * *
“…Si no lo hubiera visto con mis propios ojos, nunca habría creído este informe de batalla.” Vanus le devolvió la MV que tenía en las manos a Chu Guang. Había observado la batalla de principio a fin a través de la perspectiva del dron y todavía tenía una expresión de incredulidad en su rostro. La brecha de equipamiento entre los dos bandos no era obvia. Aunque se lanzaron dos rondas de cohetes de apoyo desde las tropas del Refugio 404, el efecto en la moral fue significativamente mayor que su impacto letal. Por otro lado, los depredadores en la posición elevada obviamente tenían más equipamiento de la Legión. A través de las imágenes aéreas del dron, Vanus vio al menos cinco ametralladoras ligeras. ¡Eso sin contar las armas de los cuatro camiones! Además, los depredadores se encontraban en terreno elevado, confiando en los edificios y muros existentes como cobertura. Los habitantes del refugio que se encontraban al pie de la ladera solo podían confiar en las raíces de los pinos y en la nieve amontonada a su alrededor… Ni siquiera podían considerarse coberturas confiables. A Vanus le resultaba difícil imaginar cómo esta gente podía derribar toda una colina a costa de tan solo treinta personas. Comparado con la incredulidad de Vanus, Chu Guang tenía una expresión como si esto fuera lo esperado. Aunque las bajas que aparecían en el informe fueron mucho menores de lo que esperaba, básicamente cumplieron con sus expectativas. Agarrando la máquina virtual y guardándola, Chu Guang no mencionó la apuesta por el momento, pero se quedó mirándolo. “¿Qué piensas de esos depredadores?” “No parecen depredadores ordinarios.” – contestó Vanus, después de reflexionarlo por un momento. Sin embargo, Chu Guang no quedó satisfecho con su respuesta. “Eso es obvio. Ya sé que no son depredadores ordinarios. Lo que quiero saber es si te recuerdan a algo más.” Vanus quedó aturdido por un momento, luego frunció el ceño. “…Ahora que lo dices, si me recuerdan a algo. Aunque esos depredadores cometieron varios fallos tácticos, se puede ver que han recibido entrenamiento profesional.” ¡Y las personas que los entrenaron probablemente fueron sus antiguos compañeros! En ese momento, se escucharon pasos al otro lado de la puerta del puesto de comando temporal. “¡Informe! Los resultados del interrogatorio han salido a la luz. Son solo la vanguardia. La fuerza principal todavía tiene que llegar. Su líder les pidió que aguantaran hasta el amanecer, les dijo que llegarían refuerzos para entonces.” – dijo un guardia, poniéndose firme y haciendo un saludo. ‘¿Al amanecer?’ Una expresión extraña apareció en el rostro de Chu Guang. Había que tener mucha confianza para creer que este grupo de chusma podía aguantar hasta al amanecer contra sus jugadores. “¿Cuántas personas hay en su fuerza principal?” El guardia negó con la cabeza. “Solo pude determinar que se trata de una brigada, pero el número exacto no está claro.” Chu Guang miró a Vanus. “¿Qué tamaño tienen las brigadas en la Legión?” “Suele ser alrededor de 2000 soldados. Aunque pueden tener entre 1000 y 5000 hombres. Depende de la configuración de la División a la que pertenece. Por ejemplo, la Brigada que dirigí en el pasado estaba compuesta por 2000 hombres, principalmente infantería ligera, equipada con dos obuses. Si confían en que los refuerzos llegarán antes del amanecer, entonces probablemente estén equipados con vehículos con ruedas u otros vehículos que les permitan maniobrar rápidamente.” – contestó Vanus tras pensarlo por un instante. “¿Tanques?” – preguntó con curiosidad. “¿Cómo podría saberlo?” Vanus no pudo evitar reírse. “Te sugiero sinceramente que envíes un equipo de exploradores hacia el norte, a lo largo de su línea de suministros.” “Ya envié a alguien.” Chu Guang miró el mapa y vio que el grupo de Habrá Tiempo había abandonado su punto de observación y se habían trasladado a la base experimental. Allí les había preparado varios suministros. Debería ser útil.
* * *
Al mismo tiempo, en la base de Experimentos Ecológicos Aeroespaciales del Continente Central. En el desordenado campo de batalla, Habrá Tiempo y su grupo finalmente recibieron el equipo que el Administrador había preparado para ellos: dos bicicletas. “¿Pero qué? ¿Nos acaba de dar dos bicicletas?” N1 se quedó completamente estupefacto al mirar las toscas bicicletas construidas con materiales baratos. No sabía por dónde empezar a quejarse. ‘Somos tres, ¡al menos danos un camión!’ “Los camiones han sido enviados para transportar suministros. Podemos considerar que tenemos suerte de tener dos bicicletas. Mucha gente vino aquí en camión, ¡pero tendrán que usar sus piernas si quieren regresar!” – dijo Caballo Blanco con una sonrisa mientras les daba una palmada en el hombro. Se había reunido con ellos hacía unos minutos. A diferencia del quisquilloso N1, Vendaval no tenía ninguna objeción con el medio de transporte. Después de todo, iba a clase en esa cosa todos los días. “Caballito, ¿vienes?” “¿Te parece que puedo ir maldito idiota?” Caballo Blanco se levantó la ropa, dejando al descubierto el vendaje sobre su estómago. Había dos grandes manchas de sangre. Aunque se habían secado, ¡verlo todavía era impactante! “Mierda, ¿estás bien?” – exclamó N1, al ver la herida. “Tampoco es que me vaya a pasar nada. Solo necesito acostarme en la cabina un rato. Tal vez mañana esté completamente bien.” – añadió Caballo Blanco con una sonrisa. En ese momento, Habrá Tiempo recordó algo. “Hablando de eso, quería preguntarte una cosa Caballito. ¿Cómo conseguiste la primera muerte?” Al escuchar esa frase, la expresión de Caballo Blanco se volvió de repente un poco sutil y miró hacia otro lado con vergüenza. “Uh. Si te digo que no hice nada… ¿me creerías?” Habrá Tiempo puso los ojos en blanco y le devolvió la pregunta. “¿Qué opinas?”
* * *
En la base experimental. Nueve camiones estaban aparcados en terreno abierto. Cinco del refugio y cuatro nuevos confiscados a los depredadores. Bajo el mando del capitán adjunto de la guardia, los jugadores cargaban bolsas grandes y pequeñas con el botín, metiéndolas en el camión. Limpiar el campo de batalla también era parte de la campaña. Aunque los suministros capturados eran elementos de la misión y eran propiedad del refugio, estos accesorios podrían proporcionar una puntuación de guerra adicional para todos los jugadores que participaron en la batalla durante el proceso de liquidación de recompensas una vez finalizada la campaña. Esa también era la razón por la que los jugadores trabajaron tan duro. Si no fuera por los guardias que vigilaban, ¡esta gente era capaz de haber movido las mesas y sillas del laboratorio! “Espera, ¿por qué los cadáveres no se consideran botín? ¿No pueden usarse para producir materia activa?” – dijo Grupo Emocionado en el Campo de Batalla. “¡Es completamente irrazonable!” – gritó Soy la Oscuridad. “Puedo ayudar a conducir un camión. ¡Hagamos más viajes y asegurémonos de que no quede nada en la base experimental!” – añadió Obrero que Mueve Ladrillos. Los jugadores al lado del camión charlaban en voz alta. Caminando no muy lejos, Lu Bei no pudo evitar suspirar al mirar las cajas de suministros del camión. ‘¡Este año deberíamos poder tener una buena celebración de Año Nuevo!’ Casi 50.000 cartuchos de munición llenaban decenas de cajas grandes. Y había muchos fardos de abrigos de invierno y ropa de cama. 15 toneladas de trigo verde y 15 toneladas de raíces shofar, ¡suficientes para llenar varios camiones! Se podía ver que los depredadores les tomó mucho tiempo transportar estos suministros desde la retaguardia. Además, había más de 30 cajas de ratas secas, cucarachas, carne seca y una gran cantidad de pasta nutricional con ingredientes desconocidos. Sin embargo, el Administrador no parecía tener intención de conservar estos alimentos sospechosos y de origen desconocido. La pasta nutricional se vertió colina abajo y las ratas secas se arrojaron al fuego para quemarlos por completo. La orden dada por el Administrador era evacuar la zona antes de las doce y llevarse todos los suministros disponibles. En cuanto a aquellos que no eran necesarios o resultaban incómodos de transportar debían ser destruidos en el acto. ¡Los jugadores debían asegurarse de no dejar nada atrás para los depredadores! En ese momento, Lu Bei vio de repente algunas cajas extrañas. Cuando abrió la tapa, se sorprendió. ¡Eran proyectiles de artillería! ‘¿Por qué todavía hay aquí proyectiles de artillería?’ Lu Bei los contó. Había bastantes. Más de cincuenta y su calibre tampoco era pequeño. Los midió con la mano y comprobó que medían unos diez centímetros. ‘¿Dónde están los cañones?’ No sabía si los depredadores los usaban como granadas. “Quizás la artillería aún no llegó. Escuché que aquí solo estaba la vanguardia.” – dijo a su lado otro guardia un poco mayor. “¿Solo la vanguardia?” – gritó Lu Bei nervioso, mientras miraba a los habitantes del refugio que se estaban preparando para evacuar. – “¿Qué pasaría si esos depredadores atacan? ¿No deberíamos evacuar pronto?” El guardia un poco mayor continuó con una sonrisa. “¡No tengas miedo! Hemos extraído las barras de combustible del reactor y les hemos quitado los suministros. ¿Y qué pasa si recuperan esta posición? ¡No podrán encontrar ningún alimento!”
* * *
Al lado de la obra donde se cargaban y descargaban suministros. Chu Guang finalmente vio al enorme lagarto de cuatro metros de largo en una tienda sucia, mientras llevaba su servoarmadura. Después de viajar por el páramo durante tanto tiempo, esta era la primera vez que Chu Guang veía una Garra de la Muerte con sus propios ojos. ¡Y menos desde una distancia tan corta! Al mirar a la bestia frente a él, Chu Guang quedó estupefacto. Ahora que lo veía de cerca, Basura era realmente similar a esta cosa. “Pequeño7.” “Sí, Maestro. ¿Tiene alguna orden?” “Ayúdame a tomar una foto de esta Garra de la Muerte.” “¿……?” Aunque estaba confundido por la petición de su maestro, Pequeño7 bajó el dron y sacó una fotografía de Chu Guang y la Garra de la Muerte en la entrada de la tienda. Después de que las fotos fueron enviadas al casco, admiró su apariencia por un momento y asintió con satisfacción. ‘Bien. ¡Publicaré este selfie en el sitio web oficial!’ En ese momento, notó de repente que los ojos de la Garra de la Muerte se habían abierto en algún momento y lo estaba mirando con un par de pupilas de color ámbar. Chu Guang no entró en pánico y silenciosamente sacó el martillo de nitrógeno que llevaba a la espalda. Su dedo índice ya estaba presionando el botín del mango del martillo. Pero como si sintiera el peligro del arma, la Garra de la Muerte que yacía en el suelo instantáneamente se volvió más obediente. Después de mirar el collar de metal que llevaba alrededor del cuello, Chu Guang miró al anciano envuelto en una túnica que estaba quieto en mitad de la tienda. Como Caballo Blanco mencionó en el foro, ese hombre era completamente diferente de esos depredadores en términos de vestimenta y temperamento. Especialmente la túnica gris con capucha le daba una sensación misteriosa. Sin decir tonterías, Chu Guang fue directo al grano. “¿Qué lleva alrededor del cuello?” “Es Milagro, señor.” – respondió con calma el anciano. Chu Guang se quedó ligeramente aturdido mirando al anciano. “Explícate.” “El nombre de este dispositivo es Milagro, Señor. Si tengo que explicarlo, te permite establecer comunicación espiritual con mutantes.” – añadió el anciano con calma. A través de los ojos decididos del anciano, Chu Guang pudo confirmar que este tipo probablemente tampoco sabía explicar cómo funcionaba. Pero no pasaba nada. Había dos expertos en el refugio. Uno dominaba los implantes mecánicos como prótesis y el otro dominaba la biología. Chu Guang creía que alguno estaría interesado en esto. Dejando a un lado las dudas sobre la Garra de la Muerte por el momento, Chu Guang volvió a mirar al anciano. “Voy a cambiar la pregunta, ¿quién eres?” “Apóstol de la Iglesia de la Antorcha, Señor, puede considerarme una tercera parte neutral.” – contestó el anciano. ‘¿Antorcha? ¿Iglesia…?’ Al escuchar la familiar palabra Antorcha, una expresión extraña apareció en su rostro mientras se quedaba mirando al anciano, que no parecía entender la situación. “¿Fuiste capturado en el campamento de los depredadores y tienes la audacia de decirme que eres de una tercera parte neutral?” – preguntó Chu Guang al atónito anciano. – “Ajustaré cuenta con la Antorcha más tarde. Ahora coge tus cosas y sígueme. Te llevaré a donde se supone que deben estar los prisioneros.”
* * *
Al amanecer. Con el rugido de los motores, tres camionetas reforzadas con placas de acero dieron vueltas por el exterior de la base experimental, pero al final no tuvieron el valor de subir la pendiente y se dirigieron hacia el norte. Pasaron algunas horas más. Al mediodía. Las tres camionetas reforzadas con placas de acero regresaron. Además de estos tres vehículos, esta vez había más de 200 depredadores que se dividían en 20 equipos bajo el liderazgo de 20 líderes de escuadrón y cargaron hacia el terreno elevado desde el este y el oeste. Un hombre con solo un mechón de cabello en la cabeza, sosteniendo el telescopio en la mano, miró en dirección a la base experimental, con una sonrisa triunfante en la comisura de la boca. “Parece que esa gente ha escapado.” Su nombre era Dientes de Acero. Líder de compañía y miembro de un equipo de mil hombres bajo el mando de Serpiente Negra. Además, también era un descendiente directo del clan al que pertenecía el líder de la tribu de Mastica Huesos. De pie a su lado había un hombre que vestía un grueso abrigo azul marino y una venda en el ojo izquierdo. Se llamaba Kevin y en el pasado había sido líder de escuadrón de la Legión en la fuerza expedicionaria. Después de la derrota del general Klaas, se encontró con la gente de la tribu Mastica Huesos mientras huía hacia el sur. Estos depredadores eran muy interesantes, pero después de ver su abrigo azul no lo atacaron, sino que lo acogieron felices. Kevin estuvo confundido por sus acciones durante un rato. Después de todo, después de atrapar a un miembro de la Legión los depredadores ordinarios los convertían con entusiasmo en sofás de cuero u otras cosas para lucir como trofeos. Sin embargo, estos depredadores eran muy pragmáticos. A los desertores que eran reclutados de la Legión se les permitía ocupar puestos como oficiales e instructores de la tribu. Y aquí, Kevin también conoció a muchos desertores que no tenían esperanzas de regresar a casa como él. Pensando en que no tenía ningún lugar al que ir y no poseía otras habilidades para ganarse la vida además de luchar, decidió quedarse con los depredadores. Al mirar a Dientes de Acero que estaba demasiado emocionado, Kevin sintió que debía advertirle, por lo que tosió levemente antes de hablar. “Esa no es una buena señal… Dado que decidieron retirarse, significa que a sus ojos este lugar a perdido su valor estratégico original.” Al escuchar esa frase, la expresión emocionada de Dientes de Acero instantáneamente se volvió sombría. En ese momento, sus subordinados se acercaron al trote y le entregaron el informe que llegó desde la vanguardia. Como dijo Kevin, sucedió lo peor. Sus hombres recuperaron la base experimental con facilidad, pero solo quedaba un caparazón vacío. Quienes los atacaron no solo se llevaron los suministros preparados por sus tropas, ¡sino que incluso desmantelaron las barras de combustible ubicadas en el Parque Ecológico debajo del edificio 3! Lo único que quedaba eran los aproximadamente 20 heridos de gravedad arrojados directamente en el vestíbulo del edificio 3. Ahora yacían en el suelo, gimiendo de dolor en espera de la muerte. ‘¡Ladrones descarados! ¡Cobardes que temen la guerra! ¡Compañeros idiotas! ¡Ni siquiera pueden mantener la posición sobre terreno elevado una sola noche!’ Dientes de Acero apretó los puños y miró en dirección a la base experimental, con ira en los ojos. Esos eran los suministros que habían saqueado después de asaltar muchas fortalezas de supervivientes. Incluso estaba su parte. Todo eso allanaría el camino para la fuerza principal, que llegaría pronto. Kevin entendió lo que pensaba Dientes de Acero. “Sin suministros, incluso si enviamos un gran ejército hasta aquí, solo servirá para que muera de hambre y frío… Este lugar ha perdido su valor estratégico, retirémonos.” – aconsejó con cautela. “¡No podemos dejarlo pasar!” – dijo enojado Dientes de Acero, mientras entrecerraba los ojos de manera amenazadora. – “¡Deben ser supervivientes de la zona! ¡Tenemos que recuperar esos suministros!” Kevin lo miró sorprendido. ‘¿Recuperar? ¿De los locos que capturaron una colina en tan solo una noche? ¿Este tipo sabe realmente de lo que está hablando?

JDR - Capítulo 200

Capítulo 200

Te sugiero que te mudes
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars


Anuncio a todo el servidor.
¡Felicidades al jugador Caballo Blanco Saltando una Grieta por ser el primero en matar a una Garra de la Muerte!

Dado que el jugador ha decidido hacerlo público, este logro se pondrá en el Salón de la Fama.
Base Experimental Aeroespacial del Continente Central. Los jugadores que estaban limpiando el campo de batalla recibieron esos dos mensajes en sus MV casi al mismo tiempo. Y todos quedaron estupefactos. “¿Qué demonios?” “¿Caballo Blanco?” “¿No lo habían capturado?” “¿No era un rehén? ¿Cómo un prisionero se escapó y nos robó la primera muerte?” “¡Voy a dejar una mala crítica! ¡Solicito encarecidamente a los desarrolladores que busquen otro jugador para desempeñar el papel de prisionero la próxima vez!” “Guau, la primera muerte.” Desde la azotea de una casa de dos plantas a 500 metros de la base experimental, al mirar la MV de su brazo, los ojos de N1 se abrieron con incredulidad. “Santo cielo, ¡Caballo Blanco es realmente increíble!” No solo logró escapar por sí solo, ¡sino que incluso mató a una Garra de la Muerte! Ese monstruo medía cuatro metros de altura y poseía unas garras tan largas como un brazo. N1 realmente no podía comprender como hizo Caballo Blanco para eliminarlo. “Probablemente sea el que encontramos esta mañana. Recuerdo que antes de salir, la Garra de la Muerte parecía haber sido gravemente herida por el lanzacohetes de los depredadores.” – analizó Habrá Tiempo. “¡Sigue siendo ridículo!” – exclamó N1. – “Sé que todo el mundo siempre dice que la secuencia genética de tipo fuerza es mejor al principio… ¿pero no está siendo una etapa inicial demasiado larga?” Cuanto más se alargaba un combate, ¡menos útil era la secuencia de tipo percepción! Si el sistema de conexión neuronal no estaba pronto disponible, ¡todos los jugadores de inteligencia perderían completamente la esperanza! Las secuencias de constitución y agilidad tampoco habían sido mejoradas, pero se turnaban para estar en segunda posición. Únicamente la secuencia genética de fuerza se había mantenido en primera posición desde la versión 0.1 hasta la 0.9. No solo era el más rápido en subir de nivel, sino también el más feroz en combate. Incluso cuando movían objetos, podían hacer el doble que el resto de secuencias genéticas. ¿Cómo era eso razonable? Si Caballo Blanco no fuera de su grupo, N1 habría clamado por debilitar la secuencia genética de fuerza como el resto de jugadores celosos del foro. “Uh, ¿tal vez un nivel 10 sigue considerándose un principiante?” La expresión de Habrá Tiempo también era un poco incómoda. En realidad, era muy vergonzoso hablar de esto. Cada vez que se actualizaba la versión, predecía que la secuencia de inteligencia estaba a punto de mejorar. Sin embargo, había estado diciendo eso desde la versión 0.5 hasta la 0.9, pero nunca había pasado nada. Era como si los desarrolladores se hubieran olvidado de ella. ‘¿Dónde están las prótesis que nos mostraron? ¿Dónde están los dispositivos de conexión neuronal que nos prometieron?’ ¡Los jugadores de tipo fuerza estaban abusando demasiado en este juego! Los músculos eran imprescindibles. “Ais, ¡Tenemos que hacer que Caballo Blanco nos dé un sobre rojo!” “Sí, ¡y no puede ser una cantidad pequeña!” – añadió Habrá Tiempo mientras asentía con la cabeza. “Por cierto, ¿Cuánto tiempo debemos esperar aquí? ¿Puedo matar a la hiena mutada que esta agachada en esa esquina? Hace rato que la veo enseñando los dientes mientras nos observa.” – dijo N1 con impaciencia. Habrá Tiempo miró su MV. “Aún no he recibido ninguna nueva misión, pero a juzgar por los puntos verdes esparcidos por el mapa, nuestra gente controla por completo el campo de batalla… Esperemos un poco más.” De todos modos, todos los objetos que se podían conseguir en batalla eran enviados a un fondo común, por lo que podían dejar que otros se encargasen de registrar los cuerpos. Además, tampoco estaba mal holgazanear mientras el resto trabajaba duro. Sin embargo, justo cuando Habrá Tiempo estaba pensando eso, su MV y la de N1 recibieron una nueva misión al mismo tiempo. Para ser precisos, no solo ellos dos, sino también Vendaval, quien era el encargado de vigilar sus espaldas.

Nueva misión
Ve al punto objetivo y establece un puesto de observación.
Recompensa:
50 puntos de guerra
“¿Qué está pasando? ¿La batalla no ha terminado?” – preguntó N1 mientras miraba a Habrá Tiempo involuntariamente con una expresión de confusión. Hacía esto cada vez que no comprendía una situación. Sin embargo, en esta ocasión Habrá Tiempo estaba igual de confundido. “No me mires a mí, no soy Luz. Después de un análisis racional debería haber terminado… pero no estoy seguro de si habrá otra.” ¿Quién sabe? Quizás Luz hubiera estado haciendo horas extras recientemente y no tenga tiempo para ocuparse de ellos. U otros desarrolladores vieron que estaban creciendo demasiado rápido, por lo que planeaba debilitarlos. Todo era posible, después de todo… ¿No existía otro desarrollador llamado Pequeño7? Sin embargo, Habrá Tiempo estaba más inclinado a creer en la afirmación de Luz: la trama y las tareas del juego eran generadas de forma completamente dinámica por la IA del servidor. Al igual que la configuración de las antiguas novelas de juegos de MMORPG en línea, los desarrolladores generalmente no interferirían con el proceso del juego. En cuanto a una no intervención total, era improbable. Al igual que las tonterías del llamado 100% real del anuncio, nadie estaría dispuesto a creerlo. Habrá Tiempo fue al mapa, deslizó su dedo índice por la pantalla de la MV y rápidamente encontró el marcador de la misión. Parecía ser un parque de diversiones, ubicado a unos 10 kilómetros al norte de la Base Experimental Ecológica Aeroespacial del Continente Central. Sin mencionar la distancia, ¡la ubicación estaba prácticamente en la parte sur de los suburbios de la ciudad del Agua Celestial! Además de ser un área inexplorada, nadie se había alejado nunca tanto del punto de resurrección. “¿Puedo guardar mi progreso primero? Hice dos muertes.” Aparentemente, N1 también observó la ubicación del marcador de la misión en el mapa con una expresión sin lágrimas en su rostro. “Es poco probable que podamos hacerlo. Estamos al menos a 16 kilómetros del punto de resurrección, son más de 30 de ida y vuelta…” La nuez de Habrá Tiempo se movió para tragar saliva. “De todos modos, reunámonos primero con Caballo Blanco.”
* * *
Mientras tanto, en el puesto de avanzada a 16 kilómetros de la línea del frente. El Señor Brown, con Liu Jiuyue y tres guardaespaldas había corrido hacia aquí desde la granja desafiando al viento y a la nieve con gruesos abrigos. “Soy el dueño de la Granja Brown y estoy aquí para discutir las contramedidas contra la invasión de la tribu Mastica Huesos al Distrito de Qingquan. Aquí está mi invitación… ¿Por qué estás aquí?” Cuando vio con claridad a la gente que rodeaba la puerta sur del puesto de avanzada, Brown quedó atónito. ¡Eran las mismas personas que había expulsado de su sala de estar! “Qué casualidad.” – dijo el hombre con una cicatriz mientras cruzaba los brazos sobre el pecho y miraba a Brown. Luego continuó con un tono burlón. – “No esperaba que el Señor Brown viniera hasta aquí. Pensé que alguien había dicho que no se podía confiar en los abrigos azules.” “¿Vas a seguir diciendo tonterías?” Un rastro de irritación cruzó el rostro de Brown. Liu Jiuyue, que estaba de pie detrás de él, dio medio paso hacia adelante, mirando al hombre con la cara repleta de cicatrices, con las manos ya en la cintura. Sin embargo, el hombre con la cara repleta de cicatrices lo miró con calma, entrecerrando ligeramente los ojos, sin tomarse en serio las acciones de este hombre. El ambiente se volvió tenso. Los dos guardias que estaban en la puerta ya estaban apuntando a los dos hombres, preparados para interrumpir físicamente la pelea en cualquier momento. En ese momento, Brown vio a un anciano saliendo por la puerta sur. Le resultaba familiar, pero no pudo recordar dónde lo había visto. Extraño. ¡No podía recordarlo! Justo cuando Brown estaba distraído, el hombre de mediana edad que llevaba un sombrero de cazador dio un paso adelante y asintió levemente hacia el anciano que estaba parado en la puerta. “Soy Du Conglin de la Comunidad Viento del Mañana. Permítame reunirme con su administrador. ¡Tengo algo importante que discutir con él!” El hombre con la cara llena de cicatrices también dio un paso adelante. “Ye Xiao, del Pueblo del Camino Alto. También quiero reunirme con su administrador para discutir sobre la tribu Mastica Huesos.” “Posada del Tren Rojo. Doru… Por el bien de todos los supervivientes de los suburbios del norte del Distrito de Qingquan, por favor, ayúdennos.” – añadió el hombre gordito, por temor a quedarse atrás. El resto también dijeron cosas similares, mientras miraban con anhelo al viejo Luka. Brown, quien fue excluido, y Liu Jiuyue y los guardias que lo seguían, parecían confundidos en este momento. ¿Quién era la persona invitada por su Administrador? El viejo Luka no favorecía a nadie. Aunque había unas diez personas más de las previstas originalmente, siguió las instrucciones del Administrador y los recibió con la identidad y actitud de un mayordomo. “El Administrador no está en estos momentos, pero volverá pronto. Si están dispuestos a esperarlo, por favor vengan conmigo.” Después de decir esto, el viejo Luka miró más allá de la multitud y sus ojos finalmente se posaron sobre el Sr. Brown. “Señor Brown, entre también.” – dijo de manera profesional, sin cambiar su expresión. “De acuerdo.” Brown asintió rápidamente y entró en el puesto de avanzada con los demás supervivientes. De camino a la sala de recepción, Brown seguía preguntándose donde diablos había visto a ese hombre. Al final, no pudo evitar guiñarle un ojo a Liu Jiuyue, indicándole que se acercara. “¿Conoces al mayordomo del Administrador? Esa persona… ¿Por qué me resulta tan familiar?” – susurró en voz baja. Liu Jiuyue sonrió amargamente en su corazón. Por supuesto, sabía por qué al Sr. Brown le resultaba familiar, pero temía que le culparan, por lo que fingió no saber nada. “No lo sé, mi señor. Lo conocí cuando vine aquí la última vez para entregarle un mensaje… ¿Quizá lo confunde con otra persona?” Aunque Brown sospechó que algo iba mal, realmente no podía recordar dónde había visto a ese hombre, por lo que no hizo más preguntas. “Quizás estés en lo cierto.”
* * *
El grupo llegó a la sala de recepción. La decoración aquí era muy simple, y las cosas más caras probablemente eran la piel de oso en el suelo y la radio sobre la mesa de madera en un lateral. Brown reconoció la radio. En una ocasión había visitado la casa del antiguo alcalde de la Calle Bett, donde firmó un acuerdo de defensa mutua en el estudio. Todavía recordaba que en ese momento, el programa de la voz de Boulder hablaba de diversas formas de hacerse rico, que trataba sobre técnicas de plantación de árboles camu. Fue por eso que Brown se sintió un poco inquieto. Aunque había enviado un carromato de comida a tiempo, nadie podía garantizar que el gobernante de este lugar no lo recordase y tratase de extorsionarlo por más comida. Era bueno poder comprar la paz con comida. Pero el problema era que en realidad no le quedaba nada que dar. “No esperábamos tantos invitados. Las condiciones aquí no son las mejores, espero que no les importe.” – dijo el viejo Luka mirando a los supervivientes de la sala, tras esperar a que todos se sentasen. “En absoluto. Después de todo, somos nosotros los que llegamos sin avisar.” – dijo con amabilidad Du Conglin de la Comunidad del Viento del Mañana, sacudiendo la cabeza. Aunque la decoración del salón de recepción era sencilla, nadie dudaba de la fuerza de estas personas vestidas de azul. En el camino, Búho Nocturno había estado observando a la gente. Le sorprendió ver a varios sobrevivientes que mostraban signos de despertar. ‘¿Desde cuándo el despertar se volvió tan sencillo?’ Búho Nocturno recordaba con claridad el cruel precio que tuvo que pagar y las peligrosas pruebas a vida o muerte que atravesó antes de tener la suerte de obtener este poder ganado con tanto esfuerzo. “…Originalmente planeábamos invitarlos a todos por turnos para discutir la situación en el norte del Distrito de Qingquan, pero como ya están todos aquí, podemos discutirlo juntos.” Después de una pausa, Luka continuó. “Creo que todos habrán notado que el caos provocado por la Legión se está extendiendo hacia el sur desde la parte central de la Provincia del Valle del Río. Innumerables supervivientes han sido desplazados por la guerra y una enorme tribu de depredadores se está levantando. Queman aldeas, destruyen asentamientos, saquean y esclavizan todo lo que ven.” “Mastica Huesos…” – dijo el hombre delgado, temblando. Luka asintió. “Así es, se les llama por ese nombre.” “Originalmente pensamos que marcharían a los suburbios del norte del Distrito de Qingquan en la primavera, pero lo que no esperábamos era que llegasen antes de lo que pensábamos.” Después de decir eso, el viejo Luka asintió con la cabeza al asistente que estaba a su lado. El joven entendió de inmediato y envió las MV preparadas a cada uno de los sobrevivientes presentes. Al mirar las máquinas virtuales en sus manos todos se quedaron algo confundidos. Y justo cuando se preguntaban por qué los abrigos azules les daban las máquinas virtuales, apareció una imagen en la pantalla. Era la vista aérea de un dron. Se podía ver a un grupo de depredadores alrededor de las hogueras, se había apoderado de una base de investigación. Estaban bien equipados, con rifles de cerrojo y rifles automáticos. Había ametralladoras soldadas en lo alto de los camiones, chalecos antibalas sobre sus abrigos de piel y bazucas a sus espaldas… ¡Eran equipamiento de la Legión! Después de presenciar este video, todos los sobrevivientes presentes, incluido Brown, tenían expresiones de nerviosismo en sus rostros. “Son… ¿de la tribu Mastica Huesos?” “¿Dónde está eso?” “Parece ser la Base de Experimentos Ecológicos Aeroespaciales del Continente Central… He oído hablar de ese lugar. ¡Está al noreste del Distrito de Qingquan!” “¿Qué? ¿La tribu Mastica Huesos ya está en el Distrito de Qingquan?” Todos entraron en pánico. La tribu Mastica Huesos ya había llegado a sus puertas. ¿No decía la radio que aún les quedaba algo de camino por recorrer? “Ese lugar está a unos 15 o 16 kilómetros de nosotros. No está cerca, pero definitivamente no está lejos.” Luka respondió a algunas de sus preguntas, indicándoles que mantuvieran la calma y que siguieran mirando el video. En la pantalla. Hubo un repentino destello de fuego al lado del camino, al fondo del terreno elevado. Sin la menor advertencia, ¡el bosque silencioso fue instantáneamente iluminado por densos disparos! ¡La batalla estalló al instante! En ese momento, los cohetes rugieron cruzando el campo de batalla y se estrellaron contra el lado sur de la base experimental, provocando explosiones en la posición de los depredadores. Al mismo tiempo, las ametralladoras de los depredadores comenzaron a disparar montaña abajo, haciendo que las balas calentasen el aire por donde pasaban. La tensa atmósfera incluso penetró la pantalla. Brown contuvo su respiración involuntariamente, la expresión de su rostro era tan rígida como una piedra. Pero en ese instante, por el rabillo del ojo, descubrió que una hilera de gotas de sudor, del tamaño de un haba, aparecían en la frente de Doru que estaba sentado cerca de él. ¡Se podía ver que estaba aterrorizado por esa escena! No muy lejos, Du Conglin y Búho Nocturno no estaban asustados por la brutalidad del campo de batalla. Sin embargo, cuando los combates se volvieron más intensos, la sorpresa, conmoción e incredulidad aparecieron en sus rostros al mismo tiempo. No solo por la fuerza de estas personas de abrigos azules. Lo que les resultó aún más complicado de comprender fue la fuerza mostrada por los depredadores que se defendían desde una posición elevada. ‘¿Son realmente depredadores?’ Para Du Conglin, los depredadores eran todos bandidos que únicamente peleaban con personas que eran más débiles que ellos. Sus métodos de lucha eran similares a las pandillas… a pesar de que él también actuaba de esa manera. Sin embargo, esos depredadores eran obviamente más competentes que los saqueadores ordinarios. Sintió una profunda sensación de impotencia cuando pensó que hacía menos de una hora, todavía estaba discutiendo con otras personas sobre la cantidad de combatientes que podían proporcionar. De repente, sintió una profunda sensación de impotencia. Si tuvieran una pelea real con esos depredadores, podía estar seguro de que menos de un tercio de ellos volverían con vida. En las imágenes, mientras los supervivientes del frente oriental se apresuraban a subir a lo más alto e invadían la base experimental, el combate básicamente estaba llegando a su fin. En este momento solo aparecían destellos esporádicos de disparos en el campo de batalla. Los depredadores que se retiraron al edificio recibían disparos mientras intentaban cubrirse o eran asesinados por las granadas arrojadas dentro de las habitaciones. Algunos sufrieron muertes peores. Sus ropas terminaron ardiendo por el fuego de los cócteles Molotov, haciendo que sus cuerpos se convirtieran en bolas de fuego. Ser quemados vivos era una tortura insoportable. Sin duda, esta batalla la ganaron los abrigos azules. Un grupo de depredadores con las manos en la cabeza hacían fila para salir de unos de los edificios del complejo a punta de pistola. Entonces el vídeo terminó. Se hizo el silencio en la sala de recepción. “Todos, nos enfrentamos a un grupo de depredadores organizados y su peligro superaba con creces nuestras expectativas.” – continuó el viejo Luka con una expresión seria, mirando a la gente sentada en la sala. “Los suburbios del norte del Distrito de Qingquan son muy grandes. Es imposible para nosotros mantener una línea de defensa de decenas de kilómetros de largo. No sería realista. El hecho cruel es qué si reducimos la línea de defensa únicamente a nuestro territorio e ignoramos su situación, todos los que están dispersos por los suburbios del norte tendrán un solo destino, y es ser derrotados por la tribu Mastica Huesos. Tienen una ventaja absoluta en fuerza militar y los convertirán a todos en esclavos… o en comida.” Al mirar a los supervivientes cuyos rostros iban poco a poco palideciendo, el viejo Luka se detuvo por un instante y explicó la propuesta del Administrador. “Nuestro estimado Administrador ha considerado este punto, así que tenemos una propuesta que haceros, espero que podáis considerarla seriamente. Si no queréis convertiros en alimento para los depredadores y no queréis viajar muy lejos de aquí, es mejor que os mudéis con nosotros.” En el momento en que escucharon esas palabras, toda la sala entró en conmoción, haciendo que las expresiones en los rostros de la gente fueran todas diferentes. Cada uno tenía en que pensar. Especialmente Brown. Casi tenía la expresión en tus sueños escrita en el rostro. ‘¿Mudarse aquí? ¡Es una locura!’ ¡El corazón de Brown estaba repleto de ira y humillación! ¡Eran personas traicioneras y desvergonzadas! ‘Ellos incluso, incluso…’ En realidad, no sabía cómo criticarlos, pero claramente habían aceptado su ofrenda y deberían hacer algo para protegerlo. Originalmente, todavía tenía un rayo de esperanza en su corazón, por eso vino a pesar de la fuerte nevada. ¡Jamás esperó escuchar una sugerencia tan ridícula! Sin tomarse en serio esas maravillosas expresiones, el viejo Luka continuó en un tono tranquilo. “Sabemos que mudarse no es una tarea sencilla. Pero en comparación con las otras dos opciones y las posibles consecuencias, creo que deberían considerarlo seriamente. Lo proponemos con total sinceridad.”

lunes, 20 de mayo de 2024

SC Capítulo 104

Volumen 5
Capítulo 104
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars


¡Claaaank! La velocidad de la Lanza Vendaval se maximizaba a medida que era usada en combate y después de varios enfrentamientos por fin alcanzó su máximo poder. La Velocidad de Ataque de Pon no podía ser seguida por ojos humanos. Parecía como si una docena de lanzas se usaran al mismo tiempo. Zirkan consiguió seguirle el ritmo, pero finalmente había llegado a su límite. En el momento en que vio un hueco, Pon voló por los aires sin perder la gran oportunidad que le había surgido después de tanto tiempo peleando. “¡Ilusión Verdadera!” ¡Panggg! La lanza se precipitó hacia delante como una lluvia torrencial. La magnífica armadura dorada que rodeaba el cuerpo de Zirkan se convirtió instantáneamente en unos simples harapos. “¡Ahhh...hgg!” Fue sin duda, un espectáculo increíble. El espadachín de primer rango, también conocido como la persona más fuerte que lideraba a los cinco capitanes del Gremio Gigante, cayó de rodillas. Pon apuntó la lanza a su corazón. “Ahh ahh... Todavía eres fuerte. Originalmente, habría perdido.” Pon estaba tan gravemente herido como Zirkan. Había sido completamente abrumado al principio de la batalla. Pero a medida que esta continuaba, se hizo más fuerte debido a la opción de la Lanza Vendaval y fue capaz de revertir la situación. “Esa lanza...” Zirkan sonrió amargamente mientras examinaba el espléndido aspecto de la lanza azul y plateada. “Es una lanza realmente asombrosa. ¿Ha sido producida por el artesano desconocido?” Había sido derrotado por esa magnífica y poderosa lanza. Pon se lo confirmó con calma. “Así es. He descubierto el verdadero poder de los objetos gracias a esta lanza.” “Huh...” La fría actitud de aceptación de Pon hizo que todas las burlas de Zirkan desaparecieron. Entonces, bajó la cabeza. “Termina con esto.” “Gracias por el entrenamiento.” ¡Puok! La Lanza Vendaval atravesó el corazón de Zirkan. Mientras se transformaba lentamente en luz, Pon le advirtió. “Si vas a atacar a nuestro gremio de nuevo, dile a Chris que prepare más gente.” Después de eso, se dirigió directamente a la herrería de Khan.
* * *
¡El poder de las habilidades! ¡El poder de las estadísticas! ¡El poder de los objetos! Grid tenía una trinidad perfecta, llevando su Poder de Ataque al de los altos rankers. Incluso Maksevun, considerado uno de los cinco mejores del gremio, se vio obligado a caer ante Grid. ¿Qué pasaría si Grid, ahora más poderoso que nunca, utilizara una habilidad AoE que multiplicara por 1,5 su poder de ataque actual? “¡Espada de Pagma!” Sería un desastre. “¡Ola!”

Ola
Desata una violenta danza de espadas como una ola alta.
Inflige un 155% de tu Poder de Ataque a todos los enemigos en un radio de 1 metro, además de reducir la velocidad de movimiento de los objetivos alcanzados.
¡En el momento en que Grid entró en acción! Olas azules surgieron de su espada y se extendieron por todo el lugar. ¡Fuuuu! ¡Fuu fuu fu fu fu! Las olas agudas atacaron docenas de veces. Los miembros del Gremio Gigante sintieron el peligro e intentaron escapar. “¡Dispérsense!” ¡Papapa! Se dispersaron en todas direcciones. Querían alejarse de las olas que tenían un impulso feroz. Sin embargo, cada ola lanzada por Grid los perseguía, como si tuviera voluntad propia. Era prácticamente imposible escapar debido a que la velocidad de la habilidad era muy rápida. “¿Qué? ¿Es una habilidad guiada? ¡Qué es esta habilidad fraudulenta!” Al final, los miembros del Gremio Gigante se vieron acorralados entre la espada y la pared. Así que no les quedó más remedio que adoptar posturas defensivas o levantar sus armas para protegerse. Y entonces... ¡Fuu fuu fuu fuu! “¡Aahhggggg!” “¡Ahg!” Los 10 atacantes se habían dispersado por todas partes. Habían intentado defenderse del feroz ataque de las olas pero el resultado fue devastador. “Esto es imposible...” El poder de ataque de Grid era demasiado fuerte. Maksevun temblaba al ver lo que les ocurría a sus compañeros. ‘Una habilidad AoE puede ser tan poderosa...’ Las habilidades AoE podían atacar a varios enemigos al mismo tiempo, pero había una limitación inherente en el débil Poder de Ataque. Por lo general, tales habilidades en los 100 primeros niveles apenas infligían entre el 50% y el 70% del Poder de Ataque o del Poder de Ataque Mágico del usuario. Luego estaban los de nivel 101 a 200 las cuales infligían entre el 70 y el 90% de daño base. Sin embargo, la habilidad de Grid parecía ejercer más del 100% de su Poder de Ataque. Maksevun no pudo evitar pensar en lo que estaba sucediendo. ‘Tal vez sea una habilidad rara.’ Las habilidades raras se podían adquirir completando ciertas misiones o con logros especiales, adquiriendo un título, etc. Por ejemplo, esta era la habilidad que Yura había adquirido tras haberse convertido en el Octavo Sirviente.

Castigo Divino
Invoca un rayo que inflige 15.000~23.000 de daño en un radio de 10 metros.
Alcance del daño: Radio de 3 m alrededor del objetivo.
- Si utilizas esta habilidad para matar a un enemigo, tu Fe aumentará 50 puntos por cada enemigo muerto.
Coste de maná de la habilidad: 400
Tiempo de reutilización: 1.200 segundos
El daño de las habilidades raras no era proporcional al Poder de Ataque del usuario, sino a una cantidad fija de daño. Su poder y su función eran los más potentes que existían. Sin embargo, las habilidades con valores de daño fijos tenían sus límites. Una vez que los niveles, objetos y la salud de los usuarios aumentaran, el poder destructivo de las habilidades de daño fijo disminuía. Pero la Espada de Pagma era diferente. ¿Tal habilidad era solamente de rango raro? No. Se trataba de una habilidad legendaria. Eso significaba que cuanto más fuerte se hiciera Grid, más fuerte se volvería. En el futuro, se convertiría en la mejor habilidad. Ahora mismo, Maksevun y toda la gente que se encontraba en la calle estaban presenciando la gloria de una de las mejores habilidades de Satisfy. Ibellin estaba entre ellos. ‘¿Cuál es la clase de Grid?’ El Gremio Tzedakah sabía que Grid tenía una clase oculta. En otras palabras, ellos creían que poseía una de las tres clases épicas conocidas. Entre las cuales, se sabía que Agnus y Katz tenían dos. Por lo tanto, era razonable suponer que Grid era la clase épica aún no identificada. Pero en ese momento, al ver luchar a Grid, Ibellin cambió su forma de pensar. “Grid... ¿Quizá tenga una clase oculta única?” Mientras Ibellin murmuraba, los miembros del Gremio Gigante temblaban de miedo tras ser destrozados por una habilidad de área amplia. ‘Esto es el equivalente a los cinco capitanes... No, tal vez más que eso. ¿Dónde encontró y obtuvo el Gremio Tzedakah un monstruo como este?’ Era obvio que el hombre con el casco bizarro se convertiría en un gran peligro para ellos en el futuro. Así que tenían que aprovechar la oportunidad que se les había presentado para ayudar al gremio. El decidido Oso Gris entró en el chat del grupo. Los miembros del gremio que estaban en varios lugares empezaron a levantarse uno tras otro. Luego se prepararon para luchar. Los espectadores en la calle estaban emocionados. “¡Ohh! ¡El Gremio Gigante por fin va a dar rienda suelta a sus habilidades!” “¡Vamos! ¡Muestren las habilidades con que derrotaron a Ibellin!” Satisfy tenía una función para grabar vídeos. El Gremio Gigante contra el Gremio Tzedakah. Los espectadores de la calle estaban grabando la batalla entre los gremios más fuertes y transmitiéndola en directo por Internet. Varias emisoras, al enterarse de lo ocurrido, también enviaron gente rápidamente para no perderse ni un solo detalle de la gran pelea que estaba teniendo lugar en Winston. En este momento, cientos de millones de personas de todo el mundo estaban viendo a Grid peleando a través de Internet y la televisión. Pero Grid en ese instante no era consciente de ello. Si supiera que estaba en directo por primera vez en su vida... Sin duda posaría y diría frases maravillosas como un protagonista de película. “Esta maldita gente... ¿Por qué se separan de repente? ¿Soy gracioso? Ah, cierto. Desde el principio, no me gustan los engreídos como tú. No deberías haberme molestado... ¡Te arrancaré los miembros y te mataré tan brutalmente como pueda!” “¡Carga de Ira!” “¡Control Espiritual!” “¡Encadenamiento!” El Gremio Gigante no confiaba en enfrentarse a Grid en una simple lucha de poder. Por lo tanto, se centraron en las habilidades que causarían condiciones de estado. Su plan de batalla era atacar cada vez que Grid se viera afectado por una condición de estado. ¿Pero qué era esto? ¡Clank! ¡Puch! ¡Pook! Fue realmente una masacre unilateral. La espada negra se volvió roja. Durante los últimos años. Cuando Grid era débil, había conocido a mucha gente fuerte que o bien le ignoraba o bien se reía de él. Ahora los miembros del Gremio Gigante frente a él eran como esas personas fuertes. Y la sensación de pisotearlos y eliminarlos le causaba un placer inimaginable. “¡Jajajajaja!” La persona con el casco de calavera masacrando brutalmente a los miembros del Gremio Gigante parecía un monstruo sacado de una película de terror. La pantalla se llenó de sangre y resonaron los gritos asustados de los atacantes originales, lo que provocó que las principales emisoras dejaran de emitir. Gracias a ello, los índices de audiencia de las emisoras por cable aumentaron drásticamente, provocando un ambiente festivo. Ese día. Aparecieron titulares sobre el ‘Carnicero Humano’ en varios medios de comunicación de todo el mundo. Además, los compañeros de clase de Grid, que habían sido acosados por éste en el Cañón Kesan, temblaban de miedo frente al televisor. “Es ese bastardo... Sabía que era un psicópata...” “Vaya, sí que está loco. Actuando así en medio de una ciudad... Qué tipo más aterrador...” Durante los días siguientes, los medios de comunicación debatieron en profundidad sobre ‘Los psicópatas de Satisfy, ¿podemos descuidarlos?’. Además, la reputación del Gremio Tzedakah se elevó aún más. Ay que habían sido capaces de bloquear el ejército de 300 hombres del Gremio Gigante con menos de 20 personas. “¡Aahhhggg!” Chris liberó toda su ira cazando hasta exterminar todos los monstruos de la zona de caza en la que se encontraba. ‘¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!’ El artesano desconocido había sido tomado por el Gremio Tzedakah y su gremio había sido humillado públicamente, todo eso había llevado a que Chris estuviera loco de ira. Quería vengarse inmediatamente. Pero la persona misteriosa se había unido a sus enemigos jurados... Además, ese casco de calavera estaba clavado en su mente y no era capaz de sacarlo. ‘La habilidad AoE mostrada en el aire es prueba de que tiene una clase oculta superior a la épica. ¿Quién es él? Tal vez... ¿Agnus?’ Agnus había obtenido la segunda clase épica y era séptimo en la clasificación general. Se disfrazaba y disfrutaba causando todo tipo de incidentes por todo el Continente. Chris no podía descartar la posibilidad de que fuera él quien estuviera involucrado en todo esto. ‘Definitivamente Jishuka me está dando dolor de cabeza.’ Chris hizo un anuncio al gremio después de pensarlo unos días.

¡Se prohibirán todas las actividades externas! Concentraos en subir de nivel. Dejen que la ira de sus corazones estalle cuando cacen. Háganse más fuertes. ¡Háganse más fuertes y devuelvan esta desgracia algún día!
Mientras el Gremio Gigante decidía fortalecerse, sobre el Gremio Tzedakah también soplaban vientos de cambio. A través de este incidente, los usuarios de alto rango se dieron cuenta de la verdadera fuerza del gremio y lo visitaron. Satisfy era diferente de L.T.S. Había un límite a lo que 18 personas podían hacer. El Gremio Tzedakah, que había estado considerando la ampliación de fuerzas, realizó varias pruebas y aceptó a nuevos miembros. Pero había un problema. La mayoría de las personas que pasaron la prueba no eran lo que se podía considerar muy normales. “Un loco atrae a otros locos.” Esta era la opinión de Vantner. La gente se sentía atraída por la locura de Grid y venía corriendo a unirse al gremio. Gracias a eso, el Gremio Tzedakah ganó siete nuevos miembros poderosos, pero se sentían más ansiosos que complacidos. Y Grid estaba listo para asistir a su reunión.



SC Capítulo 103

Volumen 5
Capítulo 103
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars


“¿Señor...?” Los miembros del Gremio Gigante entraron en pánico cuando Grid sacó de repente su arma. Entonces empezaron a hablar entre ellos. Mientras los intrusos mostraban confusión, otro dio una nueva opinión. Era alguien con el ID de Oso Gris. Los miembros del gremio prestaron atención a lo que dijo. Gracias a Oso Gris, los miembros del Gremio Gigante resolvieron su duda y se disculparon. “¿Molestamos tu trabajo? Lo sentimos mucho. Te compensaremos, así que por favor cálmate primero y guarda tu arma. Luego podremos hablar. Hemos venido a invitarte al Gremio Gigante por orden de Chris. ¿Qué te parece? ¿No es un honor? ¿Estás contento? ¿Han desaparecido algunos de tus sentimientos de disgusto?” El número de herreros que pertenecen al Gremio Gigante superaba las 10 personas. Habían visitado herrerías varias veces y visto el proceso de fabricación de artículos. Tardaban entre 2 y 3 horas en promedio. Si tardaba mucho, el herrero se sentaba frente al fuego durante 3~4 horas. Cada mes se producían uno o dos objetos épicos, mientras que todo lo demás era basura. ¿Habría una gran diferencia con el artesano desconocido? Lo más probable es que trabajara de la misma manera que los herreros normales y fabricara más objetos épicos. Las esperanzas de los miembros normales del gremio eran bajas. Desestimaron el trabajo de Grid. “Ahora, guarda tu espada. ¿No es esto demasiado vergonzoso solo porque perturbamos la producción de un artículo? ¡Jajaja!” “¿...Solo?” Grid se detuvo justo antes de blandir su espada. Entonces, ¡ñacc! El sonido de sus dientes apretando era muy fuerte. “¿Solo la producción de un objeto? ¿Has intentado alguna vez fabricar uno? ¿Te estás burlando de mi clase? ¿Has pensado alguna vez en mis esfuerzos y perseverancia? ¿Eh? ¿Crees que puedes despreciarme, solo porque eres miembro de un gremio genial? ¿Es eso lo que dices?” ¡Crack! Grid agarró a Dainsleif (Reproducción) con fuerza. Parecía preparado para la batalla. Ibellin, que apenas pudo salvarle la vida con la habilidad pasiva ‘Creencia del luchador’, le susurró: -Grid, primero cálmate. ¡Hay doce personas! ¡Pelearás solo! Por favor, ¡gana tiempo hasta que me recupere! Ibellin también había participado en la incursión de Malacus, así que sabía que Grid era fuerte. En ese momento, él había tenido la oportunidad de demostrar su fuerza. Pero había doce oponentes fuertes. Los niveles de los enemigos eran de más de 150, pero el nivel de Grid era solo de 97. Sin duda creía que no tenía ninguna posibilidad de ganar en un combate contra 12 personas. Ibellin quería que Grid se calmara. Pero no era más que una ilusión. “Estos desgraciados... No me gusta su tono ni siquiera cuando se disculpan. Los mataré a todos.” Oso Gris chasqueó la lengua. ‘Es realmente un necio. Las tontas palabras de estos idiotas estimularon al artesano.’ Tenían que persuadir o secuestrar a Grid mientras la fuerza principal del Gremio Tzedakah estaba siendo retenida. Esta era la orden que se les había dado. Pero el problema era que el líder de este grupo había muerto dos veces por culpa de Ibellin y fue desconectado a la fuerza. ‘No hay un líder para hablar con él así que la situación terminó así... Pero no importa.’ El oponente era un herrero. El casco de aspecto extraño y la gran espada parecían amenazantes al principio, pero no tenían ningún sentido. ‘Un herrero no puede usar una gran espada... No será una amenaza incluso si la puede usar. ¿Qué puede hacer aunque esté enfadado? Si la conversación no funciona, simplemente lo secuestraremos.’ Oso Gris y el Gremio Gigante estaban dispuestos a capturar a Grid. El cual dio un paso adelante. ¡Clank! “¿Eh?” Las sonrisas desaparecieron de los rostros de los atacantes. Esto se debió a que la gran espada cortó rápidamente a un compañero. “¡Ahgg!” Un solo golpe. No usó ninguna habilidad especial, solo blandió la espada. Pero la salud de su compañero cayó a menos de la mitad de un solo golpe. “¡No puede ser!” La clase del miembro golpeado era asesino. Por lo general, los asesinos tenían una defensa débil y poca salud. Si una clase orientada al daño lo golpeaba, este perdería la mitad de su salud de un solo golpe. Pero, ¿no era el caso de un herrero? Estos en un principio no hacían daño. Era una clase relacionada con la producción, lo que significaba que su habilidad de ataque debería ser baja. Pero el Poder de Ataque de Grid era anormalmente grande. “¿Qué pasa con este herrero?” Un asesino es rápido. Pero había sido golpeado por el ataque sin poder escapar. ¿Y justamente por un herrero? “En primer lugar, ¿cómo puede un herrero equiparse con una gran espada?” La gran espada era un arma que solo los guerreros con una gran estadística de Fuerza podían manejar. Además también parecía más grande y pesada que las normales. ¿Cómo podía Grid, que era herrero, manejarla tan perfectamente? Maldita sea. ¿Qué es esto? Mientras el Gremio Gigante caía en la confusión, Grid atacó al asesino que había sufrido un gran daño y cayó en un estado de aturdimiento.

El miembro de tu grupo Kido ha muerto.
“......” Su compañero murió de solo dos golpes. Todos estaban aturdidos. Ibellin también estaba muy sorprendido. “¡Muy fuerte!” Durante la incursión de Malacus, Grid no había mostrado ninguna habilidad especial de combate. Se había limitado a realizar el golpe final a Malacus. Ibellin pensó que él solo tenía estadísticas altas y algunas técnicas de combate debido a su clase oculta, mientras que su función principal era la de herrero. Pero era un gran error de cálculo. Grid blandía la espada con habilidad, como si hubiera vivido numerosas batallas. Y no estaba equivocado. Grid había jugado como un guerrero que usaba una gran espada durante casi un año. Todos los días cazaba en la misma zona con monstruos de bajo nivel. Por lo tanto, su velocidad de subida de nivel había sido lenta, pero gracias a eso construyó una base sólida. Esa base floreció después de que Grid se convirtiera en el Descendiente de Pagma y obtuviera unas altas estadísticas. Mientras que Dainsleif (Reproducción) fue el objeto que le dio alas. Grid se maravilló ante el poder de Dainsleif.

Dainsleif (Reproducción)
Rareza: Único
Durabilidad: 500/500
Poder de ataque: 451~635 (+165)
Velocidad de ataque: -8%.
- Se infligirá un daño adicional igual al 10% de la defensa actual del objetivo.
- Cuanto mayor sea el número de enemigos, mayor será el daño.
- Se ha generado la habilidad ‘Destello Dorado’.
Sabía que era un arma especializada en lidiar con un gran número de enemigos, pero no esperaba que el efecto fuera tan alto...’ Tras matar a Kido, las 11 personas restantes reconocieron a Grid como un enemigo. Dainsleif (Reproducción) obtuvo 165 de Poder de Ataque adicional, se obtenían +15 de Poder de Ataque por cada enemigo, por lo que podía ganar 1.500 si se enfrentaba a 100. Tenía que tener en cuenta que ya tenía un Poder de Ataque máximo de 635 y que actualmente era una de las armas más fuertes. El ataque adicional era lo suficientemente alto para afectar el equilibrio del juego. ‘Teniendo en cuenta el equilibrio... ¿Cuál será el límite en el Poder de Ataque adicional? De todas formas, es cierto que es increíble.’ Grid se vio obligado a admirarlo. ‘Comparado con mis objetos únicos, el rendimiento de Dainsleif (Reproducción) es sobresaliente. Mis habilidades aún no han llegado al nivel de las de Albatino.’ ¡El creador de Dainsleif (Reproducción) había sido el herrero, Albatino! Estaba claro que era genial. Pero no había llegado a adquirir el título de “leyenda” como Pagma. Por otro lado, Grid ya era una leyenda por ser el Descendiente de Pagma. Sin embargo, no era tan bueno como Albatino. Todavía era muy difícil para Grid llegar a la altura de su clase. ‘Tengo que esforzarme más. Primero, superaré a Albatino y luego lo haré con Pagma. Pero antes de eso...’ Necesitaba deshacerse de estos bastardos. “¡Les haré pagar por arruinar mi objeto! ¡Furia del Herrero!”

La Furia del Herrero ha sido activada.
Tu Poder de Ataque y tu Velocidad de Ataque aumentarán significativamente durante 20 segundos.
“¡Ahhhhhh!” La fuerza de Grid aumentó y blandió a Dainsleif (Reproducción) horizontalmente. Dos miembros del Gremio Gigante que estaban uno al lado del otro fueron golpeados a la vez. “¡Ahgg!” “¿Qué?” Los miembros del Gremio Gigante usaron sus armas o escudos para defenderse del ataque, pero no pudieron soportar el peso de la gran espada y fueron empujados hacia atrás. Entonces, se convencieron en el momento en que experimentaron el terrible Poder del Ataque. “Este... ¡No, no es un herrero!” Oso Gris temblaba. “¡Nos han engañado! ¡No es el artesano desconocido! ¡Esos bastardos de Tzedakah nos tendieron una trampa!” “¡Salgamos de aquí!” Determinaron que era una trampa y no podían quedarse más tiempo. Los miembros del Gremio Gigante estaban preocupados por sus vidas y comenzaron a retirarse. Pero Grid lógicamente, después de lo que le hicieron, no tenía ninguna intención de dejarles escapar. “¿Intentáis huir?” Grid abrió su inventario. Sacó la Daga Ideal y utilizó Movimientos Rápidos.

Movimientos Rápidos han sido activados.
Tu Agilidad y Tasa de Evasión aumentarán significativamente durante 1 minuto.
“Bien.” Tras confirmar que su cuerpo era más ligero, Grid persiguió al Gremio Gigante. Se subió a los hombros de los espectadores y balanceó su espada hacia abajo mientras saltaba. ¡Clannkkk! “¡Ahggg!” Uno de los que intentaba escapar gritó y cayó al suelo. Se estremeció al sentir el poder de Dainsleif (Reproducción). Sus ojos se quedaron atónitos. Entonces aparecieron sucesivamente ventanas de notificación.

¡Has recibido un golpe!

Has recibido 5.900 de daño.

La durabilidad de la Armadura de Placas Completas de Adolfo ha disminuido en 80.
Las piezas rotas de la armadura penetraron profundamente en tu cuerpo.
Habrá un efecto de sangrado continuo hasta que las piezas sean removidas.
“¡Ahhg! ¡Esto es imposible!” El nombre del hombre que gritaba era Maksevun. Era un tanque puro que invertía todos sus puntos en Resistencia para aumentar su Defensa. Pero gracias al efecto pasivo de Habilidad de Espada de Pagma, Grid obtuvo un 20% de Daño Físico adicional y un 10% de Probabilidad de Crítico. Luego, Furia del Herrero aumentó su Poder de Ataque y Dainsleif (Reproducción) tenía el efecto pasivo de ‘infligir daño adicional igual al 10% de la Defensa actual del objetivo’. Por lo tanto, incluso la defensa de Maksevun era inútil. “¡Ni siquiera la resistencia de un ogro será capaz de soportar este golpe!” Deberían haberlo sabido en cuanto vieron al herrero empuñar la gran espada. Este hombre era mucho más fuerte que Ibellin, uno de los 10 mejores novatos. Grid era claramente el arma secreta que ocultaba el Gremio Tzedakah. ‘Estábamos equivocados.“¡Tenemos que escapar!” A los miembros del Gremio Gigante no les importaron las miradas de los espectadores. Dejaron a Maksevun herido y siguieron huyendo. Grid volvió a sacar la Daga Ideal y utilizó Ráfaga de Viento para bloquear su retirada. Inmediatamente los persiguió mientras cambiaba de nuevo a Dainsleif (Reproducción) y usaba Habilidad de Espada de Pagma, Ola.