Volumen 54 Capítulo 6 - parte 2

A⁺

A^-

Volumen 54 Capítulo 6

La encrucijada de la búsqueda - Parte 2

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Barova. Un guerrero que empezó a jugar a Royal Road en Kallamore. ‘Un hombre tiene que ser un guerrero. Un luchador. Otras profesiones son como un juego de niños.’ Una poderosa [Resistencia a los golpes] y un gran poder ofensivo. Manejaba bien la lanza y el hacha, pero no le gustaban los arcos y tampoco quería usar magia. Eso se debía a que le gustaba luchar ferozmente contra los monstruos en combate cuerpo a cuerpo. ‘Divirtámonos un poco.’ Creció rápidamente en las zonas de caza y, un tiempo después, los ciudadanos del Continente de Versalles empezaron a hablar de él. “¿Conoces al guerrero Barova? Acabó el solo con la mazmorra de Gromba.” “¡Escuché que todos los fantasmas de Kuhulan huyeron debido a un guerrero llamado Barova!” “Los monstruos que invadieron la aldea Bangerson fueron erradicados gracias a las acciones del guerrero Barova.” Su reputación en batalla se extendió por todo el Continente. En ese momento, hubo noticias de que Weed había derrotado a la Legión Inmortal liderada por el Lich Shire, pero simplemente resopló y lo ignoró. ‘¿Un escultor? Solo a los vagos y vagabundos que no tienen nada que hacer les gustan esos espectáculos. No podría mover un dedo si me mira de frente.’ Esa era la típica actitud de los poderosos jugadores del Continente Central. Las misiones eran solo algo secundario, ya que la verdadera fuerza se evaluaba según el nivel y las habilidades de caza. A partir de entonces, Barova rechazó todas las solicitudes para unirse a un gremio y las ofertas para entrevistas en televisión, y se limitó a cazar. Cazar, cazar y cazar. Si era necesario realizaba alguna misión de batalla para difundir su reputación. Hasta llegó a recibir una invitación del gremio Hermes, pero después de mucha consideración, la rechazó. ‘No tengo ningún deseo de alardear de mi poder por pertenecer a un grupo poderoso. Voy tras los fuertes, no los don nadie.’ Tras rechazar la invitación, Barova fue perseguido por el gremio Hermes y se le restringió el acceso a las zonas de caza. Aunque ordenaron su asesinato varias veces y muchas perdió la vida, fue fiel a sí mismo. Aunque finalmente había sido expulsado al escasamente poblado Desierto del Sur, se mantuvo firme en su convicción de que era un guerrero nato. ‘Un guerrero solo necesita demostrar su destreza en combate.’ No importaba qué aventura llevara a cabo Weed, se mostraba indiferente. ‘Eso no es habilidad de combate, solo hacer trampa. Quizá pueda completar misiones de esa manera, pero no puedes derrotar a una persona realmente poderosa.’ Desde entonces, Weed derrotó a BardRay y se convirtió en el único Emperador del Continente de Versalles. Barova vagó por los oasis cazando hasta llegar al Desierto de la Tranquilidad y encontrarse deliberadamente con Weed. ‘¿Planea destruir la tormenta de arena? Que absurdo…’ Había quedado atrapado una vez en una tormenta de arena, terminó siendo arrastrado y solo pudo salir tras perder la vida. Por eso sabía lo absurda que era esa misión. ‘Es el infierno. No importa lo que haga, no funcionará. Algunas cosas no son posibles, pase lo que pase.’ Ver morir a Weed tenía su propia satisfacción. Barova fue testigo de la llegada de la tormenta de arena desde el mismo lugar en el que se habían reunido la mayoría de los jugadores que estaban en el desierto. La tormenta de arena que se formó en el Desierto de la Tranquilidad fue más potente que en otras ocasiones, se podía describir como realmente espectacular. “¿Destruir esa cosa? Es absurdo.” El resto de jugadores estuvo de acuerdo con las palabras de Barova. “Es realmente una locura.” “Si esa tormenta llega a un pueblo, arrasará con todo.” “¿Está tratando de aplastar una tormenta con una espada y no con magia? “Eso parece…” “¿Esto es algún tipo de amaño o montaje? Se emite en directo por televisión.” “No lo parece. ¿Cómo puedes arrojarte a una tormenta de área para salir en un programa?” Mientras los jugadores del desierto observaban la situación, Weed caminó hacia la tormenta de arena sin armadura. La parte superior de su cuerpo quedó expuesta en el proceso, pudiendo todos ver su cuerpo musculoso, delicadamente entrenado. Desarrollar la [Resistencia a los golpes] tenía efecto de desarrollar los músculos, por lo que no se consideraba algo tan especial. Se podía ver que estaba creciendo bastante bien como guerrero. Poco después, Weed desapareció en la tormenta de arena, provocando la exclamación de la gente. “Realmente entró.” “No se ve nada debido a la arena.” “Veamos la transmisión en directo. Las imágenes se mostrarán desde la perspectiva de Weed.” Los jugadores comenzaron a ver las imágenes en directo con sus propias bolas de cristal. Se podía ver y escuchar lo que vivía Weed, una escena más aterradora de lo que habían imaginado. El interior de la tormenta de arena estaba oscuro y lleno de silbidos. Los poderosos vientos de arena soplaron una vez más y nadie pudo decir dónde estaba. Weed caminó pacientemente hacia el interior. “Oh Joowan… ¿Podrá superar esta tormenta de arena?” “No puedo adivinarlo. Sin embargo, creo que Weed no dará marcha atrás.” “Quiere llegar hasta el final.” “Sí. Generalmente pensaríamos que es imposible, pero… es Weed. Tengo algo de esperanza.” Un resultado que nadie podía predecir. Barova quedó impactado en el proceso. ‘Si fuera yo, nunca podría haber hecho algo como eso.’ No se atrevía hacerlo por miedo al fracaso, pero Weed poseía una mentalidad diferente. Finalmente, el campo de visión de Weed se redujo a menos de 10 centímetros y todo lo que se podía escuchar era el fuerte zumbido del viento. “Es asombroso. No estoy seguro… pero parece que sigue avanzando.” Hubo momentos en los que no sería extraño que Weed perdiera la vida. El público se encontraba nervioso, con las bocas abiertas. Y poco después… “¿Ah?” Barova, que observaba la tormenta de área desde la distancia, vio una escena asombrosa. * * * En el lugar en el que comenzaba la corriente de arena, Weed sintió que los vientos feroces se estaban desvaneciendo como si jamás hubieran existido. “Ah…” El área que cubría el cielo fue perdiendo fuerza, lloviendo sobre el desierto. ‘¿Lo logré?’ Logró la misión de superar la tormenta de arena. A diferencia de los días en los que era Emperador del Desierto, cuando tenía la confianza de hacer cualquier cosa, en esta ocasión apenas logró sobrevivir.

[Salud] actual: 79.387 puntos.

Aunque se sentía cómodo cazando monstruos, su vida no estaba garantizada en el interior de una tormenta de arena en el Desierto de la Tranquilidad. ‘El efecto de [Destrucción de escultura] es increíble, pero realmente sobreviví gracias a todas las estadísticas que he estado acumulando desde que era principiante.’ Weed confirmó una vez más que el trabajo duro y constante era lo único en lo que se podía confiar. Aunque descubrir una buena zona de caza y disfrutar de las misiones era importante, ¡se necesitaba trabajo duro! ‘Conseguir un nivel alto se logra con un 99% de trabajo duro. El 1% restante es por buen equipo.’ Aunque el equipamiento era algo que solo se podía conseguir con trabajo duro. Esta misión era complicada, pero poseer un cuerpo resistente era esencial. Las misiones de un guerrero no se podían superar sin [Fuerza], [Agilidad], [Resistencia] y [Resistencia a los golpes]. ‘Era una misión que requería que un verdadero guerrero tuviera el valor suficiente para sumergirse en una tormenta.’ Habría tenido más ventaja si fuera un guerrero del desierto con unas excelentes habilidades físicas. La tormenta de arena que había envuelto a Weed comenzó a desaparecer como si nunca hubiera existido. Pero la sonrisa que estaba a punto de aparecer en su rostro desapareció mientras todavía estaba en el aire. ‘La ventana con la finalización de la misión todavía no apareció. Esto aún no ha terminado.’ El viento comenzó a soplar de nuevo en un radio de 2 a 3 kilómetros, enredándose y elevándose hacia el cielo. ¡Uuuuuuuuuuuuuuu! Las arenas del desierto se acumularon, tomando la forma de una tormenta. ‘Maldita sea. Sabía que estaba siendo demasiado fácil.’ Weed no culpó a su suerte. Simplemente le faltaba fuerza para suprimir a la tormenta. ‘No tendré otra oportunidad. Tengo que aplastarla por completo.’ El ojo en el que se generaban los vientos se encontraba a unos cincuenta metros más adelante. La tormenta se intensificó y miles de rachas de viento poderosas se enredaron y destrozaron el aire. ¡La presión del viento parecía que iba a destrozar todo su cuerpo!

La [Salud] ha disminuido en 316 puntos.

La [Salud] ha disminuido en…

La [Salud] ha disminuido en…

La [Salud] ha disminuido en…

La [Salud] de Weed continuó disminuyendo. Aunque poseía una gran [Resistencia a los golpes], no podría sobrevivir si quedaba atrapado mucho más tiempo en medio de la tormenta. “¡Esculpir el tiempo!” Al final, hizo que el mundo se detuviera. La arena que fluía por el viento se congeló en el aire.

[Salud] actual: 5.386 puntos.

‘Carga.’ Weed corrió hacia el centro de la tormenta, pisando los granos de arena que flotaban en el cielo. El viento cesó, pero la arena permanecía en su lugar. Usó otra habilidad nada más llegar al ojo de la tormenta. “¡Río de lava!” Simultáneamente, canceló el efecto de [Esculpir el Tiempo]. Un torrente de lava brotó del suelo, cubriendo la tormenta de arena. La lava carmesí quedó atrapada en la vorágine de arena y viento, disparándose hasta los confines del cielo. ¡Ding!

Has demostrado tu fuerza

Has demostrado ser el guerrero más grande del desierto, poniendo fin a la tormenta de arena. Este logro histórico será reverenciado por toda la gente del desierto, haciendo que los jóvenes guerreros no duden en seguirte. Como recompensa por la misión, todas las estadísticas aumentan en 3 puntos. La [Fama] hay aumentado en 30.000 puntos. Todas las tribus del desierto te admiran. Los guerreros te consideran el heredero del Emperador del Desierto.

¡Ding!

Has obtenido el título: El que calmó la tormenta de arena

El que calmó la tormenta de arena

Un título honorífico otorgado a quienes superan una tormenta de arena en el Desierto de la Tranquilidad. La [Fuerza] aumenta en un 15% cuando estás en el desierto. La [Salud] aumenta en un 15% cuando estás en el desierto. Has obtenido una gran influencia sobre las tribus del desierto.

¡Al fin completó la misión! Tan pronto como apareció la ventana con el mensaje, Weed se puso todo el equipo, incluida la Armadura del Gobernante de los cielos. ¡Uuuuuu! Aunque la tormenta de arena se había disipado, seguía soplando un viento cortante por todas partes. El río de lava había cubierto el cielo tras quedar enredado con la tormenta de arena haciendo que a su vez lloviera lava sobre el desierto. ‘Si no tengo cuidado podría morir nada más terminar la misión.’ Solo le quedaban unos 3000 puntos de salud. Estuvo cerca de morir, pero tenía el Anillo de bodas de Seulro en su poder. ¡Ding!

Se ha activado: Anillo de Boda de Seulro

Se transfieren puntos de salud desde su cónyuge Seoyoon. La [Salud] ha aumentado en 138.861 puntos. Has conseguido las siguientes habilidades de Berserker: Ira ciega, Resistencia Mejorada,Espíritu de lucha inquebrantable.

El efecto de los votos matrimoniales que estaban imbuidos en el anillo de bodas se activó y se transfirió una mayor cantidad de puntos de vida de las que Weed tenía normalmente.

† Votos matrimoniales †

Un anillo bendito que permite compartir la vida entre dos personas. Cuando la [Salud] de alguno se reduce hasta el punto de poner su vida en peligro, se puede transferir hasta el 50% de los puntos del cónyuge. Además, cuando la [Salud] disminuye puedes obtener las características del trabajo del cónyuge. Se pueden utilizar con el 70% de su nivel.

Los efectos del anillo no siempre eran perfectos. Cuando luchó contra BardRay en la mina de Melbourne, recibió un golpe tan increíble que murió antes de que los efectos tuvieran la oportunidad de aplicarse. En otras palabras, ¡una muerte instantánea! El Anillo de boda de Seulro se convirtió en una muestra de sus votos matrimoniales y no podía darse a nadie más. Sin embargo, siempre existía la posibilidad de que se rompiera o se perdiese, por lo que había que manejarlo con cuidado. Cuando persiguió al gremio Hermes en las Llanuras de Garnav, se mostró cauteloso y se quitó el anillo junto al resto del equipamiento. Sin embargo, cuando la [Salud] alcanzaba un nivel crítico como ahora, era un objeto en el que se podía confiar. En la vida real, cuando los hombres casados eran despedidos de sus trabajos o tenían un accidente, ¡la única persona en la que podían confiar era en sus esposas! ‘Como era de esperar, es tranquilizador.’ * * * Barova y los guerreros del desierto quedaron boquiabiertos. “¡Ah!” “Eso es…” “Una tormenta de lava.” Fue una suerte que la tormenta de arena se desvaneciera. Como guerrero principiante logró una hazaña asombrosa, y presenciarla en persona era algo que recordaría el resto de su vida. Sin embargo, cuando la arena desapareció, la lava que se había elevado varios kilómetros de altura, comenzó a caer como gotas de lluvia sobre el desierto. “¡Ah! No os dejéis arrastrar o moriréis.” “¡Daos prisa en esquivarlo!” Fue una buena decisión observar desde bastante distancia como para evitar quedar atrapados en la tormenta de arena. Los que estaban situados en las dunas se apresuraron a ponerse a cubierto. La situación de Geomchi5 y sus discípulos era un poco diferente. Aunque notaron que la lava llovía del cielo, se limitaron a mirarse los unos a los otros. ¡Solo se alejaron unos pasos! Cuando empezaron a mover sus piernas hacia atrás, dejaron de moverse cuando sus miradas se encontraron. “Mm. El más joven es increíble.” “Maestro. Sabía que lo conseguiría.” “Sí. Ese es el espíritu. Si avanzas pensando que no lo lograrás, nunca conseguirás nada. Primero debes intentarlo… funcione o no.” “Es una excelente lección.” Geomchi5 y sus discípulos se quitaron sus camisetas. No dieron otro paso atrás, y se limitaron a observar a las personas que los rodeaban. A pesar de que estaba lloviendo lava del cielo, consideraban que esconderse era de cobardes. “El paisaje es bastante agradable.” “Una escena realmente fascinante.” Una gota de lava cayó sobre el hombro de Geomchi244. “¡Ah!” La lava le quemó el hombro, provocándole un dolor agudo. Aunque su vitalidad estaba disminuyendo, no hubo ni un solo cambio en su expresión facial. “¿Duele?” “Ja, ja, ja. ¡Es relajante!” Cada vez caía más lava. Sería mucho más sencillo si estuvieran equipados con una armadura apropiada, ¡pero Geomchi5 y sus discípulos lo soportaron con sus torsos desnudos! “Ja, ja, ja.” “Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.” “Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja. Y así, 47 personas perdieron la vida. * * * “Mayor. Puedes llevarle esto a Twell, está pescando junto al río.” “Eso es un poco molesto, pero lo haré.”

Has aceptado la misión

Libeos pensó que era demasiado complicado pasar por el centro de entrenamiento para principiantes, por lo que procedió a completar alguna misión sencilla. ‘Todavía tengo que conseguir una espada.’ Si querías salir por las puertas de la ciudad, la diferencia que había entre tener una espada de hierro básica y no tenerla, era muy grande. Y como lo sabía bien, guardó la mayoría del dinero que ganaba realizando misiones. “Espero contar con su ayuda la próxima vez.” “Olvídalo. Nunca me volverás a ver.” Incluso después de completar las misiones, nunca se familiarizó con la gente. Pero cumplía bien con sus tareas, por lo que fue construyéndose poco a poco una buena reputación. “Tengo un asunto urgente que atender… ¿puedes cuidar de mi caña de pescar?” “Uh. Ve a ocuparte de tus asuntos.” “La corriente hoy es perfecta. Si pescas algún pez, puedes quedártelo.” ¡Ding!

Nueva misión: Pesca nocturna

El pescador Zeld está pensando en irse a una taberna a emborracharse. Pesca por él hasta el amanecer. Cuantos más grandes y valiosos sean los peces, mayor será tu reputación entre los pescadores. Dificultad: F

Recompensa: Lo que pesques.

“No me gusta mucho el pescado.” “Aun así, intenta atrapar uno. Hoy podría ser tu día de suerte.” “No tengo nada más que hacer…” Libeos se encontró con una misión de pesca en el río, y este realmente fue un buen día para él. Todo lo que tenía que hacer esa poner el cebo, lanzar la caña de pescar, y al cabo de un rato un pez comenzaba a picar. Lo siguiente era tirar con todas sus fuerzas. Los peces fueron sacados del agua uno tras otro, mientras una pareja que lo observaba desde lejos, comenzó a hablar sorprendida. “Guau. Atrapó otro.” “Es realmente bueno en esto.” Libeos se aclaró la garganta tratando de mantener la calma, pero su rostro ya estaba sonrojado de felicidad. “¡Ejem! Es sencillo.” Le encantaba la sensación de la caña de pescar, y estaba aún más feliz, ya que podía quedárselos todos.

Has pescado una Carpa arcoíris

La [Suerte] ha aumentado en 1 punto por atrapar un pez raro.

Después de pescar durante toda la noche, se fue hasta la plaza de Bingryong. Innumerables jugadores estaban sentados en la plaza, delante de sus puestos de venta ambulante. Se vendía de todo en la plaza, ¡desde ordinarias frutas de árboles hasta armas caras por valor de decenas de miles de oro! Libeos estaba sentado tranquilamente en su puesto, pero le preocupaba que la frescura del pescado estuviera disminuyendo. Por lo tanto, comenzó a buscar clientes, algo que normalmente nunca haría. “Mm. Se vende pescado. ¡Delicioso pescado capturado en el río!” El pescado era un ingrediente común, pero las piezas grandes seguían siendo populares. Los jugadores que pasaban por allí se acercaron rápidamente a echar un vistazo. “Se ven frescos y son grandes. ¿Cuánto cuesta este?” “No estoy seguro. Haz una oferta.” “¿Qué tal 2 de plata?” Libeos quedó atónito. No se podía creer que hubiera pescado un pez que valía dos monedas de plata. “También está el coste de mano de obra.” “Uf. Bueno, es algo caro, pero te daré tres monedas de plata.” “No está mal… De acuerdo.” Cada vez que se vendía un pescado, le proporcionaba varias monedas de plata como ingreso. Libeos tenía la fantasía de hacerse rico en Royal Road. La carpa arcoíris se vendió por cinco monedas de oro, lo que le puso aún más contento. ‘¿Quizás pescar sea mi trabajo natural? Es agradable sentir la brisa fresca bajo la sombra de un árbol.’ Ese mismo día compró una caña de pescar de bambú por una moneda de oro. Durante el día completaba misiones o pasaba algún rato en el centro de entrenamiento para principiantes, mientras que por la noche se iba a pescar. Como decía el refrán: Los conversos son los peores. Y se enamoró perdidamente de Royal Road. Libeos suspiraba arrepentido cada vez que caminaba por las calles de Morata. ‘Y pensar que tardé tanto tiempo en probarlo a pesar de haberlo inventado… Es diferente de verlo a través de un monitor. Habría empezado el primer día que se abrió Royal Road si hubiera sabido que es tan divertido.’ * * * Seoyoon se estaba encargando del gobierno del Imperio. Dado que los nuevos Señores tenían muchos problemas gobernando sus ciudades, ella les brindó el apoyo necesario y, en ocasiones, ideaba planes para el desarrollo combinado de varias aldeas. Eran unos momentos complicados, pero hizo todo lo posible para fortalecer las bases del Imperio de Arpen. “¡Chwiik!” ¡La Señora Orco Seechwi! La mujer que había cuidado a Seoyoon durante mucho tiempo acababa de llegar al Palacio de la Tierra. “Seoyoon. ¡Chwiik!” “Sí.” – respondió Seoyoon con una enorme sonrisa. Sabía todo el esfuerzo que había hecho Seechwi para derribar el muro en su corazón. “Estás muy bonita cuando sonríes así. ¡Chwiiiik!” Seechwi resopló de alegría. “La razón por la que vine aquí. Chwiik. Necesito ir al este. Debo hacerlo. ¡Chwiiiik!” “Al este… ¿La tierra de los orcos?” “Sí. ¡Chwiik!” “¿No es peligroso ir allí ahora por culpa del Dragón Rojo?” Seechwi no planeaba ir sin ningún motivo. ‘Dragón Rojo… Quizá sea un secreto relacionado con los orcos.’ La tierra de los orcos era una mezcla de páramos y praderas, y todas estaban plagadas de orcos. Unas palabras habían sido transmitidas entre los orcos como una leyenda. “Seremos destruidos. Chwiik. Extinción. Chwiiik. Tenemos que librarnos de la maldición. ¡Chwiiik!” ¡Una maldición impuesta a los orcos! Nadie sabía exactamente que era, pero los jugadores orcos tenían otra preocupación en su mente. ‘Los orcos son muy divertidos al principio. Crecen rápido. ¿Y después?’ Los orcos no se volvían más poderosos, llegados a cierto punto. No podían construir una sociedad acumulando conocimientos y tampoco encontrar un empleo en los campos de la arquitectura o el arte. Las aldeas y fortalezas orcas se hacían únicamente apilando rocas. Si bien muchas razas del Continente de Versalles tenían potencial, los orcos eran considerados una raza abandonada. Muchos Señores orcos se sintieron frustrados con esa realidad y se fueron de vacaciones. Así, se difundió el rumor entre los orcos de que su raza era la mejor elección si querías broncearte en la playa. “Un Dragón Rojo. Quizás no sea una coincidencia. ¡Chwiiiik! Algo pasa. Chwiiik. Quiero intentarlo… ¡Chwiiik! Si me pasa algo…” “Sí. No te preocupes. Sin duda te ayudaré.”