viernes, 7 de julio de 2023

JDR - Capítulo 86

Capítulo 86
La misión exclusiva de la planta siderúrgica número 81.
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Algunos jugadores se pusieron de pie rápidamente, temiendo que el administrador cambiara de opinión. Mirando a esos chicos afortunados, había muchas voces envidiosas a su alrededor. “¡Estoy celoso!” “¡Maldita sea! ¡Por qué no se puede aprobar mi Taberna de Gwent!” “¿Tal vez al Administrador no le gusta ese juego? Prueba con un juego diferente la próxima vez.” “Estamos en el 2340, ¿cómo no puede haber un club nocturno como el Dicky Twister? No es nada razonable.” Claramente estaba nevando, pero el puesto de avanzada del refugio todavía estaba animado. En ese momento, los pocos jugadores que estaban reunidos delante del mapa confirmaron sus localizaciones y comenzaron a discutir entre ellos. “Oooh, ¡la sastrería de Teng Teng está justo al lado del punto de resurrección! ¡Maldición!” “Mi carnicería está muy cerca del granero, genial.” “¡Maldita sea! ¿Por qué mi fábrica de productos químicos goblin está en el área más alejada?” Mosquito miró el mapa con una expresión de llanto en el rostro. Chu Guang lo miró y resopló en su interior. ‘¿Alejada? ¡Puedes considerarte afortunado de que no te mandase más allá del muro!’ La industria química es de alto riesgo, especialmente la fabricación de pólvora. No importaba si un jugador moría, pero si el refugio explotaba sería un auténtico desastre. Chu Guang permitiría que Luka vigilase con atención el consumo de materias primas y la producción diaria de esa Industria Goblin, para controlar el inventario de mercancías peligrosas dentro de un rango seguro. Si el puesto de avanzada se expandiera en el futuro, también consideraría moverlo. Tengo que ir al Baño y Quien huele mi pie de atleta miraron el mapa con una expresión confusa. Ninguno de los dos tenía ningún problema sobre la ubicación de la fábrica. Aunque estaba cerca de la puerta sur, también estaba cerca del camino principal y a una distancia razonable del almacén. Sin embargo, su ubicación en el mapa estaba marcada con un signo de interrogación a lápiz. “Administrador, puedo preguntar… ¿Qué significa el signo de interrogación en el mapa?” – preguntó Baño tras levantar la cabeza y mirar al administrador. “Sí, sí, no lo comprendo.” – añadió Atleta. Por supuesto, el signo de interrogación significa que hay tareas que se pueden aceptar. Inesperadamente, esos dos jugadores habían olvidado incluso algo de sentido común en este tipo de juegos. Chu Guang se aclaró la garganta y habló con una expresión seria. “El acero es la máxima prioridad para la industrialización del puesto de avanzada. Su arduo trabajo ha desencadenado una misión oculta. Por supuesto, esa tarea es opcional y tiene derecho a elegir si la acepta o no.” ¡Una misión oculta! Los ojos de los dos jugadores se iluminaron de repente, mientras los que estaban a su alrededor les lanzaban miradas de envidia. “¡Doscientos metros cuadrados de terreno y una misión oculta!” “¡Maldita sea!” “¡Esto es demasiado increíble!” Baño le estrechó la mano con entusiasmo. “Administrador, ¡estamos dispuestos a aceptar la tarea!” Atleta también asintió con la cabeza vigorosamente. “¡Sí! ¡Yo también estoy dispuesto!” Las comisuras de su bocas se curvaron en un ligero arco. Chu Guang extendió la mano y entregó un libro de tareas que ya había sido preparado… Era un contrato. “Leedlo antes de tomar una decisión.”
* * *

Nueva misión: Industria Principal. (Opcional)
Con el fin de estimular el aumento de la capacidad de producción de acero en el puesto de avanzada y mejorar la eficiencia de la fundición de chatarra, el Administrador del refugio ha emitido un decreto en el que está dispuesto a gastar 2.000 monedas de plata para apoyar la investigación y desarrollo de la tecnología siderúrgica.
Si se acepta el apoyo presupuestario, el taller de acero se convertirá en una fábrica de acero de empresa conjunta. El refugio adquirirá el 80% de las acciones de la fábrica de acero y el fundador tendrá el 20% restante de las acciones.
El fundador solo necesita pagar 50 monedas de plata como capital registrado para establecer una cuenta corporativa especial para recibir subsidios presupuestarios.
Los fondos en la cuenta corporativa no se podrán retirar directamente. Sin embargo, se pueden usar para comprar materiales del almacén, encargar pedidos de búsqueda de chatarra y pagar los gastos de un máximo de cuatro empleados. Si el salario por hora es inferior a 1 moneda de plata y la jornada laboral es inferior a 12 horas, solo debe informarlo y registrarlo. Si excede esa cifra, el Administrador deberá revisarlo.
Cuando los fondos de la cuenta sean superiores a 2.000 monedas de plata, se podrán pagar dividendos a los accionistas.
Los meses que se den dividendos por menos de 1.000 monedas de plata no deberán pagar ningún tipo de impuesto. Se pagará un 4% cuando se den entre 1.000 y 10.000 monedas de plata y un 8% cuando se den dividendos por encima de 10.000 monedas de plata.
Se pueden crear nuevos tramos de impuestos o ajustar los actuales dependiendo de la situación política y adminsitrativa del refugio.
Precauciones:
1. Consulte las Reglas de Administración de Cuentas Empresariales para obtener detalles sobre el uso de los fondos. Si se extraen fondos de manera fraudulenta de la cuenta, el infractor podrá ser multado con el 200% de la cantidad sustraída y la expropiación permanente de los terrenos.
2. Después de aceptar la misión, se activarán una serie de submisiones y órdenes exclusivas. Los tipos de recompensas incluyen entre otros: equipos, dinero, subsidios presupuestarios, terrenos y acciones. Si fracasas o te rindes deberás cumplir ciertas condiciones antes de volver a recibir otra misión.
¿Es para abrir un pequeño taller o una gran fábrica?’ ‘Uff... Si fuera la realidad, este tema tendría que ser considerado seriamente.’ Sin embargo, en un juego… ¡Esta era una misión oculta! Aunque el presupuesto no se podía sacar directamente de la cuenta, ¡todavía eran 2.000 monedas de plata! Cambiar 50 monedas de plata por el derecho a usar 1.000 monedas de plata, no importa cómo lo pensaran, salían ganando. Sin siquiera un segundo de vacilación, Baño y Pie de Atleta aceptaron la misión y felizmente firmaron con su número de identificación en el libro de tareas. El principal responsable del registro fue Quien huele mi pie de atleta. Después de negociar, llegaron al acuerdo en el que uno poseía el 11% y el otro el 9% de las acciones. “Administrador, ¿cuál es el nombre de nuestra planta de acero?” Naturalmente, Chu Guang no estaba dispuesto a hacer algo tan problemático. “Podéis decidirlo vosotros.” ¡Incluso podían ponerle el nombre! Los ojos de ambos jugadores se iluminaron e inmediatamente se juntaron para discutir. “¿Qué tal la Plata de Hierro y Acero de Laiyang? ¡Ese nombre suena genial!” “Pff… ¿Quieres que nos demanden por infracción de derechos de autor cuando la beta se haga pública? ¡Pongamos otro nombre!” “No puedo pensar en nada en este momento.” “Solo usa cualquier nombre que se te ocurra. Vamos, ¡no hagas esperar al PNJ!” “Le pondremos Número 81, es un número auspicioso.” “¡De acuerdo!” De esa manera se estableció formalmente la primera fábrica de acero del Refugio 404. ¡La Fábrica de Acero Número 81. Baño Y Atleta también desbloquearon su primera misión exclusiva: ¡Personalizar una armadura para el exoesqueleto KV-1 del administrador! Los requisitos de la misión eran muy simples. El peso total de la armadura debía ser inferior a 200 kilogramos y debía poder proteger al usuario del fuego de armas ligeras en el frontal sin afectar a su movilidad. Además, existían algunas peticiones más detalladas, como que el grosor de la coraza debía ser superior a 10mm e inferior a 20mm. También debía ser desmontable para poder reemplazarse si se dañaba. En cuanto a la recompensa por la tarea, ¡alcanzaba la asombrosa cifra de 200 monedas de plata! ¡200 monedas de plata! Después de adquirir equipos y armas, ¡pocas personas podían sacar dos dígitos de monedas de plata de sus bolsillos! Cuando se difundió la noticia, todos los jugadores del puesto de avanzada se quedaron completamente aturdidos. “Rayos, ¿no es esa recompensa demasiado alta?” – preguntó Mosquito. Después de asignar el terreno, el administrador regresó al tercer piso del asilo a sentarse, mientras que los jugadores que habían estado ocupados todo el día se sentaron en cuclillas en el primer piso para comer. Mosquito estaba muy emocionado cuando se aprobó la creación de la Industria Goblin, pero en comparación con esos dos idiotas de la planta siderúrgica, le parecía que no había obtenido nada. Huevos Revueltos con Tomate también parecía envidioso. “En comparación con las 200 monedas de plata, ¡creo que el presupuesto de 2.000 monedas es aún más escandaloso! Los jugadores con clases artesanas están seriamente bonificados con esta actualización… ¿Por qué a mí no me toca nada? ¡Maldita sea!” Varios jugadores del Club de Toros y Caballos también estaban cerca. “El Administrador dijo que ahora no hay presas para matar, así que podemos ir a cavar trincheras.” – dijo N1 con una sonrisa, mientras comía de un cuenco relleno de raíces Shofar. “Cambié de opinión, ¿puedo cambiar de negocio? ¿Puedo instalar en secreto una cocina para abrir un restaurante?” – dijo Huevos Revueltos con Tomate. “Es arriesgado. Es mejor volver a solicitarlo. De lo contrario, si te acusan de cambiar el propósito por el que se te cedió la tierra, puede que termines perdiéndola y recibiendo una multa.” – dijo Vendaval. “Buuuuuuuaaaaaaa…” Habrá Tiempo no pudo evitar meterse en la conversación. “En realidad, no es tan escandaloso como piensas. Han recibido un presupuesto de 2.000 monedas de plata a cambio de entregar el control del 80% de la fabrica. Es obvio que los desarrolladores han considerado el problema de la inflación.” En otras palabras, aunque ganasen 10.000 monedas de plata al mes, solo les pertenecería 2.000 monedas. ¡Y todo ese dinero ni siquiera se puede retirar de la cuenta! Primero se debían deducir una parte para impuestos y al final, quedaban menos de mil monedas por persona. “¡Pero todavía es mucho!” – gritó Mosquito. “Estoy empezando a arrepentirme de haber elegido una profesión de combate.” – dijo Caballo Blanco. “No, en realidad hay un problema matemático muy interesante sobre la curva de rendimiento. En circunstancias normales, los ingresos de un nuevo jugador son unas 300 monedas de plata al mes si trabajan muy duro. Si los beneficios de la planta siderúrgica fueran inferiores a 3.000 monedas de plata, los dos estarían sufriendo una perdida, dado que podrían ganar más haciendo tareas ordinarias. Pero si pueden reducir costos mejorando la producción y generando más de 3.000 monedas de plata, entones podrán obtener muchos beneficios con esa tarea.” – añadió Vendaval. “Hasta una misión exclusiva tiene una recompensa de más de 200 monedas de plata. ¿Les será complicado conseguir 3.000 monedas de plata al mes?” – preguntó N1. “Todavía es un poco complicado. No te dejes cegar por las ganancias a corto plazo, tienes que mirar más allá. Piénsalo, ¿Cuántas armaduras puede usar el Administrador?” Mosquito tenía un brillo de sorpresa en los ojos. Como dueño de una tienda, entendió de inmediato de que estaba hablando Habrá Tiempo. “Espera, lo que dices es… Ya entiendo lo que quieres decir.” “Lo que más me gusta es conversar con personas inteligentes.” – añadió Habrá Tiempo con una sonrisa. “¿Uh?” N1 todavía estaba confundido. “¿Qué quieres decir? ¡Todavía no lo entiendo!” – preguntó rápidamente, al ver que Habrá Tiempo no tenía planes de decir nada más. “Tsk, para ser franco, ¡los pedidos exclusivos siempre son limitados! Este juego tiene un concepto que muchos MMORPG no tienen, ¡la demanda!” – explicó Tiempo con impaciencia. – “Los PNJs no son un agujero negro que comprará infinitamente cosas producidas por los jugadores. La mayoría de lo que producimos debe venderse a otros jugadores. Es decir, los beneficios de la planta siderúrgica no están determinados por ella misma, sino por el poder de consumo del resto de jugadores. ¡Especialmente para los jugadores con profesiones de combate! Así que supongamos que soy un jugador de combate con 100 monedas de plata en mi bolsillo y planeo gastar 50 en mejorar mis armas y armaduras. Un jugador artesano solo podrá ganar 50 monedas de plata, y tendrá que competir con los PNJs para poder llevarse el negocio. ¿Entiendes ahora lo que quiero decir?” N1 pareció entenderlo, pero tampoco lo tenía completamente claro. “…En otras palabras, el dinero que pueden ganar los jugadores con clases artesanas depende de cuánto ganen los jugadores de combate al realizar misiones. Mm, creo que ya lo entiendo…” – dijo aturdido. “Más o menos. Por ejemplo, si ahora planeo comprar una servoarmadura, generaré una demanda de motores, acero, componentes para sensores y otras piezas necesarias para construirla. Si los jugadores artesanos quieren ganar dinero, primero deben poder comprar todas esas cosas. ¿Y de dónde sale mi dinero? Por supuesto, de seguir haciendo misiones. ¡Y lo mismo le ocurrirá a la mayoría de los jugadores!” La simple verdad era que, si un juego pretendía poner un equipo en el estante de la tienda, definitivamente lo haría asequible para algunos jugadores. Entonces, en general, los ingresos totales de los jugadores de las profesiones de combate no serían más bajos que los de los jugadores con clases artesanas, porque los productos de estos últimos deberían ser consumidos por los primeros. Incluso si su valor se inflase, lo harían los de ambos tipos de profesiones. Por ejemplo, cuando el nivel de la secuencia genética de los jugadores alcance el nivel 10, o cuando se descubra una mazmorra de refugio abandonado, ¿puede que la recompensa por limpiar ese refugio abandonado fuera de hasta 1.000 o incluso 10.000 monedas de plata? ¡Nada de eso era imposible! “¿Así que los jugadores de combate todavía tienen ventaja?” – preguntó Caballo Blanco de inmediato. Era de tipo Fuerza, por lo que estaba preocupado por esa posibilidad. Habrá Tiempo asintió. “Se podría decir que al menos la tiene cuando el tema principal siga siendo la batalla, los afortunados deben ser aquellos que combaten en la primera línea del campo de batalla. ¡La diferencia la marcará la secuencia genética! Los jugadores con profesiones de combate deben hacer misiones para conseguir dinero de los PNJs, mientras que los jugadores con clases de artesanía ganan dinero de los jugadores con profesiones de combate. De esa manera, la cadena de la economía del juego formará un circuito cerrado y los precios no se inflarán con facilidad. No debería darse la situación en la que los jugadores tengan mucho dinero y no tengan nada que comprar o que haya muchas cosas y nadie que las compre.” “Solo se puede decir que el modelo económico actual del refugio tiene una orientación militar. Tal vez cuando cambie el entorno, cuando se actualice el sistema de exportación o se incluya una opción para vender bienes a otros asentamientos de supervivientes, entonces esta teoría puede que se quede obsoleta.” – agregó Vendaval tras meditar durante un buen rato mientras miraba su cuenco de comida. “Sí, así que esa gente afortunada con la nueva versión puede no serlo. En cuanto a la posibilidad que mencionaste, no creo que se agregue al juego a corto plazo. Ni siquiera hemos resuelto la amenaza del Clan Mano Sangrienta, y el mapa de la Ciudad de Boulder no se ha abierto.” – dijo Habrá Tiempo en tono relajado. “Es verdad.” – añadió Vendaval. Caballo Blanco se quedó pensando por un instante, antes de continuar hablando. “Pero según lo que dijiste, ¿no significa que algún día en el futuro los jugadores con clases de artesano serán los más poderosos?” “Lo normal es que las mejoras y penalizaciones siempre estén rotando entre sí. ¿No es lo que pasa en el resto de los juegos?” – dijo Habrá Tiempo con una sonrisa. “¿Entonces también deberíamos construir una planta de acero para reducir riesgos? Si algún día los jugadores de combate ya no son populares, podremos seguir ganando dinero con la industria de acero.” – preguntó Caballo Blanco. “¿Sabes cómo producir acero…?” – contestó Habrá Tiempo poniendo los ojos en blanco. “No sé cómo producir acero, ¡pero puedo hacer ladrillos y cemento! Especialmente ladrillos. Hay muchas fábricas de ladrillos en nuestra ciudad natal. Vi como construían algo llamado horno continuo. Todo lo que hay que hacer es colocar los ladrillos en el carro del horno y luego empujarlo a lo largo de la pista. Tan pronto como los ladrillos de adobe salgan cocidos por la parte posterior, solo hay que esperar a que se enfríen y enviarlos a los compradores. Escuché que es increíble, ¡un gran horno continuo puede tener una capacidad de producción de millones de ladrillos al día!” – respondió Caballo Blanco con una amplia sonrisa. “Mierda… ¿Es en serio?” – preguntó N1. “El precio de venta de los ladrillos en el almacén del refugio es de 100 piezas por una moneda de plata, y se compran por 4 monedas de cobre. ¿El ingreso teórico por producir un millón de ladrillos al día es de 4.000 a 10.000 monedas de plata? Sin embargo, creo que no será realista construir una fábrica de ladrillos que ocupe 13.333 metros cuadrados con las condiciones del puesto de avanzada y el escenario de Wasteland Online.” – dijo Vendaval. “¡Tonterías! La inversión de una fábrica de ladrillos de ese tipo es de al menos 20 millones de yuanes chinos en la realidad, sin mencionar el equipo. ¿Cuánto acero crees que vamos a necesitar?” – preguntó Caballo Blanco. “En realidad, no necesitamos producir un millón por día. Si podemos producir diez mil ladrillos, podemos ganar entre 40 y 100 monedas de plata por día. Teniendo en cuenta que el salario diario de un trabajador de una fábrica de ladrillos es de 10 monedas de plata, siempre que la capacidad de producción sea superior a diez mil ladrillos, se puede ganar algo de dinero. Si es menor de diez mil, es mejor acudir al Administrador para solicitar un subsidio por bajos ingresos.” – dijo Habrá Tiempo. “Una pregunta, ¿qué conlleva hacer diez mil ladrillos?” – preguntó N1. “Unos dos metros cúbicos.” – contestó Caballo Blanco. “Uh… ¿son complicados de hacer?” – volvió a preguntar N1. “Si usamos el horno de barro más primitivo y lo tenemos funcionando durante tres días, con sus noches, podemos producir entre cuatro o cinco metros cúbicos de ladrillos, que deberían ser más de dos mil ladrillos… Si encontramos un lugar grande para tener un par de hornos o hacemos un horno continuo… Uh, amigos, ¿por qué no construimos una fábrica de ladrillos? ¡Creo que es factible!” – dijo Caballo Blanco. “¿Crees que el puesto de avanzada tiene terreno para ti?” – preguntó Habrá Tiempo. “¡No hay nada malo en intentarlo! De todos modos, el invierno ya está aquí y no hay presas que cazar. ¿Por qué no empezamos primero esa fábrica de ladrillos? Además, para cuando vayamos a construir el edificio del gremio, también necesitaremos ladrillos.” – respondió Caballo Blanco con una sonrisa. “Tienes razón… Si todos quieren construir una casa, la demanda de ladrillos será mucho mayor que la de los equipos.” – añadió Vendaval, acariciándose la barbilla. En ese momento, Habrá Tiempo se sobresaltó, al darse cuenta de que había pasado por alto un problema muy serio. “Espera… ¿Cómo me olvidé de eso? Wasteland Online no es un MMORPG tradicional. Los jugadores necesitan algo más que equipo. En ese caso, ¡la demanda de ladrillos puede ser realmente enorme!” “Una pared con un grosor estándar requiere unos 128 ladrillos por metro cuadrado. Puedes hacer los cálculos tú mismo.” – dijo Caballo Blanco con otra enorme sonrisa. Mosquito y Huevos Revueltos que estaban escuchando, se quedaron estupefactos. “Maldición, ¡Me apunto a la idea!” “¡Uf! ¡Suena muy tentador!” “Ambos ya tienen tierras, así que no se arriesguen con nosotros. Harían mejor en centrarse en sus propios negocios. Y vosotros dos no escuchéis las tonterías de Caballo Blanco. Ni siquiera estoy seguro de que podemos alcanzar una producción diaria de dos mil o tres mil ladrillos.” – Habrá Tiempo negó con la cabeza. Al ver que Habrá Tiempo no lo creía, Caballo Blanco no se preocupó y siguió hablando con una amplia sonrisa. “¡Seguro que podemos producir entre dos mil y tres mil ladrillos! Cuando regrese, les preguntaré a mis compañeros de la aldea cómo aumentar la producción. No os preocupéis, cuando el sistema de gremios salga en el futuro, ¡los ingresos de la fábrica de ladrillos serán los fondos de nuestro gremio! Aunque no puedo garantizar cuánto dinero ganaremos, ¡seguro que da beneficios!” Habrá Tiempo dejó el cuenco y se puso de pie directamente. “Los retrasos siempre causan complicaciones. Seguro que no somos los únicos jugadores que pueden pensar en algo como esto. Propongo que presentemos la solicitud lo antes posible y obtengamos la aprobación antes que otras personas. Incluso es posible que podamos activar alguna misión oculta si somos los primeros en enviar la solicitud… Caballito, ¿Cuánto espacio necesitamos para construir una pequeña fábrica de ladrillos?” “Supongo que unos cuatrocientos metros cuadrados deberían ser suficientes… Un horno mide aproximadamente 5x5, y unos dos metros de altura.” – dijo Caballo Blanco mientras se tocaba la barbilla. “Está bien, entonces solicitaremos 400 metros cuadrados.” – dijo Habrá Tiempo, asintiendo al mismo tiempo. “¡Impresionante!” – gritó N1. “Jefe, ¡contad conmigo!” Los cuatro jugadores no se atrevieron a retrasarse y, sin acabar de cenar, corrieron al almacén para comprar papel y rellenar una solicitud. El pedido para el almacén del Refugio 404 tiene requisitos claros para el material y las especificaciones de los ladrillos, que eran similares a los de la realidad, con un tamaño de 240mmx115mmx53mm. Un metro cúbico de ladrillos eran aproximadamente 685 ladrillos. En la actualidad, el proceso de cocción de ladrillos en la zona industrial se ha mejorado desde la quema de madera original a un horno subterráneo en el que era más sencillo controlar la temperatura y consumía menos combustible. Sin embargo, aunque la temperatura de este tipo de horno subterráneo era más elevada que antes y el tiempo de duración de un proceso de cocción paso de 3 a 1 día, el número de ladrillos no se pudo aumentar por ser más pequeño. Incluso si los dos hornos subterráneos se usaran la vez, la producción diaria era de entre mil cuatrocientos y mil quinientos ladrillos, lo que suponía casi dos metros cúbicos. Chu Guang lo había calculado antes: el salario diario de un albañil era de 10 monedas de plata, y si necesitaba que los hornos funcionaran veinticuatro horas sin parar, hacía que el coste de mano de obra de los dos turnos fuera de 20 monedas de plata. La producción máxima por día era de 1.500 ladrillos. Según el precio de compra establecido por el refugio, cien ladrillos valían 4 monedas de cobre. Por ello, la producción máxima diaria de un horno solo valía 6 monedas de plata. Incluso si se supone que esos ladrillos no estaban almacenados, los jugadores se los llevarían tan pronto como salieran del horno. Basado en el precio de venta de cien ladrillos por 1 moneda de plata, el valor de la producción diaria era de tan solo 15 monedas de plata. Obviamente no importaba si fuera 6 o 15, un refugio cuyo coste de mano de obra era de 20, ¡suponía una gran pérdida! Era el equivalente a que el refugio estuviera subsidiando a unos trabajadores para producir ladrillos que no eran rentables. ‘¿Esto es razonable?’ Desde la perspectiva del Administrador de refugio, no lo era. Si tenían que contratar a dos trabajadores, con cada uno un salario de 10 monedas de plata, el valor de la producción diaria debía ser de al menos 20 monedas de plata para que el refugio pueda ganar dinero. El cálculo basado en el precio de compra del almacén era de 4 monedas de cobre por cada cien ladrillos, 20 monedas de plata equivalían a cinco mil ladrillos, que era dos mil quinientos por persona. De lo contrario, si el refugio no quería perder dinero, debería aumentar el precio de los ladrillos o reducir el salario de los operarios. Pero si se hiciera de esa manera, surgirían otros problemas. Si aumentaba el precio, un aumento excesivo conduciría a una caída de la demanda. Si nadie pudiera comprar ladrillos y todos decidieran construir casas de madera, la demanda de cemento se reduciría y el ciclo se volvería inestable. Era aún más irrazonable reducir los ingresos de los trabajadores que producían ladrillos. Hacer ladrillos no era un buen trabajo. Si los jugadores no pudieran ganar 10 monedas de plata, nadie querría realizarlo. Incluso si la profesión de leñador empeoraba dos veces, ¡un leñador aún podría ganar 10 monedas de plata al día después de alquilar un hacha! Mirando el formulario que tenía en sus manos, Chu Guang solo tuvo que pensarlo durante medio minuto antes de tomar una decisión. “¡Aprobado!” Los cuatro jugadores del equipo de Toros y Caballos tenían amplias sonrisas en sus rostros. Solo planeaban intentarlo, ¡pero no esperaba que fuera aprobado al instante! ‘Esto es genial.’ Pero antes de que pudieran celebrarlo, las siguientes palabras del Administrador los emocionó aún más. “Vuestra solicitud ha activado una misión oculta, ¿deseáis recibirla? Si la aceptáis, obtendréis un presupuesto de 5.000 monedas de plata. A cambio, el refugio tendrá el 80% de las acciones de la fábrica de ladrillos.” ¡5.000 monedas de plata! Los cuatro jugadores quedaron cegados instantáneamente por las monedas de plata y gritaron casi al unísono. “¡Aceptamos!” “¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!” Chu Guang asintió con satisfacción. “Muy bien, a continuación, les asignaré un terreno.” – añadió mientras sacaba un mapa del parque y lo miraba con atención. Lo pensó detenidamente durante mucho tiempo. Mirando como el Administrador estaba perdido en sus pensamientos, N1, que había estado callado durante un rato, no pudo evitar susurrarle a Caballo Blanco. “Pensé que el anuncio con la asignación de tierras se haría por la noche.” “¡No te preocupes por los detalles!” – susurró Caballo Blanco mirándolo, temiendo que el administrador cambiase de opinión. – “¿No es mejor que lo haga ya?” “¡Sí! ¡Cállate!” – añadió Habrá Tiempo. Al ver a todos sus compañeros mirándolo, N1 puso una sonrisa avergonzada. “No dije que fuera malo, solo sentía algo de curiosidad… Además, la gente no dice siempre que cuando algo es extraño, algo definitivamente saldrá ma…” Pero antes de que este tipo pudiera llamar a la mala suerte, su boca fue cubierta por varias manos. Y aunque Chu Guang escuchó los susurros de los jugadores, no les prestó atención ya que tenía sus propios planes en mente sobre cómo usarlos mejor. La fábrica de ladrillos era diferente a la siderúrgica. Esta última requería un poco de investigación y podría ubicarse temporalmente en el área urbana antes de que su capacidad de producción aumente. En cambio, la primera no necesitaba de una alta capacidad tecnológica, ni de operarios especializados, sino de una gran cantidad de combustible y de suelo. Por lo tanto, el mapa que sostenía Chu Guang no pertenecía al puesto de avanzada, ya que no tenía intención de construir una fábrica de ladrillos frente a su casa. “La fábrica de ladrillos estará ubicada junto al río, aproximadamente a 1 kilómetro hacia el noroeste de la base. Allí hay abundantes recursos de arcilla y los árboles circundantes pueden usarse como combustible.” – dijo Chu Guang mientras señalaba una cuadrícula de 100x100m en el mapa y miraba a los cuatro jugadores. – “Lo he estado considerando y un diseño de cuatrocientos metros cuadrados es demasiado pequeño para sacarle una buena rentabilidad. Así que planeo otorgaros diez mil metros cuadrados de tierra. Por favor, úsenlos correctamente.” ‘¿Diez mil?’ Los cuatro jugadores se quedaron atónitos al instante. Sin embargo… ¡Esa tierra no estaba en ninguna parte de la zona industrial!



JDR - Capítulo 85

Capítulo 85
El uso correcto de YaYa
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Actuar era mejor que pensar. Chu Guang encontró un hacha e inmediatamente cortó las articulaciones de las patas traseras del Cangrejo de Pinza Partida. Era casi tan grandes como un bate de béisbol. Sin mencionar que se veían bastante pesadas. Eran gruesas y largas y, al evaluar su peso, descubrió que oscilaban entre 3 y 3,5 kilogramos, lo que significaba que debería ser suficiente para alimentar a dos o tres personas. La carne blanca del cangrejo parecía tierna y repleta de proteínas y grasas de alta calidad. Este tipo grande se veía tan feo por fuera, con ese barro esparcido por todo su cuerpo que parecía que nunca se podría lavar, pero inesperadamente, la carne de su interior se veía realmente bien. Por suerte pronto sería la hora de comer, por lo que Chu Guang seleccionó al azar a un jugador que pasaba cerca y le pidió que fuera a llamar a YaYa al asilo. Y antes de que esta pudiera preguntar qué estaba pasando, Chu Guang le entregó la pata de cangrejo que tenía en su mano mostrándole su carne. “¿Es comestible?” YaYa estaba confundida, pero aun así asintió. “Uh, ¿probablemente?” No vio ninguna luz verde. Sin embargo, todavía no podía estar segura. “Pruébalo.” – continuó Chu Guang con tono autoritario. Siempre había actuado con cautela, pero decidio actuar como si le estuviera dando un regalo, en vez de usarla como un experimento. Pero la jugadora no pensaba así. Al ver que el Administrador estaba a punto de meterle la pata de cangrejo en la boca, YaYa retrocedió rápidamente y agitó las manos, sin saber si reír o llorar. “Espera, ¡espera un minuto! ¡Está crudo! Al menos déjame cocinarlo primero.” La actitud del Administrador era bastante agresiva, pero no iba a enfadarse con él; después de todo, no era una persona real. ‘¡Uh! ¿Por qué te preocupas tanto por eso en un juego? Si te dicen que comas, abres la boca y le das un mordisco.’ Chu Guang no esperaba que esa jugadora fuera tan cautelosa. Pero después de pensarlo, sintió que lo que dijo parecía tener sentido. Los cangrejos de agua dulce eran diferentes de los cangrejos de mar. Había muchos parásitos en las zonas de agua dulce, por lo que no era recomendable comerlos crudos. Después de todo, el hecho de que no fuera venenoso no significa que no provocara alguna indisposición después de comértelo. Por muy buena que fuera tu constitución, no había necesidad de recoger cosas del suelo para comer. “Tengo una tarea para ti.” – dijo Chu Guang tras pensarlo y cambiar de opinión. “Qu… ¿qué tarea?” El rostro de YaYa estaba lleno de suspicacia y en alerta, sintiendo que esa palabra estaba relacionada con una conspiración. Sin embargo, Chu Guang no se molestó en dar una explicación, sino que simplemente empujó la pata de cangrejo del largo de un bate de béisbol en su mano. “La tarea es muy simple. El primer paso es cocinar esta pata de cangrejo… Aquí tienes dos monedas de cobre. Llévalas al almacén para adquirir algo de carbón.” Parecía ser una misión en cadena. Aunque YaYa sentía que era una trampa, no pudo resistir la tentación de aceptar una misión exclusiva. Sosteniendo las dos monedas de cobre como un accesorio de misión dado por Chu Guang, corrió al almacén para comprar carbón. Poco después, YaYa regresó con el pedido. Tuvo mucho cuidado de encontrar una habitación vacía y hermética en el primer piso del asilo, se puso en cuclillas en la esquina de la pared y formó un pequeño círculo con piedras. Luego puso el carbón, encendió un fuego y, tarareando una canción, comenzó a asar la pata de cangrejo. Mientras YaYa cocinaba, Chu Guang se quedó de pie al lado de la puerta aburrido. Al final no pudo evitar quedar inmerso en sus pensamientos. ‘Ahora que lo pienso, ¿por qué los carroñeros no comen cucarachas mutadas y sí cangrejos? ¿No son ambos mutantes? Tal vez… ¿Son realmente comestibles? A lo mejor es que nadie los ha probado.’ Desconcertado, su mirada se desvió inconscientemente hacia la espalda de YaYa. Y, como si fuera una coincidencia, el caparazón de la pata del cangrejo que estaba al fuego se rompió. El sonido repentino sobresaltó a YaYa, que se concentraba en cocinar. Su cuello y hombros se encogieron por reflejo, pero no notó las malas intenciones que tenía otra persona. Chu Guang entró en la habitación y miró la pata de cangrejo. El caparazón cubierto de barro se había teñido de color rojo oscuro y se había abierto una pequeña grieta. El vapor de agua blanca y las burbujas de aire brotaron de la grieta, llenando el ambiente del aroma que había dentro del caparazón. “Guau… Huele bien.” YaYa olfateó y tragó con avidez. Se veía mucho mejor que una centolla. El punto era que ya había comido alguna antes, ¡pero nunca algo como esto! “¿Está cocinado?” Al escuchar la urgencia detrás de ella, YaYa se dio cuenta de que todavía estaba en una misión y rápidamente se puso de pie con la pata de cangrejo. “Administrador, ¡he completado la tarea que me asignó!” “Muy bien.” Tomando la pata de cangrejo cocida de YaYa, Chu Guang esperó a que estuviera menos caliente, la partió por la mitad y lo compartió con ella. “Comételo.” “¡Sí!” ¿Quién diría que no a una comida con un olor tan agradable? YaYa obedientemente tomó la pata de cangrejo con ambas manos, se la metió en la boca y le dio un mordisco con cuidado. Cuando descubrió que no estaba caliente, inmediatamente la devoró y luego miró expectante al administrador. Chu Guang no habló, pero esperó en silencio por un instante y, al ver que no había ninguna reacción tóxica, le dio un mordisco. El sabor de la carne de cangrejo se propagó rápidamente en su boca. Aunque tenía un ligero sabor a pescado, su textura era dulce, suave y elástica. Al igual que el famoso dicho del Señor Shuren, los ingredientes de alta calidad solo necesitan métodos de cocción simples. Descrito con una frase, ¡era extremadamente delicioso! Especialmente para Chu Guang, que había comido carne seca y alimentos secos durante demasiado tiempo. Este bocado de carne de cangrejo había reavivado su deseo por la buena comida. Si tenía que nombrar un problema era que cuando arrancó la pata del cangrejo descubrió que el Cangrejo de Pinza Partida era un macho y no poseía huevas. Era una pena solo poder morder la pata del cangrejo. “Bien.” Después de masticarlo lentamente, Chu Guang asintió y dio otro mordisco sin ninguna expresión. Luego un tercer bocado… al final se convirtió en innumerables bocados hasta que no quedó nada más. Realmente mejoraba a medida que lo comías. Sería aún mejor si pudiera agregar un poco de vino a la hora de cocinarlo para eliminar el olor a pescado, o mezclarlo con vinagre y ajo machacado para realzar la fragancia… YaYa lo miró desde un lateral y esperó, sosteniendo la otra mitad de la pata del cangrejo que ya estaba casi completamente fría. Esperó durante mucho tiempo, pero no obtuvo una recompensa. Al ver que el Administrador había terminado de comer, finalmente no pudo evitar preguntar con tono de urgencia. “Estimado Administrador, puedo preguntar… ¿tiene alguna otra orden?” Chu Guang se limpió la boca y le dio la cáscara que sobró del cangrejo que tenía en las manos. “No, solo encuentra un lugar donde no estorbe y tíralo.” YaYa miró el caparazón de la pata de cangrejo, luego miró al administrador y dudó mucho tiempo antes de seguir hablando. “Mm… ¿dónde está la recompensa?” Chu Guang la miró sin comprender. “¿Qué recompensa…?” Al ver la expresión del administrador, YaYa se angustió de inmediato y rápidamente se lo recordó. “L… La recompensa de la tarea… ¿No me diste la tarea de asar la pata de cangrejo? Ya la terminé.” Chu Guang se quedó en silencio por un instante, la miró con una expresión extraña y asintió lentamente. “Mm, ya está hecho.” Al escuchar esas palabras, la esperanza se reavivó en el rostro de YaYa. La luz brillaba en sus ojos. “Entonces…” “¿Pero no comiste tú también…?” “¿……?” ¡No se lo esperaba! ¿Eso era siquiera una recompensa?
* * *
Uno no puede ser demasiado codicioso. ¿Poder comer con el administrador un manjar más rico que una centolla no era suficiente recompensa? No importa cuánto rechinara los dientes la jugadora, Chu Guang, que no quería hablar, la miró con esa expresión de Soy un PNJ. Ahora comprendía un poco mejor a Pequeño7.Muchas cosas se resolvían de forma mucho más sencilla si pretendías ser tonto. Al final, YaYa no pudo obtener la recompensa que esperaba del Administrador y dejó el asilo con un rostro entristecido. Sin embargo, solo estuvo triste durante dos segundos antes de recuperar espíritu. De hecho, después de un análisis racional no había tarea sin recompensa. ¡Porque no se ajustaría a la lógica del diseño del juego! Especialmente para este tipo de misión exclusiva que el PNJ principal le pidió específicamente que hiciera a un determinado jugador. La misión no había fallado, por lo que era aún más improbable que no hubiera una ganancia. ¡En realidad ya debía haber dado la recompensa! Simplemente no era algo económico o de puntos de contribución, sino de otra manera. Cuando recordó la conversación que había tenido con el desarrollador del juego a través de mensajes privados en el foro, sus ojos se emocionaron gradualmente. ‘Es verdad, todos los PNJs tienen una configuración de favorabilidad. ¿Cómo olvidé algo tan importante?’ Si no dio experiencia o dinero, ¡entonces debe haber dado puntos de favorabilidad! ‘Ah, ¡por qué soy tan estúpida!’ ¡Le pidió una recompensa a un PNJ! Afortunadamente el PNJ no cambió de idea y no le dio ninguna moneda. ¡Se habría arrepentido hasta la muerte! Al pensarlo, YaYa se sintió afortunada. La única pena era que no se podía comprobar el nivel de favorabilidad y al ser un valor oculto no pudo saber cuántos puntos obtuvo de esa tarea. Sin embargo, ¿no eran así en todas las novelas y juegos online MMO virtuales? El protagonista cocinó una comida sencilla para el PNJ y este no pagó por ella, sino que solo le dio el visto bueno. Más adelante, el protagonista y los lectores ya lo habrían olvidado, pero el PNJ aparecía de repente para dar una idea o algún objeto extraño. Con esa técnica o espada ridícula aplastaría a sus oponentes, haciendo que los lectores y el protagonista se sintieran muy satisfechos. ¡Esa comida era definitivamente un presagio! ¡Había visto contenido similar en algunas novelas! El problema era que había leído tantas cosas que no recordaba en cuál. Pero cuanto más lo pensaba, más posible le parecía. YaYa, que todavía estaba un poco frustrada al principio, ahora tenía una sonrisa de oreja a oreja, como si le acabaran de contar que tendría un futuro prometedor. Favorabilidad. ‘Ja, ja. ¡Una misión oculta! JA. JA. JA’ De repente, la nieve que caía en el exterior y el viento helado que soplaba sobre sus orejas y tobillos ya no se sentían tan frías. En ese momento, Teng Teng, sosteniendo una canasta repleta de pieles, salió del almacén. Al ver la sonrisa tonta en el rostro de YaYa cuando pasó a su lado, no pudo evitar mirarla con más atención. ‘Mm… ¿Se encuentra bien? Parece que comió el hongo equivocado.’ Sin embargo, Teng Teng solo la miró dos veces y luego dejó de prestarle atención. Ella tarareó una tonadilla con gran entusiasmo y continuó caminando hacia la sastrería. Esa noche, el gran y sabio administrador le asignaría un terreno para construir su propia sastrería. En ese momento, ¡su identidad cambiaría de un pequeño sastre a jefa de su propio negocio! Teng Teng ya lo había pensado. No le importaba si se convertía en una mujer rica, su ilusión era seguir cosiendo ropa. ¡Quería que la ropa con su logotipo cuidadosamente diseñado se vendiera por todo el páramo! En ese momento, no solo los jugadores, sino incluso los PNJs en el juego usarían la ropa diseñada por ella. Esas eran las posbilbidades de un juego de realidad virtual completamente real. ¡¡¡Era realmente impresionante!!!
* * *
Por la tarde. La nevada se estaba haciendo cada vez más grande. Para evitar que las trincheras fueran enterradas por la nieve, Chu Guang instruyó a los jugadores de guardia en las puertas que le informaran tan pronto como descubrieran que las zanjas empezaran a inundadarse o a estar cubiertas de nieve. Al mismo tiempo, para evitar que los Depredadores se acercasen en medio de la fuerte nevada, envió a dos jugadores de tipo percepción y dos de tipo agilidad para que formaran un equipo y vigilasen desde la puerta norte hasta la puerta este del parque de humedales y a lo largo de la carretera principal. Una vez que se diera esa situación, necesitaban informar de inmediato. Después de terminar de arreglar todas esas cosas, Chu Guang se puso un abrigo de piel de ciervo y luego caminó hacia el área industrial al norte del asilo. Movió cuatro piezas de madera, dos de las cuales insertó ante la puerta y las otras dos ante el asilo. Así, trazó un camino de 5 metros de ancho. El área que ocupaba todo el puesto de avanzada no era muy grande. Si se medía de pared a pared, el ancho y el largo eran de poco más de 100 metros. El camino principal de cinco metros de ancho era un poco innecesario, pero era algo que tenía que hacer para planificar para el futuro. Chu Guang decidió ampliar el camino que había alrededor del punto de resurrección. Después de marcar el camino principal, usó una rama para realizar marcas a intervalos y así poder generar una cuadrícula. Al mismo tiempo, marcó los puntos correspondientes en el tablero del mapa del puesto de avanzada y le asignó un número. A continuación, colocó señales en las parcelas con el número correspondiente al dibujado en el mapa. ‘Tsk, no esperaba que la topografía y el mapeo fueran un trabajo tan técnico.’ Si hubiera sabido que sería tan problemático, habría encontrado un profesor de educación física para ayudarlo. Sucedía que el área dentro de las paredes era un poco más grande que el patio de recreo de una escuela. Recordó que cuando estaba en el colegio, no había ningún instrumento de mapeo láser. Sin embargo, el profesor de educación física podría dibujar una línea recta en el patio simplemente con un palo. La línea era incluso más recta que la que dibujaba el profesor de matemáticas en la pizarra. Mirando el cielo que se oscurecía gradualmente, Chu Guang sacudió la nieve en su cuaderno, regresó al asilo y reunió a los jugadores con profesiones artesanales a los que previamente había aprobado una solicitud de tierra industrial. De hecho, no había mucha gente involucrada. Después de todo, solo aprobó cinco proyectos, incluido el de Mosquito después de que volviese a presentar su solicitud. Sin embargo, había muchos más jugadores a su alrededor. Habían venido a ver la diversión. “¡Es hora de dividir la tierra!” “¡Reforma agraria!” “Espero que mi taller de acero esté más cerca del punto de resurrección.” “No es realista, ocupas demasiada área, ¿cómo puedes estar al lado del punto de resurrección? ¡Ni lo pienses!” El parloteo nunca se detuvo. Con meticulosa seriedad en su rostro, Chu Guang se aclaró la garganta, sosteniendo un pequeño cuaderno en la mano y anunció sus decisiones en voz alta. “El suelo industrial aprobado ha sido marcado en el mapa. Los que tengan un proyecto aprobado, acérquense para reclamarlo.”



martes, 4 de julio de 2023

JDR - Capítulo 84

Capítulo 84
¡Cangrejo de Pinza Partida! Aparece una especia peligrosa
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Chu Guang nunca esperó que el segundo muerto del Refugio 404 se debiera en realidad a los cangrejos del lago. “Cangrejo de Pinza Partida.” Mirando el enorme cangrejo que yacía sobre la cabeza del jugador en la orilla del lago, Chu Guang tardó solo un instante en reconocerlo. Este tipo de cangrejo probablemente pertenecía a algún tipo de animal mutado del lago. En cuanto a su especie específica, nadie lo sabía, pero no importaba. Después de todo, un cangrejo que crecía hasta una altura de un metro no era adecuado para ser relacionado con los cangrejos ordinarios del pasado. El barro y las algas colgaban por todo su cuerpo, haciéndolo parecer una masa de barro desde la distancia. Su caparazón en forma de arco elevado era una armadura natural compuesta de una mezcla de minerales de calcio, magnesio, quitina, fibras queratinizadas y otros biopolímeros. Podía dispersar y amortiguar de forma eficaz el daño de la energía cinética. Un arma ordinaria solo serviría para hacerle cosquillas. Y esas dos enormes garras eran aún más poderosas. Se decía que podían cortar un árbol por la mitad con facilidad… Pero, ¿por qué aparecería esta cosa aquí? ¿Hay un nido de Cangrejo de Pinza Partida en el fondo del lago o en algún lugar cercano? Las cejas de Chu Guang se tensaron. “¿Qué es un Cangrejo de Pinza Partida?” – preguntó rápidamente Habrá Tiempo, mientras corría a su lado. “Mutante.” No había tiempo para explicaciones. El Cangrejo de Pinza Partida ya había masticado la mitad de la cabeza del jugador, y el resto de su cuerpo no duraría demasiado. Chu Guang ajustó el exoesqueleto KV-1 de modo de crucero a modo de maniobra, aumentando la potencia de salida de las articulaciones de la rodilla y el codo. Caminó hacia el cangrejo con pasos decididos mientras sacaba con calma el martillo de su espalda. El caparazón del Cangrejo de Pinza Partida era muy ancho, haciendo que no pudiera ver lo que venía por detrás. Aunque poseía un agudo sentido del oído a corta distancia, mientras no caminaras directamente hacia ellos, no podrían distinguir con precisión tu ubicación. Si era rápido, ¡podría derribarlo con el martillo en dos segundos! Sin embargo, justo cuando Chu Guang salía del bosque a unos 20 o 30 metros de distancia, Mosquito salió repentinamente de un arbusto cercano con un tubo de madera sobre los hombros. “¿Cangrejo grande? ¿Dónde está? ¡Mierda! ¡Tan grande! Administrador, es demasiado peligroso acercarse a él, ¡por favor no se acerque! ¡Déjame lidiar con eso!” Nada más terminar de hablar, Mosquito encendió con entusiasmo la mecha detrás del tubo de madera, lo cargó sobre su hombro y apuntó hacia el cangrejo. “¡Mierda!” “¡Es Mosquito!” “¡Corred!” Los jugadores que se unieron a la diversión se asustaron y huyeron como si hubieran visto una plaga. Sin esperar a que Chu Guang se detuviera, una lengua de fuego brotó del tubo de madera. A continuación, un proyectil del tamaño de un antebrazo se dirigió hacia el objetivo. El Cangrejo de Pinza Partida probablemente escuchó el movimiento, pero antes de que pudiera darse la vuelta, el proyectil golpeó el barro que tenía sobre su espalda. Obviamente. La precisión de este juego de rol es muy mala. Pero ya no importa. Con un boom, una columna de barro de cuatro a cinco metros de altura se elevó desde el suelo. La explosión sacudió el caparazón del cangrejo, y el humo ondulante cubrió toda el área ocultando su enorme cuerpo. Casi un kilogramo de pólvora explotó instantáneamente. Si un humano estuviera cerca, incluso si no terminaba herido por la metralla, sus órganos internos serían destrozados. Sin embargo, el Cangrejo de Pinza Partida no era humano. La onda de choque fue incapaz de penetrar su caparazón y, mucho menos destrozar sus pocos órganos internos. Entonces sonó un aullido agudo y ronco. El Cangrejo de Pinza Partida, envuelto en humo denso, salió de la humareda rápidamente y se fijó en la persona que estaba más cerca mientras agitaba sus grandes pinzas: Chu Guang. Al instante, comenzó a embestir hacia él. Pero debido a que una de sus patas resultó dañada por la explosión, su velocidad era tan solo un poco más rápida que la de un humano caminando. Los jugadores cercanos levantaron rápidamente sus armas y abrieron fuego, pero el Cangrejo no se vio afectado en absoluto. “¡Alto el fuego!” Chu Guang levantó el puño derecho e indicó a los jugadores que dejaran de desperdiciar balas, luego agarró el martillo en la mano y caminó hacia adelante tras soltar un suspiro. ‘Ese idiota solo sabe cómo causarme problemas.
* * *
Frente al Martillo propulsado por nitrógeno, un cangrejo cojo no era diferente de un depredador que se quedó sin municiones. Chu Guang no perdió el tiempo, cambió al modo B del martillo y lo golpeó. En un instante, el nitrógeno del martillo destrozó directamente la mitad de su cara. La batalla había terminado. La docena de jugadores que salieron de la base con él básicamente no hicieron nada. Aparte de desperdiciar algunas balas, no causaron ningún daño al cangrejo. “Maldita sea, tan fuerte…” “¡El Jefe Dawn es increíble!” “Ahora entiendo por qué desapareció la cabeza de ese depredador…” Los jugadores de los alrededores susurraban emocionados. Mosquito, que llevaba el tubo de madera, todavía parecía desconcertado incluso después de que terminó la batalla. Pasó mucho tiempo antes de que volviera a sus sentidos. “Maldita sea… ¿Mi arma no hizo nada?” "¿Usaste proyectiles HE? Deberías usar AP la próxima vez.” – dijo N1 dándole unas palmaditas en el hombro a Mosquito con una sonrisa burlona. – “Pero, de nuevo, tus habilidades son realmente increíbles.” “Debe ser por la trama… ¡La trama conspira en mi contra! El video no ha terminado por lo que no importa cuán poderoso sea mi bazuca, ¡no podía matarlo! Era un kilo de pólvora, si sus puntos de vida no estuvieran bloqueados por la trama, ¡definitivamente estaría muerto!” – protestó Mosquito con la cara roja. “Ja, ja, ja, ja, ¡es posible! ¿Por qué no pensé en eso…? Ja, ja, ja.” “……” Habrá Tiempo suspiró y, en lugar de reírse de él con N1, solo le dio algunas palmaditas en la espalda. Le dio una mirada alentadora y se fue a ayudar al Administrador a recolectar el botín. Un Cangrejo de Pinzas Partidas de ese tamaño pesaba por lo menos 150 kilogramos, tal vez incluso 200 o 250. Pollo a Medianoche balanceó su hacha apuntando al caparazón del crustáceo y, como resultado, su cuerpo comenzó a temblar por el impacto. Pero solo dejó una pequeña marca de barro en el caparazón. “No puede ser. ¿Este caparazón está hecho de hierro?” – gritó con sus ojos abiertos como platos mientras dudaba del poder de su hacha por primera vez. “Debería ser bueno para crear una armadura.” – dijo Topo, poniéndose en cuclillas a su lado mientras tocaba las pinzas con su hacha. – “Las pinzas son realmente duras. ¿Este bicho mutó por la radiación?” “Quién sabe.” Mirando al grupo de jugadores que examinaban con curiosidad el Cangrejo, Chu Guang guardó el martillo. “Encontrad un carro y llevadlo de vuelta.” “¡Entendido!” “A sus órdenes, ¡Administrador!” Mirando a los jugadores empezar a trabajar, Chu Guang buscó a dos jugadores que no tenían nada que hacer y les pidió que movieran el cadáver sin cabeza en el suelo de regreso al refugio. Afortunadamente, llegaron a tiempo. El jugador solo perdió la cabeza y su ropa estaba básicamente intacta. La metralla y el alquitrán de la explosión básicamente fueron bloqueadas por el caparazón del Cangrejo. Chu Guang no estaba preocupado por que el jugador muriera, sino porque arruinara la ropa. Las personas podrían volver después de morir, pero cada uno solo tenía dos juegos de abrigos azules. Si dañaban ambos, realmente no sabía dónde conseguir más de la talla de los jugadores.
* * *
En el camino de regreso, la nevada se intensificó, haciendo que la nieve comenzase a acumularse en las copas de los árboles y sobre los arbustos. Si seguía nevando por la noche, era probable que hubiera una buena capa de nieve al amanecer. Chu Guang especuló que la caída de la temperatura hizo que cambiara el rango de actividades de estos Cangrejos de Pinza Partida, pero no sabía en qué dirección migraron. Solo esperaba que no decidieran instalarse frente a su base. Para evitar que vuelvan a suceder cosas similares, Chu Guang emitió una orden para designar el área como peligrosa. Antes de descubrir de dónde habían salido esos bichos, estaría prohibido acercarse al área. Al mismo tiempo, también dio órdenes a dos jugadores de tipo percepción. Mandó al primero hacia el noreste y el otro al sureste para investigar a lo largo de la orilla del lago. Deberían volver si encontraban cualquier anomalía. El cangrejo de un metro de alto fue tumbado boca abajo en el carro y terminó siendo transportado por dos jugadores de tipo fuerza. Cantando una canción de triunfo desafinada por el camino, estos jugadores que siguieron al Administrador llevaron el botín de vuelta al puesto de avanzada. Ese desfile de alto perfil atrajo la atención de muchas personas. “Mierda, ¿un cangrejo tan grande?” “¿Qué está sucediendo?” Un jugador curioso que no sabía que estaba pasando se adelantó para detener a otro jugador. “¿Dónde atrapaste un cangrejo tan grande?” “En el lago.” “¿Qué demonios? ¿Cómo pudisteis atrapar algo de ese tamaño?” “Oye, es fácil. Solo sube de nivel tu habilidad de pesca.” No eran solo los jugadores cercanos los que quedaron aturdidos, sino que también lo hizo Yu Hu que se había acercado desde la Calle Bett para comerciar. Había otro hombre a su lado, y los dos cargaban un tronco de madera sobre los hombros con un jabalí salvaje mutado atado a él. Todos se quedaron estupefactos en la puerta oeste mirando al cangrejo. Chu Guang pronto lo notó y, después de caminar hacia él, dijo con una sonrisa. “¿Vienes a intercambiar algo?” Yu Hu abrió la boca, sus ojos acababan de alejarse del gran cangrejo antes de quedar atrapados en el gran martillo detrás de Chu Guang. Pero el hombre a su lado reaccionó primero y asintió con nerviosismo. “Quiero cambiar un poco de sal. Escuché que podemos intercambiarla aquí.” – dijo con franqueza. Yu Hu finalmente se recuperó y rápidamente le presentó al hombre a Chu Guang. “Este es mi primo, su apellido es Li y su nombre es Li Niu.” Al escuchar su nombre, Chu Guang pensó si solo usaban los doce signos del zodiaco con algunos animales comunes. “Está nevando afuera, venid conmigo.” Bajo la guía de Chu Guang, los dos no tuvieron obstáculos en el puesto de avanzada. Sin embargo, siempre había alguien que los miraba con curiosidad. Yu Hu ya estaba acostumbrado. Después de todo, había estado aquí varias veces, pero era la primera vez de su primo y se sentía incómodo. “Por favor, no te preocupes, han permanecido bajo tierra durante mucho tiempo y nunca han visto a nadie del exterior, por lo que siempre sienten curiosidad por los forasteros.” Al ver a este hombre importante con un abrigo azul hablando con él, Li Niu rápidamente agitó las manos. “Está bien, está bien, no me importa.” Chu Guang asintió, llevó a los dos al almacén y se los entregó directamente a Luka, que estaba de guardia allí. El viejo esclavo reconoció a Yu Hu e inmediatamente entendió lo que tenía que hacer, llevando hábilmente al hombre llamado Li Niu al matadero. Yu Hu les entregó la presa, pero esta vez, en lugar de seguirlo, se inclinó hacia Chu Guang y miró el gran martillo con curiosidad. “Hermano Chu, ¿es esa tu arma?” “Mm, por ahora.” “¿Un martillo tan grande? ¿Se puede usar?” “Por supuesto.” “Entonces, ¿mataste al Cangrejo de Pinzas Partidas justo ahora con este martillo?” “Sí.” Después de confirmárselo, los ojos del joven casi se salen de sus órbitas. Le tomó mucho tiempo digerir la conmoción en su corazón. “¡Tan poderoso!” ¡Un Cangrejo de Pinzas Partidas! Era un monstruo que ningún carroñero querría encontrar. La velocidad de movimiento de esa cosa en terreno angosto era muy rápida, su poder explosivo era extremadamente alto y su mentalidad era realmente simple. Una vez que fijaba un objetivo, lo perseguiría hasta la muerte. A menos que pudieras encontrar un lugar alto al que escalar, estarías condenando. Casi nada podría derrotar a ese monstruo de frente. Incluso un oso pardo mutado no estaría dispuesto a pelear con él. Chu Guang sonrió sin dar explicaciones. No importaba si era fuerte, siempre que el poder de la tecnología fuera lo suficientemente poderosa. Un martillo de propulsión nuclear, junto con un exoesqueleto de propulsión química, podría derribar una pared y por supuesto hundir el rostro de una bestia. “Hablando de eso, ¿cómo está la situación de tu lado? Parece que la nieve no se detendrá durante bastante tiempo.” “Qué más puedo hacer, siempre sucede por esta época todos los años, solo podemos arreglárnoslas como podamos.” Yu Hu era mucho más optimista de lo que esperaba Chu Guang. “Sin embargo, este invierno llegó demasiado temprano y nuestros preparativos son demasiado ajustados. Originalmente las caravanas todavía vendrían en octubre, pero quién hubiera pensado que la última lo haría a finales de septiembre… Ais.” Chu Guang lo reconfortó. “Piénsalo desde otro ángulo, la carne durará más con este frío.” Yu Hu negó con la cabeza. “Pero es difícil encontrar presas. Si queremos cazar tenemos que seguir el camino que lleva hacia la ciudad y entrar en esos nidos de mutantes.” “¿Oh? ¿Tienes alguna experiencia?” – dijo Chu Guang con interés. Yu Hu asintió. “Realmente no es una gran experiencia. A muchos animales pequeños les encanta construir nidos en ese tipo de edificios medio derruidos, especialmente en los árboles que crecen en ellos. Las hienas, chacales y algunos otros animales carnívoros se acercan a esos lugares para cazar. Así que se pueden encontrar presas durante todo el año… Pero es mucho más arriesgado.” “¿Trituradores?” “Mm, a los trituradores les gusta más esconderse en los edificios, pero no suben demasiado. Normalmente empezamos en el cuarto piso y vamos hacia arriba. Aun así, es complicado saber qué te puedes encontrar. Tal vez sea un nido de decenas de miles de ratas, tal vez sea una Enredadera dormida. Sin un arma, no nos atrevemos a profundizar demasiado, a lo sumo podemos llegar al borde de la quinta circunvalación.” Chu Guang suspiró. “Está nevando y no será fácil acercarse a la ciudad.” Yu Hu dijo con una sonrisa irónica. “No solo es complicado con nieve, ¡sin nieve también es prácticamente imposible! El camino es como un laberinto en el que tienes que saltar de un lado a otro. Algunas calles están inundadas durante todo el año, ¡y nunca se secan!” La distancia en línea recta desde la Calle Bett hasta la Ciudad de Boulder en el mapa era de más de diez kilómetros; es decir, desde el exterior de la quinta circunvalación hasta el borde de la tercera. Y el parque de humedales estaba un poco más lejos. Chu Guang no pudo encontrar la Ciudad de Qingquan en el mundo paralelo, pero la comparó con la Ciudad de Jiangcheng en la que vivió en el pasado. Si dibujaba una línea de más de diez kilómetros en el mapa podría llegar desde la orilla del río hasta el centro de la ciudad. ¿Qué significa esa distancia? Significa que, si no había un atasco, tardaría media hora conduciendo o una si tenía muchas bifurcaciones. ¿En cuanto a caminar? Chu Guang nunca había intentado caminar tanto, pero incluso si no podía generalizar, no creía que alguien pudiera atravesar veinte pasos elevados o túneles subterráneos. Y eso todavía era en condiciones normales de tráfico. Atravesar las ruinas era un concepto completamente diferente. En la Era anterior a la guerra, incluso los edificios más pequeños dentro del cuarto anillo tenían básicamente 600 metros de altura. Su base magnética o los nodos magnéticos colocados en las carreteras o las paredes exteriores del edificio eran la base para soportar el tráfico tridimensional de 120 carriles en dirección longitudinal. En la Era de la tecnología maglev se popularizaron los automóviles privados, haciendo que los edificios de gran altura dejasen de ser solo una casa y se convirtieran en parte de las carreteras. Especialmente para los edificios que se encontraban cerca de las carreteras principales, donde los requisitos de altura eran más rígidos. Por supuesto, todo eso eran especulaciones hechas por Chu Guang basadas en las historias contadas por el viejo Charlie y alguna información suelta. Podían no ser ciertas. Pero con solo imaginar esas filas y filas de fichas de dominó, podía sentir la opresión que traía este cementerio de hormigón armado. La gente siempre tenía un asombro instintivo o incluso miedo por las creaciones que eran cientos de veces más grandes que ellos mismos. De hecho, no era una tarea sencilla buscar presas en estas ruinas… “¿Por qué no os mudáis todos aquí conmigo? Me falta mano de obra.” – sugirió Chu Guang. Aunque su corazón se conmovió, Yu Hu terminó sacudiendo la cabeza como un sonajero. “No, no, no podemos molestarte.” “Eso no es un problema. No os estaré alimentando gratis. En el mejor de los casos, podemos ayudarnos los unos a los otros.” – respondió Chu Guang con una sonrisa. Yu Hu negó aún más rápido con la cabeza. “Está bien venir aquí para ayudarte, y estará bien quedarse unos días, ¡pero no podemos mudarnos! Vivimos bien allí, vivir bajo tierra… Se me hace raro. Además, aparte de ti, tampoco entendemos qué dicen las personas que viven aquí. Sería complicado para nosotros llevarnos bien con ellos.” Al escuchar su respuesta, Chu Guang no insistió más. Aunque Chu Guang quería decir que en realidad eran diferentes de los tradicionales abrigos azules y que no querían vivir bajo tierra, obviamente este no era la raíz del problema. Cuando una persona se negaba dando múltiples razones, la razón que esgrimía era a menudo la más irrelevante. El ejemplo más típico era mi madre no me deja. Dado que no sabía la explicación, fingió que estaba de acuerdo. La confianza no podía forzarse. Además, no es que no tuvieran un hogar. No podía demoler la casa de otra persona para obligarle a vivir con él. Yu Hu cambió de tema y preguntó con una sonrisa tonta. “Hablando de eso, hermano Chu, ¿la carne de ese gran cangrejo es comestible? Esta es la primera vez que veo a alguien atrapar esa cosa.” “No lo sé, planeaba preguntarte.” – respondió con una sonrisa. “¿Yo? No tengo ni idea. He oído que las huevas de cangrejo hembra se pueden comer, pero no he escuchado a nadie decir que la carne de cangrejo se puede… Si se puede comer, sería genial. Imagina la cantidad de carne que puede tener un cangrejo tan grande.” Mientras hablaba, Yu Hu comenzó a babear. Chu Guang sonrió y agitó las manos. “¡Ven la próxima vez! Averiguaré primero si es venenoso. Si no lo es, ¡puedes comer hasta estar lleno!” Yu Hu asintió vigorosamente y sonrió. “¡Está bien! Entonces la próxima vez, ¡traeré a mi hermano mayor, mi padre y Xiaoyu!” “Ja, ja, separaré un poco para ti y te la llevaré a casa.” Los dos conversaron durante un rato, hasta que el despiece terminó en el otro edificio. Probablemente debido al comienzo del invierno, la cantidad de carne recolectada de un jabalí de 250 kilogramos alcanzó al 60% y se recogieron 150 kilogramos. De eso, el 20% se lo quedó el refugio y los 120 kilogramos restantes fueron entregados a Yu Hu y al hombre de la familia Li. La piel del jabalí también se consideraba cuero de alta calidad y era especialmente apreciado para hacer armaduras. Aunque su escasez hacía que no fuera tan apreciada como la piel de ciervo, su valor era mucho más alto que el de la piel de hiena. Siguiendo las instrucciones de Chu Guang, Luka todavía le pagó al hombre 300 gramos de sal gruesa como si fuera una piel de ciervo. Después de obtener la sal, el chico parecía feliz, le agradeció a Chu Guang y Luka durante mucho tiempo antes de irse con Yu Hu. “Luka.” Al ver como su maestro lo llamaba, Luka inclinó la cabeza con respeto. “¿Tiene alguna orden Mi Señor?” “¿Se puede comer la carne de un Cangrejo de Pinza Partida?” – preguntó Chu Guang. Luka se congeló por un instante, frunció el ceño y lo pensó por un momento, luego dijo con cautela. “Yo… yo nunca había visto algo así, Maestro… Pero si no está seguro, puedo probarlo para comprobar si es venenoso para usted.” “Eso no es necesario.” Si realmente necesitaba probarlo para comprobar si era venenoso, buscaría a un jugador. Después de todo, mientras no murieran, podrían acostarse en las cámaras para recuperarse con una bonificación del 100%. Además, aunque fuera un veneno de acción rápida y muriera, sería considerado un héroe en la página web oficial y solo tendría que esperar durante tres días para renacer. Pero en ese momento, Chu Guang de repente pensó en alguien y sus ojos se iluminaron al instante. ‘Es verdad. Me había olvidado de ella. ¿Para qué voy a buscar a alguien que lo pruebe? ¡Puedo dárselo de comer a YaYa!



JDR - Capítulo 83

Capítulo 83
Los jugadores de clases de producción son muy imaginativos.
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Ni dos minutos después de que se emitió el nuevo reglamento, y antes de que pudiera alejarse, Chu Guang se encontró rodeado de jugadores emocionados. “Administrador, ¿cómo debo escribir el formulario de solicitud?” “Jefe Dawn, ¿hay alguna restricción sobre el tipo de negocio? ¿Puede ser cualquier industria?” “¡Quiero construir un invernadero para cultivar vegetales!” “¡Sugiero construir una planta de energía!” “¡Quiero construir un baño público!” “¡Quiero vender mierda!” “¡¿Pero qué...?! ¡Estás mal de la cabeza!” “……” Siempre había jugadores que decían lo que se las pasaba por la cabeza, por lo que Chu Guang solo permaneció en silencio. Para mantener el orden, levantó la mano para indicarles a los jugadores que se callaran, luego se aclaró la garganta y continuó con seriedad. “Si deseáis solicitar suelo industrial, enviad una solicitud por escrito. ¡No se aceptarán solicitudes de palabra! El papel requerido para la solicitud escrita se puede comprar en el almacén del puesto de avanzada por una moneda de cobre. Si tenéis alguna pregunta, comunicaros con mi asistente. Con respecto a los detalles para escribir la solicitud y las normas para el empleo del suelo industrial, volved a comprobarlo dentro de media hora. Ahora, ¡regresad a vuestras tareas!” El formulario para realizar la solicitud se podía comprar en el almacén del puesto de avanzada. Procedían de las ruinas de apartamentos y edificios de oficinas. Aunque sonara increíble, el papel en este mundo se conservaba durante mucho más tiempo de lo imaginado. Especialmente algunos certificados de papel, una pequeña cantidad de billetes, pinturas y libros con valor de coleccionista; siempre que no estuvieran expuestos al viento, la luz del sol, la lluvia, la humedad o el moho, sin mencionar cuán perfecto podría conservarse, no era un gran problema que se mantuvieran en buen estado durante mucho tiempo. Quizá se le había agregado algún tipo de material antioxidante, o simplemente no era un papel producido a partir de madera en el sentido tradicional. Chu Guang no sabía la razón, al igual que no podía explicar el principio técnico de la fusión nuclear controlable. Una tecnología que estaba 20 años por delante se podía considerar alta tecnología, pero la que se encontraba un siglo más avanzada no era diferente de la magia. Podría degradarse cuando la gente necesitara algo más sencillo y conservarse cuando fuera necesario alargar su vida. En resumen, el refugio podía reciclar el papel usado. Aunque no podían derrocharlo como para usarlo de papel higiénico, se podía emplear una pequeña cantidad para trabajo de oficina. Sin embargo, después de ver las solicitudes que le entregaron, Chu Guang inevitablemente todavía tenía un rastro de duda en su corazón. Una moneda de cobre por una hoja de papel. ‘Todavía es demasiado barato…’ Frente al asilo, había una multitud de personas. Aunque solo había 40 jugadores relacionados con las clases de producción, parecían ser demasiados cuando se reunían. “Administrador, ¡creo que nuestro puesto de avanzada carece de una tienda de barbacoas! Así que quiero solicitar un terreno industrial de 20 metros cuadrados para abrir una barbacoa…” “Para comidas, vaya al mercado de la puerta Norte. Siguiente.” “¡Fabricación de papel! ¡Administrador, ¡quiero abrir una fábrica de rollos de papel! El área no necesita ser demasiado grande, ¡unos 1,000 metros cuadrados son suficientes! Es demasiado incómodo usar otros materiales. La última vez, accidentalmente toqué una bolita de…” “Siguiente.” “¡Jefe! Mírame, ¡quiero abrir una taberna! Unos 200 metros cuadrados son suficientes. ¿Cómo puede no haber una taberna en un juego de isekai?” ‘Mm…’ Esta solicitud parecía demasiado normal. Chu Guang agarró el formulario de la solicitud, pero solo la miró durante un instante antes de devolverlo. “Se recomienda que el proyecto empresarial se modifique a otro de elaboración de licores, y que el área se ajuste a menos de 100 metros cuadrados antes de volver a presentar la solicitud.” “Per… Pero quiero abrir una taberna como la Cat’s Tail…” “Siguiente.” Siempre había gente que no entendía el concepto de industria, ni la diferencia entre industria y comercio. Aunque se culpó a sí mismo por no decirlo claro, Chu Guang siempre sintió que esto era innecesario. ‘¿Es realmente tan complicado entender lo que necesita un Administrador?’ ¡No era tan complicado! De todos modos, dejaría que Pequeño7 rechazase directamente algunas industrias extrañas y proyectos comerciales que no satisfagan las necesidades de la gente del páramo o que violasen el orden público y las buenas costumbres. En cuanto a construir un vertedero para enterrar desechos de letrinas, montar puestos de barbacoa, abrir restaurantes, tabernas, karaokes… No es que no quisiera que lo hicieran, pero dependería de si era algo necesario en este momento. Por ejemplo, al puesto de avanzada le faltaban ladrillos, por lo que no habría problema en abrir una fábrica de ladrillos. Pero abrir una taberna… ¿Acaso tiene grano para poder hacer cerveza? Si realmente quieren beber alcohol, ¡pueden quitarse los cascos y beber en la vida real! Sin embargo, si alguien quisiera instalar una destilería para producir etanol, Chu Guang no dudaría en apoyarlo. Como una de las materias primas industriales más utilizadas, había muchos procesos en los que se podía usar ese material. El almacén tenía pedidos para la compra de etanol al 70% y al 95% para fines industriales y médicos. El inventario actual en el almacén ascendía a 20L y 10L respectivamente. El precio del pedido no estaba mal, pero incluso si solo se produjeran 50ml de licor por cada 0.5 kilogramos de grano, los jugadores aún podrían ganar algo de dinero. Algunos jugadores habían usado hierba polygonus sylvestris y otras malezas para crear levadura y uno estaba imitando el método de hacer vodka con patatas, pero utilizando raíces shofar. Los que emplearon trigo verde habían fracasado. Contenía una pequeña cantidad de ácido oxálico que era complicado de eliminar y que tenía algún tipo de efecto sobre la levadura. Si alguien quisiera solicitar un terreno industrial para estudiar tecnología de destilación, Chu Guang consideraría cuidadosamente otorgar dos terrenos para ver cuáles eran los resultados. ¿En cuanto a la taberna? ¡Que se olviden! Justo cuando el jugador que planeaba abrir la taberna se iba desanimado con el formulario de la solicitud, la pequeña Teng Teng entró empujando a los jugadores que habían acudido a ver el espectáculo. “¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo!” Apareció con el rostro sonrojado y sosteniendo un formulario en su mano. “¿Puedo abrir una sastrería? 48 metros cuadrados… serán suficiente. Si no… 40 metros también servirán.” – dijo nerviosa, antes de que pudiera recuperar el aliento. “Dame la solicitud.” Chu Guang aceptó la solicitud escrita de las manos de Teng Teng, le echó un vistazo por encima y luego se quedó con la solicitud. “¡Aprobado! Para las solicitudes aprobadas antes del mediodía, el suelo se asignará por la noche. Prepare los materiales y herramientas necesarios para la construcción antes de ese momento.” El concepto de construcción puede ser un término exagerado. En la actualidad, los materiales de construcción para el puesto de avanzada todavía eran un poco elevados y no era sencillo construir una casa. En ese momento, los jugadores que obtuvieron la tierra probablemente construirían un pequeño cobertizo con madera, que esencialmente no era diferente de su entorno de trabajo anterior. Habiendo dicho eso, Teng Teng todavía estaba muy feliz después de pasar de ser un trabajador a trabajar por cuenta propia. Saltó emocionada agitando los puños. “¡Sííííííí! ¡Genial!” Mirando a Teng Teng, que ni siquiera podía alcanzar su altura cuando saltaba, Chu Guang sonrió en su interior, pero su rostro aún estaba tranquilo. ‘¿Feliz? Ja, ja, ¡es demasiado pronto para estar feliz! ’ Después de abrir la sastrería, tendría que vender ella misma la ropa y el equipo de protección que hiciera. Ya fuera que lo hiciera al almacén o a los jugadores, todo el dinero que ganase le pertenecería. Pero, por el contrario, esas pieles de alta calidad en el almacén no se podrían adquirir gratis. El precio actual de una piel de ciervo completa en el almacén era de 6 a 8 monedas de plata. Aumentaría un poco después del invierno, pero tampoco demasiado. Y no habría ningún problema en fabricar dos o tres prendas de vestir. Después de completar el pedido del almacén PNJ, la ganancia de una prenda de vestir era de aproximadamente 2 o 3 monedas de plata. Chu Guang controlaría minuciosamente ese número para que los ingresos de los jugadores no se desmadraran demasiado, afectando al equilibrio del juego. En cuanto a vender a los jugadores, no importaba. La competencia en el mercado se equilibraría de forma natural manteniendo un precio razonable. La ropa hermosa siempre tendría una alta demanda, por lo que era razonable obtener una mayor ganancia. Sin embargo, el poder adquisitivo de los jugadores y el volumen total del mercado no era elevado, por lo que cuánto serían los jugadores capaces de vender dependería por completo de sus capacidades. En resumen, ¡las pérdidas y ganancias serían su propia responsabilidad! Pero pasase lo que pasase, abrir una tienda siempre parecía más rentable que trabajar para otra persona. Además de la sastrería de Teng Teng, también aprobó la carnicería de Huevos Revueltos con Tomate. Después de meditarlo, la industria cárnica pertenecía al procesamiento de alimentos, así que podía considerarse una industria ligera. No había nada de malo construirla en la zona industrial. En resumen, el sabio y poderoso Administrador dudó por un instante, y finalmente asintió con la cabeza bajo la mirada expectante de Huevos Revueltos. En cualquier caso, un matadero era un poco más fiable que un puesto de barbacoa. Sin embargo, hasta que pasase el invierno no habría tantas presas. El período de mayor actividad de la industria ya había pasado. Entonces, ¿era realmente más rentable montar un negocio que trabajar para el PNJ en este momento? No lo sabía. Pero como Chu Guang no necesitaba pagarlo, no se molestó en preocuparse por estos jugadores. En menos de media hora, había verificado todos los formularios y había devuelto los no calificados sin mostrar ningún tipo de piedad. Se quedó únicamente con los más fiables. Eran una sastrería con un tamaño de 6x8m, una carnicería con un tamaño de 4x8m y una fábrica de acero con un tamaño de 20x10m. Al final se construirían un total de 296 metros cuadrados. El que sorprendió a Chu Guang fue Mosquito. Pensó que ese tipo abriría una carpintería, pero no esperaba que pusiera Tecnología Goblin en la casilla de propósito del proyecto. E incluso añadió Industria química en áreas de negocio. “Su solicitud no puede ser aprobada. No puedes limitarte a escribir industria química. Debes especificar el proyecto con algún producto químico que deseas producir o usar. Toda esa información debe estar escrita en el formulario.” Mosquito se rascó la cabeza y pensó por un momento antes de hablar. “Entonces, ¿puedo cambiarlo a fabricación de armas? ¡Se pueden producir junto con sus materias primas!” Chu Guang lo pensó, pero no pudo encontrar nada malo en la solicitud. “Está bien, pero debes tener disponible al menos un producto y asegurarte de que lo pueda usar… cualquiera sin complicaciones. Luego, puedes usarlo como principal elemento de producción y, si hay nuevos productos en el futuro agrégalos a la lista con la ayuda del asistente. Necesito que cada terreno industrial que se otorgue tenga un propósito claro. ¿Sabes a qué me refiero?” Mosquito asintió una y otra vez. “¡Entendido! Je, je, ¡lo reescribiré!” Chu Guang no se opuso a que hiciera algunos experimentos extraños, pero aún esperaba que no hiciera algo ridículo que afectara a otros jugadores. ‘Espero que realmente entienda lo que quiero decir.’ Había pedidos de pólvora y de pólvora sin humo en la pared de pedidos del almacén, y la tienda de armas también tenía algunos pedidos de granadas caseras y cócteles molotov. Su fabricación no requería mucha creatividad, y todas eran muy rentables. En cuanto a la carpintería. No era particularmente deficiente. Al menos cinco de los jugadores recién incorporados eran expertos carpinteros, por lo que la vacante no sería un gran problema. ‘Su taller debe situarse un poco más lejos del punto de resurrección. No quiero que explote el asilo.’ De pie en la entrada del asilo, Chu Guang lo meditó y tomó una decisión. En ese momento, copos de nieve comenzaron a caer repentinamente del cielo. Y poco después, la nevada se intensificó y la temperatura bajó bruscamente. Aunque los abrigos azules estaban compuestos por materiales para climas fríos y que ayudaban a mantener el calor, seguía sin poder reemplazar a un abrigo de piel y a una chaqueta gruesa de algodón. Sintiendo un poco de frío en el cuello por el viento, Chu Guang se dio la vuelta, con la intención de volver al refugio para ponerse su abrigo de piel de ciervo. Sin embargo, en este momento, hubo una conmoción en dirección a la puerta oeste del puesto de avanzada. Cuando se giró para comprobar qué sucedía, vio a un pescador cargando con un cubo de plástico y una caña de pescar hecha por él mismo, corriendo por la nieve muerto de miedo. “¡Cangrejo! ¡Un cangrejo se está comiendo a la gente!” Hasta había perdido uno de sus zapatos.



domingo, 2 de julio de 2023

Volumen 50 Capítulo 5 - Parte 2

Volumen 50 Capítulo 5 - Parte 2
Armas ocultas
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

La gente reunida en las Llanuras de Garnav se mantenía ocupada. Si querían divertirse podían ir a disfrutar del festival, y los que querían realizar algún trabajo se sumaron al proyecto de construcción de esculturas. “¡Ya puedo oírlo!” “Mira allí, eso no son montañas, ¡son esculturas!” Los jugadores del Continente Central montaron a caballo y cabalgaron hacia las Llanuras de Garnav. Los magos volaban por el aire e incluso los principiantes corrían sin descanso. ¡Era emocionante ver las estatuas erigidas en las amplias Llanuras de Garnav desde la distancia! “¡Es un festival!” “Tomemos primero cerveza y divirtámonos durante todo el día. ¡No pienso dormir en toda la noche!” La llanura estaba repleta de gente disfrutando del festival. El suelo temblaba cuando todos saltaban al mismo tiempo mientas gritaban de emoción. Además de la amplia variedad de comida preparada por todos los comerciantes del Norte, el festival también contaba con música y bailes a una escala gigantesca. No solo se unieron la mayoría de los bardos del Continente Norte, sino que también se acercaron cantantes y bandas famosas de la vida real. “¡Volvámonos locos! ¡Hagamos temblar todo el Continente de Versalles!” Para muchas bandas famosas este festival era el evento más grande en la historia de la música. Era la oportunidad perfecta para dar a conocerse su estilo de música y crear nuevos fans, por lo que el sonido de sus instrumentos fluía sin parar por las Llanuras de Garnav desde primera hora de la mañana hasta más allá de la medianoche. “Estoy realmente sorprendido por la capacidad financiera del Reino de Arpen.” “¿Cómo se prepararon para todo esto? Nunca pensé que fueran capaces de tener tal previsión.” Para ser honestos, hasta Weed y Mapan no esperaban este grado de éxito. Su plan a la hora de retrasar la fecha de inicio de la guerra consistía en ganar grandes cantidades de dinero vendiendo alcohol y comida a las personas que acudían a la zona de reunión. Pero todo este éxito se debió a las personas que habían acudido a ayudar y se dedicaban a cumplir con sus respectivos roles. Los jugadores del Continente Central también trajeron alcohol, comida y otros productos comerciales, por lo que el mercado estaba creciendo constantemente. “Repara tu arma. ¡Solo 3 monedas de oro!” “Nos especializamos en la reparación de ropa. ¡Podemos arreglar minuciosamente botones caídos y dejamos las mangas perfectamente! ¡Excelente atención al detalle! Solo tienes que dejarnos tu prenda durante un día.” “Guau. Los precios en el norte son muy baratos.” “Los impuestos son más bajos que en el Imperio de Haven.” “El Imperio también ha bajado los impuestos, pero aún no se puede comparar con el Continente Norte.” ¡La energía desbordante de los jugadores del Norte! Aunque comenzaron tarde en Royal Road, su amor y afecto por el Continente de Versalles era más grande que nadie. Y esa aura que les rodeaba también conmovió a los jugadores del Continente Central. “Impresionante. Este lugar es realmente increíble…” “Ahora que conozco esta atmósfera, estoy empezando a pensar que fui un idiota por no irme al Reino de Arpen.” “Bueno, todavía no es demasiado tarde. Organiza tus asuntos y múdate al Reino de Arpen.” “Si ganamos esta batalla, todo el Continente Central puede convertirse en parte del Reino de Arpen.” “Eso tampoco suena tan mal.” “El Parque Acuático de Puhol es una visita obligada cuando vas al Norte. Puede que en el futuro también se construyan sitios como ese en el Continente Central, aunque Puhol seguirá siendo el primero de su clase.” En el mercado se compraban y vendían objetos que normalmente no se podían encontrar, como armas de alta calidad. ¡Había equipo para principiantes de menos de nivel 100 hasta objetos increíbles que requerían más de nivel 500! “¡Se vende la Espada de Sangre Carmesí!” “Guau. ¿No es un objeto que cuesta casi 10 millones de oro?” “Bueno, posee un requisito de nivel de 520, así que ni siquiera podremos usarlo.” También había innumerables tipos de materiales mágicos, pero los más vendidos eran artículos que se encontraban entre el nivel 200 y el 350. “El nivel de los jugadores del Norte es mucho más alto de que lo esperaba.” “Hay muchos jugadores que superan el nivel 200. ¿No crees que están creciendo más rápido que nosotros?” “Probablemente sea porque no tienen restricciones en el uso de los terrenos de caza. También cuentan que hay una gran cantidad de monstruos en el Norte.” Los jugadores que ganaron grandes cantidades de dinero en el mercado, se fueron a comer y disfrutar al máximo del festival. Y todo ese gasto, al final sirvió para atraer a todavía más bienes y comerciantes. Aunque Weed inicialmente había propuesto retrasar la fecha de la batalla por 15 días, muchos usuarios deseaban que fuera por más tiempo; si hubiera propuesto que fuera dentro de un mes, la batalla habría atraído a una multitud mucho más grande hasta las Llanuras de Garnav. La mayoría de los jugadores dispersos por todo el Continente de Versalles se reunieron en un solo lugar, como si se estuviera celebrando una convención. El festival se extendió durante el día y la noche, al igual que los trabajos en la zona de construcción de las grandes estatuas. Parecía como si todos los arquitectos se hubieran reunido en el mismo lugar, mientras que la feroz competencia entre las empresas de construcción había puesto en juego su fama y honor en este proyecto. ¡Clang! ¡Clang! ¡Clang! Golpear, romper, apilar y levantar. Cada paso del proceso de construcción se realizaba a gran velocidad, pero nadie estaba demasiado preocupado por la seguridad laboral. Como si estuvieran escalando acantilados de forma precaria, subían por las estatuas para seguir amontonando piedras a cada vez mayor altura. “¡Aaaagh!” Un jugador gritó mientras se caía. ¡Se encontraba a más de 500 metros de altura! Los magos cercanos comenzaron a cantar inmediatamente sus hechizos. “¡[Vuelo rápido]!” El hechizo le permitió al jugador que caía volar y volver a elevarse en el aire. “¡Gracias!” “De nada.” Los que estaban haciendo esculturas de manera imprudente se habían unido a una competición en la que primaba la cantidad sobre la eficiencia. “La Unidad Gachas de Hongos Venenosos no podemos quedarnos quietos, somos la vanguardia del Culto de Gachas de Hierba.” “Tienes razón. Hagamos una estatua de un hongo venenoso grande y hermoso.” “¡Gente de la Unidad Gachas de Cangrejo! ¡Vamos a tallar la majestuosa escultura de un cangrejo!” Cada unidad del Culto de Gachas de Hierba ardía de pasión. En otro lado, se habían juntado una gran cantidad de jugadores que vestían túnicas negras. “¿La Unidad Gachas de Insectos no debería también hacer una estatua?” “Ju, ju, ju. Una no es suficiente. Deberíamos hacer todo un nido de insectos…” “¿Y si creamos un bicho nuevo?” “Con tentáculos y antenas. Pelos finos… ¿qué más podemos añadirle?” “La escolopendra horrorosa nos causó una gran sorpresa cuando la vimos por primera vez. Sé que fue una obra de Weed, pero… ¿no deberíamos intentar hacer algo igual de impactante?” “Eso es, vamos a intentarlo. Hagamos lo que hagamos, pondremos todo nuestro esfuerzo en ello. Pero es una pena no hacer una Escolopendra Horrorosa.” “La Unidad Gachas de Lombrices está haciendo una Escolopendra Horrorosa.” “La Unidad Gachas de Lombrices es aliada de nuestra Unidad Gachas de Insectos. Debemos respetar su decisión.” En un rincón de la Llanura de Garnav, se estaban creando algunos insectos imponentes e indescriptibles. La Unidad Gachas de Insectos era sorprendentemente grande y poseía una amplia cantidad de conexiones sociales, que deseaba reevaluar el valor de los insectos ante la sociedad. Se invitó a muchos expertos de varios campos relacionados con los insectos y la entomología para tratar de construir los insectos más grandes de la Tierra. Incluso se realizaron trabajos subterráneos bajo las Llanuras de Garnav. “¿Esculpir? Nadie puede igualar la destreza de las manos de los enanos.” “Una vez que comencemos a mostrar nuestras habilidades, esos humanos… Ejem.” “Hagamos una escultura con acero en lugar de piedras.” “Suena genial.” Excavaron a gran profundidad bajo tierra antes de comenzar su obra. Maestros artesanos… ¡que poseían habilidades de [Herrería] de nivel Avanzado! Los enanos con habilidad de nivel Intermedio solo se dedicaban a verter el hierro fundido para crear la obra. La noticia sobre la participación del Emperador Geihar Von Arpen en la guerra ya se había transmitido a través de las cadenas de televisión. “Una vez que les otorgue vida, estas cosas desatarán su furia sobre el mundo. Será un espectáculo magnífico.” “La presencia de los enanos pasaba demasiado desapercibida en el Continente de Versalles. Ha llegado el momento de demostrar a esos humanos de que no pueden mantener el ritmo de los enanos.” Los pintores estaban especialmente ocupados, ya que su trabajo consistía en agregar colores a las esculturas de varios cientos de metros de altura una vez que se completase la construcción. Se dedicaban a producir pintura y a desplegarse por diferentes sitios de construcción para colorearlos. Con el festival y los sitios de construcción todo estaba extremadamente agitado en las Llanuras de Garnav. Una de las mayores cantidades de personas que el mundo había presenciado jamás se había reunido en un mismo lugar para hacer su parte de este gran proyecto.
* * *
¡El aventurero Chase! En preparación para la próxima batalla en las Llanuras de Garnav, había estado viajando por todo el Continente. “¿Existe alguna leyenda o historia oculta sobre las Llanuras de Garnav?” Los aventureros no tenían mucho que hacer en el campo de batalla, por lo que estaban realizando una investigación con la esperanza de encontrar algo que les permitiera ayudar. “Es una tierra abandonada.” “Aquí no hay nada más que malas hierbas y maleza, ni siquiera hay restos de asentamientos humanos.” “Es el hogar de los caballos. A menudo se suelen ver caballos salvajes galopando por la llanura.” Nadie conocía la historia de las Llanuras de Garnav, pero lograron encontrar una pista en la lejana Confederación Britten. Un sabio conocido como Sir Donard, con quien Chase había establecido una relación amistosa tras ofrecerle comida y bebida, pudo contarle algo. “Hace mucho tiempo, se fundó el Reino de Paldan en las Llanuras de Garnav.” “¿El Reino de Paldan?” “Durante la Era de la Guerra, el Reino de Paldan insistió en mantenerse en paz, pero terminó siendo completamente destruido por el ataque combinado de los otros reinos.” “Y… Ya veo.” “Durante algún tiempo, la llanura estuvo plagada por los fantasmas de los habitantes de ese reino en ruinas, por lo que todos los que seguían vivos la abandonaron. Se dice que, si llevas un objeto que perteneció al reino perdido de Paldan, podrás encontrarte con esos fantasmas. Aunque no estoy seguro para que puede servir hacerlo.” Un mes era muy poco tiempo para completar una aventura, por lo que Chase pidió ayuda al Gremio de Aventureros. Una gran aventura podía llegar a alargarse durante varios meses.

Título: Necesito información sobre el Reino de Paldan.
Hola, soy el aventurero Chase.
Actualmente estoy buscando información sobre el Reino de Paldan, para poder contribuir como aventurero a la batalla en las Llanuras de Garnav.
Si tienes alguna información, por favor, compártela conmigo.
Y en solo una hora, ¡los comentarios realizados por innumerables jugadores abarrotaron la publicación!

Se estima que su máxima población en sus mejores días rondaba los 1,48 millones. Su rey se llamaba Targul.

También tuve una aventura relacionada con el Reino de Paldan, pero aún no la completé. La ciudad ha desaparecido por completo sin dejar ni rastro. Se cree que fue tragada por la tierra en un gran terremoto.

Hay un pequeño camino que transcurre por un lateral del Desfiladero de Balten. Al final, hay una cueva que conduce bajo tierra. Si vas por ahí, podrás ver los últimos vestigios del Reino de Paldan.

Oh, no me había dado cuenta de que existía un lugar como ese…

Aún no le había contado ese hallazgo a nadie. Espero que ayude, aunque sea un poco.

Chase, ¿dónde estás ahora? Soy Etapa35. Tengo una insignia de los Caballeros Reales de Palma conmigo. Ahora estoy esperando a un amigo para ir a cenar.

¿Necesitas un guía para el viaje? Estoy familiarizado con la geografía de la región. Puedo guiarte rápidamente a donde quieras ir.

Hola, soy MirandoAudiencia. Etapa35, ¿puedo ir a recoger la insignia de los Caballeros Reales de Palma y llevármelo? Soy un guardabosques de nivel 400, así que puedo moverme bastante rápido si monto a caballo.
¡La cooperación del Gremio de Aventureros! El tiempo de la aventura de Chase se acortó drásticamente gracias a la ayuda del Gremio de Aventureros y del Culto de Gachas de Hierba. Algunos rastros de información y pistas de otras regiones también fueron resueltos rápidamente. Chase encontró las ruinas de una ciudad antigua. “¡Ansiamos sangre para saciar nuestro rencor!” “¡Puedo darte toda la que pidas! ¡Va a haber una gran guerra en las Llanuras de Garnav!” “Una guerra sobre nuestra antigua patria. ¿Ha llegado al fin el momento de liberarnos de este destino de sangre?” “Sí, tendrás tanta como quieras.” Aunque no era una fuerza decisiva que pudiera cambiar el resultado de la batalla, Chase logró reclutar a 50 mil soldados fantasmales del Ejército Real de Paldan.
* * *
El granjero Miretas. Cuando miró las Llanuras de Garnav donde el festival y los sitios de construcción estaban en pleno apogeo, se sintió bastante impotente. ‘Hay demasiada gente aquí… Será muy complicado sembrar semillas en el suelo.’ Los agricultores no podían ser ignorados. Podían plantar terribles árboles devoradores de hombres que se podían usar en batalla. Esas plantas incluso tenían la capacidad de crecer, dar frutos y esparcir más de sus semillas. El problema era que, para germinar y crecer, las semillas requerían de luz solar, fertilizantes, agua y tiempo. Además, si sembraban las semillas de esos árboles asesinos aquí, devorarían a todo el que se cruzase en su camino. ‘Para luchar contra el Imperio de Haven, necesitamos que esos árboles crezcan hasta la altura adecuada…’ Angustiado, Miretas comió pinchos de cordero en una taberna habilitada en el recinto de la fiesta. ‘¿Cómo es posible que los pinchos estén tan buenos?”’ Sin perder el ritmo, siguió metiendo la carne de los pichos en su boca. Trabajar como agricultor a menudo estimulaba el apetito. “Aaah. Están buenísimos.” Justo cuando estaba a punto de extender su mano para agarrar el último pincho de cordero se encontró con los ojos de un elfo que también estaba absorto tragando la carne ensartada. “¿Uh?” “¿Miretas?” Un elfo llamado Spuniker. Como un jugador de alto rango, era famoso en Royal Road. Era una celebridad en los foros, y sus videos y mensajes contando información sobre el juego atraían a innumerables principiantes. “¡Otra ración de pinchos de cordero!” El cocinero apareció con otro gran plato repleto de carne de cordero y lo colocó sobre la mesa. Miretas se dio cuenta de que, aunque no había reconocido al cocinero antes debido a que las llamas de la cocina oscurecían su rostro, en realidad se trataba de Elkeugun, ¡de quien se decía que estaba peleando por convertirse en un Maestro Cocinero! “Oh, no esperaba ver tantas caras famosas en el mismo lugar.” “Encantado de conoceros a ambos.” “¿Estás disfrutando de la comida?” Los tres se habían hecho amigos hace mucho tiempo. El mismo Miretas era un usuario con una gran reputación y era conocido como uno de los principales agricultores de Royal Road. Y desde que se mudó al Continente Norte, la producción agrícola de la región había aumentado drásticamente. Elkeugun, que conoció a muchos clientes gracias a su restaurante, era una persona igualmente famosa. Sus platos eran tan impresionantes que llegaban al punto de causar admiración en la gente, por lo que estaban dispuestos a esperar varios días con tal de poder degustar alguna de sus creaciones especiales, elaborados con ingredientes raros en su restaurante. Spuniker les había conseguido en más de una ocasión varias semillas, frutas y hierbas preciosas para ambos. Miretas sonrió. “Parece que todos hemos venido aquí para luchar contra el Imperio de Haven.” Elkeugun salió de la cocina con el delantal puesto. “Supongo que sí, aunque no hay mucho que pueda hacer excepto cocinar.” “Parece que estás preparando una comida especial para la ocasión.” “Los herreros me están forjando un caldero gigante para que pueda cocinar 100.000 raciones de gachas al mismo tiempo.” Con la ayuda de algunos herreros y magos, Elkeugun se estaba preparando para asegurarse de poder dar comida caliente a todos los que participasen en la batalla. “Estoy preparando un menú que aumentará el máximo de [Salud] y la [Resistencia] del que se lo coma.” “La mayoría de los presentes son principiantes… ¿de qué va a valer todo ese esfuerzo? Lamento decirlo, pero contra el Ejército Imperial… Una comida no nos dará ninguna ventaja.” – aseguró Spuniker, inclinando la cabeza, como si no pudiera entender para qué valía todo ese esfuerzo. “Es posible que no puedan aguantar un segundo golpe, aunque reciban el modificador de la comida, ¿pero no se sentirán mejor si pueden comer una comida caliente y deliciosa antes de pelear? Como dice la gente, cocinar no se trata únicamente de saciar el hambre, sino de hacerte sentir mejor tras comerla.” La historia de Elkeugun impresionó a Miretas y Spuniker. En el Continente Central, las personas habían sido consideradas nada más que sujetos de explotación u personas prescindibles. Una de las razones que se encontraban detrás del rápido crecimiento del Reino de Arpen era que se había ganado el respeto y el afecto de la gente. Miretas pensó que este era un buen momento para revelar sus preocupaciones a sus amigos. “Yo también espero ayudar en lo que pueda durante la guerra, así que me estoy preparando para cultivar algunas plantas. Pero resultó ser una tarea más complicada de lo que esperaba, ya que hay mucha gente yendo y viniendo por las Llanuras de Garnav, entre el festival y la zona de obras de las esculturas.” “Eso no suena bien…” Spuniker y Elkeugun se unieron para pensar en una solución. “¿Qué tan poderosas son esas plantas asesinas?” “No lo sé exactamente. Nunca antes había usado esas plantas con el propósito de pelear.” “¿Supongo que necesitan una gran cantidad de tierra para crecer?” “Sí. Por lo que tengo entendido, esas plantas deben mantenerse al menos a varios cientos de metros de distancia entre sí mientras se cultivan. De lo contrario, pueden pelearse entre ellas.” “Mm…” Después de pensarlo durante un buen rato, a Spuniker se le ocurrió una idea. “Tengo que informar a la Asociación de Orejas Puntiagudas sobre esto. Es posible que puedan ayudar.” Era la mayor asociación de principiantes de la raza élfica. Spuniker les preguntó si podían brindarles alguna ayuda y rápidamente les llegó la respuesta de ArbolVerde. - Soy el presidente de la Asociación de Orejas Puntiagudas. Algunos elfos silvanos se han presentado voluntarios para ayudar a que crezcan esas plantas asesinas para la batalla. Los elfos poseían un talento especial para cultivar árboles y flores, aunque no fueran granjeros. Con la cooperación de los elfos silvanos, podía preparar un plan para cultivar esas temibles plantas asesinas para la batalla.
* * *
Fabio y Herman. Estos dos enanos siempre pensaban lo mismo cuando sus miradas se cruzaban. ‘Soy el mejor.’ ‘Cualquiera que vea la calidad de mi espada pensará que es mejor que la suya.’ Aunque ambos tenían la edad suficiente para ser tratados como adultos dondequiera que fueran, en lo más profundo de sus corazones su espíritu competitivo ardía como un volcán en erupción. Fabio y Herman decidieron ir juntos hasta las Llanuras de Garnav. ‘Esta guerra parece divertida. Y podremos determinar de una vez por todas quién es el mejor herrero ante toda esa multitud de gente.’ ‘Un verdadero Maestro Herrero debe desempeñar su papel en la guerra. Los guerreros que estén equipados con objetos de mi forja podrán demostrar todas sus habilidades.’ Pero al contrario de los sentimientos que tenían en su interior, su comportamiento en el exterior era el de dos mejores amigos. “¿Cómo van las cosas?” “No hay mucho que hacer últimamente… Me paso las noches bebiendo cerveza. ¿Qué hay de ti?” – preguntó Herman. “He estado ocupado divirtiéndome. Hemos trabajado duro durante mucho tiempo, no está mal disfrutar de vez en cuando de la vida.” – respondió Fabio. Hablaron durante un buen rato con una sonrisa en sus rostros, pero para ellos la guerra entre el Reino de Arpen y el Imperio de Haven no se encontraba entre los elementos principales de su lista de prioridades. ‘Crearé la mejor espada de todo el Continente.’ ‘Con mi esfuerzo y mi pasión, forjaré una espada que la gente, y los mismos dioses, querrán probarla por lo menos una vez.’ Los dos enanos siguieron comportándose como si no pasara nada mientras charlaban de forma amistosa durante todo el viaje. Ambos se morían por empezar a trabajar con su martillo, pero se abstuvieron de hacerlo con mucho esfuerzo, porque ninguno de los dos podría soportar la sensación de derrota. Así que ninguno comenzó a hacer una espada, ¡para poder estar relajados y serenos en el momento adecuado! “Las manzanas están deliciosas.” “Las fresas se derriten suavemente en la boca.” Los dos enanos siguieron caminando mientras se detenían de vez en cuando para recoger alguna fruta. Como sus piernas eran más cortas que las de los humanos, les llevó mucho más tiempo llegar hasta las Llanuras de Garnav. Salían tan pocas veces de sus herrerías que perdieron una cantidad considerable de tiempo vagando por el camino equivocado, lo que contribuyó a aumentar su retraso. “Gachas de Cerveza, Gachas de Soju, ¡Venid a reuniros aquí! ¡Vamos a tener un cara a cara contra la Unidad Gachas de Vino!” “¿Alguien ha visto la Unidad Gachas de Azalea? Por favor, ¡que alguien me diga dónde están!” “Vendo cacahuetes rojos. ¡Cacahuetes rojos recién tostados por tan solo 1 moneda de plata!” El número de jugadores reunidos en las Llanuras de Garnav era incontable. Aunque era complicado para los dos enanos ver toda la zona debido a su baja estatura, podían sentir que toda la llanura estaba cubierta por humanos. Cada grupo de gente estaba comiendo y bebiendo mientras se divertía y bailaba con los que le rodeaban. Y las enormes esculturas que se elevaban como montañas en la distancia eran incluso majestuosas. ‘Hacer algo como esto… ¿Cómo han conseguido hacer tantas esculturas de ese tamaño?’ ‘Ya lo había visto por televisión, pero verlo en persona hace que sea todavía más asombroso. Ojalá hubiera venido a participar antes.’ ‘Habría llegado antes si no me hubiera encontrado a Herman en el camino…’ ‘Podría haber corrido todo el trayecto si no me hubiera encontrado con ese anciano de Fabio… Demonios, hasta podría haberme aferrado a la parte trasera de un carromato para llegar más rápido.’ Se giraron para mirarse y sonrieron. “Parece que no hay mucho que ver.” “Bueno, supongo que así están las cosas. Una vez que haces todo el camino hasta donde deseas llegar, al final siempre es peor de lo que se espera. Y todo este alboroto…” “¿Ese restaurante es famoso? No entiendo que tiene de bueno ese lugar para que la gente haga tanta cola.” “No podría estar más de acuerdo. Solo es comida para llenar la barriga.” Los dos enanos se negaban obstinadamente a decir lo que pensaban, ya que su dignidad no se lo permitía. ‘Quiero comer. Estoy hambriento.’ ‘Uh… Ya hemos llegado hasta aquí. ¿Y ni siquiera puedo saborear un delicioso plato de comida?’ Aun así, estaban ansiosos por ver el resto del lugar del festival, por lo que movieron diligentemente sus cortas piernas y caminaron entre la multitud. “La técnica de esos herreros enanos es realmente notable.” “Vaya, mira sus habilidades. Están formando esas esculturas vertiendo el hierro recién fundido de inmediato. Eso no hubiera sencillo sin ellos.” Fabio y Herman caminaron hacia la dirección en la que podían escuchar las conversaciones sobre los herreros. Miles de enanos estaban trabajando en las forjas al mismo tiempo. “Esa es la marca de la forja de Ekverin.” “Parece que Bamby también está aquí.” Muchos de los herreros más famosos de Kurueso estaban golpeando con sus martillos para forjar armas y armaduras. Otros hacían palas o carretas, pero los jugadores acudían a comprarlas cada vez que terminaban una y la ponían a la venta. “Gracias, señor enano.” “Ningún problema.” Reunir a miles de enanos en un solo lugar sería prácticamente imposible si se encontraba fuera del Reino de Thor. Sin embargo, en las Llanuras de Garnav, había varios lugares en los que se reunían miles de artesanos enanos. Con tantos jugadores reunidos, y haciendo todos preparativos para la guerra, los artesanos enanos no tenían tiempo para descansar. “Mm.” “Ejem, Ejem…” Las manos de Fabio y Herman estaban deseando ponerse a trabajar. ¡Maestros Herreros! Sus hombros automáticamente se tensaron con orgullo, ya que sabían que estaban entre los pocos que habían alcanzado el sueño de todo enano. Estaban deseando empezar a presumir, pero se resistían a hacerlo antes de que alguien los reconociera. “¿No es el viejo Fabio?” “¿Herman?” En poco tiempo, varios enanos los reconocieron. “Oh. ¡Son realmente ellos!” “Es extremadamente complicado conocerlos en persona, ¡pero están aquí!” “¡Anciano Fabio! ¿Es cierto que te has convertido en un Maestro Herrero?” “Hermano, por favor, muéstranos tus habilidades. Me gustaría ver como manejas el metal fundido. No, ¡empecemos viendo cómo enciendes la forja!” A los ojos de los maestros enanos, el resto de artesanos necesitarían golpear durante muchos años con sus martillos para poder hacerlo como ellos, pero a pesar de ello los principiantes se abalanzaron sobre ellos. ¡Por fin podían satisfacer su orgullo! Una pequeña sonrisa apareció lentamente en los rostros de Fabio y Herman.
* * *
Los orcos llegaron a las Llanuras de Garnav. “Chwiiick.” “¡Chwiiiiiiiick!” El espeso olor a comida entró en las fosas nasales de los orcos cubiertos de sudor y polvo. “Esto es el paraíso. ¡Chwiiick!” “Es… Eso es comida. ¡Chwiiiiiiiiick!” “¡Chwiiiiick! ¡Me lo comeré todo!” “Chwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiick.” Orcos de todos los tipos y tamaños se unieron al festival de las Llanuras de Garnav. Los Señores Orcos se reunieron en una gran tienda de campaña por separado para disfrutar de una jarra de cerveza y disfrutar de una conversación en un ambiente más tranquilo. “Elegí la raza equivocada. ¡Chwiiiiick!” “Estoy realmente harto de los orcos. ¡Chwiiiiiiiick!” “Siempre estoy hambriento. Chwiiiick. Y todo lo que hacen es quejarse de que quieren pelear más… ¡Chwiiiiiiiiiiiiiiiiiiick!” Mientras el resto de jugadores estaban ocupados disfrutando de las aventuras, la caza o simplemente descansando, los Señores Orcos tenían una vida completamente diferente. ‘Lideraré a una gran cantidad de orcos. Atravesaré la llanura. El mundo entero pertenecerá a los orcos.’ Cazar en solitario o en grupo eran asuntos insignificantes para ellos. Preferían barrer mazmorras enteras con cientos de guerreros orcos. Y si eso no fuera suficiente, podía movilizar a miles de ellos. La carga de un ejército de orcos vociferantes era la fantasía de cualquier Señor Orco. Weed había influenciado mucho entre el público cuando actuaba como el Orco Karichwi, pero al final solo había mostrado su lado bueno. Los orcos básicamente apestaban todo el tiempo, lo cual era bastante normal considerando lo poco que se bañaban a pesar de estar siempre sudando. Pero incluso si se conseguía superar el problema del olfato, todavía quedaba la cuestión de su enorme apetito. Daba igual cuanto comieran, a los pocos minutos de terminar de comer, aunque hubieras alimentado a tu estómago hasta reventar, comenzaría a rugir pidiendo más. Además, daba igual cuanto lo intentases, no disfrutabas de una dieta vegetariana y siempre tenías ansia por comer más carne. “Cerveza, perfecto. ¡Chwiiiiick!” “Es espumosa. Burbujeante. ¡Chwiiiiiiiick!” Desde que habían probado la cerveza de Morata, los orcos enloquecieron y pedían más cada día. ¡Carne fresca y una gran jarra de cerveza! Los Señores Orcos lideraron a sus guerreros y erradicaron a los monstruos que aparecerían en las regiones fronterizas del Reino de Arpen. Se habían asegurado de obtener una gran cantidad de botín y un vasto territorio, pero la mayor parte de sus ganancias estaban destinadas a la compra de alimentos y nuevo equipamiento de guerra. Los orcos se quejaban de que se morían de hambre cuando la caza no iba bien, y cuando sí lo hacía, se quejaban de que querían comida de mayor calidad. Y también les gustaban las armas nuevas y brillantes. Excepto cuando estaban involucrados en una batalla, los Señores Orcos a menudo pasaban su tiempo lamentando la elección de su raza. Aun así, tenían que admitir que los orcos eran una raza demasiado fascinante como para darse por vencidos. La alegría de vagar por el vasto continente con decenas de miles de guerreros orcos bajo su estandarte era algo que solo un orco podía disfrutar. La vida indómita en la naturaleza y el placer de hundir sus duros dientes en la carne fresca y cruda… Los orcos podían dormir en una montaña rocosa y explorar terrenos escabrosos y desconocidos. Los aventureros no eran los únicos que contribuyeron a la expansión de la frontera y la estabilidad del Reino de Arpen, sino que los orcos también hicieron su parte. “UAAAAAAAAAAAAAARGH” ¡El poderoso Señor Orco Galch! Dirigió a un enorme ejército de 4,6 millones de guerreros a las Llanuras de Garnav. Era lo suficientemente famoso como para recibir invitaciones a entrevistas en solitario de las cadenas de televisión, por lo que no ocultó su enorme alegría al recibir la noticia de la batalla que se avecinaba. “Por el Reino de Arpen. Luchad. ¡Chwiiiiiiiick!” “Sí. Tengamos una batalla épica. ¡Chwiiiiiiiick!” Los Señores Orcos decidieron pensar juntos en una estrategia de batalla para luchar de la manera más efectiva. “……” “……” “……” Todos bebieron en silencio de sus jarras de cerveza, como si sus cerebros también se hubieran convertido en el de los orcos. “Chwiick.” De vez en cuando, se escuchaba algún resoplido. Por supuesto, el problema era que los Señores Orcos nunca habían usado ninguna estrategia en una batalla que no consistiera en una carga frontal con todas sus fuerzas.
* * *
¡El Club Real! Era una sociedad secreta en el Continente de Versalles, que tenía unas condiciones realmente estrictas para aceptar a nuevos miembros. Por ejemplo, su familia necesitaba poseer al menos tres mil millones de wons en propiedades en el mundo real. “Parece que la batalla en las Llanuras de Garnav puede afectar a nuestro destino.” “Tsk. El gremio Hermes no es tan competente como pensaba.” “Bueno, supongo que nuestras expectativas eran demasiado grandes desde el principio. ¿No pensáis que todas estas pequeñas dificultades no hacen que todo sea mucho más divertido?” “Supongo que tienes razón.” Los jugadores del Club Real eran señores de algunas regiones o estaban equipados con objetos raros o legendarios. El Continente de Versalles era como el paraíso para esos hombres ricos. Después de unos días de usar el juego como lugar de vacaciones mientras disfrutaban del aire puro y del paisaje tranquilo, estarían llenos de otro tipo de ambiciones. A veces gastaban su tiempo explorando el vasto y peligroso continente cargado de misterio, y otras sentían la necesidad de participar en una feroz batalla contra los monstruos. Cuando se cansaban, podían sentir la vibrante atmósfera de las bulliciosas ciudades, donde la vista de innumerables jugadores hacía que sus corazones latieran con fuerza. El placer de sentir sus capacidades físicas mejoradas tras subir de nivel era igualmente emocionante. ‘Quiero volverme más poderoso más rápido que nadie.’ ‘Quiero lograr algo grande. Una persona con mi estatus no debería tener una vida ordinaria en este mundo.Royal Road era la nueva tendencia en alza entre la gente adinerada. Atrás quedaban los días en las que dedicaban todo su tiempo y esfuerzos al golf. Basado en su riqueza en la vida real, el club había estado haciendo tratos regulares con el gremio Hermes. Armas, armaduras, terrenos de caza, ciudades y mercenarios: había una variedad infinita de cosas que podían obtener, dependiendo solo de sus deseos. Por ello, los jugadores del Club Real no deseaban que el gremio Hermes fuera destruido. “Una crisis siempre puede convertirse en una oportunidad. El gremio Hermes recientemente nos preguntó si nos apetecía invertir… Parece que necesitan una gran cantidad de dinero por culpa de los costes de la guerra.” “¿Y qué obtendremos a cambio de toda nuestra inversión?” “Las ciudades del Norte.” “Eso parece un buen negocio.” Los cientos de miembros del Club Real decidieron hacer una inversión a gran escala en el gremio Hermes.
* * *
¡El Caballero Bárbaro Boemong! Como líder de la Guardia Roja, movilizó a todas las tropas bajo su mando. “Es un número enorme.” El ejército que se reunió en el patio principal del Castillo de Borgo estaba formado por 2.000 caballeros, 5.000 soldados y multitud de mercenarios. Al final, el número total de guerreros alistados aumentaba los números de ese ejército hasta las 20.000 unidades. “Lo más importante es que no son una banda de idiotas que se hacen pasar por soldados. Podrían eliminar con facilidad un ejército de 500.000 tropas de esos desgraciados del Norte.” – dijo Bess, el subcomandante de los caballeros, con una amplia sonrisa cargada de confianza. Uno de los beneficios de ocupar todo el Continente Central era que podían reclutar soldados o contratar mercenarios en cualquier momento. Aunque al final costaba bastante dinero, después de la multitud de guerras por las que había pasado el Continente Central, había muchas tropas veteranas que elegir para unir a su ejército. “Ahora todo lo que nos queda por hacer es ganar.” “Por supuesto.” Boemong recordó el acuerdo que hizo con otros Señores y jugadores de alto rango del gremio Hermes para llevar a sus tropas personales. Las batallas a largo plazo costaban demasiado dinero incluso para el Imperio de Haven, por lo que no podían mantener una gran cantidad de soldados, pero podían expandir su ejército hasta el máximo para una sola batalla. Y pensaban reunir hasta la última tropa del Continente Central. “Esto va a ser todo un enfrentamiento. Es una oportunidad increíblemente valiosa para nosotros.” “Ju, ju, ju. Esta vez Weed ha cometido un error colosalmente estúpido.” Al igual que Boemong, había muchos jugadores en el gremio Hermes que esperaban ansiosos la próxima guerra.
* * *
Rensullot, ¡el Señor del Castillo de Bronner! El que una vez fuera el Comandante de la Fuerza de Expedición al Norte, había sido relegado del círculo interno de los líderes del Imperio de Haven. No asistió a las reuniones de los líderes y era raro que acudiera al Castillo de Aren. ‘Venganza. Obtendré mi victoria por cualquier medio necesario.’ Después de ser derrotado por Weed, Rensullot había estado afilando su espada esperando el momento de su venganza, mientras rechinaba los dientes con rabia. ¡Se dedicaba únicamente a la caza! Luchó contra monstruos y ganó. En algunas ocasiones terminaba muriendo, perdía un nivel y sus habilidades disminuían, pero podía soportarlo. Podría haber elegido la vida de riquezas y comodidades de un gran Señor, pero únicamente estaba obsesionado con la caza. ‘Mataré a Weed con mis propias manos.’ Rensullot estaba encantando con cada ocasión que el gremio Hermes fue derrotado, porque de esa manera la gente se terminaría olvidando de su fracaso a la hora de intentar conquistar el Norte. Además, la emoción ante la idea de vengarse de Weed no dejaba de aumentar. Después de que se decidiese la fecha de la batalla en las Llanuras de Garnav, Rensullot sintió que se acercaba el día de su venganza. “Reunid a todas las fuerzas del castillo.” El Castillo de Bronner había estado en modo de guerra durante mucho tiempo. Todos sus fondos se habían gastado en el entrenamiento del ejército, por lo que 40.000 tropas se encontraban preparadas y esperando órdenes.
* * *
¡Draka! Un poderoso jugador que actualmente ocupaba el sexto lugar de la clasificación de Royal Road. ‘¡Esta es la guerra que había estado esperando!’ También había dirigido un ejército expedicionario del Imperio de Haven contra el Norte. Su poderoso ejército se había apoderado de una buena parte del territorio del Reino de Arpen y hasta había conseguido llegar al Palacio de la Tierra, pero después habían ocurrido una gran cantidad de sucesos absurdos. Se había enfrentado al resucitado guerrero Hestiger, y su ejército terminó siendo masacrado cuando el Palacio de la Tierra se derrumbó sobre sus cabezas. ‘¿Construyeron el Palacio de la Tierra en la cima de una montaña preparándose para una situación como esa?’ Le había llamado poderosamente la atención el terminar siendo derrotado por una estrategia que ninguno de los estrategas o tácticos militares del gremio Hermes había sido capaz de predecir. Aun así, ¡su ejército casi había sido lo suficientemente poderoso como para lidiar con todos los enemigos que osasen ponerse en frente a pesar de todos los contratiempos! Draka había estado esperando a que llegase el momento en que podría vengarse de la única derrota de su vida mientras reconstruía su ejército con la ayuda de sus allegados. ‘Los mataré a todos. Les mostraré lo que es la verdadera fuerza.
* * *
La región de Kallamore. El Castillo de Evaluk, gobernado por Da’in, estaba repleto de jugadores. “Este es un lugar agradable para vivir.” “No está anda mal. Aunque a menudo me siento cabreado cuando pienso en el gremio Hermes.” La tecnología y los ingresos por comercio del Castillo de Evaluk estaban aumentando a una velocidad aterradora, haciendo que los jugadores fueran bastante felices. ¡Era la única región de Kallamore donde podían darse el lujo de tener algo de esperanza! Sin embargo, cuando el castillo estaba progresando adecuadamente, Da’in recibió la orden desde el gremio Hermes de convocar a su ejército. - Reúne a todas tus tropas y lidéralas hasta las Llanuras de Garnav. “……” Durante algún tiempo Da’in consideró rechazar la orden, pero al final concluyó que no tenía más remedio que aceptarla. ‘He recibido demasiadas cosas de este gremio.’ A pesar de que su vínculo con Weed no la había llevado a una relación más profunda, todavía seguía siendo muy preciada para ella. Sin embargo, mientras perteneciera al gremio Hermes, tampoco podría traicionarlo. ‘Solo puedo esperar que entienda mi situación cuando tenga que pelear contra él.’ Da’in decidió participar en la guerra junto con su ejército. Pero cuando comenzó a reclutar soldados, una cantidad sorprendentemente grande de jugadores acudió al Castillo de Evaluk para registrarse. “Debemos salvar la cara de nuestra amable Señora.” “Sí, parece que el gremio Hermes ya está bastante disgustado con ella por lo que ha hecho por nosotros. Así que luchemos por ella en esta ocasión.” “Pero el Reino de Arpen también está del lado de los jugadores. Especialmente todos los logros que Weed ha conseguido han sido por el bien de la gente.” “Eso es cierto, pero aún tenemos que pensar en cuánto nos ha dado la Señora Da’in.” “Sí, no debemos abandonar nuestra lealtad.” Cuando se reunieron los jugadores de la región de Kallamore, las tropas de Da’in superaron las 200.000 tropas. La mayoría de los jugadores ordinarios de la región se habían puesto del lado del Imperio de Haven.