JDR - Capítulo 87

A⁺

A^-

Capítulo 87

El debate del equilibrio

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Página web oficial:

Diario del desarrollador: versión Alfa (0.4) Hoy hubo nevadas ocasionales y la temperatura de la superficie ha bajado hasta los cero grados. La expansión Se acerca el invierno está llegando a su fin. Se publicarán diez nuevos espacios para la versión Alfa con el fin de retribuir a los jugadores que se han registrado en la página web oficial y han estado esperando durante mucho tiempo por una oportunidad. Además, recordaros que el clima es cada vez más frío, que todos se acuerden de ponerse más ropa.

El número de versión actual seguía siendo Alfa 0.4. El anuncio en la página web oficial aún no mencionaba ninguna noticia sobre la versión Alfa 0.5, solo un anuncio sobre la prueba del sistema meteorológico. Sin embargo, lo que los internautas estaban discutiendo en el foro hoy no estaba relacionado con el anuncio del equipo de desarrollo. Casi todos los temas se centraron en las mejoras del juego para los jugadores con clases de artesanía.

Teng Teng ¡Esto es indignante! ¡Primero fueron 2.000 monedas de plata! ¡Ahora 5.000! Desarrollador, ¡Sal y encárgate de tu PNJ!

WC realmente tiene mosquitos No me importa, ¡Esto es muy turbio! ¡A menos que me den dinero también! ¡Mi industria Goblin necesita subsidios!

Pollo a Medianoche ¡Los personajes de tipo Fuerza deben mejorarse! ¡No es razonable que un hacha no pueda atravesar el caparazón de un cangrejo!

Gran Deudor ¡Los jugadores de Inteligencia protestamos! ¡Exigimos encarecidamente que la tienda de armas agregue drones y plataformas artilladas flotantes!

Makka Pakka ¡Agricultura! ¡Quiero cultivar!

Deja de decir Tonterías ¿No hay nadie al que le importe este pescador? ¡500 puntos de contribución es demasiado doloroso!

YaYa Ja, ja, ja, ja, ja, ¡novato! Incluso puedes morir pescando, ¡novato total!

Los jugadores del foro tenían muchas opiniones y casi estaban discutiendo. De hecho, pensándolo bien, ¿qué era lo más importante en un juego? Por supuesto, ¡era el equilibrio! En realidad, la brecha entre ricos y pobres podía ignorarse selectivamente, ¡pero no en un juego! Todos tenían el mismo juego, ¿por qué un personaje debía ser más poderoso que otro? Eso era irrazonable. ¡Extremadamente irrazonable! Especialmente porque el puesto de avanzada no era tan grande como un campo de futbol, y no llegaba a los trece mil metros cuadrados. La fábrica de ladrillos iba a ocupar diez mil metros cuadrados, por lo que era casi como montar una nueva base. Incluso si los jugadores solo poseían el 20% de la industria, todavía podría afectar al equilibrio del juego. En otras palabras, ¡sería mucho más razonable estar por debajo del 5%! Por supuesto, también había jugadores que perseguían otro tipo de racionalidad, como Topo escapando del desfiladero, que había estado exigiendo un sistema de libre comercio. Este chico abrió una publicación especial para analizar racionalmente los motivos para esa exigencia.

Topo escapando del desfiladero De hecho, no es tan exagerado como creéis. Un buen sistema de ciclo económico es imprescindible para un juego tan realista como este. ¿Habéis oído hablar de Albion? Aunque es un MMORPG, el sistema económico interno es muy bueno. Todo el equipo del juego es producido por los jugadores. Básicamente, tu ocupación está determinada por lo que vistes. El diseño que más me impresionó es que las ciudades en el juego son económicamente independientes entre sí. Aunque hay casas de subastas para el comercio, no circulan activamente. Los jugadores pueden comprar tiendas, abrir talleres, fabricar equipos para sí mismos o alquilárselos a otros jugadores por un precio. El equipo producido no solo se puede subastar a los jugadores, sino que también se puede vender en el mercado negro. Una de las cosas más llamativas es ese mercado negro. El equipo vendido en el mercado negro será comprado por los monstruos y se convertirán en trofeos para los jugadores después de matarlos. Y si nadie vende una pieza específica de equipo en el mercado negro, el mismo se encarga de hacer los ajustes necesarios dentro de unos límites. Por ejemplo, puede subir el precio para ese producto para incentivar a los jugadores a producirlo. Obviamente, Wasteland Online también está construyendo un sistema económico similar, pero según mis observaciones, su sistema económico estará mucho más cerca de la realidad. No sé si os habéis enterado, pero las diferentes bases de PNJs usan diferentes tipos de monedas. Por eso, ¡la única forma de comerciar con ellos es el trueque! En versiones posteriores, puede haber alguna configuración que permita el intercambio, pero este sistema será muy complicado, incluso cercano a un sistema caótico, haciendo que los cambios en los precios de los productos del juego tiendan a ser impredecibles. ¡Me pregunto si la CPU del servidor será capaz de manejarlo! Pero no importa como lo vea, es bueno tener el coraje para innovar, ¡así que mis felicitaciones al equipo de desarrollo por su valentía!

Chu Guang terminó de leer su publicación y, como siempre, tomó varias notas para recordar esa información en el futuro. Sin esas notas, ¿cómo podría salir la versión Alfa 0.5? Sin embargo, no sabía si el servidor podría manejarlo. A los pocos minutos de salir esa publicación, apareció un contrincante.

Profesor Yang, el emperador del Trueno Je, je, no he jugado el juego que mencionaste, pero mi opinión sigue siendo la misma. ¡Es un fracaso permitir que los jugadores se involucren demasiado en lo que deben hacer los PNJs! Donde hay personas, hay Trols. ¡Y nunca podrás adivinar lo que están planeando esos jugadores! Si yo fuera el dueño de la fábrica, no se los vendería al almacén del PNJ y aumentaría el precio de los ladrillos. Al final, incluso si no te gusta el precio, no podrás hacer nada.

‘Mm.’ De hecho, esto era un problema, pero eso solo podría aparecer en versiones posteriores, no en el presente. Este futuro jugador parecía haber olvidado que una vez que acepta una misión oculta, significa ceder el 80% del control al PNJ. No habría problemas si lo manejan bien, pero… ¿quieres subir los precios y manipular las ventas? Si esperaba que el PNJ se quedase sentado y no hiciese nada cometería un gran error. Había muchas más opciones de tratar con él en el juego que en la realidad. Sin embargo, el pensamiento de ese jugador podría considerarse como un recordatorio para Chu Guang: podía confiar en las habilidades de los jugadores, pero nunca podía sobrestimar sus ambiciones, y mucho menos dejar de usar las reglas para restringirlos. Incluso si aumentase la cantidad de acciones que un jugador podía poseer en el futuro, jamás dejaría que superase el 50%. Al mismo tiempo, se debía configurar una advertencia a la hora de calcular el inventario. Una vez que se activase una alerta, el mecanismo de equilibrio se activaría automáticamente e incluso si no querías venderlo te quedarías sin la mitad por el bien del refugio. ¿Quieres dejar de trabajar? ¿Producción limitada? ¿Aprender de la gente de Boston y tirar té al agua? ‘Je, je. Si los pedidos del almacén del PNJ no se detienen, te reto a que te atrevas a no cumplir con los pedidos. El castigo implicará perder acciones y obtener tareas obligatorias por tiempo ilimitado.’ Siempre hay una manera de lidiar con esas pequeñas astucias. Este Profesor Yang no sabía que su teoría había causado que cierto PNJ escribiera dos líneas más en su pequeño cuaderno, pero la gente normal probablemente no habría pensado que el PNJ de un juego podría visitar el foro de la página web oficial. En ese momento apareció la gente del Club de Toros y Caballos.

Habrá Tiempo Ejem, quiero aclarar la pregunta planteada por el Profesor Yang. En primer lugar, no puedes tratar al grupo de jugadores como un todo. Es como siempre, algunas personas les gusta hacer trampa y otras insisten en mantener el entorno de juego. No podemos controlar a los demás, pero en Toros y Caballos aún tenemos moral y no haremos cosas como aumentar los precios en el juego. Así que puede estar tranquilo. Además, en realidad somos trabajadores a tiempo parcial. El 80% de las acciones de la fábrica de ladrillos son propiedad del Refugio y nosotros solo tenemos el 20% restante. Para ser honesto, esto es un poco como tener una patata caliente. El esfuerzo que tendremos que realizar no es proporcional a los ingresos. No son tan grandes como crees.

Al principio no quería aclarar nada, pero a juzgar por la intensa discusión en el foro de la página web, temía que el desarrollador interfiriera en el juego y recortara directamente los ingresos de la fábrica de ladrillos. Originalmente, el 20% de las acciones ya eran lo suficientemente pocas, pero si los desarrolladores recortaban los ingresos de los ladrillos una vez más, no podrían obtener ningún beneficio. En resumen, ¡tenía que fingir ser lo más miserable posible!

Topo escapando del desfiladero ¡Suficiente! ¡Dámelo! ¡Si no lo quieres yo lo acepto todo!

Habrá Tiempo

Profesor Yang, el emperador del Trueno Je, je, ¿piensas que te creería solo porque lo dijiste? ¿Qué tiene de malo el 20% de las acciones? Todavía son los jugadores quienes las operan, ¿verdad? Mi opinión sigue siendo la misma. Nunca se puede subestimar el fondo moral de un jugador, ¡siempre pueden encontrar la manera de aprovechar alguna laguna! Por ejemplo, puedo desechar deliberadamente parte de la producción, diciendo que el proceso ha fallado, pero en realidad guardarlo en secreto y vendérselo a jugadores que lo necesiten a través de tercero a un precio más bajo que el de mercado. Eso no solo se saltará el almacén del PNJ, ¡sino que también ignoraremos las posibles repercusiones! Ya sabes a lo que me refiero, incluso si el libro de contabilidad dice que están perdiendo dinero, ¡el jugador aún podría obtener una ganancia considerable! ¡Y el dinero iría directamente a su bolsillo!

Chu Guang se sorprendió cuando vio esta publicación. ‘¡Maldición!’ ¡Este jugador era un experto defraudador!

WC realmente tiene mosquitos Dios mío. Este tipo definitivamente es un criminal en la vida real.

Huevos revueltos con tomate ¡Creo que es más peligroso que Mosquito!

WC realmente tiene mosquitos Duda. ¿Qué tiene que ver conmigo?

Irene Hermano, acabas de exponerte.

Habrá Tiempo Miopes, ¡tan miopes! ¿Crees que eres la única persona inteligente? Si lo eres, piénsalo de nuevo. ¿Por qué crees que no haré eso y por qué vengo especialmente aquí para publicar que no lo haré?

N1 ¿Vendrás a nuestra fábrica a mover ladrillos cuando termine la beta cerrada? Te nombraré director del taller.

Caballo Blanco Ja, ja, ja, ja. ¡Puedes esperar a la prueba pública! Creo que tendrás una oportunidad en ella.

Luz

Teng Teng ¡Desarrollador a la vista!

Profesor Yang, el emperador del Trueno Uh… Todo es teórico. No lo tomes en serio, solo lo estaba comentando. Ejem.

Este Señor es arrogante y no puedes hacer nada Juas, y realmente están teniendo esta conversación. Seguid fingiendo, veré cuanto tiempo podéis aguantar.

Dejar de Fumar ¡Jefe! Por favor, ¡deme una oportunidad!

Al cerrar la publicación, Chu Guang revisó la página web y descubrió que el número de solicitudes había aumentado de 888 a 996. Aunque el método empleado para filtrar era un poco ineficiente, la ventaja era que podía descartar una gran cantidad de personas que pertenecían a grupos no objetivo. ¿Qué es un grupo no objetivo? El profesor Yang era un pez que se había colado por la red, pero estaba claro que pertenecía a un grupo objetivo que no estaba calificado para participar en la prueba Beta. Alguien que se pasaba todo el día pensando en cómo hacer trampa o en cómo aprovecharse de los errores de un juego, no era digno de participar en un algo en el que otra gente había trabajado duro por desarrollar. ¿No podía limitarse a mover ladrillos de forma obediente para el PNJ como el resto? “Ya acepté no eliminar los datos después de que terminen las pruebas, ¿por qué quieres desperdiciar esa oportunidad? Tengo que encontrar una manera de abrir el piso B2… Hay tantos jugadores esperando para conectarse y mover ladrillos.” No sabía cuántas cámaras de cultivo había en el piso B2. Sin embargo, todavía había un problema aquí. Actualmente había menos de cien jugadores, y la capacidad del ascensor ya es un poco limitada. ¿Qué pasaría cuando esa cantidad de jugadores supere los diez mil en el futuro? Además, ¿y si superaba el millón o incluso los diez millones? Por supuesto, Chu Guang sintió que los diseñadores de este refugio deberían haber considerado estos problemas con anterioridad. Por ejemplo, puede haber salidas que lleven directamente al suelo desde otros pisos. Después de todo, no había ninguna razón para que las instalaciones de un Refugio de tal envergadura tuvieran únicamente una salida hacia el exterior. Y, si la Tecnología del Mundo Paralelo de Comunicación se completó en este refugio, entonces el primer administrador debería haberle dejado la tecnología capaz de construir esa cámara de cultivo. Cuando se pudiera enviar una gran cantidad de jugadores desde el refugio hacia la superficie, estaría cerca de poder publicar la versión Beta. Si podía deshacerse de las limitaciones de espacio del refugio y producir jugadores en masa, la beta abierta sería una realidad. “Xia Yan.” Al escuchar a Chu Guang decir su nombre de repente, la propietaria de la tienda de armas que estaba sentada tratando de memorizar las líneas de la libreta, levantó la cabeza y lo miró confundida. “¿Qué?” “¿Sabes cómo contactar con un comerciante de esclavos?” Al escuchar las palabras comerciante de esclavos, su rostro se puso pálido al instante y sus manos apretaron con fuerza la libreta mientras su cuerpo se encogía de miedo. “Tú… ¿qué quieres hacer?” “¿……?” Aunque sabía que probablemente lo estaba pensando demasiado, Chu Guang pudo hacerse una idea de qué se estaba imaginando. “Tsk, molesto.” Lo que más odiaba era adivinar. Al ver que Chu Guang se quedaba callado, la expresión de Xia Yan pasó rápidamente por fases: roja, rojiza y azul. El malentendido se estaba volviendo cada vez más grande. “Yo, yo, yo, yo… Si no hice un buen trabajo, definitivamente puedo cambiar. No… no me vendas… Por favor.” – dijo mientras le temblaban los labios. “¿Qué clase de tonterías estás diciendo…? ¿No tienes todavía una pierna? ¿Por qué iba a querer venderte?” – preguntó Chu Guang, poniendo los ojos en blanco. – “Planeo comprar algunos esclavos. Solo quiero saber si conoces a alguien que este familiarizado con ese negocio. Date prisa y cuéntamelo.” No podía dejar de pensar que esta chica tenía demasiado tiempo libre. En términos generales, cuando uno escuchaba que una empresa iba a despedir empleados, el que tenía más miedo era el que solía holgazanear en el trabajo. Si no te estuvieras relajando, ¿de qué ibas a tener miedo? “Mm.” Aunque la respuesta de Chu Guang sonaba muy sospechosa, no era para venderla después de todo. Xia Yan respiró aliviada y sus tensos hombros se relajaron. “Yo… no conozco a ningún comerciante que lleve esa línea de negocio. ¿Crees que soy alguien que puede permitirse comprar un esclavo?” – murmuró, mientras se recostaba lentamente contra la pared y levantaba las cejas. “Tsk, ¿no has vendido esclavos antes?” “¿Quién crees que soy? Soy una mercenaria seria, ¡no un depredador!” – gritó Xia Yan con la cara roja. Chu Guang se encogió de hombros y no hizo ningún comentario. ¿Había alguna diferencia entre un mercenario y un depredador? Los comerciantes se convertían ocasionalmente en depredadores, ¿y se iba a creer que los mercenarios que solían ganarse la vida con las armas no lo hacían? Sin embargo, era muy aburrido hacer un interrogatorio sobre su pasado, no era importante para él. “¡Realmente no conozco a nadie!” “Ah, es realmente una lástima. Esperaba poder comprar algo de mano de obra para ayudar a mi gente a aligerar la carga.” Xia Yan lo miró completamente asustada. Encogió los hombros y no dijo nada. ‘Recuerdo que la última vez este tipo usó la palabra residente para referirse a esas chaquetas azules que hablaban un idioma extraño, pero esta vez en realidad comenzó a llamarlos mi gente. ¿La próxima vez usará mis sirvientes?’ Daba mucho miedo… ‘¡Este tipo debe haber sido un demonio en su vida anterior…! No, ¡en esta vida!’