Lell2 - Capítulo 022

A⁺

A^-

Capítulo 022

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Weed escuchó rumores mientras trabajaba en la herrería. “He oído que los viñedos de la región de Jaberi fueron expropiados por el gremio Itka.” “Se toman en serio la expansión de su poder.” “Son agresivos, Plabot no tuvo más remedio que retirarse.” “También escuché que Cayman aprendió un nuevo hechizo mágico de fuego.” “Los jugadores de otros reinos también están interesados en él. Nunca se sabe cuándo podría estallar una guerra en el reino de Livade.” Ashford y sus alrededores, eran un hervidero de rumores sobre luchas de poder e historias de jugadores famosos. Algunos incluso tuvieron discusiones secretas. “Hay una manera de hacer una fortuna.” “¿Cómo?” “Aprende técnicas agrícolas. Compra una pequeña granja y cultiva hierbas ilegales. Son fáciles de cultivar y la puedes vender en los callejones.” “Eso es peligroso. Los grandes gremios están luchando por controlar los callejones.” “Creo que será una buena idea abastecerse de comida, preparándonos para cuando se expandan los monstruos.” “Tenemos que prepararnos para el desastre.” “Si sobrevivimos el tiempo suficiente, seguramente llegará un equipo de rescate.” La gente hablaba de la delincuencia, la supervivencia y el fin del mundo. Weed podía entender la atmósfera general usando la IA, pero escuchar a los jugadores hablar de ello la hacía sentir mucho más real. ‘Esto era Roanoke.’ Un mundo al borde de la destrucción. Había muchos clientes en la herrería, venían a ver las armas que vendían los herreros, pero también las que habái forjado Weed. “Esta tiene un poder de ataque mucho más alto que otras espadas.” “Incluso tiene una o dos opciones más.” “¡Qué ganga!” El equipo que fabricaba Weed era superior al del resto por sus habilidades de herrería. Por eso, cada vez que terminaba una espada, se vendía rápidamente.

Las restricciones de equipo en Roanoke son más bajas que en Royal Road.

‘¿De verdad?’

Es por eso que la gente valora aún más el buen equipo.

A diferencia de Royal Road, donde los jugadores tenían que entrenar sus habilidades, en Roanoke, el equipo determinaba el poder. “¡Esto aumentará mi velocidad de caza en un 20%! ¿Puedo comprarlo por 300 de oro?” Normalmente, Weed cobraría de más a los clientes, pero…

Este cliente solo tiene 305 monedas de oro.

‘¿Eso es todo? ¿No puedes buscar algo más?’

Después de comprar la espada, todavía tiene que reparar su armadura de cuero. Está desgarrada.

‘Debería priorizar tener una armadura para salvar la vida.’ Weed acababa de llegar a Roanoke, pero estaba bien equipado con una armadura de cuero goblin. Actualmente llevaba puesta la armadura de los soldados del Imperio de Ifrota, pero planeaba cambiarla antes de volver a la prueba

Esa armadura la compró de segunda mano y la ha estado usando durante 3 meses.

‘¿Por qué?’

Utilizó el dinero que ganó con mucho esfuerzo para primero comprar equipo a sus amigos.

Aprendió mucha información inútil, pero Weed no tuvo otra opción. “Bien. Lo venderé por 300 de oro. Dame la armadura que tienes puesta.” “¿Eh? Pero es el único que tengo…” “Te la repararé. Dame aguja y un hilo.” “Tengo. Coso yo mismo cuando hace falta.” Weed suspiró. “¡Uf! Cuando mi ropa se rompía, a menudo tenía que coserla.” Recibió la armadura de cuero desgarrada y la cosió rápidamente. Aun sin tener conocimientos de costura, la cosió con cuidado, cruzando el hilo varias veces y añadiendo trozos de cuero adicionales. La ventaja de las armaduras de cuero era que su durabilidad podía aumentarse rápidamente cosiendo cualquier agujero o desgarro. Y con la experiencia de Weed fabricando piezas de armadura, quedaría mucho mejor.

Has reparado una armadura de cuero.

Has aprendido la habilidad Sastrería por tu cuenta.

[Sastrería] – Principiante Nivel 1 (2%)

Puedes fabricar armaduras usando cuero.

[Artesanía] ha subido de nivel.

Consigues beneficios adicionales en la producción.

Has conseguido el logro: Artesano Humano

Has aprendido a reparar una armadura sin saber coser. El [Encanto] aumenta 2 puntos.

Weed le entregó la espada y le devolvió la armadura reparada. “Úsalos bien. No mueras en alguna zanja perdida.” “¡Gracias! De verdad, ¡gracias!” El cliente, llamado Pherol, se inclinó profundamente. Llegó un nuevo cliente, una mujer baja y delgada. “Tengo 430 de oro. ¿Tienes un arma que pueda pagar?”

Su fortuna asciende a 431 monedas de oro.

‘Vale. Parece joven.’

Solo tiene 20 años.

La edad de quienes disfrutaban los juegos de realidad virtual había disminuido. Hoy en día la mayoría que jugaban a Roanoke tenían entre 18 y 29 años. ‘Tiene casi la misma edad de Daye’

Su familia está esperando a que regrese sana y salva. Su padre se desmayó del susto.

‘Ya veo.’ Weed dudó, pero no pudo contenerse. “He oído que una espada como esta cuesta alrededor de 400 monedas de oro. ¿Vale más por ser una buena espada?” “Dame 300.” “¿De verdad?” “Sus ingredientes no son caros… Bueno, toma esto. Y espera un minuto.” Weed le entregó una espada con más ataque y cuatro dagas extra. “¡Gracias! ¡Esto significa mucho para mí!” Las lágrimas brotaron de sus ojos mientras se inclinaba. “Ten cuidado. No confíes en la gente con demasiada facilidad, y no te mueras.” “¡Sí! ¡Tendré mucho cuidado!” Weed también creó una espada para una madre que dirigía una sastrería en Ashford con su hijo. Mientras que la mayoría de los herreros mantenían un equilibrio entre vida y trabajo, haciendo solo una o dos espadas al día. Weed trabajaba a todas horas y llegaba a forjar siete.

¿Realmente está renunciando a ganancias extra? Eso es muy diferente a Royal Road.

‘Royal Road era solo un juego.’ En aquel entonces, no se sentía culpable si sus acciones hacían que alguien muriese. Aunque fueras principiante, no perderían la vida en la realidad por morir a manos de un monstruo. Podrían seguir subiendo de nivel y ganar más dinero. Pero Roanoke era diferente. ‘No quiero empujar a la gente a una situación desesperada.’

Aaa. El Maestro es tan amable…

La mayoría de las buenas acciones pasaron desapercibidas, pero...

Hay 5,4 millones de espectadores viendo la transmisión en tiempo real. Los elogios no paran de llegar.

La inteligencia artificial proporcionó respuestas en tiempo real.

¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío!

Es divino…

Weed se preocupa por la gente.

El verdadero valor de una persona se revela cuando se encuentra en un entorno complicado.

Seguro que piensa que no puede superar el nivel Infierno y por eso no ahorra dinero.

Genial, asombroso… De verdad…

Que Dios esté con él.

Me hace replantearme mi vida. Ayudar a la gente de Roanoke no es fácil.

Por lo general, una persona que ha hecho buenas obras se conformaría con ser conocida, pero Weed era diferente. ‘Seguro que hay gente que no ve la transmisión en directo. Difúndela también a través de los medios de comunicación.’

Movilizaré a las emisoras de radio y televisión, los periódicos y los medios de comunicación afiliados a Unicorn para que difundan la noticia.

‘Bien.’ Había hecho muchas buenas acciones a través del Grupo Unicorn, pero la base para hacerlo se la proporcionó el Doctor Yoo. Las buenas acciones realizadas con su propio sudor y esfuerzo eran mucho más gratificantes. ‘El que me conoce sabe que soy una buena persona.’

Sí

‘Honesto, amable y desinteresado.’

Sí, Maestro.

‘Sinceramente, ser una persona que puede vivir al otro lado de la ley, y sea tan amable a veces resulta frustrante. Además, tengo un gran sentido de la justicia y de sacrificio.’

Tampoco nos pasemos.

* * * ¡Clang! ¡Clang! ¡Clang! Weed siguió trabajando en la forja. Otro herrero se le acercó mientras fundía hierro y lo martilleaba. “¿Cómo haces espadas tan buenas?” – preguntó ManoHonesta. Aunque sus habilidades eran mucho mayores que las de Weed, jamás había fabricado una espada como esa. “Solo tienes que hacerlo bien.” “¿Puedo aprender quedándome a tu lado? Incluso haré recados para ti.” Weed estaba ocupado moviéndose solo por la herrería. Desde el proceso de eliminar las impurezas del hierro mediante combustión a altas temperaturas hasta el proceso para convertirlo en una espada. Las armaduras llevaban mucho tiempo hacerse, así que ni lo había intentado. “Bien. Puedes ser recadero… pero no hay salario.” “Vale. Haré cualquier cosa por aprender.” En Roanoke la vida de todos estaba en juego, por lo que todos se tomaban muy en serio su crecimiento. Y participar en el proceso de elaboración podía aumentar su nivel de herrería. Además, Weed no tenía motivos para rechazar a un esclavo que acudía a él por su propia voluntad. Necesitaba subir de nivel todo lo posible su habilidad de herrería antes de volver a la prueba. De repente, los herreros comenzaron a murmurar. “Es el Dragón de la Espada.” “La patrulla del Dragón de la Espada.” “Su uniforme es una armadura de nivel 80.” Mientras Weed fabricaba una espada, la patrulla del Dragón de la Espada entró en la forja. Los clientes se hicieron a un lado, observando a la patrulla. Para la gente común, las patrullas eran una presencia temible e incómoda. Weed recibió un informe de la IA.

Vinieron porque el Maestro ha creado una espada magistral.

‘¿Por mi culpa?’ Versa utilizó la función de transmisión en directo de Abyss para rastrear las actividades de los jugadores de Ashford en tiempo real.

Quieren comprar la espada hecha por el Maestro.

‘Es un problema.’ De todas las espadas que poseía Weed, era la mejor arma hasta el momento. Aunque poseía diversas armas de los soldados que mató en la tercera etapa, eran inferiores a una espada obra maestra. Las armas de los caballeros tenían un requisito de nivel que no podía utilizar, por lo que prefirió guardarlas. “¿Eres el herrero que forjó la espada magistral?” – preguntó Drakalon, el líder de la patrulla. “Sí.” “Compramos la espada por 500 monedas de oro. Dánosla.” “……” Weed ya había comprobado su precio con la inteligencia artificial nada más crearla. Dado que se fabricó con una habilidad baja, su ataque resultó algo decepcionante, pero aun así se podía vender por unas 10.000 monedas de oro. Puede que 20.000 si encontrara a un buen comprador. ‘Decían que en Roanoke se explota a la gente sin ningún escrúpulo…’ Cuando la vida o la muerte estaban en juego, para sobrevivir había que inclinarse ante los poderosos. Weed conocía el ambiente de Roanoke, por lo que expresó su descontento de la manera más amable posible. “Teniendo en cuenta el esfuerzo que supone forjar una espada maestra, los lingotes de hierro de alta calidad, la madera y el coste de la herrería… 500 monedas es muy poco.” “Mm…” – Drakalon soltó una risita. – “Te daré 540 monedas de oro. Se acabó el regateo. Pedir más es avaricia. Debes pensar en el bienestar del resto de jugadores.” “……” Obligado a vender algo de 10.000 monedas por 540. Para Weed era un insulto grave. ‘Versa. Busca una respuesta óptima.’

Recomiendo vender la espada.

“¿Ah?”

Otros herreros venden ese tipo de armas a precios similares. Y si no la vendes, probablemente te incluirán en la lista de objetivos de asesinato.

Matar. Quienes se oponen a la voluntad del gremio, se convierten en presas. ‘¿Realmente me matarán por no quererles vender una espada?’

Puede que no emitan una orden de asesinado. Pero harán tu vida más miserable. Pueden prohibirte usar la forja, vender a otros jugadores… Tendrás problemas para operar en Ashford.

Lo que le había preocupado desde que había llegado a Ashford, donde se encontraban los grandes gremios, sucedió. ‘¿Y si voy al territorio de otro gremio para recibir protección?’ Incluso si fuera a otro gremio, pasaría algo parecido.

Por el momento, la recomendación es venderlo.

‘Incompetente.’ Weed apretó los puños. No tenía otra opción. “Bien… Los poderosos quizá no lo entiendan, pero los herreros también necesitamos comer. ¿Puedes al menos elevarlo a 600 de oro?” Intentó negociar subiendo el precio otras 60 monedas de oro. Drakalon se rio. “Bien. 550 de oro como muestra de agradecimiento al herrero que forjó esta magnífica espada. Esa es mi última oferta.” Weed apretó los dientes y entregó la espada. “Gracias por su generosidad…” Se encontraba en una situación en la que tenía que expresar su gratitud incluso después de haber sido vilmente estafado. Para el gremio del Dragón de la Espada, los herreros eran solo herramientas. Las relaciones interpersonales de Weed no habían sido muy extensas hasta ahora, y aunque no olvidaba fácilmente la bondad, jamás olvidaba el resentimiento. ‘Drakalon… gremio Dragón de la Espada…’ Los dos lograron la hazaña de ocupar instantáneamente el primer puesto en la lista de rencores de Weed.