miércoles, 14 de agosto de 2019

Retro Capitulo 62

Volumen 3 Capítulo 62
Vacaciones de Verano III
Traducido por Lord
Corregido por Zura
Editado por Tars

El sonido del tren viajando sobre sus vías, flotaba en el aire. Unos hermosos paisajes pasaban sin cesar más allá de la ventana del pasillo. Al mirar por ella, era difícil saber si el tren se estaba moviendo, o si era el mundo el que se movía a su alrededor. “Estamos empezando a movernos” ‒ dijo Pram al entrar en la cabina de pasajeros al final del tren. El grupo de Desir sólo pudo empezar su viaje cuatro días después de la partida de Romántica, ya que el procedimiento necesario para obtener los permisos de entrada al Reino Prilecha eran considerablemente arduos. Debido al Mundo de las Sombras, la Alianza del Reino Occidental y el Reino de Hebrion habían formado un tratado de paz para sobrevivir. Como tal, los ciudadanos de ambas naciones podían moverse libremente entre los dos países, pero la obtención de un permiso de entrada seguía siendo un proceso bastante quisquilloso y lento. Los Forasteros. Mientras existiera ese grupo delictivo diseminado por todo el continente, cada país tenía que tomar en serio el proceso de entrada de los viajeros. “Llegaremos en tres días, así que descansa” ‒ dijo Desir. Al escuchar esto, Pram miró a su alrededor con entusiasmo mientras Ajest sacaba un libro y comenzaba a leer. Desir estaba planeando revisar sus propios planes para el futuro durante el viaje. La excusa que le había dado al equipo para hacer este viaje al Reino de Prilecha era el Torneo del Océano Dorado. Sin embargo, sólo era una excusa. Su verdadero propósito era la reunión del Gran Consejo de la Alianza de Reinos Occidentales. ‘Mi verdadera razón para visitar el Reino Prilecha es la reunión del Gran Consejo de la Alianza de Reinos Occidentales. ’ Las figuras más importantes de los grupos más influyentes de los cinco reinos que formaban la Alianza participarían en esta reunión y, gracias a Zod, a Desir se le permitió asistir como su acompañante y como miembro de la Torre de la Magia. ‘Priscilla… será de gran ayuda. ’ Priscilla Hysilkite. Priscila obtuvo el título de ‘Santa Inmaculada’ por su habilidad para manejar la magia más allá del reino del sistema mágico moderno y se había vuelto lo suficientemente influyente como para ser conocida como el sexto ‘Rey’ de la alianza. Es por esta influencia que participaba en el Gran Consejo, asistiendo como líder de la Iglesia de Artemisa. ‘El poder de la Alianza de Reinos Occidentales también es necesaria para prepararse para el Laberinto de las Sombras. ’ Antes de que apareciese el Laberinto de las Sombras, había habido varios presagios que la humanidad ignoró de forma continua. Al final, no pudieron reunir adecuadamente sus fuerzas antes de que el Laberinto de las Sombras estuviera sobre ellos. Cuando la Alianza y el Reino de Hebrion lograron formar un ejército unificado para enfrentarse al peor Mundo de las Sombras de la historia, ya era demasiado tarde. En última instancia, cada nación reunió a su gente más poderosa y enviaron un ejército de más de 100 millones de personas. Sin embargo, incluso cuando se enfrentaron a tal calamidad, las dos naciones tenían una historia tan tumultuosa que les resultó imposible trabajar juntas y tuvieron que dividir sus fuerzas. En este estado, era imposible oponerse al peor de todos los Mundos de las Sombras. ‘En ese momento también…’ Desir podía ver las escenas de su pesadilla pasar ante sus ojos. Había experimentado innumerables situaciones inenarrables en su vida pasada y cada momento estaba grabado profundamente en su corazón, resultando en un sentimiento abrumador de melancolía que apenas podía contener. Mientras se encontraba perdido en lo más profundo de sus pensamientos, alguien llamó a la puerta. “¿Quién es?” – dijo Desir, mirando hacia la puerta. “Disculpe. Estoy viajando solo. ¿Les importa si me siento aquí?” La persona que entró por la puerta era un anciano de pelo plateado. Sus arrugas dejaron una fuerte impresión de los muchos años que debió haber experimentado. Pram y Ajest reaccionaron a la petición. Ajest apenas levantó la vista de su libro, pero asintió con la cabeza. Pram también estuvo de acuerdo. “Adelante, entre.” “Perdonen la intrusión.” El anciano entró en la cabina. Como fue diseñado para cuatro pasajeros, la habitación no se sentía llena. El anciano miró cuidadosamente a sus nuevos compañeros de viaje. “Espero no interrumpir algo.” “No, en absoluto.” “Que joven tan educado. Soy Dimitri. ¿Son todos estudiantes de la Academia Hebrion?” “Ah, sí. Soy un estudiante de la Academia Hebrion. Mi nombre es Desir Arman.” “Ah, ¡no reconocí a tal celebridad! Quería conocerte, pero no esperaba que fuera así.” Dimitri reconoció el nombre de Desir y extendió su mano, su expresión aún era de sorprendido. Desir agarró torpemente la mano del hombre, pero Dimitri la estrechó con entusiasmo. “¿Me conoces?” “Así es. Tu nombre es muy famoso. ¿No le bajaste los humos a la aristocracia siendo plebeyo?” Desir comprendió inmediatamente. “Eso es un poco exagerado.” “¡No es exagerado en absoluto! ¿Es tan fácil para un plebeyo convertirse en un Rango Único en la Academia Hebrion?, es una escuela dominada por los nobles. Soy muy consciente de la situación, ya que mis propios hijos también asisten a esa escuela.” “Ah, jaja.” “Honestamente, hubo muchas dudas cuando aprobaste el examen promocional. La gente decía que usaste algún truco o que sobornaste a algunos de los profesores. Por supuesto, creí en ti todo el tiempo, ¡pero realmente probaste tus habilidades completando ese Mundo de las Sombras de cuarto rango! Todos ustedes nos han demostrado a los plebeyos que nosotros también podemos hacerlo. Has demostrado que no somos peores que esos nobles bastardos.” Dimitri seguía agarrado de la mano de Desir y no mostró ninguna intención de querer soltarlo. Fue una cosa pequeña. Un pequeño paso hacia la demostración de que los plebeyos también pueden hacer algo por sí mismos. Aun así, Desir disfrutó el sentimiento de este objetivo personal de su progreso a fondo. “Ah, este viejo te está avergonzando. Lo siento.” Dimitri soltó la mano de Desir y comenzó a reírse de forma torpe. Al hacerlo, tomó nota en detalle de los demás miembros de la cabina. “Ahora que me fijo, todos estos son los miembros de su equipo.” “Así es, señor.” “Por favor, despeja el Mundo de las Sombras el próximo año también. Te lo dejo a ti.” “Por supuesto.” Viajaron con Dimitri la mitad de camino hacia el Reino de Prilecha antes de que el viejo desembarcara. Dimitri se despidió brevemente al bajar. El grupo de Desir llegó a su destino al día siguiente. Gracias a la recomendación de Zod, el cruce de la aduana fue rápido. Al salir de la estación, lo primero que notaron fueron miles de farolas iluminando una amplia calle que se extendía hasta donde alcanzaba la vista. Varios edificios de lujo amontonados bordeaban ese gran camino. Esta era la capital del Reino de Prilecha, la ciudad del comercio y la prosperidad, Deltaheim. Se podía ver su vitalidad por todas partes. Era fácil deducir porque este reino era conocido como la gran potencia económica. Había carreteras que conectaban todas las ciudades del Reino de Prilecha y la capital, Deltaheim, daba al océano directamente por el este. Todas las exportaciones de la Alianza eran enviadas al resto del mundo a través de este océano. El orgullo de Deltaheim no eran sus elegantes edificios o su red de carreteras altamente organizada, sino este océano. Mientras se ponía el sol, el océano brillaba con un tono dorado, como si reflejara la riqueza de la ciudad. El Torneo del Océano Dorado comenzó originalmente como un tributo a este océano. El grupo de Desir quedó hipnotizado por las vistas y sonidos de Deltaheim. Pasó un tiempo antes de que se dieran cuenta de que un hombre bien vestido sostenía un cartel que decía: Desir Arman. La mandíbula de Desir cayó. “Parece que el nombre del Señor Desir se ha extendido incluso a esta tierra lejana” ‒ dijo Pram, sonando como si se estuviera cansando de la fama. ‒ “Es casi aterrador en este momento. ¿Podría ser que todo el continente sepa tu nombre?” Desir tragó saliva. Se atrevió a esperar que esa fuera la razón durante un momento antes de volver a la realidad y refutar la declaración de Pram. “Eso no puede ser verdad. El viejo del tren sólo me conocía porque sus hijos asistían a la Academia Hebrion. Esta vez… también debe haber alguna razón.” “¿Qué tal si vamos y preguntamos entonces?” ‒ sugirió Ajest. “Deberíamos, ¿verdad?” El hombre miró a Desir cuando el grupo se le acercó. “¿Es usted el Señor Arman?” “Así es…” Desir miró la señal, pero el hombre la guardó y se inclinó. “Soy del Grupo Mercantil Eru. La estimada Señorita Romántica ha pedido a su grupo que acuda a su residencia.” Habían planeado visitar a Romántica, pero definitivamente no de esta manera. ‘Ciertamente… el Grupo Mercantil Eru es una empresa de comercio masivo. ’ “La Señorita Romántica es bastante rica, ¿no?” ‒ murmuró Pram, apenas se había dado cuenta de esto. A menudo se olvidaban de los antecedentes de Romántica porque era muy expresiva, a diferencia de la mayoría de las mujeres de las familias ricas. Se subieron al vagón preparado por el Grupo Mercantil Eru y llegaron a su destino cuando caía la tarde. La casa de Romántica era una residencia con una gran vista al mar. Cuando sonó la campana, Romántica salió de la casa. Llevaba un vestido femenino con volantes. Saludó a Pram con alegría y apenas le dijo nada a Ajest. Por supuesto, a ella no le importó en absoluto. “No llegaste tarde.” – dijo Romántica, volviéndose hacia Desir. “Lo prometí. No rompo mis promesas.” “Eso es lo que tú dices. Aún no han comido, ¿verdad? Prepararé la cena, así que lávate y espera. Pueden ir a su habitación y guardar sus equipajes, se lo haré saber a los sirvientes.” “¿Podemos entrar así? ¿No tenemos que saludar a tus padres también?” “Es tarde, así que puedes hacerlo la próxima vez. De todos modos, ahora mismo sólo estamos yo y unos pocos sirvientes.” “¿Hm?” “Esta es una casa de vacaciones. Ellos están en nuestra casa principal en otro lugar.” ‘ ¿Esto es una casa de vacaciones? ’ ‒ Desir reprimió su conmoción. Definitivamente Romántica estaba cortada de una tela diferente. El grupo de Desir entró en sus habitaciones y comenzó a guardar su equipaje. Comieron una exquisitamente preparada y se reunieron en la sala de estar para tomar el postre. La vista del océano por la noche era muy hermosa. “Por si acaso, nos inscribí en el Torneo del Océano Dorado antes de tiempo. Ahora sólo tenemos que esperar seis días para que empiece el torneo.” – dijo Romántica, mientras disfrutaban de ese momento de relajación. “¿En serio? Tenemos más tiempo para entrenarnos.” Entrenamiento. La cara de Romántica se hundió al escuchar la palabra. Rápidamente se recuperó y puso una capa de encanto cuando se dirigió a Desir. “Hey Desir, hemos entrenado muy duro hasta ahora, ¿verdad? Completamos el Mundo de las Sombras con éxito y ahora son las vacaciones de verano…” Pram, que estaba mirando el intercambio, hizo su propio aporte. “Así es, Señor Desir. ¿Cuándo volveríamos a venir aquí?” “Claro, claro. No te has dado cuenta porque llegaste tan tarde por la noche, pero el tono dorado del océano es todo un espectáculo.” “¿No está bien sólo un día?” Era un asalto combinado. “Ajest, ¿qué crees que deberíamos hacer?” – dijo Desir, mirando a Ajest. “Creo que es responsabilidad del líder del equipo considerar el deseo de esparcimiento de sus miembros.” “Hm, es eso tan…” Desir lo consideró durante un rato antes de dar un suspiro. ‘Los forcé bastante fuerte antes de las vacaciones… necesito darles algún tipo de recompensa si quiero forzarlos de nuevo. ’ Como faltaban más de unos días para el torneo, decidió ceder a la petición de Romántica. “Vale, sólo un día.” “¡Hurra!” “¡Lo logramos!” Pram y Romántica chocaron los cinco mientras Desir miraba en silencio por la ventana. El débil sonido de las olas chocando contra la playa hizo cosquillas en sus oídos.



martes, 13 de agosto de 2019

SYN Capítulo 45

Volumen 5 Capítulo 4
Contraataque
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Ñiiiieeeeek Un sedán negro se detuvo a un lado de la carretera. Un hombre que llevaba gafas de sol y otro con un traje negro se bajaron del coche. Se trataba del jefe del Departamento de Vigilancia de Cazadores (DVC), Woo Jincheol. Siguiéndole, otros tres cazadores del mismo departamento también bajaron del auto. “Jefe, ¿por qué nos hemos detenido aquí? ¿No íbamos directamente a la Asociación?” “Hay algo que quiero revisar.” – dijo Woo Jincheol girando su cabeza hacia la puerta que había a lo lejos. – ‘No importa cuántas veces lo vea, una puerta de rango A es una cosa terrible.’ El jefe del DVC frunció el ceño. Si ese agujero gigante se abriera y desatara a las bestias mágicas de su interior… Solo imaginarlo hacía que el cazador de rango A se estremeciera. ‘Entonces, ¿por qué ese hombre se ha presentado voluntario para trabajar como minero en un lugar tan aterrador?’ Y no solo un día, sino dos. Si el Presidente de la Asociación Go Gunhee no se le hubiera preguntado en persona, Woo Jincheol habría intentado averiguarlo por su cuenta. ‘No podemos… Investigarlo a sus espaldas.’ Estaban ante un cazador de rango S. Era imposible que un rango A como Woo Jincheol investigara en secreto a un cazador de rango S sin ser detectado. Como tal, el jefe del DVC había decidido aparecer audazmente para ver lo que Jinwoo estaba haciendo, aprovechando que el departamento tenía otro trabajo cerca. Había pensado usarlo como excusa para saludarlo, ya que pasaba por allí. ‘Eso no debería sonar muy extraño.’ Si un cazador reconocido como un rango S estaba haciendo un trabajo de minero, cualquiera tendría curiosidad. Además de eso, Sung Jinwoo era alguien que tenía la atención de la Asociación de Cazadores, especialmente la del Presidente de la Asociación. Sabía que al Presidente le gustaba mucho ese hombre, ya que últimamente cada vez que se mencionaba su nombre, Go Gunhee abría los ojos y oídos para enterarse de todo. ‘No, en todo caso, el raro soy yo.’ Ser curioso era algo normal y hacer unas pocas preguntas tampoco era raro. Con eso en su mente, Woo Jincheol se acercó a un empleado del gremio Cazadores. “Hola, estoy buscando al equipo de minería.” “Disculpa… Pero, ¿quién eres?” “Soy de la Asociación.” Después de confirmar la identidad de Jincheol, le indicó la zona donde estaba esperando el equipo de minería. “Puedes encontrarlos por allí.” “Gracias.” Los cuatro cazadores del DVC fueron hasta el equipo de minería que, avisado de que iban de camino, el líder de equipo Bae salió corriendo a recibirlos. “Oh, chicos… Y pensar que los cazadores del Departamento de Vigilancia de la Asociación nos harían una visita hoy, ¿en qué podemos ayudaros?” Después de haber estado descansado cómodamente esperando su turno, los cazadores del equipo de minería ahora se veían incomodos. Para los cazadores, el DVC era una palabra bastante amenazadora. Después de todo, eran los cazadores que se encargaban de tratar con los seres despertados que no cumplían con las leyes o las normas de la sociedad. Arrestarían, encarcelarían y, en ocasiones… Eliminarían a tales criminales. Y ahora, estos cazadores estaban de pie delante de ellos. “¿Qué pasa?” “El DVC está aquí.” “¿Por qué ha venido el DVC…?” Algo iba a suceder. Con curiosidad, los mineros se reunieron junto al jefe Bae. “……” El rango A buscó la cara de Sung Jinwoo tras quitarse las gafas de sol, pero cuando no lo encontró, decidió preguntar directamente al líder del equipo. “¿Dónde está el cazador Sung Jinwoo?” “¡Lo sabía!” De repente, un hombre se abrió paso entre los mineros. Era el hombre que había tratado de intimidarlo la jornada anterior, Lee Sunggu. “¡Ese cabrón se dio la vuelta y me miró mientras sonreía! Lo juro, ¡sus ojos parecían como si pudieran tragarse a una persona entera! Mierda, incluso cuando lo recuerdo ahora me hace temblar.” – comenzó a hablar sin parar, soltando una perorata tras escupir en el suelo. Las cejas de Woo Jincheol se fruncieron levemente. ‘¿Sus ojos se ven como si pudieran tragarse a una persona?’ No podían entender qué había ocurrido. Los mineros comenzaron a susurrar entre ellos, pero Woo Jincheol los ignoró y preguntó directamente a Lee Sunggu. “¿Te ha pasado algo?” “Oh, eso es…” El minero estaba a punto de responder, cuando se dio cuenta de que había sido él quien intentara acosar a Jinwoo. “Eso no es lo importante. Solo te digo que los ojos de ese hombre eran aterradores.” – dijo mientras agitaba su mano. “……” “¿Dónde está el cazador Sung Jinwoo ahora?” – dijo Jincheol volviéndose hacia el líder de equipo Bae. “Er… El señor Sung está dentro de la mazmorra en estos momentos.” Nunca habría imaginado que Jinwoo pudiera entrar en una mazmorra de rango A mientras la incursión estaba en marcha. “¿Por qué esta el cazador Sung Jinwoo dentro de la mazmorra?” – preguntó el jefe del DVC con los ojos abiertos como platos por la sorpresa. “Bueno, hoy no vino el porteador del equipo de asalto. Así que el señor Sung fue el único que se ofreció para ir a la mazmorra y ayudarlos.” “……” “Sabes lo más extraño…” “¿Qué quieres decir?” “Bueno, no es nada, solo que… Justo ahora, la cazadora Cha, quiero decir, la cazadora Cha Haein también ha venido a buscar al señor Sung. Cuando escuchó que había entrado en la puerta, ella lo siguió. Solo pensaba que era extraño…” – dijo el líder de equipo Bae inclinando la cabeza. Cuando escuchó las palabras del hombre, la mente de Woo Jincheol comenzó a girar frenéticamente. ‘¿La subdirectora del gremio Cazadores ha venido a buscar a Sung Jinwoo? ¿Y lo ha perseguido hasta la mazmorra?’ No entendía qué estaba pasando. Solo había venido para saludar a Sung Jinwoo, pero parecía que algo se estaba yendo de las manos. ‘Primero tendré que echar un vistazo a la puerta.’ Como miembros del DVC era lo mínimo que podían hacer. “Vamos a revisar la puerta.” “Ah, entendido.” Cuando Woo Jincheol se giró para irse con sus subordinados, Lee Sunggu los detuvo repentinamente. “Er… ¡Señor cazador!” La cara del minero estaba llena de anticipación y emoción. “Ese cabrón de Sung Jinwoo o como se llame, ¿ha hecho algo malo? ¿Ha matado a alguien? Parecía de ese tipo de personas…” Al escucharlo, Woo Jincheol arrugó la cara. De repente, se dio cuenta de por qué Sung Jinwoo había fulminado con la mirada a ese hombre. ‘Si Sung Jinwoo estornuda en tu dirección acabarías de rodillas en el suelo…’ Aun así, había demasiados ojos aquí. Un representante de la Asociación no podría simplemente reñir o mostrar su enojo ante un cazador común. En momentos como este, Jincheol odiaba las rígidas normas de la organización. “Lo descubrirás en las noticias de mañana a la noche.” – dijo, intentando sonar lo más diplomático posible. Como si fuera la respuesta que estaba esperando, Lee Sunggu parecía satisfecho y reivindicativo. “¿Lo ves? ¡Te lo dije! ¡Ese maldito bastardo era sospechoso como el infierno!” “No me parecía ese tipo de persona…” “Sí, parecía un buen trabajador. Bastante diligente.” Lee Sunggu ignoró las tibias respuestas de sus compañeros y mantuvo la cabeza alta ante la idea que siempre había tenido razón. Teniendo suficiente de un hombre tan patético, Jincheol llamó a sus hombres y se fue hacia la puerta.
* * *
Woo Jincheol se detuvo instintivamente a unos pocos pasos de la puerta cuando sintió un escalofrío. “¿Jefe?” Los cazadores del DVC miraron a Woo Jincheol confundidos. La cara del hombre estaba congelada. ‘¿Qué demonios…? Esto es imposible.’ Woo Jincheol sacó su teléfono y buscó la información de esta puerta de rango A. Se sorprendió por lo que estaba leyendo. ‘¿Por qué su poder es tan bajo?’ – pensó mientras sacudía la cabeza. – ‘La medición no es correcta.’ No todos los cazadores de rango A eran iguales y Woo Jincheol se encontraba en el escalón más alto de los cazadores de rango A. Y en este momento, sus sentidos le decían que la medición del poder mágico era errónea. “Quiero un dispositivo de medición de poder mágico, ¡ahora!” Leyendo el estado de ánimo de su jefe, uno de sus subordinados corrió rápidamente hacia el coche y regresó con un dispositivo. Era uno de los dispositivos de medición en miniatura utilizados por el DVC. Era de mucha más calidad que los usados por los empleados de la Asociación. Este en concreto era un dispositivo fabricado con un núcleo mágico de mil millones de wons y rara vez producía una medición incorrecta. Bip La medida terminó. ‘Tenía razón…’ Los resultados eran notablemente diferentes a la medida realizada por los empleados normales de la Asociación. Si un gremio se había basado en los datos iniciales para planificar su grupo de asalto, todo iba a terminar en un desastre. ‘No debería ser un problema ahora que hay dos cazadores de rango S en su interior, pero…’ Woo Jincheol se agachó para recoger el dispositivo de medición, cuando de repente… Wooooooooooooooong La puerta se sacudió con una poderosa vibración. No era el mismo fenómeno que un cierre de puerta. Era algo causado por una poderosa ola de poder mágico que se liberaba desde su interior. Dejando a un lado a un experto como Woo Jincheol, incluso los sentidos más débiles de sus subordinados pudieron detectar la explosión de poder. Cada uno de ellos se estremeció y tembló cuando sintieron la ola. “Je… ¿Jefe?” “¿Qué ha sido eso?” Woo Jincheol miró al miembro más joven, que se había puesto pálido. “¿Estás bien?” “S… Sí, señor.” Después de responder, el hombre miró con cuidado el dorso de su mano. Tenía los pelos de punta. “Vamos a entrar.” – dijo Jincheol irguiéndose de nuevo. “¿Señor?” “¿Quieres entrar ahí?” “Los que tengan miedo que se queden atrás-” – añadió Jincheol. Los únicos que sabían que la medida era incorrecta eran los cazadores del DVC que se encontraban ahí. Tenían que avisar a los cazadores que estaban en su interior. Además de administrar y monitorear a los cazadores, también era una de las tareas principales de la Asociación ayudar a todos los cazadores. “N… No. Iré.” “Vamos juntos.” Woo Jincheol asintió al escuchar la respuesta de sus empleados, pero, en ese instante, se giró hacia el empleado más joven. “Tú, quédate aquí e informa de esto a la Asociación.” “Se… ¿Señor?” “¿Puedes hacerlo?” – dijo mientras le daba un golpecito en el hombro al empleado. “Sí, lo haré.” – respondió asintiendo con esfuerzo. El jefe del Departamento de Vigilancia de Cazadores se volvió hacia la puerta. Además de lo que había sentido en este momento, ahora se notaba que una poderosa ola de poder mágico estaba brotando de la puerta. ‘¿Qué diablos está pasando allí? ’ Con Woo Jincheol a la cabeza, los tres cazadores del DVC se lanzaron hacia la puerta.
* * *
Momentos antes, Cha Haein iba rastreando los pasos del grupo de incursión dentro de la mazmorra. ‘Es extraño, ¿por qué no hay bestias mágicas? ’ Tratándose de una mazmorra ordinaria, debería haber cadáveres de bestias mágicas desde la entrada hasta la habitación del jefe. Sin embargo, no había encontrado nada. Solo podía moverse con la idea de que todas las bestias se habían reunido en un único lugar. ‘¿Eh?’ Finalmente encontró cadáveres de bestias mágicas. Tap tap tap Siendo una cazadora de rango S, llegó al lugar de la batalla en un abrir y cerrar de ojos. ‘¡Dios mío!’ Sus ojos se ensancharon. Los cadáveres de los altos orcos se distinguían fácilmente del de los orcos comunes debido a su piel roja y a sus largos colmillos. ‘¿Cómo ganó el equipo de Son Gihoon contra tantos orcos?’ No solo eso, parecía que no había víctimas entre los cazadores. Si hubiera habido alguna, el grupo de asalto seguramente se habría retirado de la mazmorra. ‘¿He menospreciado a los cazadores de rango A y B?’ Tal vez… Mirando por encima del campo de batalla, parecía un choque normal entre cazadores y bestias mágicas, pero… Espera. ‘¿Qué es esto…?’ Cha Haein bajó su cuerpo para mirar más de cerca algo que había llamado su atención. Sus ojos se abrieron como platos a medida que iba levantando cada cadáver. ‘Aquí… Y aquí… Y también aquí…’ Sus sospechas se convirtieron rápidamente en confirmaciones. ‘¿Cómo…?’ No sabía qué había pasado, pero casi todos los cadáveres de los orcos tenían una herida causada por un arma pequeña y afilada. ‘No es suficiente para ser fatal, pero…’ Eran más que suficientes para debilitar la alta destreza en el combate de los orcos y, claramente, todo había sido hecho por el mismo cazador. Lo único que tuvieron que hacer todos los demás cazadores fue terminar con la presa herida. En realidad, lo que estaba viendo era cómo un solo cazador había masacrado a veinte altos orcos. Además, se dio cuenta de que dos de los altos orcos habían muerto de una manera diferente. A uno de ellos le habían arrancado la cabeza con una fuerza poderosa y el otro había muerto por un traumatismo contundente en el cráneo. ‘Aparte de esos dos, alguien ha herido por sí solo a todos los altos orcos para que el resto de cazadores pudiera derribarlos fácilmente.’ No podía entender cómo era posible. Incluso con una velocidad como la suya, de la que se sentía orgullosa, Cha Haein no estaba segura de poder hacer algo como esto. Y que ella supiera, no había ningún cazador de clase Asesino empuñando dagas en el equipo de Son Gihoon. ‘¿Una daga?’ De repente, un recuerdo pasó por su cabeza. El hombre que se encontraba ayer, de pie, en la sala del jefe. Sung Jinwoo definitivamente sostenía una especie de armas pequeñas en ambas manos. ‘¿Ha sido ese hombre?’ Cuando llegó a esa conclusión, la cabeza de la cazadora de rango S giró bruscamente hacia el interior de la mazmorra. En algún lugar de las profundidades de la cueva, una ola, no, un maremoto de poder mágico que nunca antes había experimentado, se estaba desparramando en todas direcciones. El mismo aire fue sacudido por el poder mágico. ‘¡Oh, no!’ Cha Haein se mordió los labios y corrió con todas sus fuerzas hacia la sala del jefe. Si este era el poder mágico del jefe de la mazmorra, el equipo de Son Gihoon iba a ser aniquilado.
* * *
“Avanzad.” Todo comenzó con esa palabra. Woooooosh Un maremoto de poder mágico incomparable al lanzado por el hechicero alto orco explotó en Jinwoo. Pero eso no fue todo. Acompañando su liberación de poder mágico, la sombra bajo los pies de Jinwoo comenzó a extenderse. Con una velocidad aterradora, la masa negra creció bajo los pies de todos los que estaban en la sala hasta cubrir todo el suelo de la habitación. “¡Uaaaaaaaaa!” “Qu… ¿Qué es esto?” El equipo de Son Gihoon miró la sombra que había bajo sus pies y se quedó sin aliento. Eran incapaces de procesar lo que estaba pasando. Aunque eran cazadores experimentados nunca habían visto ni oído hablar de un fenómeno como este. Ante lo desconocido, una nueva ola de terror cayó sobre los cazadores que temblaron donde estaban. El mismo Son Gihoon, que todavía estaba tumbado en el suelo debido a lo débil que se sentía, miró a Jinwoo con miedo en sus ojos. ‘Qué… ¿Qué estás a punto de hacer?’ La sombra de Jinwoo terminó de cubrir la totalidad del suelo de la sala del jefe y, como si estuviera respondiendo a la pregunta de Gihoon, la sombra que rodeaba al cazador de rango E se agitó y soldados vestidos con una armadura negra se levantaron del suelo.

Has activado: [Dominio del Monarca de las sombras].
Los soldados sombra que luchan encima del dominio del monarca mejoran sus atributos un 50%.
Jinwoo sonrió ligeramente. ‘Bien.’ Esta era la nueva habilidad específica de clase que había adquirido al alcanzar el nivel 70 en el castillo demoniaco. Al sentir que el espíritu de lucha de sus soldados se había vuelto más fuerte gracias a la habilidad, Jinwoo se sintió realmente satisfecho. Cincuenta soldados sombra aparecieron y rodearon a Jinwoo como sus guardianes.
“Keu, ¡Utrak!” “¡Gerreuk!”
Los altos orcos, que eran conocidos por su ferocidad y su valentía, comenzaron a retroceder con miedo ante el aura opresiva liberada por Jinwoo y sus soldados. “¡Los orcos están retrocediendo!” “¿Qué demonios está pasando…?” A pesar de que continuaban temblando ante esta increíble situación, las débiles brasas de la esperanza comenzaron a aparecer en los corazones de los cazadores. “¿Lo has sentido?” “Sí.” “Es… ¿Es posible?” Los cazadores de clase mago eran especialmente sensibles al poder mágico y no podían calmar los latidos de sus corazones, que sentían como si estuvieran a punto de explotar. Este cazador de rango E, un ‘mero’ voluntario para servir de porteador, estaba liberando una cantidad inimaginable de poder mágico. ‘Dios mío, ¿cómo puede esto llamarse poder mágico?’ ‘¡Se siente más aterrador que el hechicero de los altos orcos!’ Con todo ese poder mágico llenando la sala del jefe, era difícil para el resto de cazadores respirar. Sin embargo, el hecho de que este poder opresivo no estuviera siendo dirigido hacia ellos les dio una sensación de alivio. Mientras tanto, el grupo al que se dirigía, los altos orcos, sintió una increíble sensación de temor. Las probabilidades iniciales de un hombre contra ciento cincuenta guerreros se convirtieron rápidamente en cincuenta y uno contra ciento cincuenta. Pero, aunque solo contaba con cincuenta soldados, no eran unos guerreros cualesquiera. Después de todos los niveles que habían aumentado, el poder individual de cada soldado sombra superaba con creces al de un soldado ordinario. Y además estaba su líder… Jinwoo pasó junto a sus soldados y se puso a la cabeza de su ejército.
“¿A qué estás esperando? ¡Mata a ese maldito humano!” – gritó el hechicero alto orco.
Su voz estaba llena de poder mágico y rompió el estado de pánico de los orcos. El ejército del hechicero chilló y blandió sus armas. “¡UAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!” Slash, slash, slash… El [Dominio del Monarca de las Sombras] era únicamente para los soldados sombra y no tenía ningún efecto en el que lo convocaba. Sin embargo, a pesar de que no mejoraba sus atributos, Jinwoo mostró una fuerza que se encontraba en una dimensión completamente diferente. “¡Uaargh!” “¡Uargh! ¡Uaaaaaargh!” Los gritos de los altos orcos llenaron rápidamente la habitación. Las partes de sus cuerpos volaban y la sangre se derramaba cada vez que las dos dagas de Jinwoo destellaban. El cazador de rango E se estaba moviendo tan rápido que incluso las élites del gremio Cazadores podían ver las imágenes residuales que dejaba al desplazarse. “Oye, ¿eso no es…?” “Sí, al igual que la subdirectora del gremio.” El apodo de Cha Haein era ‘La bailarina’ y, a diferencia de su carácter habitual, la mujer mataba a las bestias mágicas con gracia y delicadeza. Sus movimientos eran iguales a los de alguien que danzaba en medio de una pista de baile. Aunque ella estaba avergonzada de su apodo y había prohibido que la gente lo usara, era conocido por todos los cazadores del gremio y ahora, este porteador estaba mostrando unos movimientos similares. No, mucho mejores que los de la subdirectora del gremio. Sin embargo, si el combate de Cha Haein era como un baile, este hombre era más bien un huracán. Y ante el ojo de la tormenta, las bestias mágicas eran sacrificadas como ovejas. ¡ROOOOOOOOAAAAAAAAAAAAAAR! Los soldados sombra no perdían contra su maestro. Con un rugido feroz proviniendo del tanque Oso de Hielo Alfa, comenzó la ofensiva de los soldados sombra. Hierro tomó la vanguardia y, como siempre hacía al comienzo de una batalla, el caballero gigante hinchó su pecho y rugió. ¡WUUUUUUUAAAAAAAH!

Hierro ha usado [Provocar].
Las resistencias del objetivo son demasiado elevadas, la habilidad ha fallado.
Enojado por el hecho de que no funcionase su habilidad, Hierro soltó otro rugido bestial y comenzó a aplastar a los altos orcos con su martillo gigante. Woooooooooooooosh ¡BRAAAAAAAAAAM! ¡CRACK! “¡Uaaaaaa!” “¡Aaaaargh!” Los cazadores casi sintieron pena por los altos orcos frente a Hierro. Casi. Mientras tanto, Ygritte se movía de una manera completamente opuesta a la de Hierro. Con una gran delicadeza y unos movimientos artísticos, el caballero decapitaba con eficacia las cabezas de sus enemigos. Los altos orcos asesinados ni siquiera tuvieron tiempo de gritar. ¡Slaaaash! Trazando una línea recta a través del aire, la espada de Ygritte retiró la cabeza de otro alto orco de su cuerpo. Aún así, el poder combinado de los soldados ordinarios estaba ligeramente por detrás del ejército de altos orcos. Afortunadamente, su combate estaba siendo apoyado por su resistencia infinita y su regeneración casi ilimitada. Y mientras aguantaban la línea para ganar tiempo… ¡Baaaaaang! ¡Flaaaaaash! Las bolas de fuego de los magos sombra cayeron sobre los altos orcos, disminuyendo su cantidad rápidamente. ‘¡Ese maldito humano!’ – pensó el hechicero orco mientras temblaba de ira y ponía sus ojos sobre Jinwoo. Sabía que primero tendría que eliminar a ese humano. ¡Los soldados de color negro eran algo convocado por ese bastardo! Si ese humano caía, los soldados sombra deberían desaparecer y, para lograr esto, el hechicero comenzó a recitar conjuros. “……” Sus labios se movieron rápidamente y, en un abrir y cerrar de ojos, conjuró [Lentitud], [Ceguera], [Locura], [Pánico] y [Dormir]. Cinco poderosas maldiciones fueron conjuradas en un instante y volaron hacia su objetivo. “Humano, ¡se acabó!” – dijo el alto orco poniendo una sonrisa. Jinwoo sintió el movimiento del poder mágico cuando el hechicero completó sus maldiciones. ‘¿Magia?’ Jinwoo se encontró con la mirada del hechicero. ‘Humano, es demasiado tarde.’ – pensó el orco riéndose. A diferencia de la magia normal, las maldiciones no podían esquivarse. Una vez activadas, se acabó. Lleno de todas esas maldiciones, ese humano insolente pronto sería destrozado por los guerreros orcos. Era el final apropiado para una existencia que no conocía su lugar. Sin embargo, en ese momento, Jinwoo escuchó la voz electrónica hablando en su cabeza. ¡Ding!

Se han detectados efectos anormales.
Se ha activado los efectos de la habilidad: [Longevidad].
El sonido electrónico continúo sonando en rápida sucesión. ¡Ding! ¡Ding! ¡Ding!

Se ha detectado una maldición.
La maldición [Lentitud] ha sido eliminada.

Se ha detectado una maldición.
La maldición [Ceguera] ha sido eliminada.

Se ha detectado una maldición.
La maldición [Locura] ha sido eliminada.

Se ha detectado una maldición.
La maldición [Pánico] ha sido eliminada.

Se ha detectado una maldición.
La maldición [Dormir] ha sido eliminada.
Las cinco maldiciones fueron eliminadas antes de ser capaces de mostrar sus efectos. Esta vez, Jinwoo fue el que sonrió. Había un beneficio que había conseguido al convertirse en ‘Jugador’: La bendición del gran hechicero Kandiaru, que daba una habilidad que funcionaba de forma constante: [Longevidad].

[Longevidad]
Vuelve al portador inmune a todas las dolencias, venenos y enfermedades.
Dormir aumenta explosivamente la capacidad del cuerpo para curarse.
Gracias a eso, ya no tenía motivos para temer cosas como las maldiciones mágicas. “Qu… ¿Qué?” El hechicero se estremeció por la sorpresa. Como se esperaba del jefe de una mazmorra de rango A, se dio cuenta rápidamente de que sus maldiciones habían sido eliminadas por otro poder. ‘¿Cómo han podido ser eliminadas mis maldiciones…?’ Era una ocurrencia impensable. Para anular una maldición, uno necesitaba una bendición o una magia de eliminación creada a partir de un poder mágico mayor que el que había lanzado la maldición. ‘¿Hay un hechicero más grande que yo entre los humanos?’ Antes de que pudiera seguir reflexionando sobre ese tema, el hechicero alto orco gritó ante el repentino dolor que salía de su pie. “¡Uaaaaaaaaaargh!” Mirando hacia abajo, una daga sobresalía de la parte superior de su pie. Era la Asesina de Caballeros. El alto orco levantó la cabeza y miró a Jinwoo con los ojos inyectados de sangre. “Te atreves…” Jinwoo miró directamente a los ojos del hechicero. Sin apartar la vista, el brazo del cazador de rango E se volvió borroso. Un guerrero alto orco que corría hacía él perdió su cabeza y, cuando rodó hacia sus pies, Jinwoo movió sus labios lentamente para que el hechicero pudiera comprender lo que estaba diciendo. “Solo… Espera… Tu… Turno…” Lo tomaba por un inútil. “¡Eres un mero humano!” – gritó cuando comprendió el mensaje de Jinwoo, haciendo que se pusiera rojo de ira. Así que todavía tenía la fuerza para enojarse. La cara de Jinwoo se volvió fría. Si quisiera, podría haberlo matado en el momento en que comenzó la batalla, pero eso no era lo que quería. Al igual que el alto orco había hecho con los cazadores, Jinwoo quería inculcar el sentimiento de miedo en lo más profundo de su corazón. Pero parecía que esto no era suficiente para hacer que esta bestia mágica arrogante sintiera miedo… Aún no. ‘Te mostraré algo interesante.’ La batalla ahora entraba en el verdadero territorio de un nigromante. A los ojos del Monarca de las Sombras, el campo de batalla ya se había convertido en la escena de una deliciosa comida. El humo negro se elevaba de los cadáveres de los altos orcos por todas partes, esperando la llamada de Jinwoo. “Surgid.” – dijo llamándolos.

Se está intentando [Extracción de Sombra].
Con el mensaje del sistema informándole de que se estaba activando la habilidad, un grito aterrador surgió de un lugar desconocido. ¡Uwaaaaaaaaaaaaaaaah! Los ojos del hechicero alto orco se ensancharon. “¡¿Qué está…?!” No pudo terminar la oración. Antes de que pudiera, unas manos negras salieron disparadas desde las sombras de los cadáveres de los altos orcos.

Has tenido éxito en la [Extracción de Sombra].
Jinwoo miró a los nuevos reclutas del ejército de las sombras y sonrió. ‘¡Ha convertido a mis guerreros en muertos vivientes…!’ El hechicero alto orco tembló. El número de guerreros orcos que habían caído era de unos cincuenta, y coincidía con el número de nuevos soldados de armadura negra. ‘Entonces, ¿el resto de sus soldados son todos…?’ El hechicero finalmente se daba cuenta de que las misteriosas convocatorias de ese humano no eran comunes, y al mismo tiempo entendió lo abrumador que era el poder de Jinwoo si se lo comparaba con el suyo. La lucha de cincuenta contra ciento cincuenta se había convertido en una de cien contra cien. Los guerreros altos orcos habían luchado con valentía contra un enemigo que era más fuerte que ellos, pero al ver a sus compañeros volver como soldados de las sombras, perdieron rápidamente su espíritu de lucha. “¡Uaaaaaaaaaa!” “¡Aaaargh!” “¡Uaaaaargh!” Los guerreros altos orcos, que nunca habían tenido miedo de derramar sangre, comenzaron a retroceder tras entrar en pánico. En lugar de ir a la otra vida después de caer en la batalla, sus compañeros ahora eran marionetas del enemigo. Esto no era diferente de una pesadilla para los altos orcos. Jinwoo confirmó que la [Extracción de Sombra] tenía un gran efecto sobre la moral de los guerreros orcos. ‘¿Y qué pasa con el hechicero?’ Jinwoo se volvió y miró hacia el rostro del hechicero. “Oh…” – dijo el cazador con la cara iluminada. Al fin. Había miedo en los ojos del jefe de la mazmorra.
* * *
El hechicero tembló cuando recordó una existencia que podía levantar a las sombras de los muertos. No había manera de que hubiera dos seres en toda la creación con esa habilidad. Eso significaba que este humano que tenía delante era… Él. ‘Este mero… Quiero decir, este estimado humano es… Él. Entonces, ¿qué estamos haciendo nosotros aquí?’ En el momento en que el concepto de ‘yo’ y ‘nosotros’ ingresaron a la mente del hechicero orco, su mente quedó en blanco y sus recuerdos desaparecieron. Todo lo que quedaba era el miedo.
* * *
La cara de Jinwoo se veía satisfecha. ‘Sí, solo quédate así.’ Ese bastardo sería el último en morir. Jinwoo sintió que había logrado dejar al jefe temblando de miedo hasta sus últimos momentos. El cazador sonrió y se dio la vuelta. De repente notó a una mujer familiar que estaba de pie en la entrada de la habitación del jefe. Jinwoo inclinó la cabeza. ‘¿Quién…?’ Se sentía familiar y al mismo tiempo no tan familiar. Después de un momento, Jinwoo se dio cuenta de quién era. La cazadora de rango S, Cha Haein. ‘¿Por qué está ella aquí?’ El cazador de rango E estaba ligeramente sorprendido. La cazadora de rango S estaba incomparablemente más sorprendida cuando vio a Jinwoo y a los soldados sombra con los ojos bien abiertos.