jueves, 13 de febrero de 2025

JDR - Capítulo 277

Capítulo 277

¡El aullido de la muerte!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

En el campo de batalla, la onda expansiva de la explosión dispersó la nube de esporas que llenaba el mar de cadáveres. En la calle hecha con fragmentos de hormigón y barras de acero dobladas, ¡apareció un majestuoso tanque de casi 10 metros de largo y de 3 a 5 metros de ancho! Agachado detrás de un refugio a prueba de explosiones, Basura abrió los ojos con incredulidad. Se frotó sus ojos de color ámbar repetidamente con el dorso de sus manos escamosas. “¡¿Qué rayos?!” No fue solo él quien se sorprendió, sino también Dejar de Fumar y Huevos Revueltos, que se encontraban en cuclillas no muy lejos. “¿Un tanque de moho mucilaginoso?” “¿Qué diablos es esa mierda?” Parecía un tanque, pero no tenía cañón ni orugas. Su angular cuerpo negro daba una sensación de ciencia ficción, pero el moho mucilaginoso de color rojo oscuro que se arrastraba por toda su superficie y los gruesos tentáculos que se arrastraban por el suelo lo hacían parecer un ciempiés que llevaba un caparazón de tortuga. De pie en uno de los pisos más elevados, Chu Guang frunció el ceño mientras miraba fijamente al monstruo con las imágenes del dron. Los rostros de los oficiales que estaban a su alrededor también mostraban expresiones de sorpresa. “¿Un tanque de la federación…?” Vanus tragó saliva. Chu Guang, que llevaba una servoarmadura, se quitó el rifle Gauss en la espalda y preguntó casualmente. “¿Lo has visto antes?” “Nunca he visto uno… pero claramente viene del centro de la ciudad.” Chu Guang no habló, solo apuntó en silencio y luego apretó el gatillo. Un arco eléctrico parpadeante brilló en el cañón con forma de diapasón por un instante, y luego el pico salió disparado como un rayo, golpeando la armadura frontal del tanque. Sin embargo… La armadura no sufrió ningún daño, pero la pared de hormigón a su lado explotó en pedazos. Dejó al descubierto el esqueleto de acero de su interior. ¡No pudo penetrarlo! Chu Guang frunció el ceño. Este extraño efecto de impacto le hizo sentir que el pico que golpeó el tanque a cinco veces la velocidad del sonido no dejó ni un solo rasguño en el objetivo. ¡Era como si algo lo hubiera rebotado en el momento en que tocó la armadura! Y la reacción de ese tanque también corroboró la suposición de Chu Guang. Los tentáculos debajo del chasis se retorcieron lentamente, arrastrando esta fusión de carne y acero hacia adelante. ¡Ahora estaba a solo 200 metros de la línea del frente! “¡Cañones antiaéreos!” – ordenó Chu Guang, tras tomar una decisión. – “Usad proyectiles perforantes de 20mm. Apuntad al tanque del enemigo… ¡Fuego!” Al mismo tiempo, los dos cañones antiaéreos cuádruples desplegados en un edificio lateral bajaron rápidamente sus cañones y dispararon una salva. Ochenta proyectiles incendiarios perforantes de 20mm formaron una lluvia de fuego de color amarillo anaranjado. ¡La feroz potencia de fuego se abalanzó instantáneamente sobre el tanque! El sonido de los golpes provenía del denso blindaje frontal y superior. El tanque de moho mucilaginoso se detuvo abruptamente. Sin embargo, el intensivo ataque similar a gotas de lluvia falló, y todos los proyectiles rebotaron en el grueso blindaje, volando salvajemente por el campo de batalla. Uno de los proyectiles se estrelló contra el frente del búnker de hormigón a prueba de explosiones, asustando tanto a Basura que se encogió de miedo mientras se agachaba. “¡Rayos…!” “¿No crees que el blindaje de este monstruo es demasiado escandaloso?” – dijo Dejar de Fumar, que estaba en cuclillas a su lado. “¡Probablemente sea un tanque de la era de antes de la guerra!” – dijo Vendaval no muy lejos con una expresión seria. N1 tragó saliva. “El máximo poder de combate en un juego…” Aunque después de 200 años, la superficie del blindaje estaba ligeramente desgastada, todavía no afectaba a su ventaja absoluta sobre las armas modernas. De hecho, no solo contra cañones de 20mm. Incluso si fueran reemplazado por el cañón principal de un tanque moderno con una capacidad de penetración de 800mm, probablemente seguiría siendo complicado. Y mucho menos con el RPG que llevaba a la espalda. No. ¡Iba a ser realmente complicado! De repente, N1 se dio cuenta de que, si se tenía en cuenta la historia de fondo de Wasteland Online, la cosa enorme que tenía delante podía considerarse un tanque moderno. Los tanques como el M1 y el Leopard 2 podrían no ser tan antiguos como un Panzer IV o un T-34 cuando lo tenían delante. Como mucho se convertirían en tapas de ataúdes como el Renault FT y el Mark I. Aunque carecía de torretas y escudos, no afectaba a su rendimiento. El moho mucilaginoso de su interior parecía usarlo como una cubierta móvil, aprovechando la dura protección de la propia armadura para avanzar hacia las posiciones de los jugadores. Aunque no sabía qué pasaría si se acercaba a la línea del frente, N1 no quería comprobarlo. Los gordos tentáculos que se arrastraban debajo del chasis lo hacían sentir físicamente incómodo a pesar de haber leído mucho material de estudio por internet. “Los proyectiles perforantes son inútiles. Necesitamos proyectiles de alto poder explosivo.” – dijo de repente Caballo Blanco, que había estado mirando hacia el frente en silencio. – “¡Mira su chasis!” N1 miró inconscientemente hacia el tanque de moho mucilaginoso y vio que, aunque el blindaje estaba intacto, los tentáculos debajo del chasis estaban obviamente heridos. Aunque seguía avanzando, su velocidad no era tan rápida como antes. Al parecer, en el centro de mando también se habían dado cuenta. Se ordenó de inmediato a los dos cañones antiaéreos cuádruples que reemplazaran los cargadores… ¡y pronto dispararon una segunda ronda de salvas! Una densa lluvia de fuego cayó sobre el costado del tanque de moho mucilaginoso, convirtiéndolo en una bola de fuego. Aunque la metralla raspó la mayor parte del moho sobre la superficie, también hirió al que estaba escondido debajo del blindaje. Los tentáculos que se encontraban debajo del chasis resultaron gravemente dañados y muchos de ellos, no tuvieron tiempo de retraerse y terminaron volando en pedazos. Al perder el equilibrio, el tanque de moho mucilaginoso descendió repentinamente hacia la izquierda y se estrelló sobre la grava que cubría el campo de batalla, incapaz de moverse. Asomándose por encima del refugio, N1 miró hacia adelante y agitó el puño con entusiasmo mientras gritaba entusiasmado. “¡Buen trabajo!” Parecía que, aunque la colmena que controlaba el moho era inteligente, no era un genio. Aunque el grueso caparazón de tortuga podía protegerlo contra los proyectiles de artillería, una vez que perdió su capacidad de movimiento, solo pudo mirar fijamente a una distancia inalcanzable. Sin embargo, el tanque no se quedó quieto esperando a la muerte. Grupos de hongos rojos parecidos a gusanos emergieron de los callejones y se arrastraron hacia el tanque averiado, como si tuvieran la intención de reparar los tentáculos que habían sido destruidos. ¡Estaban intentando reparar las vías! Al mismo tiempo, para proteger el tanque varado, la Marea lanzó una nueva oleada. Los mutantes surgieron de las intersecciones, callejones y escaparates a lo largo de las calles como una Marea y se abalanzaron sobre las posiciones de los jugadores. El comienzo de una nueva oleada. Las ametralladoras Maxim apuntaron sus cañones refrigerados por agua, tras ser reabastecidas, y apretaron el gatillo. ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! Arrojaron lenguas de fuego para lanzar los proyectiles silbantes frenéticamente hacia la Marea. Al percibir la intención de esas entidades fructíferas parecidas a gusanos de reparar el tanque, los cañones antiaéreos continuaron incendiando el suelo alrededor del tanque con proyectiles de alto poder explosivo de 20mm. Los proyectiles de mortero caían uno tras otro. Cada destello de fuego se llevaba a innumerables mutantes. Bajo la densa red de fuego formada por la cooperación de los jugadores, el agresivo enjambre era como trigo frente a una cosechadora, cayendo uno tras otro. Frente a una potencia de fuego abrumadora, el poder de un solo individuo era tan pequeño como un grano de arena. Ya fuera una enredadera o una trituradora, se convertía en carne picada. Un pequeño número de tiranos cubiertos con armadura de queratina podían soportar las balas de 7mm. Sin embargo, cuando se enfrentaban al fuego concentrado de una ametralladora pesada de 20mm, o de una Lanza Pesada de 37mm, su destino final solo era uno: ser aplastado por pedazos de acero ardiendo. Basura observó el ataque con envidia mientras estaba en cuclillas detrás del búnker a prueba de explosiones. Sus garras no podían coordinarse como las manos humanas, y solo podía mirar desde un lateral mientras el resto disparaba. “¡Maldita sea! ¡Quiero eliminar mi cuenta y crear una nueva!” Después de cambiar el cargador, N1 se tomó un descanso para burlarse de él. “No seas así. Tus atributos son realmente asombrosos. Sería una pena perder tu personaje.” Además, no había forma de crear una cuenta nueva. Algunas personas habían consultado a Luz en el pasado, haciéndole una serie de preguntas. Y entre ellas: “¿Puedo hacer clones con anticipación para ahorrar tiempo de resurrección?” “¿Puedo abrir una cuenta alternativa?” Sin embargo, las respuestas que recibieron fueron muy simples. “No es posible con las condiciones técnicas actuales.” “Lo planteamos, pero desafortunadamente no es posible.” En un juego tan grande, el equipo de desarrollo obviamente pasó por una serie de deducciones cuidadosas y rigurosas. Y, después de considerar varias situaciones, finalmente decidió adoptar la configuración actual. A juzgar por la actividad de Luz en el foro, debería tener voz y voto en el equipo de desarrollo. Entonces, si dijo que era imposible, debía ser imposible. Al ver que N1 le estaba tomando el pelo, Basura puso los ojos en blanco. “Tener buenos atributos por sí solo es inútil. Si crees que es tan increíble, ¡me cambiaré contigo!” “No quiero cambiar. Tu personaje se ve demasiado feo y no tienes hermano pequeño ahí abajo. Solo un tonto se cambiaría contigo.” – respondió N1 con una sonrisa. “¡Que te den! ¡Largo!” No servía de nada tener hermano pequeño. ¿Acaso podía usarlo en este juego? Cuando Basura estaba a punto de responder algo sarcástico, ¡sucedió algo extraño en el campo de batalla! Una serie de sombras negras pasaron zumbando repentinamente por la calle directamente frente a él, acompañadas por un zumbido. Cruzaron los escombros de hormigón y el paso elevado para peatones, y se estrellaron contra el piso donde se encontraban los cañones antiaéreos cuádruples. Varias explosiones sonaron sobre sus cabezas. Los cañones antiaéreos que todavía estaban desatando su potencia de fuego hacía tan solo un segundo, se silenciaron de repente. Basura miró rápidamente hacia arriba. Sus pupilas ámbar se contrajeron ligeramente. “¿Mártires? No…” ¡No se parecía a un mártir! Eran criaturas del tamaño de una linterna, que fueron arrojados por algún ser desconocido. Algunos cayeron sobre posiciones de artillería antiaérea y otros cerca de la línea del frente. Después de aterrizar, sus cuerpos contrajeron formando un semicírculo. Luego sus vientres se hincharon violentamente como si hubiera producido una reacción química y, de repente, explotaron en una nube de esporas de color gris verdoso. Aunque no eran tan poderoso como un mártir, ¡era complicado protegerse de ellos! Muchos jugadores se sorprendieron, resultaron heridos… ¡o murieron en el acto! “¡Mierda!” Caballo Blanco inmediatamente levantó el cañón de su arma y disparó una ráfaga de balas a los monstruos que pasaban sobre su cabeza. Después de recibir el disparo del rifle, algunos cayeron al suelo junto a Dejar de Fumar, lo que lo asustó y lo hizo tirarse al suelo de inmediato. Pero después de esperar un rato, no explotó, por lo que se puso de pie una vez más. “¿Qué diablos son esas cosas?” “No lo sé…” Habrá Tiempo miró fijamente el monstruo que goteaba una especie de moco negro, con una expresión seria. Al fijarse con atención, poseía dos alas carnosas de medio metro de largo a ambos lados de su cuerpo con forma de linterna. Temblaban constantemente como las alas de una libélula. Eran delgadas y obviamente incapaces para sostener un cuerpo que pesaba entre 2 o 3 kilogramos, pero eran suficientes para permitirle afinar su dirección durante el vuelo inercial. Al darse cuenta de eso, el rostro de Habrá Tiempo mostró un rastro de sorpresa. ‘¿Esta cosa puede corregir la trayectoria de vuelo?’ Al mismo tiempo, dentro del centro de mando, se escucharon gritos procedentes de las posiciones defensivas a través del canal de comunicaciones. “¡Nos encontramos con fuego de artillería enemigo!” “Recuento.” – preguntó Chu Guang, con calma. “Tres… Espera, acaba de morir uno más. Solo quedamos otro compañero y yo.” De vez en cuando, se escuchaban una o dos explosiones por el canal de comunicaciones. El jugador que hablaba jadeaba continuamente y parecía que también había sufrido heridas graves. Lo mismo ocurría con las posiciones defensivas del otro lado. La inesperada potencia de fuego de largo alcance tomó por sorpresa a los jugadores que estaban operando los cañones antiaéreos para suprimir el tanque de moho mucilaginoso. ‘¿La colmena aprendió a lanzar fuego de apoyo?’ Después de escuchar sus informes, Chu Guang envió inmediatamente refuerzos a las posiciones de artillería antiaérea. Al mismo tiempo, uno de los dos drones colibrí controlados de forma remota por Pequeño7 fue enviado para averiguar el origen de la potencia de fuego de largo alcance. Las imágenes capturadas por la cámara se movieron rápidamente en la pantalla. Y pronto… ¡EL origen de la potencia de fuego del enemigo quedó expuesta a los ojos de todo el que estaba en el puente de mando! A unos 800 metros de la línea del frente, había cuatro camiones estacionados al lado de un paso elevado medio derrumbado. Al igual que el tanque, las carrocerías de los cuatro camiones estaban cubiertas por una sustancia de color rojo oscuro. Y el grado de erosión era incluso más severo que el del tanque. ¡La parte trasera de cada camión estaba repleta de trozos de carne que se retorcían! ¡Esos insectos voladores con forma de linterna eran lanzados desde esas cajas de carga! Chu Guang notó que había trituradoras y gusanos de color rojo carne arrastrándose constantemente hacia los camiones, proporcionándoles la materia orgánica y la energía necesaria para sintetizar organismos de una manera abnegada. Mientras la carne en los camiones se retorcía, varios emitieron un largo sonido parecido al hipo. De repente, más de veinte insectos voladores suicidas salieron disparados hacia el cielo. Los insectos voladores batieron sus alas en el aire para corregir sus trayectorias de vuelo antes de estrellarse contra las posiciones defensivas de los jugadores. Al verlo, un rastro de sorpresa brilló en los ojos de Chu Guang. ‘¿Un dron suicida que corrige automáticamente su trayectoria?’ ¡Y esos camiones podían lanzarlos mientras los producían! Al ver los cuatro camiones que arrojaban mutantes constantemente, todos en el puesto de mando mostraron expresiones preocupadas. “Esto…” “¿Los mutantes realmente tienen artillería?” Incluso Vanus, que había visto muchas cosas en el páramo, estaba completamente asombrado en ese momento. Obviamente, también era la primera vez que veía algo tan ridículamente extraño. “Esos camiones… Deben ser estaciones de base de drones móviles de la Era de la Prosperidad. Recuerdo que se usaban en la industria logística y de distribución.” Cuando Vanus estudiaba en la Academia Militar, aprendió un poco sobre la Era de la Prosperidad. Pero para un oficial, ese no era un curso obligatorio, por lo que solo había oído hablar de ello. “El moho mucilaginoso controlado por la colmena tiene una habilidad de mimetismo extremadamente poderoso. Copian nuestra manera de luchar… o el de otras personas.” – dijo Chu Guang con tono serio, mientras miraba la pantalla con el ceño fruncido. Las investigaciones anteriores de Heya ya lo habían confirmado. Lo que le sorprendió fue que el moho mucilaginoso no solo imitaba a otros, sino que incluso absorbían las reliquias de la civilización anterior a la guerra de una manera inesperada. Desde el Caballero de la descomposición hasta el Tanque de la plaga, eran productos de este concepto de fusión. Lo escalofriante era que el moho mucilaginoso no solo formaba una sociedad centralizada alrededor de la colmena, sino que también poseían la capacidad de detectar y resolver problemas. ¡Incluso si estos métodos no parecían particularmente inteligentes! “Atención, grupo de artillería A; nuevas coordenadas… Cinco disparos de artillería; bombardeo intensivo.” Inmediatamente la mitad de los doce morteros de 88mm fueron utilizados para disparar a las coordenadas de artillería establecidas por Chu Guang. Algunos de los proyectiles impactaron contra varios edificios y pasos elevados, pero muchos otros cayeron cerca del área objetivo. Aunque el repentino ataque de artillería no causó daños sustanciales a los cuatro camiones, mató a una gran cantidad de trituradoras y a gusanos rojos que había a su alrededor. A medida que la velocidad de lanzamiento de los insectos voladores suicidas disminuía, las posiciones de artillería antiaérea suprimidas reanudaron su potencia de fuego. Otros cuatro jugadores rápidamente cargaron con dos ametralladoras y se apresuraron a la posición defensiva para reestablecer un nuevo punto de fuego. La misión de muchos jugadores cambió de suprimir a las unidades terrestres enemigas a suprimir las unidades voladoras suicidas. Pero no fue suficiente. Bajo la supresión del fuego de artillería, un gran número de trituradoras corrieron hacia los camiones con valentía, convirtiendo su propia carne y sangre en proyectiles de artillería. Chu Guang tomó una decisión de inmediato. “Grupo de artillería A y B, movimiento de barrido hacia el suroeste. Cinco rondas de fuego de artillería. ¡Despejad los obstáculos para las tropas terrestres!” Al mismo tiempo que se emitía la orden, Chu Guang creó inmediatamente una nueva misión y la envió a la línea del frente. No muy lejos del edificio. La MV de Caballo Blanco de repente vibró levemente en su brazo mientras luchaba ferozmente contra los mutantes detrás del búnker a prueba de explosiones. Apareció una ventana emergente de color azul claro.

Nueva misión: Destruye la artillería enemiga
¡Avanza bajo la cobertura del bombardeo y destruye la posición de artillería enemiga!
“¡Nueva misión! ¡Todos! ¡Síganme!” Con un fuerte grito, Caballo Blanco tomó algunos cargadores de la caja de municiones y los insertó en el exoesqueleto. Luego continuó disparando mientras corría hacia el flanco de la posición. Habrá Tiempo, Basura y otros jugadores lo siguieron de cerca. Pronto un equipo de 10 hombres apareció por detrás y tomó el control de su zona defensiva. Cuando abandonaron las trincheras, la temperatura del aire circundante descendió varios grados. N1, que cambió a una metralleta, alcanzó a Caballo Blanco. “¿Cuál es la nueva misión?” “¡Destruir las posiciones de artillería del enemigo!” – respondió Caballo Blanco de manera concisa. Dejar de Fumar se quedó atónito por un instante mientras los seguía con unos cuantos RPG a la espalda. “¿Artillería? ¡Los mutantes tienen de eso!” Habrá Tiempo, Vendaval y el resto de veteranos no se sorprendieron demasiado. Después de todo, habían visto muchas cosas extrañas antes, por lo que no había nada de lo que sorprenderse. Había una gran variedad de mutantes de moho mucilaginoso. Hasta las trituradoras se podían distinguir por su tamaño, velocidad o si podían emitir luz. Según la descripción del moho mucilaginoso mutante en la página web oficial de Wasteland Online, no había nada sorprendente en los cuerpos fructíferos con capacidades de soporte de largo alcance. Caballo Blanco no respondió a la confusión de Dejar de Fumar. Abrió hábilmente el informe de la misión en la MV y compartió algunas fotografías aéreas tomadas por el dron con los miembros de su equipo. Mirando los cuatro camiones cubiertos de trituradoras en la pantalla, Dejar de Fumar no pudo evitar tragar saliva, y le tomó un largo tiempo pronunciar la siguiente palabra. “Mierda…” Basura no estaba nervioso. En cambio, cuando vio aparecer al jefe, mostró una expresión ansiosa en su rostro. Sus garras y músculos eran inútiles en una batalla frontal, pero con un ataque furtivo era diferente. ¡Pelea contra un jefe! ¡Era hora de demostrar su talento! ¡El momento perfecto para calentar sus músculos! “¿Cómo llegamos allí?” – preguntó emocionado. “¡Tomaremos el camino que encontramos antes!” – respondió Caballo Blanco. Habían estado haciendo misiones de limpieza durante los últimos días, por lo que habían descubierto la mayoría de las calles que se podían transitar por los alrededores. Casi al mismo tiempo que escuchaban las palabras de Caballo Blanco, más de una docena de proyectiles cayeron a 80 metros de distancia a la derecha de donde se encontraban. Las piedras esparcidas se estrellaron contra las ventanas de los edificios a ambos lados de la calle, e incluso aterrizaron a sus pies. Caballo Blanco aceleró el paso con una expresión seria e hizo un gesto para que los miembros del equipo lo siguieran. “¡El fuego de apoyo está aquí! ¡Apresurémonos!” Había un total de 10 jugadores, incluido Basura. El grupo de Toros y Caballos encabezado por Caballo Blanco, representaba la fuerza de combate más poderosa entre los jugadores. Un grupo de personas partió del flanco de la posición y, al amparo del bombardeo, ¡penetraron por la retaguardia de la Marea y se precipitaron rápidamente hacia la posición de artillería del enemigo! En ese momento, se escuchaban intensos disparos en el frente del campo de batalla. Los mutantes se lanzaban oleada tras oleada, como si estuvieran decididos a destrozar las posiciones de los jugadores esa noche. Y estos no estaban dispuestos a dejar que obtuvieran lo que querían. Con el apoyo de una sólida logística, su feroz potencia de fuego se mantuvo intacta. Golpe de Remo frunció el ceño después de mirar fijamente el tanque averiado en medio del campo de batalla durante un buen rato. Estaba acostado detrás de un búnker a prueba de explosiones. “¡Ese tanque probablemente sea una criatura de nodo! ¡Tenemos que encontrar una manera de deshacernos de él!” – dijo de repente, tras tener una idea. Los disparos a su alrededor sonaban como petardos. “¿Qué? ¿Qué es una criatura de nodo?” – gritó Obrero, que apenas podía escuchar la voz de su capitán. “¡Similar al Caballero de la descomposición! ¡Una evolución especial que puede controlar los cuerpos fructíferos de los alrededores! Vi gente hablando de ello en la página web.” – dijo Gran Deudor. “¿Podemos fiarnos de esa información?” – gritó Topo. “¡Poco confiable! ¡Pero hay un número infinito de enemigos! Si la información es correcta y no nos deshacemos de él… ¡Tendremos que luchar contra ellos hasta el amanecer!” – gritó Remo. Topo miró hacia Rico Rey Élfico. Este último levantó un RPG, respiró profundamente, activó la visión térmica y apuntó a la luz roja que parpadeaba entre la niebla. Después de apretar el gatillo, el proyectil salió disparado del tubo, dejando un rastro de humo blanco. ¡Se estrelló contra el blindaje del tanque! ¡Saltaron chispas! ¡Se desprendieron grandes trozos de moho mucilaginoso! Sin embargo, ¡el proyectil perforante no pudo penetrar el blindaje! “No desperdicies munición. ¡Lo intenté y no funciona!” – gritó Manantial, desde no muy lejos. “¡Ese blindaje es demasiado escandaloso!” – maldijo Batalla, que estaba en cuclillas a su lado. ¡Cinco rondas de RPG ni siquiera pudieron hacerle mella! ¡Incluso el blindaje del T-72 no era tan resistente como esta! Por un momento, no pudo distinguir si el tanque estaba haciendo trampas o si el proyectil tenía los explosivos defectuosos. La batalla estaba en un punto muerto. Justo cuando todos estaban perdidos sobre qué hacer, se escuchó un grito penetrante que provenía por encima de sus cabezas. Era como una sirena de defensa aérea que se acercaba rápidamente, muy parecido al grito de la muerte. Golpe de Remo tuvo un mal presentimiento brotando de su corazón y levantó la cabeza de repente. “¡¿Qué rayos?!” – gritó mientras su rostro se ponía verde. Un avión de hélice con una envergadura de casi 10 metros caía directamente hacia su posición desde la azotea de un edificio cercano. Iren tragó saliva. ¡El sonido era el mismo que usó en el cohete aullador de la muerte! “Ese… ¿es Mosquito?” Gran Deudor también se sorprendió cuando se dio cuenta de la situación que se desarrollaba sobre su cabeza. Especialmente cuando vio las dos enormes bombas aéreas que colgaban bajo la panza del avión, su rostro palideció de inmediato. “¿Qué diablos está haciendo?” En medio del ruido ensordecedor, se escuchó una carcajada desenfrenada. “¡JA, JA, JA, JA…! ¡Mosquito está aquí! Mierda… Levántate, ¡hazlo por mí!” El avión estaba descendiendo abruptamente, pero el joystick ya había llegado hasta la base de sus muslos. Sentado en la cabina y tirando de la palanca con ambas manos, Mosquito apretó los dientes y rezó con todas sus fuerzas. Tal vez el Espíritu de la Máquina escuchó su plegaria. El fuselaje y las alas se sacudieron violentamente, el morro del avión caía a gran velocidad, pero se levantó milagrosamente. Mosquito estaba muy contento, sintiendo que la sangre de todo su cuerpo hervía de entusiasmo. ¡No solo por la adrenalina! ¡También por los vítores que salían de lo más profundo de su corazón! ¡No había duda de que había conquistado el cielo! Reprimiendo el temblor enloquecido del fuselaje y con los ojos inyectados de sangre, Mosquito utilizó todas sus fuerzas para mantenerse consciente. Sujetó la palanca con ambas manos, miró la cruz dibujada en el parabrisas y se acercó poco a poco a la silueta que había entre la niebla. “Esta muerte… ¡Es mía!” En el momento en que la mira estuvo alineada con el objetivo, apretó el botón que liberaba las bombas. ¡Dos bombas de 100 kilogramos cargados de explosivos cayeron del cielo y golpearon el tanque averiado como un trueno! Las llamas y el espeso humo de la explosión se elevaron hacia el cielo, dispersando la niebla a su alrededor e incluso elevando su avión varios metros. Después de estabilizar el fuselaje, la adrenalina desapareció poco a poco. Tomándose un tiempo para mirar hacia la calle en llamas por el espejo retrovisor, Mosquito soltó un suspiro de alivio mientras seguía sosteniendo la palanca. “¡Afortunadamente elegí agilidad…!” La velocidad de la hélice comenzó a aumentar, llevando su planeador hacia un espacio más despejado. En la línea de frente. La grava de la explosión cayó como lluvia ardiente sobre los refugios. La onda expansiva había hecho volar piedras, arena e incluso cadáveres, enterrando a casi todos los que se encontraban en la línea del frente. “Maldita sea…” Topo se levantó del suelo tosiendo, recogió su rifle enterrado bajo los escombros y se sacudió el polvo que tenía encima. “Pensé que iba a morir.” – dijo Remo tras escupir un montón de arena y sacudir la cabeza. Estaba mareado. Fuera del búnker se elevaba un humo espeso. Anta tanta potencia de fuego, hasta la armadura más avanzada era completamente inútil. Sin mencionar que el centro de la explosión se produjo justo encima, dónde era más vulnerable. La onda expansiva de la explosión hizo estallar el moho mucilaginoso dentro del blindado, junto a la mitad de los mutantes que se encontraban en la calle. Incluso si alguno quedaba vivo, sus movimientos se volvieron notablemente más lentos debido a la pérdida de control del organismo que servía de nodo. Al mirar el devastado campo de batalla y a los mutantes desorganizados, Soy la Oscuridad tragó saliva inconscientemente. “¿Se acabó…?” Batalla asintió con el rostro inexpresivo. “Debería…” Incluso si el blindado podía soportarlo, ningún ser vivo podía sobrevivir a ese tipo de explosión… No muy lejos, se escucharon sonidos de explosiones entre la niebla. A juzgar por la dirección, debería ser la posición de la artillería del enemigo. Los insectos voladores suicidas que continuaban acosando la línea del frente y la posición de artillería antiaérea se detuvieron. Parecía ser que Caballo Blanco se había infiltrado detrás de la Marea con sus hombres y los había destruido. Golpe de Remo podía sentir que la colmena probablemente había tenido la misma idea que ellos y había fijado la batalla de hoy como el día decisivo, por lo que desde el principio habían hecho todo lo posible mientras desplegaban sus mejores unidades. Pero obviamente, la intensidad de la potencia de fuego de los jugadores superó sus expectativas… La Marea estaba bajando. Parecía que la ofensiva de esta noche terminaría antes de tiempo. Sin embargo… ¿El Administrador los dejaría irse con tanta facilidad? El silbato de carga sonó como se esperaba. Golpe de Remo miró la máquina virtual de su brazo, leyó en mensaje de la ventana emergente con la misión y se llenó de alegría. ¡Había llegado el momento! ¡La batalla final!

Nueva misión: ¡El momento decisivo!
Objetivo: ¡Destruir la colmena de la Calle 65!


JDR - Capítulo 276

Capítulo 276

¿Estás tratando de desplegar todas tus fuerzas?
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

“¡Que te den! ¿Qué quieres decir con que volví con vida? ¿Es extraño que vuelva con vida?” ¿Cómo podían decirle eso cuando acababa de regresar? “Ais. No fue fácil, ya lo sabes. Hubo momentos en los que pensé que iba a morir, pero al final sobreviví milagrosamente.” – dijo Gran Deudor, saliendo de detrás de Remo, y dándole una palmadita en el hombro a N1, con una sonrisa juguetona. “Realmente no fue fácil.” – asintió Obrero que Mueve Ladrillos en señal de acuerdo, de pie en un lateral. Todos los demás estaban jugando, pero su equipo estaba arriesgando sus vidas. Cuando partieron eran un equipo de 10 personas, pero cuando regresaron solo quedaba la mitad. Por otro lado, el escuadrón de Topo también partió con 10 personas, pero solo faltaban 2 cuando regresaron. El número de bajas era tan diferente que era complicado no lamentarse. Sin embargo, aunque se quejaban, en realidad nadie se lo tomaba demasiado en serio. Después de todo, era un juego. Morir era normal. Si no eras un jugador empedernido, no había necesidad de estar preocupado por si te mataban en un juego. Además, la pena de muerte no era tan severa como al principio. Era un poco incómodo esperar en el foro durante tres días, pero esta había sido una regla para el servidor alfa cerrado durante tanto tiempo que se habían acostumbrado a ella. La verdadera pérdida era en realidad la experiencia acumulada durante la batalla. Sin embargo, el dinero y los puntos de contribución de las recompensas de la misión no se reducían. Los compañeros de equipo también ayudarían conscientemente a recuperar el equipo caído. A lo sumo, solo perderían algunas municiones y granadas. “Por cierto, ¿por qué todos lleváis esto?” – preguntó Batalla, mirando con envidia el abrigo gris de Golpe de Remo. Sin embargo, este no respondió y se limitó a mirar a Gran Deudor, que estaba a su lado. “Fue mi sugerencia. El equipo anterior era demasiado feo y no era reconocible. Parecíamos depredadores y las fuerzas enemigas siempre lo malinterpretaban. Así que tuve la idea de hacer un conjunto de ropa con aspecto similar al de Topo usando pieles. Golpe de Remo se resistió al principio, pero luego cambió de opinión.” – respondió con una amplia sonrisa. “¡Piérdete! Me obligaste.” – respondió Golpe de Remo, obstinadamente. “¡¿Sabes qué?! Esos depredadores quedaron tan traumatizados por nuestro ataque, que cuando ven nuestras ropas, se asustan y huyen. Más tarde, se las recomendamos a los recién llegados que vinieron como refuerzos. ¡Ahora todos los que fueron al Pueblo del Río Rojo llevan este atuendo!” – intervino Obrero mientras se reía. Incluso durante el período más turbulento de la Marea, el Refugio 404 no dejó de apoyar a sus vecinos. Según los datos mencionados en el informe de batalla de Topo, la guarnición del refugio en el Pueblo del Río Rojo había aumentado hasta las 50 personas. Con excepción de 10 guardias PNJs que estaban estacionados permanentemente, todos eran jugadores y habían estado reponiendo tropas regularmente para mantener ese número. Era obvio que la feroz Legión de la Muerte se había hecho un nombre en la región del Pueblo del Río Rojo. Las palas y las relucientes bayonetas bajo las bocas de sus cañones no solo se habían convertido en la terna pesadilla de los depredadores, ¡sino también en dioses guerreros a ojos de los mercenarios y los dueños de esclavos! Especialmente ese abrigo gris. ¡Era más intimidante que el abrigo azul oscuro que usaban los líderes de escuadrón de la Legión! Los dueños de esclavos y la Cámara de Comercio deseaban que se quedasen en el Pueblo del Río Rojo para siempre, e incluso ofrecieron al refugio 300.000 metros cuadrados de tierra para construir una base. Aunque en ese terreno no se podía cultivar nada, tener una base allí significaría que echarían raíces. El Administrador desplegó 40 cabinas de hibernación específica para clones en la zona, y parecía que tenía la intención de transformarla en una base militar en el extranjero. En la actualidad, siempre que un jugador con la profesión de soldado alcanzase el nivel 8 y su competencia con armas de fuego llegase a 3, podría postularse para experimentar nuevos mapas y misiones. Sin embargo, el número de personas que podían acceder al nuevo mapa era limitada, por lo que debían hacer cola y esperar si se inscribían. “¿Qué opinas? Mi diseño no está mal, ¿verdad?” – dijo Topo con una radiante sonrisa, mirando al envidioso Batalla. “¡Maldita sea! ¡Fanfarrón!” – gritó Batalla. Había sugerido anteriormente que todos consiguieran un conjunto de uniformes de equipo unificados, pero ese cobarde de Manantial era demasiado tacaño. A Soy la Oscuridad le gustó la idea, pero ese maldito cobarde dijo que la Skin que no puede dar beneficios no vale de nada, y nadie puede verla debajo de un exoesqueleto blindado. Pero eso no fue todo. Hasta se burló de él diciendo que parecía un niño inmaduro. ‘¡Maldita sea! ¿Qué tiene eso que ver con ser inmaduro?’ ¡Obviamente solo era tacaño! A diferencia de Batalla, N1 no estaba interesado en que vestía esta gente, sino que miraba con curiosidad a los camiones que había detrás de ellos. Incluso sin preguntar, sabía que debía contener el botín transportado desde el Pueblo del Río Rojo. Con una estimación conservadora de tres veces la capacidad de sobrecarga, los diversos minerales amontonados en esos camiones sumarían al menos 50 o 60 toneladas. Además, casi un centenar de esclavos regresaron con ellos. Los comerciantes ambulantes PNJs cercanos mostraron miradas de envidia cuando lo vieron. Un esclavo podría intercambiarse por cinco rifles de asalto. ¡100 esclavos era una gran fortuna! “¿Terminó la batalla en el Pueblo del Río Rojo?” – dijo N1 con envidia. Topo negó con la cabeza. “¿Terminar? ¡Está lejos de acabar! Los dueños de esclavos son demasiado débiles. Han reclutado una gran cantidad de mercenarios cuyo poder no está mal, pero cuando luchan son como una turba que no tiene coordinación. Al principio la coalición luchó bastante bien y ganaron varias batallas seguidas gracias a las municiones y proyectiles que habían adquirido. Sin embargo, su logística es demasiado pobre y las municiones enviadas a menudo no coincidía con lo que necesitaban. Debido a eso, los disparos siempre eran intermitentes. Y junto con el bajo grado de coordinación, no pudieron mantener las colinas de los alrededores. A menudo, se perdían por la noche las posiciones que se habían tomado durante el día.” – explicó Topo. – “Además, la tribu Mastica Huesos es muy numerosa y les llegan constantemente refuerzos desde el centro de la Provincia. Además, muchos depredadores han escuchado rumores de que están planeando establecer una nación de depredadores y han tomado la iniciativa de venir desde la vecina Provincia del Este para unirse a ellos. Sea como sea, los dos bandos están luchando por unas cuantas colinas que hay antes de la montaña Cabeza de Ciervo, enzarzados en trincheras de más de 10 kilómetros de largo. Las armas de apoyo, como morteros y rifles antitanque, no son exclusivas del Refugio 404. Algunos asentamientos de supervivientes de gran tamaño o de mediado con capacidad de producción industrial pueden producirlos, pero existen diferencias en cuanto coste y rendimiento.” El Pueblo del Río Rojo no solo importaba munición del Refugio 404. Sin mencionar la variedad de armas que usaban los mercenarios, los morteros de tamaño mediano tenían tres calibres: 80mm, 85mm y 88mm. Además, poseían dos morteros de hierro fundido de 105mm. La falta de una logística unificada y de un mando coordinado hizo que fuera imposible para los magnates de la zona luchar contra los depredadores durante tanto tiempo. “Entonces, ¿por qué has vuelto?” – preguntó N1, curioso. “Para participar en el evento. Verlos discutir en el foro de la Marea durante todo el día… ¡Siento que no estamos jugando al mismo juego!” – respondió Topo, con los ojos en blanco. Cuando se lanzó el nuevo mapa, se emocionó mucho cuando lo seleccionaron para probarlo. Después de todo, no todos tenían la oportunidad de ser los primeros en jugar un mapa nuevo. Aunque el Pueblo del Río Rojo estaba un poco más lejos que la Ciudad de Boulder, siempre que pudiera brindar información de primera mano a los jugadores, ¡no sería un gran problema! Pero ahora, había pasado un mes y el nuevo mapa ya no era una novedad. Los jugadores comenzaban a cansarse de leer sus informes de combate, e incluso los jugadores de la nube habían ido a discutir el nuevo modo de juego de la Marea. La estrategia con decenas de miles de palabras solo tuvo tres dígitos de me gusta, lo que instantáneamente lo hizo sentir como si todos le hubieran abandonado. Después de escuchar que el Plan de batalla decisivo era el último evento antes del final de la prueba Alfa, decidió regresar. ¡No podía perdérselo! “Hemos permanecido lo suficiente en el nuevo mapa, así que es hora de dejar que otros jugadores lo experimenten.” – intervino Iren. “Iren tiene un profundo resentimiento contra los mutantes de la región. No hay ningún artrópodo que no sea venenoso.” – dijo Rico Rey Élfico con una sonrisa burlona. “¡Vete a la mierda! ¿Soy esa clase de persona?” – gritó Iren de inmediato. Topo ignoró a los dos hombres y miró a N1. “¿Por qué no te uniste a Caballo Blanco y Habrá Tiempo hoy?” “¿No sabes que tenemos una gran misión mañana por la mañana? Así que nos separamos por la tarde. Caballito fue a la Tecnología Goblin para comprar algunas armas nuevas. También planeaba ir, pero cuando escuché que el puesto comercial tenía algunos objetos naranjas, vine para ver si podía conseguirlos… Desafortunadamente no fui lo suficientemente rápido. ¡Maldita sea!” – respondió N1 con una sonrisa. El equipo de color naranja era el exoesqueleto Minero tipo I. Esa cosa era un producto importado desde Ciudad Ideal y empleaba una batería de hidrógeno metálico. que era un rango más alto que el hidrógeno sólido. Desde la última vez que se agotaron en cuestión de segundos, la tienda oficial no había vuelto a tener existencias. Solo las caravanas que venían del este las traían de vez en cuando, y rara vez se veían en la Ciudad de Boulder. Ayer, un equipo de comerciantes ambulantes salvajes apareció en el puesto comercial y, resultó que tenían ese tipo de equipamiento. Luego, un jugador de fuerza lo vio y lo compró sin dudar. Esa noche, el jugador fue al foro para presumir de su nuevo equipo, lo que hizo que una gran cantidad de jugadores corriesen al puesto comercial a primera hora para verificarlo. Aunque los exoesqueletos vendidos por los PNJs salvajes son un poco más caros, no necesitabas puntos de contribución ni tienen restricciones de nivel. También se podían vender a otros jugadores, lo que lo hacía ser muy atractivo. En otras palabras, ¡quien lo compra gana el premio gordo! Sin embargo, lo que más le interesó a Topo no fue el exoesqueleto, sino la primera mitad de la frase de N1. “¿Mosquito tiene equipo nuevo?” “Sí, Mosquito se jactó de ello en el chat grupal de ayer.” – dijo N1 con una risita. – “Pero siendo honestos, Mosquito es realmente un genio. Primero fue el arma sin retroceso, ¡pero ahora incluso hizo un RPG!” En el momento en que dijo esa frase, no solo el grupo de Topo, sino que incluso Remo y Batalla lo miraron con sorpresa. “¿RPG?” “¿……?” “¿En serio?” “¡Este tipo es realmente un genio!”
* * *
De hecho, no solo Caballo Blanco y su grupo estaban comprando equipo de la Tecnología Goblin en este momento, Manantial, la persona más tacaña a los ojos de Batalla, también estaba allí. Después de la batalla de la Calle 65, Manantial reflexionó profundamente sobre las razones de su fracaso. Dejando de lado la matanza programada de la trama, cuando llegó la cuarta oleada de la Marea, las enredaderas pudieron flanquearlos, pero la verdadera razón de su derrota fue la carencia de potencia antiblindaje. Antes de que comenzase la batalla defensiva, había supuesto que los desarrolladores diseñasen algunas unidades de blindaje pesado como jefes, por lo que había pedido a los jugadores que usasen Lanzas pesadas y Rifles antitanque Lanza, así como balas con alto poder explosivo y proyectiles perforantes. Sin embargo, nunca pensó que los desarrolladores serían tan crueles. ¡Ni siquiera las balas perforantes de 37 mm podían penetrar el blindaje del Caballero de la descomposición. Si no fuera porque un monstruo que parecía un tanque blindado había destrozado las líneas de defensa, el pelotón B y C podían haber resistido mucho más tiempo. Dado que hasta una servoarmadura podía convertirse en uno de los suyos gracias al moho mucilaginoso, tenía motivos para creer que se encontraría con cosas aún más escandalosas en el futuro. Lo que nunca esperó fue que, a pesar de venir a la Tecnología Goblin a comprar algunas armas sin retroceso, ¡Mosquito hubiera completado el desarrollo de un RPG-7 de guerra urbana! En el campo de tiro fuera del área industrial. Al mirar la placa de acero de 400 mm agujereada por un proyectil perforante, los ojos de Manantial se abrieron de par en par, aturdido. Le tomó un buen rato llegar a producir una oración coherente de su garganta. “¿De verdad eres un vendedor de muebles en la vida real…?” “Sí, por supuesto. Es la artesanía familiar que se hereda de generación en generación. Todos los muebles los hacemos a mano. ¿Qué? ¿Estás interesado en amueblar una casa? Puedes enviarme un mensaje privado por el foro.” – respondió Mosquito, muerto de risa tras escuchar su pregunta. “Olvídalo…” – respondió Manantial. Tenía la fuerte sensación de que revelar su dirección a este tipo sería algo realmente peligroso. No quería terminar esposadp después de hacer un pedido online. Eso sería un gran problema. Caballo Blanco se hizo a un lado y dejó el lanzador que emitía humo blanco. “¡Esta cosa es bastante poderosa!” – dijo con una expresión de sorpresa y admiración en su rostro. – ‘Pero este combustible… ¿Huele a Twinstone-2?’ Era diferente al dietilenglicol habitual del RPG-7. La espoleta piezoeléctrica utilizada era probablemente una modificación moderna, y su velocidad inicial era mucho mayor que la del rudimentario cañón sin retroceso anterior. La potencia del proyectil perforante en horizontal era la misma. En el extremo delantero del cuerpo cónico del proyectil había un disparador con forma de aguja. Siempre que impactase en el objetivo, ¡la penetración perpendicular podía alcanzar los 400 mm! ¡Esa potencia era bastante impresionante! Pero al pensar en eso, de repente Caballo Blanco se dio cuenta de algo. ‘¿En qué momento esto puede considerarse un RPG?’ ¡Obviamente era una imitación del lanzacohetes Tipo 69 Chino! Sin darse cuenta de la extraña mirada en los ojos de Caballo Blanco, Mosquito continuó hablando con una sonrisa en el rostro. “Además de proyectiles perforantes de 85mm, también proporcionamos proyectiles de alto poder explosivo de 85mm con daño de área. El precio es de tan solo 200 monedas de plata. Si compras cinco, ¡recibirás un lanzador completamente gratis! ¡Es muy fácil de usar!” El precio de 200 monedas de plata era mucho más caro que el de un lanzacohetes Panzerfaust. Pero para Caballo Blanco y el resto, no era algo inasequible. Antes del comienzo de cada batalla, el refugio asignaría un presupuesto a cada equipo para comprar munición de acuerdo con el poder de combate de cada grupo. La munición dentro del presupuesto no tendría que ser pagada de inmediato. Y para las batallas más largas, se enviarían suministros junto con refuerzos desde la retaguardia de manera gratuita. El uso del presupuesto de munición solo afectaría la puntuación de la campaña, lo cual era una vieja tradición que existía desde hacía varias versiones. “Cada vez estás peor…” Al escuchar el significativo cumplido de Caballo Blanco, Mosquito se rio. “Buena broma. ¿Cuándo te ha decepcionado alguna arma que diseñé? Solo quiero preguntarles una cosa: ¿están impresionados o no?” Al oír esta frase, las miradas de todos se volvieron un poco más sutiles. Decir que su equipo era inútil sería mentir, pero que todos sirvieran para algo… Caballo Blanco desvió sutilmente la mirada. “Un poco.” Vendaval asintió. “+1. Un poco.” “Sí, solo un poco. Principalmente porque tenemos miedo de que te vuelvas engreído.” – respondió Habrá Tiempo. “No podría estar más de acuerdo.” – añadió Manantial. “¡Maldición! Solo les pregunté una cosa, ¡y dicen tantas tonterías!” – maldijo Mosquito. Caballo Blanco sonrió y le dio una palmadita a Mosquito en el hombro. “Amigo, lo más importante es que tu equipo no ha sido probado en combate real, ¡así que no puedo prometer nada! ¿Por qué no me das un descuento del 50%? Te compraré 10 proyectiles perforantes y 10 proyectiles de alto poder explosivo a la vez. ¡Puedo ayudarte a construir una reputación!” Mosquito puso los ojos en blanco. “¿50% de descuento? ¿Por qué no me dejas dártelo gratis?” Los ojos de Habrá Tiempo se iluminaron. “¿Existe algo tan bueno?” “¡Largo! El descuento como mucho es del 10%. No puede ser más barato. ¡Acabaré perdiendo dinero!” Al escuchar esa frase, hubo al menos cuatro personas que pusieron los ojos en blanco como respuesta. “¡Como si lo creyera!” Habrá Tiempo nunca creería que este tipo solo ganaría 20 monedas de plata en un lanzacohetes que vendía por 200. Incluso si lo estimara de manera conservadora, ¡tendría al menos una ganancia del 50%! Al principio de esta versión se necesitaban monedas de plata para todo, pero debido a que se había abierto la ruta comercial del Pueblo del Río Rojo, los precios de diversas materias primas metálicas y no metálicas mantuvieron sus precios. Y con la mejora de las instalaciones de la zona industrial y el aumento de la capacidad de producción, el precio de los productos industriales no aumentó demasiado. Después de algunas negociaciones, las dos partes finalmente llegaron a un acuerdo: 180 monedas de plata por cada proyectil perforante y 130 monedas de plata por cada proyectil de alto poder explosivo. El escuadrón de Toros y Caballos compró un total de 25 rondas de munición para el lanzacohetes, y el escuadrón de Manantial también compró otras 15, agotando todo el inventario de Mosquito, ¡y maximizando directamente su potencia de fuego! Después de negociar el precio, el grupo regresó al almacén de la fábrica de la Tecnología Goblin, donde se almacenaba la munición recién producida. Al entrar en la fábrica, Manantial, que estaba mirando a su alrededor, notó las vigas apiladas cerca de la puerta. “¿Qué son esas cosas?” – preguntó con curiosidad. “¡Planeador W-1 Mosquito Volador! Utiliza un fuselaje de madera y una estructura mecánica de vanguardia, integrando perfectamente la madera más primitiva y la tecnología de hidrógeno sólido más avanzada. Es nuestra obra maestra más reciente. ¡El coste es de 3.000 monedas de plata! ¿Qué opinas? ¡Es muy barato! ¿No quieres conseguir uno?” – respondió Mosquito con una sonrisa, feliz de que notasen su nuevo juguete. No muy lejos, Detener Peleas estaba jugueteando con un motor eléctrico con su destornillador y, cuando lo escuchó, no pudo evitar darse la vuelta para quejarse. “¿No te da vergüenza? El fuselaje lo diseñé yo, el motor lo diseñó Tomar Vidas, las aspas las hizo a mano Perseguir Almas y el lanzabombas lo hizo Matar Dioses. ¿Qué demonios hiciste?” Si no fuera por el dinero, ¡ya habría abierto su propio taller! Pero Mosquito no se inmutó y sonrió descaradamente. “He compensado tus defectos aprovechando las fortalezas de cada uno. Eso se llama integración de recursos.” “¡@#¥%!” Habrá Tiempo se acercó con curiosidad y observo la pila de madera. Al mirarlo de cerca, se dio cuenta de que había dos alas y una estructura plana que probablemente se parecía a la panza de un planeador. Pero al ver que usó piezas de madera como estructura y que todas estaban dispersas y fragmentadas… ¿Realmente no se desmontaría en pleno vuelo? “…W-1 está bien, pero ¿por qué no se llamarlo WC-1?” “En realidad, planeé usar este nombre al principio, pero como mis aprendices no tienen talento artístico, dijeron que ese nombre les haría cagarse cuando se sentaran en él, así que quité la C.” – respondió Mosquito con una mueca. “Pffffffff…” – dijo Caballo Blanco. “Ya no puedo mirar directamente a este planeador.” – añadió Vendaval. “¿Soy el único que se pregunta si esta cosa realmente puede volar?” – dijo Manantial con una expresión de escepticismo. Un fuselaje de madera y una batería de hidrógeno de estado sólido. Nunca había visto una combinación tan extraña. Vendaval se tocó el puente de la nariz. “Analicemos esto racionalmente. La densidad energética del hidrógeno es cerca de tres veces la de la gasolina. Aunque los tanques de hidrógeno definitivamente no es la mejor opción, el hidrógeno sólido… teóricamente debería ser posible, pero eso es en condiciones ideales.” “¡Es solo un juego! Usa tu imaginación, ¡no seas tan rígido!” – Mosquito le dio una palmadita en el hombro a Vendaval y sonrió con confianza. – “Amigo, ¡confía en mí! ¡Te prometo que definitivamente puede volar! Si no puede volar, ¡no te cobraré!” Vendaval puso los ojos en blanco. “No intentes engañarme para que lo pruebe, no lo pilotearé.” Caballo Blanco miró el motor durante un rato, frunciendo el ceño. “Pero, ¿qué pasa con la pista? Incluso si puede volar… debe tener una pista para despegar, ¿verdad?” “Este avión marcará una época. Naturalmente, no utiliza una pista en el sentido tradicional.” – respondió Mosquito con una sonrisa radiante. Manantial adivinó algo vagamente y tragó saliva. “Podría ser…” “¡Rascacielos! ¡Hay edificios de 1.000 metros de altura por todas partes!” Mosquito caminó a un lado de la pila de piezas de madera y sacó un joystick de aluminio que aún no había sido instalado. El fanatismo que brillaba en sus ojos hizo que las personas que lo rodeaban dieran un paso atrás inconscientemente. Pero sin notar las expresiones del resto, el tono de Mosquito se volvió cada vez más emocionado. “Según mis cálculos, no hay necesidad de una altura de 1.000 metros. ¡Con 800 metros es más que suficiente! ¡Si te lanzas en picado con el motor apagado y levantas el joystick con el motor encendido cuando estás a unos 200 metros del suelo… ¡Te convertirás en un relámpago!” La garganta de Habrá Tiempo se movió al tragar. “¿…Qué pasa si no arranca?” Mosquito seguía repitiendo la misma frase. “¡Te convertirás en un relámpago!” “¿……?” “¿……?” “¿……?” “¿……?” Con este tipo de respuesta, ¿quién querría ser el piloto de esta maldita cosa?
* * *
Al anochecer, el silencio envolvió el Distrito de Qingquan. Los transportistas de cadáveres con trajes de protección química llevaban camillas repletas de cadáveres para limpiar el campo de batalla. Y en la línea del frente, no muy lejos de ellos, figuras ansiosas por luchar que portaban rifles llegaban desde la retaguardia una tras otra. Entre ellos se encontraba la Legión de la Muerte que había estado en multitud de campos de batalla y la Legión de la Montaña que acababa de llegar del Pueblo del Arroyo Lejano con sus abrigos verdes, diferentes estilos de ropa y varios equipos… Pero nadie se atrevía a dudar de su efectividad en combate. No importaba qué conjunto de equipo estuvieran usando, sin duda eran la élite de la élite. Tras numerosos días luchando y resucitando, habían resumido un conjunto de métodos de combate que se adaptaban a su manera de jugar. Y habían transmitido estas valiosas experiencias (o estrategias) a los principiantes que habían asesorado. ¡Cada uno de ellos era un símbolo! “¿Estás tratando de desplegar a todas tus fuerzas?” – dijo Vanus con sorpresa mientras miraba al campo de batalla. Estaba de pie junto a una ventana. Las fuerzas que se desplegaban a sus pies con múltiples banderas mostraba una atmósfera solemne. Hasta los jóvenes soldados de la Legión probablemente se sentirían intimidados por ellos si aparecieran ante ellos. “¿Crees que estas son todas mis fuerzas?” – dijo con calma Chu Guang, que estaba a su lado con su servoarmadura. El día era su campo de juego. Según su plan que había diseñado personalmente, los jugadores se turnarían para mantener la línea de defensa hasta el amanecer y, cuando terminase la última oleada, lanzarían un contraataque a gran escala contra la Marea. ¡No quería darles a esos insectos la oportunidad de respirar! Desde ayer, la zona industrial suspendió temporalmente todos los pedidos de exportación, concentrando toda la capacidad de producción en la línea del frente. Se enviaron cajas y paquetes de municiones al depósito en la línea del frente. Además, se desplegaron dos juegos de generadores de madera de 100KW y 200 cabinas de hibernación específica para clones de nueva producción en la plaza baja del puesto de mando temporal para que los jugadores guardasen su progreso y pudieran desconectarse. El equipamiento escaseaba. El tiempo de descanso asignado a cada clon de jugador era de solo 4 horas, pero esta duración era suficiente para aliviar el estado de fatiga. Los jugadores que se inscribieron para el evento ya habían pedido permiso con anticipación en la vida real. Pero no importaba si no podías participar. Wasteland Online era un MMORPG verdaderamente gratuito que se enfocaba en el ocio y nunca obligaría a los jugadores a participar en eventos del servidor. Como mucho, proporcionaría recompensas que eran difíciles de rechazar durante el evento. Al ver como la puesta de sol desaparecía poco a poco en la calle, Chu Guang sintió que la sangre ardía en su corazón. Esta sería una batalla a gran escala, con el mayor número de participantes y la mayor variedad y cantidad de equipo invertido… ¡desde el lanzamiento de Wasteland Online! Había desplegado dos drones colibrí en el borde del campo de batalla, con las cámaras enfocadas a las zonas repletas de nubes de esporas. “Adelante.” – Chu Guang apretó ligeramente los puños y exhaló el aire de su interior. – “¡Dejadme ver de lo que sois capaces!”
* * *
Las sombras de los rascacielos desaparecieron gradualmente en los callejones repletos de agujeros. En la espesa niebla gris verdosa, había un leve color rojo a sangre, así como el crujido de algo que rechinaba los dientes y que haría que uno cayera de rodillas. Sin embargo, nadie tenía miedo. Habiendo experimentado el bautismo de varios días de guerra, incluso los 400 novatos que acababan de ingresar al juego en la versión Alfa 1.1 se habían convertido en guerreros cualificados. Para ellos, la victoria era lo único posible. ¡La muerte era insignificante! Se percibía un matiz de excitación en medio de su parloteo mientras los jugadores en primera línea desactivaron hábilmente el seguro de sus rifles y se inclinaron detrás de los refugios hechos con escombros de hormigón. “¡Todos los miembros del equipo a sus puestos! ¡Quedan cinco minutos!” “…Repito, todos los principiantes del equipo deben prestar atención. ¡Sujetad vuestros rifles con firmeza, dejad que las ametralladoras disparen primero y esperad a que la Marea se acerque a 50 metros antes de disparar!” “¡Recordad! Ya no sois novatos, ¡dejad de intentar quitarle los dientes al Tirano con vuestros juguetes! ¡Confiad en vuestros compañeros de equipo y sus Lanzas! ¡Usad la munición donde debe usarse!” Se escuchó un aullido repentino, largo y triste en la densa niebla. “Aquí vienen, ¡prepárense para luchar!” Las trituradoras emergieron corriendo de la oscuridad como una marea, atravesando el devastado campo de batalla hacia las posiciones de los jugadores. Al mismo tiempo, se dispararon tres bengalas hacia el cielo, disipando la neblina de las calles. Las ametralladoras desplegadas en el edificio abrieron fuego primero, arrojando balas a través de la espesa niebla gris verdosa hasta formar una densa lluvia de fuego de acero. Inmediatamente después, las ametralladoras Maxim, refrigeradas por agua, desplegadas en la vanguardia también escupieron lenguas de fuego. Dispararon frenéticamente hacia el enjambre de mutantes que se precipitaba hacia ellos. Los jugadores dispararon hábilmente, cooperando tácitamente con cada equipo para eliminar a los mutantes en sus respectivas áreas de defensa. La primera oleada del ataque era solo carne de cañón. Ya estaban familiarizados con las rutinas de los mutantes. Usarían al grupo de ratas trituradoras para consumir sus balas y luego enviarían unidades con una gran cantidad de vida y unidades con gran movilidad para intentar atravesar la línea de defensa. Sobre el puesto de mando temporal, en la azotea del edificio. Mosquito y sus cuatro aprendices estaban ensamblando el planeador WX-1 Mosquito volador, desafiando el fuerte viento. Como se trataba de un modelo experimental, después de una hora de debate, finalmente convenció a sus cuatro aprendices para que añadieran una X después de la W. El planeador estaba equipado con dos bombas de 100 kilogramos, cuya potencia era comparable a una bomba área estándar de 250 libras y cuyo peso no era muy diferente. Además, poseía dos ametralladoras de pequeño calibre de 7 mm instaladas en la cabina. Aunque Detener Peleas propuso utilizar una ametralladora de 20mm, Mosquito rechazó la propuesta después de una cuidadosa deliberación. ¡La ametralladora de 20 mm y su munición eran demasiado pesadas! Con esa carga, ¡sería mejor llevar dos bombas más! Además, esa cosa era el producto de un competidor. Este era el momento para que la Tecnología Goblin mostrase sus puntos fuertes. ¿Cómo podía dejar que su adversarios le robasen el protagonismo? “¡Dense prisa!” Mosquito, sosteniendo unos prismáticos, instaba en voz alta a sus aprendices mientras observaba el caótico campo de batalla. Detener Peleas no pudo evitar levantar la vista y quejarse. “¡Que te den! ¿Por qué no vienes a ayudarnos?” Mosquito lo fulminó con la mirada. “¡Soy el piloto! Dije que estaría a cargo de volar. ¿Qué más quieres que haga por ti? Si no te gusta, ¡podemos cambiar!” Detener Peleas se estremeció y dejó de hablar después de maldecirlos unas cuantas veces más. No tenía miedo a las alturas. Era principalmente porque no tenía nada de confianza. Aunque participó en el diseño de esta cosa, la diferencia entre un ala fija y un cuadrirrotor era demasiado grande. Y no estaba del todo seguro de si esta cosa podría volar. ¿Y si no podía? ¿Y si la hélice se rompía o el ala se deshacía? ¡Moriría instantáneamente! A Mosquito no le importaba, pero él todavía tenía orgullo propio. “¿Por qué siento que algo no está bien?” – preguntó Mosquito de repente. Estaba de pie al borde del edificio. “¿Qué? ¿Qué pasa?” – Tomar Vidas levantó la cabeza con los ojos entrecerrados debido a la fuerza del viento. Sujetando firmemente los prismáticos, Mosquito frunció el ceño. “¡Los disparos duran demasiado!” – murmuró. La primera ofensiva no había terminado. ¡Y lógicamente debería haber acabado hace mucho tiempo! Tenía un mal presentimiento. Con la naturaleza impredecible de los desarrolladores, era inevitable que no jugasen según las reglas. También se lo podía considerar un jugador veterano que entró al servidor casi desde el inicio y que había experimentado durante mucho tiempo el caprichoso estilo narrativo de Luz. Justo cuando sintió vagamente que algo andaba mal, un llamativo destello escarlata apareció de repente entre la espesa niebla gris verdosa. La posición del mortero, que todavía estaba esperando la siguiente oleada, abrió fuego de repente, enviando docenas de proyectiles al cielo y provocando una ráfaga de fuego alrededor de la luz escarlata. Los disparos debajo del edificio se volvieron cada vez más intensos, permitiendo escuchar débiles gritos de dolor entre la niebla… La onda expansiva dispersó la nube de esporas, permitiendo ver al monstruo que emergía gradualmente de la niebla. Mosquito no pudo evitar soltar un grito de sorpresa mientras sostenía los prismáticos con fuerza. “¡Maldición! ¿Qué rayos es eso?”


lunes, 10 de febrero de 2025

Volumen 57 Capítulo 7 - parte 2

Volumen 57 Capítulo 7 - parte 2
La determinación de las formas de vida
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Weed permaneció de pie entre los escombros, mirando a su alrededor. “Ah…” La ciudad más impresionante del Continente Norte, Morata se había convertido en una ruina tal que era complicado encontrar algún rastro de su pasado. ‘El Castillo también desapareció.’ El gigante negro se había derrumbado en algún momento desconocido. Aproximadamente un centenar de edificios de cemento que había alrededor de la Plaza de la Luz apenas sobrevivieron a la batalla, e incluso el Museo acabó siendo destruido. Los escombros y desechos se amontonaban por todas partes, cubriendo las calles, las plazas y los solares de edificios. Todos los árboles ardieron y los rastros de ladrillos rotos y edificios destruidos se extendían por todas partes. Mapan le envió un susurro. ― Todas las obras de arte han sido trasladadas hasta un lugar seguro. No será tan complicado de reconstruir. “Bien. ¿Qué pasa con la Gran Biblioteca?” ― Algunos pilares se rompieron y hay grietas en las paredes, pero Miblos evaluó que aguantarán por ahora. Estaría bien hacer algunos trabajos de refuerzo. “Gracias a Dios.” Weed sintió que no tenía sentido calcular las pérdidas. ‘Debemos reconstruir Morata.’ Morata estaba en ruinas. Tras la batalla contra el dragón ni siquiera dejó una quinta parte del área intacta. Sintió como si hubiera retrocedido en el tiempo, pero fue solo un momento fugaz. “¡Realmente ganamos!” “Matamos a Kaybern y… a Landony.” “¡Paz al Continente de Versalles!” “¡Dios de la guerra Weed!” Incluso entre los escombros se podían escuchar las voces de numerosos jugadores animando. “Ganamos.” El cadáver de Kaybern yacía como una montaña. Huesos, sangre y carne. Todos eran ingredientes mágicos preciosos, y no desaparecerían hasta que los jugadores desmantelaran su cuerpo.

Ver un dragón muerto reduce tu miedo a los monstruos.
El [Espíritu de lucha] ha aumentado en 9 puntos.
La [Fuerza] ha aumentado en 5 puntos.
Un efecto que otorgaba beneficios permanentes a los espectadores. También apareció una ventana de mensaje para Weed informándole que la misión había terminado. ¡Ding!

Ya no es necesario completar la misión de la raza de los enanos.
Los enanos del Continente ya no necesitan reunirse. El orgullo de su raza, ManoWeed, y los guerreros enanos han matado a Kaybern.

La raza de los enanos se han librado de la tiranía del Dragón Negro.
Los enanos eliminarán a los monstruos de las cordilleras Norn y Ulta para establecer su reino de fuego y acero.
A medida que recuperan la autoestima perdida, se desbloquea su potencial de crecimiento.
Las habilidades de los enanos basadas en [Destreza], [Herrería], [Sastrería], [Escultura] y [Construcción naval] consiguen una bonificación del 10%.

¡El héroe de su raza!
El nombre ManoWeed será grabado en todas las armas y armaduras forjadas por enanos durante todo un año como homenaje por su logro.
La [Fama] ha aumentado en 100.000 puntos.
Completar la misión de raza hace que todas las estadísticas aumenten en 8 puntos.
La [Destreza] ha aumentado en un 5%.
Ahora puedes interactuar con el Maestro herrero enano y el Maestro herrero de hierro oscuro.

La misión Elixir del lago Sabrina no se puede continuar.
El deber del héroe ha terminado con el regreso de Kaybern a la oscuridad eterna.
Tu coraje al matar a Kaybern ha salvado al Continente.
Aunque el plan del rey demonio Cletta ha fracasado, no debes bajar la guarida. Las semillas dejadas por los astutos demonios puedes estar creciendo silenciosamente en algún lugar del Continente.
Salvador del mundo… debes hacerte más poderoso a través de más batallas y aventuras. Cuando caiga la oscuridad, serás el único que pueda difundir la luz en el mundo.
Debes encontrar las semillas dejadas por los demonios. Los dioses y los habitantes de este mundo te están observando.
Tu misión continuará.
Recompensa:
Como recompensa por tus logros, todas las estadísticas han aumentado en 10 puntos.
Serás recibido por hadas, elfos y enanos.
Weed se sintió de repente muy cansado. Tenía muchas cosas de las que ocuparse, pero decidió dejarlas para mañana. ‘Necesito tomar un baño caliente y comerme un pollo entero.’ Después de que Weed cerrase su sesión, una gran multitud de personas acudió a Morata. Los curiosos que se escondían en cada casa salieron a la calle, mientras que la gente que estaba en el exterior de la ciudad también entraba sin parar. “Este es Kaybern.” “¿Mataron algo tan grande? Es extraordinario, en serio…” “¡Victoria para el Imperio de Arpen!” Era como si hubiera un festival en cada calle. Por un lado, los miembros del gremio Hermes y los jugadores de alto nivel que participaron en la batalla comenzaron a charlar ahora que tenían algo de tiempo libre. “¿Quién mató a Kaybern?” “¿Quién fue? Apuesto a que el tipo que mató al dragón obtuvo logros de combate increíbles.” “Según el análisis de KMC Media, no sería un problema ganar entre 10 y 20 niveles con ese logro.” “¿Sangre de dragón? ¿Corazón de dragón? Escuché que solo el que mata a un dragón puede obtenerlos. Cocinar con esos ingredientes proporciona una gran cantidad de puntos de vida y aguante.” “El [Espíritu de lucha] también mejora al luchar contra un dragón.” “Apuesto a que ganó muchos títulos.” “Eso no es nada. Seguro que los puntos de salud y el maná aumentaron.” Cientos de hechizos mágicos habían golpeado a Kaybern cada segundo. “¿No mató al dragón el gremio Hermes?” “¿No es obvio? Es lo más probable…” “Probablemente guardarán silencio después de tomar el botín. Nadie iría contándolo por ahí.” “¿No es más probable que fuera un mago? Muchos murieron con el dragón, sería muy complicado para BardRay y los miembros del gremio Hermes sobrevivir para poder dar el golpe final.” “No podemos descartar la posibilidad de que haya sido una persona completamente diferente. Hasta los jugadores de nivel 200 se lanzaron hacia él.” “Es muy poco probable, pero supongo que no es imposible…” Todos los jugadores que participaron en la batalla de Morata obtuvieron el título de Héroe que se enfrenta a un dragón. Dependiendo de la contribución, la [Fuerza], [Concentración], [Salud] y [Espíritu de lucha]. Las ganancias excedían por mucho lo que normalmente obtendrían al cazar en la seguridad de una mazmorra. Pero cuando la investigación sobre quien había cazado al dragón estaba a punto de continuar, comenzó a extenderse un rumor. “El que libró al mundo de Kaybern fue el Asesino oscuro.” “El mejor asesino de Versalles. Él mató al dragón.” “El que asestó el golpe final es el destructor de almas…” En tan solo un momento, un rumor de origen desconocido se extendió entre todos los jugadores de Morata. “¿Un asesino?” “Ah… Eso es. Los asesinos están hechos para dar el último golpe.” “¿Incluso contra un dragón?” “Sigue siendo un monstruo. Mientras desaten una andanada de golpes críticos… Hasta sus ataques normales son una locura.” “El Asesino Oscuro, el Destructor de Almas… Me resulta muy familiar.” “¡Es Cangrejo Sazonado!” Era un rumor que venía circulando desde hacía tiempo, pero fue lo suficientemente plausible como para que los jugadores lo aceptasen.

Cangrejo Sazonado mató al dragón.

¡El jugador que mató al dragón es Cangrejo Sazonado!
* * *
“Cuan… ¿Cuántos de nosotros sobrevivimos?” “No estoy seguro... Muchos murieron. Pero tuvimos éxito cazando al dragón.” Los altos rangos del gremio Hermes estaban dispersos por la ciudad. Se tumbaron en el suelo y descansaron. La batalla los había dejado exhaustos, con una fatiga y tensión extremas. “Es un milagro que hayamos sobrevivido.” “Así es. Ja, ja.” “El logro de combate que obtuvimos al final… No está nada mal.” “Luchamos bien. Eso es todo lo que importa.” Gaushu, Calcus, Lamifter, Boemong. Los comandantes reflexionaron al ver que pocos compañeros habían sobrevivido. ‘Luché hasta el final y sobreviví. Soy el ganador.’ ‘¿Qué podría ser más placentero que la desgracia de tus competidores?’ ‘Hoy gané mucho. La relación con el Imperio de Arpen también seguirá siendo amistosa por el momento. Es un buen momento para comerciar productos especiales de nuestro territorio como el jade o el cristal.’ ‘El mundo cambiará a partir de mañana.’ El poder del gremio Hermes había quedado demostrado una vez más. Sin embargo, esta victoria no habría sido posible si no fuera por Weed y sus preparativos. La apuesta de Weed por realizar un movimiento ganador en Morata y la preparación del Brasero del Sacrificio fueron factores clave. Su influencia sobre una variedad de facciones compuestas por grandes señores se demostró por completo. “El gremio Hermes no es actualmente una facción con la que nadie pueda rivalizar, así que será mejor cooperar con el Imperio de Arpen y esperar una oportunidad.” – dijo Gaushu. “Pienso lo mismo. Creo que nuestro plan inicial fue acertado.” – respondió Lamifter. “También ganamos esperanza. Aunque el grado de influencia de Weed es inmenso, el gremio Hermes no tiene rival dentro del Imperio. En cierto modo, Weed está aislado. Su facción personal es muy débil.” – añadió Calcus. “Logramos cazar al dragón. Weed puede haber liderado la batalla, pero todos reconocerán que solo fue posible gracias a nosotros, los miembros del gremio Hermes.” – dijo Gaushu. “Todos fueron testigos de nuestro poder, tal y como lo planeamos. ¡El poderoso gremio Hermes!” – dijo Boemong. Los comandantes de cada Legión, aunque estaban bajo el gobierno del Imperio de Arpen, pensaron que podían soportarlo por un tiempo. Podría resultar complicado alcanzar a Weed, pero eran optimistas en cuanto ampliar aún más la brecha con el resto de facciones. Algún día esa distancia podría brindarles una oportunidad. “Si nos mantenemos unidos…” “No hay ninguna razón para pelearse. ¿El gremio del León Negro? ¿El gremio Loam? Son unos incompetentes. Si no fuera por Weed, ya habrían desaparecido hace mucho tiempo.” “Sigamos aumentando el poder del gremio Hermes.” “Sí. Seremos los más fuertes.”
* * *
Los arquitectos del Norte. Miblos y Pavo se quedaron sin palabras al ver a Morata reducida a ruinas. Entre los escombros sobresalían algunas estructuras de acero, pero eran insignificantes, haciendo que gran parte de la ciudad fuera irreconocible. “El Centro de Arte y la Gran Biblioteca aguantaron. El Centro de Arte tiene algunos daños en las paredes exteriores, pero las reparaciones no deberían ser complicadas.” “El canal ha desaparecido hasta no quedar ni rastro. Es posible que tengamos que rehacer la planificación urbana de la ciudad.” “¿Cuánto vamos a tardar en retirar todos estos escombros? ¿Y de dónde vamos a sacar los materiales para reconstruir Morata?” Los arquitectos estaban desesperados. La construcción de una ciudad se llevaba a cabo durante un largo periodo de tiempo. Morata se expandió junto con el crecimiento del Continente Norte; las carreteras y las estructuras siguieron aumentado a medida que se desarrollaban las rutas comerciales. Pero como resultado del alboroto del dragón, la ciudad más grande del Continente quedó terriblemente destruida y destrozada. “Será más rápido construirla desde cero en una localización cercana que reconstruirla.” “¿Reubicar por completo la ciudad?” “¿No sería mejor? Tendremos que construir casas temporales a medida que vamos construyendo los edificios.” “Realmente hay más de un problema.” Los arquitectos se enfrentaron a una dura realidad. Aunque al final Kaybern fue cazado y la crisis que se cernía sobre el Continente desapareció, su preocupación era la destrucción de Morata. No se trataba solo de uno o dos edificios los que había que remodelar, sino de toda la ciudad. “No sé por dónde empezar…” – dijo Miblos mientras sacudía la cabeza. A pesar de que había construido el palacio real del Imperio de Haven, Morata se había reducido a escombros y cenizas y no tenía idea por dónde empezar. Mientras los arquitectos estaban perdidos, los jugadores del Norte seguían acudiendo en masa a la ciudad. Habían visto la batalla desde lejos o a través de la televisión. “¿Esta es nuestra casa?” “No lo sé. Está completamente quemada…” “No quedan nada más que cenizas.” Los jugadores que perdieron sus hogares retiraron los escombros y levantaron delgadas tablas de madera. Comenzaron a construir una nueva choza. “Primero abramos un restaurante.” “Vale. Tenemos que hacerlo para poder alimentar a la gente.” “También necesitaremos un mercado para que el puesto comercial vuelva a funcionar.” “De alguna manera nuestros comerciantes se las arreglarán para proporcionar los suministros. Todas las cámaras de comerciantes del Norte han formado una alianza.” Los jugadores y los comerciantes también instalaron puestos para comenzar a realizar negocios sobre los escombros de lo que otrora fue la plaza y la calle principal. “Bien. Te prepararé una comida deliciosa.” “Haced fila. No tenemos asientos, siéntate donde quieras. La comida hoy corre por nuestra cuenta.” La batalla contra el dragón había durado mucho tiempo y pronto caería la noche. Los cocineros mezclaron los ingredientes y prepararon comida para alimentar a todos esos jugadores hambrientos. Los cocineros que habían participado el día anterior en el concurso de cocina volvieron a mostrar sus habilidades. El desánimo no iba a imponerse entre las ruinas de la ciudad. Los jugadores ya se estaban preparando para un nuevo comienzo. Los arquitectos sonrieron. “A partir de mañana definitivamente comenzarán los trabajos de reconstrucción.” “Sí. Parece que la historia de esta ciudad continuará. Se levantará de nuevo hasta ser incluso más grande que antes.” “Volverá el día en que Morata volverá a brillar con fuerza por la noche.” Incluso si tuvieran que empezar la construcción desde cero, sería algo increíblemente divertido y gratificante.
* * *
Pale estaba desconcertado por los rumores. “¿Dices que Cangrejo Sazonado mató a Kaybern?” “Sí. Como se espera de un asesino, sus habilidades son realmente poderosas.” Pale charló con Pyhton mientras atendía a los heridos. “Pero eso no puede ser…” Pale inclinó la cabeza con incredulidad. De hecho, vio claramente que Cangrejo Sazonado fue asesinado por la magia de Kaybern mientras disparaba una flecha. “¡Asesinato en las Sombras!” Cangrejo Sazonado continuó peleando incluso después de la muerte. Pero a diferencia del [Poder para negar a la muerte] que te revivía como no muerto, la Técnica secreta del Asesino le permitía a su sombra luchar durante un periodo de tiempo determinado. Además, duplicaba la velocidad de ataque y el daño por golpes críticos. Atacó con todo lo que tenía mientras se movía como una sombra, pero al final de disipó. “Murió al menos 10 segundos antes.” “¿Eh?” “Nada.” Pale mantuvo la boca cerrada. Nunca hablaba con nadie de cosas de las que no estaba seguro. “Fue una batalla realmente dura.” “Sin duda. Muchos piensan que nuestra victoria fue un milagro.” Geomchi y todos sus discípulos murieron durante la batalla. Era un destino lógico, ya que habían atacado al dragón de frente, de la manera más peligrosa posible. El grupo de asalto también sufrió grandes pérdidas a pesar de no haber luchado desde el principio. Los sacrificios que tuvieron que hacer para intentar dar el golpe final a Kaybern les costaron caro. “Las palabras de Weed sobre la codicia humana son ciertas.” “A veces realmente acierta con lo que dice. Es como si tuviera algún tipo de percepción.” Python incluso se sintió culpable por haber sobrevivido. Aunque el mundo lo veneraba como un gran guerrero, tenía muchas emociones encontradas después de ver luchar al gremio Hermes. “No me despediré de Weed en persona, envíale saludos de mi parte.” “¿Te vas?” “Voy a volverme más fuerte. Creo que voy a vagar por las diez regiones prohibidas.” Python agarró su espada y se fue volando. Poco después, mucha gente se acercó a hablar con Pale. “Los comerciantes del Continente Central solicitan una reunión. Expresaron su deseo de unirse al proyecto para restaurar Morata.” “Según dicen, los arquitectos han diseñado un plan para reconstruir la ciudad.” “El Culto de las Gachas de Hierba ha enviado una petición oficial para celebrar un festival. Ahora que el dragón ha muerto y hemos logrado proteger la paz del Continente en Morata, deberíamos celebrarlo entre todos.” Pale se horrorizó al ver que la gente seguía acercándose. “¿Por qué me cuentas esas cosas?” “Weed se fue a descansar y Seoyoon, después de preparar todas las defensas de Morata, también está descansando.” “……” Se habían ido con todo por decidir. Así, Pale tuvo que realizar una reunión en la que hablaron de la reconstrucción y de celebrar un festival. “Nos estamos quedando sin licores…” “Necesitamos suministros de carne. Tenemos que presentar una solicitud a las cámaras de comercio del norte lo antes posible…” “Ha llegado una solicitud oficial del gremio Hermes. Desean comprar grandes cantidades de vino. También preguntaron sobre la posibilidad de realizar compras de manera regular.” Se estaba acumulando una enorme cantidad de trabajo. ‘Ah… Esto es horrible.’ Pale se sentó sobre los escombros, escribiendo y repasando todas las tareas una tras otra. Aunque se enfrentó a muchas cuestiones complicadas y molestas, su personalidad le permitió manejarlas meticulosamente una vez que asumía la responsabilidad. Weed se conectó una vez más a Royal Road. Había comido y echado una pequeña siesta, pero no pudo descansar cómodamente. ‘Tengo demasiada curiosidad como para seguir aplazándolo.’ No había pasado ni un día, pero los jugadores estaban ocupados con los trabajos de reconstrucción de Morata. “¡Construiremos una casa más hermosa!” “Estoy deseándolo. Está vez tendremos una casa de dos pisos.” “Construyamos un barrio con multitud de casas hermosas como en Santorini, Grecia.” Los jugadores comenzaron a trabajar en la construcción de una casa increíble. Los arquitectos ordenaron retirar los escombros para construir una calle amplia. “La nueva ciudad tiene que ser mucho mejor que la antigua Morata.” “Sería fantástico si pudiéramos mantener toda la cultura e identidad de Morata y, al mismo tiempo, reflejar la historia que la convirtió en la base del Imperio de Arpen.” “¿Qué tal si le pedimos a Weed que cree una gran estatua de Kaybern en el centro de la ciudad?” “Es una gran idea. Deberíamos jactarnos de que nuestra ciudad luchó contra dragones.” El entusiasmo de los arquitectos mientras aportaban ideas para salones conmemorativos y grandes monumentos era increíble. Aunque se sintieron abrumados en varios momentos, se dejaron contagiar por la energía del resto de jugadores. ‘Es una vista agradable.’ Weed aprovechó el caos y se abrió paso entre los escombros. En un abrir y cerrar de ojos, se quitó la armadura y las armas que empleó en la batalla y se puso ropas de viaje por un valor de 10 monedas de oro. ‘Mm. ¿No hay nadie por aquí?’ Después de asegurarse de que nadie lo veía, Weed entró en un edificio de piedra medio en ruinas. El cuartel de la guardia de Morata. Era un lugar al que no se permitía el acceso de los jugadores, pero el Emperador del Imperio podía ir a cualquier sitio. ‘Nadie vendrá aquí.’ Los soldados de Morata fueron desplegados fuera de la ciudad, ya que no serían de ninguna ayuda en la lucha contra el dragón. ‘Entonces… Lo primero es lo primero.’ Weed sacó las cenizas con rastros de fuego de su mochila. ¡Eran los restos del Fénix y del Gigante de Fuego! Había recogido los restos de los que murieron mientras luchaban contra Kaybern. “Ju, ju, ju. Eso no es todo.” Lo siguiente que sacó de la mochila era el hueso de Kaybern. Lo había agarrado en el momento en que murió el Dragón Negro.

Hueso de dragón
Durabilidad: 800/800.
Un material muy denso de una de las formas de vida más nobles. También es considerado un cristal de maná puro.
Aunque es extremadamente complicado de romper o procesar, cualquier arma o armadura hecha con él será una obra legendaria.
Material de herrería de grado legendario.
Material de escultura de grado legendario.
Opciones:
Aumenta las habilidades relacionadas con la artesanía en 1 nivel.
El producto terminado estará imbuido con 7 atributos relacionados con el dragón.
“Ju, ju. ¡Y es solo un objeto cualquiera!” ¡Hasta el hueso de un dragón era un simple objeto cualquiera en comparación con su otro premio! “¡Identificar!”

Corazón del Dragón Negro Kaybern
Durabilidad: 100/100.
El corazón de un dragón que exuda un poder mágico increíblemente poderoso.
Una ofrenda que cualquier mago oscuro estaría desesperado por ofrecer desde tiempos inmemoriales. Permite crear un círculo mágico capaz de atraer una criatura mágica de manera permanente.
En manos de un cocinero puede ocurrir algo de consecuencias desconocidas. Frito, al vapor, asado o ligeramente quemado. Quedará tan delicioso que no sabrás si alguien te mata mientras lo comes.
Ingrediente mágico legendario.
Ingrediente de cocina legendario.
¡Advertencia!
Si no aprendes el método de cocción definitivo para preparar el corazón de Kaybern, podrías morir al consumirlo.
Opciones:
Si se cocina de manera correcta, mejorará enormemente las capacidades físicas del consumidor.
Mm… Como no voy a emplearlo como ofrenda para la magia negra, tendré que tomarme mi tiempo y pensar en cómo cocinar esta cosa.’ Era un artículo que no tenía intención de vender. En el pasado, Weed lo habría considerado si le ofrecían la cantidad adecuada, pero ahora que era Emperador, tenía que pensar primero en su bienestar. “Maestro, ¿qué hay de tu promesa de darme mi propio cuerpo?” “Sin duda cumpliré esa promesa. Aún no lo he revisado todo, pero… Bien, primero hagamos el cuerpo.” Weed encajó huesos de dragón de varios tamaños. Comenzó a crear la escultura conectando los huesos pequeños y medianos. “Me gustaría tallarlo lo más fino posible… pero este material es muy denso y ni siquiera mi cuchillo puede esculpirlo. Por ahora vamos a ensamblarlo.” “Prométeme que lo harás más hermoso después.” “Por supuesto, incluso te acariciaré la barbilla cuando tenga tiempo.” Recubrió las articulaciones de los huesos con migrium dorado de la tierra de los gigantes. Aunque tenía la apariencia de un esqueleto, los huesos del dragón brillaban como joyas. Se convirtió en un esqueleto grande, como el de un bárbaro con extremidades largas. “Es más asombroso de lo que pensaba.” La combinación del migrium dorado con los huesos de dragón ya era una invaluable obra de arte por sí misma. “Mm. Sabía que daría buen resultado.” “Yo… Estoy muy agradecido, Maestro.” “Sí. No lo olvides nunca.” “Nunca lo olvidaré.” “No debes olvidarlo nunca. Pero nunca, lo recordarás durante el resto de tu vida.” “Sí, Maestro.” Las Alas de la Luz se sumergió lentamente en el cuerpo creado con los huesos de dragón.

La forma de vida Alas de la Luz, está tratando de adquirir un cuerpo físico.
¿Quieres darle una nueva vida?
Para poder darle un cuerpo a las Alas de la Luz, era necesario concederle una vez más vida. “Sí. Le daré una nueva vida.”

Has dado vida a una escultura.
Las Alas de la Luz ha obtenido un cuerpo hecho con huesos de dragón.
Se le conceden a la escultura dos tipos de atributos adicionales. Estos atributos varían según la forma y la calidad de la escultura.
Atributo Magia Maravillosa (300%)
Atributo Resistencia Perfecta (300%)
La magia maravillosa no tiene parangón.
Permite al ser que la posee aprender magia con extrema facilidad y mostrar un poder inimaginable.
El atributo Resistencia Perfecta te hace inmune a la mayoría del daño mágico. Además, te hace inmune a cualquier ataque mental.
También otorga una alta defensa física.
Se han gastado 262 puntos de [Maná].
La eficiencia de las habilidades ha aumentado, por lo que el nivel y las estadísticas consumidas al otorgar vida a una escultura disminuyen en un 20%.
La estadística de [Arte] ha disminuido en 6 puntos. Esta estadística reducida puede volver a incrementarse de nuevo mediante la creación de esculturas u otras actividades relacionadas con el arte.
Has perdido 2 niveles.
Debido a la disminución de nivel, se han reducido 10 puntos de la última estadística aumentada Esta penalización desaparecerá al recuperar los niveles perdidos.
Por favor, ten cuidado con la vida otorgada a la escultura. En caso de muerte, la escultura puede volver a la vida utilizando de nuevo la habilidad [Dar Vida a las Esculturas].
La escultura no puede ser revivida si es completamente destruida.
“Gracias, Maestro.” Un guerrero con un cuerpo hecho con huesos de dragón y alas de luz. Sin duda, había nacido la forma de vida más magnífica y poderosa de todas. Un ser más fuerte que Bahamorg, capaz de lanzar hechizos en rápida sucesión. “Y ahora…” Era hora de revisar el resto del botín. “Respira con profundidad…” Weed respiró profundamente y exhaló con fuerza. Luego comenzó a respirar con rapidez. “Ah, ah, ah, ah, ah…” No era capaz de calmarse. “¡Identificar!”

Cuerno de Cletta
Un cuerno imbuido con la magia del rey demonio Cletta.
Hay una cantidad infinita de poder escondido en su interior que aún no ha sido revelado.
No tienes suficiente conocimiento de magia para realizar un análisis preciso.
Supongo que tengo que recopilar más información sobre esto y usarlo como material de herrería. O hacer algún tipo de bastón mágico o varita con él… Es tan caro que nadie puede pagarlo.’ Podía deducir cuál sería su efecto basándose en el nombre y la descripción: probablemente mejoraría la magia oscura… Y lo más seguro es que contuviera una gran variedad de efectos secundarios peligrosos. “Este también… ¡Identificar!”

Tomo de la Muerte
Durabilidad 30/30.
Un libro que contiene los secretos de la muerte.
Lo cubre todo, desde los conceptos más básicos de la magia oscura hasta los hechizos empleados por los demonios.
Hechizos de sacrificio, maldición, invocación, destrucción y contrato están organizados y explicados en detalle para que puedas aprenderlos tres veces más rápido. Si haces un pacto con un demonio, obtendrás una recompensa cada vez que lo invoques.
Autor desconocido.
Requisitos:
Ofrecer su alma a un demonio.
Opciones:
Puedes cambiar de profesión a mago oscuro sin alma.
La [Salud] máxima aumenta en un 300%.
El [Maná] máximo aumenta en un 2.000%.
El poder de todos los hechizos aumenta en un 400%.
Las habilidades relacionadas con la magia y la [Sabiduría] aumentan tres veces más rápido.
Eres capaz de comandar soldados demoníacos.
Se desbloquean recompensas especiales por cada humano, enano o elfo asesinado.
Al alcanzar cierto umbral en el nivel de retribución, se puede invocar al rey de los demonios.
La expresión de Weed se volvió amarga. ‘Este también es un objeto increíble… pero tampoco puedo vendérselo a nadie.’ Si se lo vendía a un jugador de alto nivel y este traía a Cletta, tendría grandes problemas. “¡Identificar!”

Esencia de magia oscura.
Permite saltarse el nivel principiante e intermedio y aprender directamente magia negra avanzada.
Es posible transformar completamente el cuerpo de un humano en el de un mago oscuro.
Fortalece la carne y el poder mágico, pero si recibe un gran daño se transformará en un demonio.
Una vez que identificó todo el botín que obtuvo por derrotar a Kaybern, no pudo evitar sentirse decepcionado. Eran cosas que no podía utilizar ni vender. ‘Puede que algún día sean útiles… Pero estas no son todas mis ganancias. Incluso si nada bueno sale del dragón, eso no es todo lo que tiene de valor.’ Weed pensó que tendría que hacer otra visita a la guarida de Kaybern. ¡Tenía que conseguir todos esos tesoros! ‘Necesito a Cangrejo Sazonado, a Nide y algunas élites…’ La guarida estaba repleta de monstruos, pero ahora que Kaybern estaba muerto, podía convertirse en un buen terreno de caza. Si los atacabas desde lejos y los atraías a una zona para cazarlos, podría conseguir una buena oportunidad.
* * *
Con la muerte de Kaybern, comenzaron a producirse cambios en el Continente de Versalles. “¿Grook?” “¡Uuuugh!” El enorme ejército de monstruos que vagaban por el Continente regresó a sus hogares. Algunos crearon nuevas mazmorras ocupando cuevas o aldeas vacías para establecer nuevos hábitats.

Anuncio
El gremio Hermes cumplirá con su responsabilidad y deber como parte del Imperio de Arpen.
El gremio Hermes también anunció sus intenciones. Había mucha gente preocupada tras haber experimentado como gobernaban el Continente Central. Sin embargo, todos sabían que habían reunido sus fuerzas para cazar al dragón a pesar de que nunca volverían a gobernar el Continente de forma tan brutal como lo habían hecho en el pasado. “¡Se ha fundado el Imperio de Palos!” En la región del desierto, las tribus del desierto se unieron en torno a los guerreros. Era el final de la gran misión para establecer un imperio. “¡El Emperador Weed!” ¡El que ascendió al trono como Emperador de Palos y venerado por los guerreros no era otro que Weed! Muchos lo intentaron, pero el ganador fue Weed. Los discípulos que estuvieron luchando valientemente en el desierto se convirtieron en los líderes de las tribus de guerreros. Weed miró hacia abajo desde lo alto de la duna de arena. “¡El Imperio de Palos y el Imperio de Arpen son uno!” – gritó. La unificación bajo el Imperio de Arpen. Las fronteras del Continente Norte, Central y Sur estaban conectadas. El territorio del imperio estaba unido como uno solo, aunque todavía quedaban algunos territorios sin controlar dispersos por aquí y por allá. “¿No deberíamos convertirnos en parte del Imperio de Arpen?” “Claro. Y no solo nuestro reino.” Los señores del reino de Rosenheim y del reino de Brent en la región oriental tenían considerables preocupaciones. “¿Weed intentará invadirnos? Tiene un montón de jugadores consigo…” “No, no puede ser…” “No necesita jugadores. Si se lo deja al gremio Hermes, seremos conquistados en poco tiempo.” “Tampoco lo necesita. Con uno o dos grandes señores todo acabará.” “Aunque Weed venga solo… Sed honestos, ¿quién puede detenerlo?” Mientras los señores estaban preocupados, el Imperio de Arpen ideó un método que no involucraba la fuerza militar. Weed realmente tenía el deseo de unificar el mundo. Cuando se unió al gremio Hermes, la comida ya estaba preparada por lo que solo tenía que conseguir una cuchara. Había una gran cantidad de trucos a su disposición que no requerían el uso de la fuerza. “¡Es la Cámara de Comercio de Mapan! Ha llegado con especialidades del Imperio de Arpen.” “Es un grupo de intercambio cultural. Realizaremos una exhibición en la plaza central de la ciudad. Por favor, vengan a vernos.” “Somos la agencia de viajes Cabalga en el viento. Llevamos a nuestros clientes a su destino con rapidez y precisión. Los que deseen recorrer el Norte son bienvenidos.” Eligió aumentar la influencia del imperio sobre el reino de Rosenheim y el de Brent a través de la cultura y el comercio. A excepción de ellos, todo formaba parte del Imperio de Arpen, por lo que su influencia creció rápidamente. Solo con esto, en tan solo unos meses se produciría la integración, pero Mapan reunió en secreto a los señores por separado. “¿Os rebelareis para uniros al Imperio de Arpen?” “Eso…” “Tienes motivos para estar preocupado. Lo sé. ¿Te preocupa poder conservar tu posición en el Imperio de Arpen?” “……” El gremio Hermes pudo mantener su posición porque era poderoso. Los grandes señores también pagaron un precio para obtener sus territorios. Pero comparado con ellos, los señores del este eran débiles y carecían de dinero. “Entiendo que es una decisión complicada. Sin embargo, esta oportunidad no durará. ¿Cuánto tiempo crees que dudarán el reino de Rosenheim y el reino de Brent?” “……” “Con el tiempo ambos se unirán al Imperio. Weed les dará bienvenida si me demuestras que trabajarás duro por el Imperio de Arpen a partir de ahora.” Los señores del reino de Rosenheim y del reino de Brent tuvieron que tomar una decisión.

Torka, señor de la aldea Baran, se ha rebelado.
La zona ha pasado a formar parte del Imperio de Arpen.

Los doce pueblos a lo largo del río Arud se han rebelado.
La zona ha pasado a formar parte del Imperio de Arpen.
¡La rebelión de los señores del reino de Rosenheim y de Brent! Los territorios gobernados por los dos reinos fueron disminuyendo rápidamente a medida que crecía la influencia del Imperio de Arpen.