sábado, 2 de febrero de 2019

TBATE Capítulo 2

Capítulo 2
La enciclopedia de manipulación del maná
Traducido por Thornapple
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Cuando era un rey, con solo chasquear mis dedos era capaz de convocar al ejército de mi país. Y para mantener mi posición y resolver disputas y conflictos, me batía en duelo con luchadores de diferentes países e incluso con mi propia gente. En el ámbito del manejo de la espada y el control del ki no tenía rival, ya que poseer una gran fortaleza personal era lo esencial para llegar a ser un gobernante en mi antiguo mundo, porque los reyes no nacían, sino que se erigían. Sin embargo, no puedo recordar ningún momento en el que me sienta tan orgulloso como ahora. Ahora puedo gatear. ¡Toma! Antes solo podía conformarme con las historias que me contaba Madre para intentar que me quedara dormido, pero en cuando se detenía me quejaba gruñendo como protesta. Mientras que Padre me sentaba sobre su regazo y, absorto, me hablaba de sus viejos tiempos, dándome pistas sobre qué tipo de mundo era este y de lo que podía encontrar en él. Reynolds Leywin había sido un aventurero y tenía bastante experiencia (aparentemente esta era una ocupación viable en este mundo). Y llegó a ser parte de diferentes grupos con los que, en diferentes expediciones, había ido en busca de tesoros y había completado misiones para el Gremio de Aventureros. Entonces había conocido a Madre en una ciudad llamada Valdan, en las fronteras del reino, y había decidido a sentar la cabeza. Orgulloso, me contaba cómo ella se había enamorado de él a primera vista, cuando había visitado el vestíbulo del Gremio de Aventureros en el que ella trabajaba en ese momento, pero por la forma en como Madre lo golpeó en la nuca y le dijo que parara de contarme mentiras, sospeché que era todo lo contrario. De todos modos, actualmente mi nombre es Arthur Leywin. Art para abreviar, pero como era un antiguo rey, sonaba demasiado lindo. Pero bueno, después de verme a mí mismo en una lámina de metal que usaban en el baño como un espejo, noté que era absolutamente adorable. Tenía el cabello de un castaño brillante como Madre mientras que mis ojos los había heredado de mi padre, siendo de un color azul brillante. No sabía cómo serían mis facciones una vez creciera, pero mientras no engordara, estaría bien. ¡Cuidado futuras señoritas! ¡Vayan preparándose para tener el corazón roto! Y luego de semanas intentando gatear con un paso torpe, finalmente lo había logrado; incluso podía colarme en la biblioteca familiar mientras que Madre salía para tender la colada. Sin embargo, el mismo día en el que comencé a moverme, se lamentaba suspirando: “De seguro serás tan difícil de controlar como tu padre.”
* * *
Cerré la enciclopedia para acomodarme en el suelo boca abajo, ya que gatear y estar sentado era demasiado agotador para mi, reflexionando sobre lo que había leído. Este mundo parecía que era bastante subdesarrollado, ya que no parecía que tuvieran muchos avances tecnológicos. Los únicos medios de transporte parecían ser carruajes de caballos que variaban en tamaño y uso, y para navegar por los ríos, usaban barcos con velas. Las armas podían ser usadas libremente y no estaban reguladas por los gobiernos, a menos que visitaras a la familia real o personas que tuvieran cierta autoridad. Pero por el amor de Dios, aún me sorprende cada vez que veo alguien portando sus armas mientras compra provisiones, ya que en mi antiguo mundo los únicos que tenían permitido portar armas eran los soldados y guardias. Por supuesto no las usaban con el propósito de matar, sino para disuadir el que ocurrieran crímenes. En cambio, aquí había visto cómo un gran mercenario calvo, que portaba un arma de asta, había acuchillado por la espalda a un ladrón que había robado un par de artículos de una armería; y cómo incluso los transeúntes lo felicitaban mientras que el ladrón yacía en el suelo, agonizando. Una similitud que compartía este con mi antiguo mundo era el sistema monárquico. El continente Dicathen tenía reinos, cada uno gobernado por un rey y su familia real. Sin embargo, a diferencia de la Tierra, el rey era elegido en base a su linaje; y el titulo pasaba de este a su hijo y así sucesivamente. Después de hojear por la enciclopedia, me pareció algo extraño que no existiera información sobre otros continentes aparte de este, ya que había barcos que transportaban mercancías y pasajeros por los ríos del continente, por lo que asumí que la tecnología no estaba lo suficientemente desarrollada para navegar por los océanos. Una cosa a la que me costaba acostumbrarme en este mundo era la existencia de la magia. Si habláramos sobre poderes sobrehumanos, incluso los países de la Tierra también dependían de estos. En la Tierra, los expertos habían aprendido a condensar y utilizar el ki innato de sus cuerpos. Pensaban en ello como si fuera una especie de musculo; descomponían hasta el agotamiento sus centros de ki, para luego tomar un descanso esperando que se volviera aún más fuerte, logrando que sus fuentes de ki fueran mucho mayores. Eso era muy útil, ya que entre sus usos estaba el fortalecer un arma o el cuerpo, al canalizarlo por venas especiales o meridianos. En lugar de ki, en este mundo se le llamaba maná, pero lo que más me sorprendió era que este existía en el propio entorno. Por lo tanto, los expertos y los magos, eran capaces de usar el maná de su alrededor y asimilarlo en sus cuerpos, para finalmente acumularlo en su núcleo de maná. En mi antiguo mundo, el ki solo existía y se formaba dentro del cuerpo. Si alguna vez el ki había existido en el entorno de la Tierra y dejó de existir por la contaminación de los humanos, sería algo que nunca podría saberlo. En la Tierra, aunque la práctica era increíblemente importante, el tamaño innato del centro de ki era mucho más trascendente, ya que la cantidad de ki que uno podía usar era limitada. Entonces, ¿eso significaba que el tamaño del núcleo de maná innato ahora no importaba tanto debido a la cantidad que había en el entorno? Mientras más grande sea la taza, tendrá mucha mayor capacidad, ¿no? En mi antiguo mundo, a pesar de que mi centro de ki no era tan grande, era considerado un prodigio por poder canalizar y usar mi ki de forma tan efectiva que lograba suplir el hecho de que mi núcleo no fuera tan grande. Gracias a la forma en cómo podía usarlo, logré convertirme en el duelista más fuerte de toda la división de élite, obteniendo el derecho de convertirme en el rey. Si ahora pudiera practicar de la misma forma que lo hacían los expertos en mi mundo, pero en vez de usar solo el maná que estaba dentro de mi núcleo, usara también el del entorno, ¿acaso no podría duplicar… No… Triplicar mi antigua fuerza? El siguiente libro lo encontré en el fondo de la estantería, y me aclaró las dudas que tenía. «Guía de principiantes para el Mago Privilegiado.» “Si bien el poder para controlar el maná es en gran medida genético, existen muchos casos donde los hijos de los magos son incapaces de sentir el maná en su entorno. Un censo reciente demostró que aproximadamente uno de cada cien niños es capaz de percibir el maná, pero esta medida solo puede ser demostrada una vez que sus núcleos de maná se desarrollan por completo, desde la adolescencia temprana hasta el inicio de la adolescencia tardía. Es bastante obvio cuando un mago se despierta por primera vez debido a que el maná que le rodea y el maná de su núcleo se repelen, logrando como resultado una barrera translúcida que se forma por un par de minutos después de despertar.” Hojeando por las páginas, encontré algo que llamó mi atención. “El maná puede ser usado de diferentes formas... Pero los dos métodos más comunes son: la mejora del cuerpo con maná (Potenciadores), y la emisión de maná hacía el exterior (Conjuradores)…” “Los del tipo Potenciador suelen ser vistos comúnmente entre los guerreros, ya que usan el maná canalizándolo por su cuerpo para fortalecerse a sí mismos o a sus ataques...” “En los Conjuradores son más comunes los hechizos, ya que usando su maná pueden lanzar diferentes ataques que pueden tener cierto efecto en un área o directamente en un objetivo...” “Debilidades y limitaciones. Si bien los Potenciadores poseen una increíble fuerza, defensa y agilidad, su debilidad recae en su limitado rango de ataque…” “En cuanto a los Conjuradores, estos poseen un inmenso poder, volviéndose capaces de doblegar su alrededor a voluntad. Pero, tales poderes tienen límites. A diferencia de los Potenciadores, quienes utilizan el maná de sus propios núcleos, los Conjuradores necesitan tomar el maná de su entorno, y añadirlo a su propio núcleo de maná, para poder desplegarlo como un hechizo.” “Si bien los magos, o Manipuladores del Maná, por llamarlos por el término científicamente preciso, dependen y se clasifican por su núcleo de maná, los Potenciadores y Conjuradores tienen diferentes formas de medir sus capacidades.” «Pasar página» “Para determinar la capacidad o habilidad de un Potenciador, se debe medir la capacidad de sus canales de maná, ya que estos determinan la velocidad y eficacia para distribuir el maná del núcleo a las distintas partes del cuerpo…” “El poder y talento de un Conjurador, se determina por la fuerza de sus venas de maná, quienes indican la velocidad y efectividad al absorber el maná del exterior para poder lanzar un hechizo...” «Pasar página» “Los Manipuladores de Maná, se clasifican normalmente en uno de estos dos tipos (Potenciadores o Conjuradores), ya que el intentar dominar ambas en una etapa temprana sería extremadamente lento e ineficiente. Como la mayoría de gente nace con cierta diferencia entre sus canales de maná y sus venas de maná…” “Los Potenciadores no necesitan poderosas venas de maná porque suelen usar el maná de sus núcleos, mientras que los Conjuradores no necesitan canales de maná con gran capacidad ya que no utilizan el maná de sus propios cuerpos...” “A medida que el dominio va mejorando, las diferencias entre los Potenciadores y los Conjuradores se reducen de forma natural, pero eso solo sucede cuando su dominio alcanza un nivel avanzado…” Hmm… Así que el idiota de Padre parece ser que es un potenciador bastante decente y competente, y algo más bajo que un conjurador promedio. Entonces, ¿qué había sido esa luz sanadora… Que había usado Madre? «Pasar página» «Pasar página» «Pasar página» «Pasar página» ¡AJÁ! “Hay algunos Manipuladores de Maná que son algo inusuales, llamados Anormales. De los cuales los más conocidos son los Elementalistas y los Curanderos, mientras que algunos siguen sin ser descubiertos. Los más deseados son los Curanderos debido a su habilidad de utilizar magia curativa, ya sea para poder recuperar lesiones e incluso discapacidades.” ¡Guau…! Madre era lo máximo. “Los principios fundamentales para la Conjuración. El primer paso que un Conjurador debe seguir para utilizar el maná es absorber y asimilar el maná del entorno dentro del cuerpo, para después condensar y purificarlo dentro del núcleo de maná, luego podrá ser canalizado con un conductor apropiado (ya sea un bastón, varita, anillo o algún objeto adecuado) y con los conjuros podrá darle forma al maná para lanzar el hechizo que se requiera…” «Pasar página» “… Cuanto más poderoso sea el hechizo, más tiempo tardará en absorber el maná del entorno dentro del núcleo de maná, condensarlo, purificarlo, y finalmente, canalizado y lanzarlo…” «Pasar página» “Ya que el maná necesita ser condensado para lanzar un hechizo, los conjuradores notarán que tienen cierta afinidad especial a ciertos elementos (tales como el Aire, Agua, Fuego y Tierra), pero con un entrenamiento adecuado, pueden volverse capaces de utilizar las formas básicas de estos.” «Pasar página» “Los principios fundamentales para la Potenciación. A diferencia de la conjuración, no se precisa tanto tiempo para reunir el maná del alrededor, ya que los Potenciadores usan el maná de sus propios núcleos en vez del de su alrededor, y el hacerlo requiere velocidad y precisión para hacerlo eficazmente...” Aquí fue donde todo comenzó a tener sentido… La potenciación era muy similar al ki, excepto porque también podías absorber el maná del entorno. Y la razón por la que en mi antiguo mundo no había conjuradores era debido a que no existía ningún maná en el entorno para absorber y crear un fenómeno. Mi mirada se tensó mientras seguía leyendo. “La potenciación requiere una distribución apropiada del maná por las diferentes partes del cuerpo, dependiendo de lo que el usuario necesite. Si bien a simple vista, la potenciación requiere un gran entendimiento del cuerpo. Ser capaz de utilizar los canales de maná eficientemente requiere años de práctica física y mental...” «Pasar página» “Ya que la potenciación requiere extraer el maná del núcleo en su forma más pura, en su etapa más temprana no hay diferencias muy notables en el sentido elemental. Sin embargo, una vez los Potenciadores son capaces de controlar su maná de forma más libre, se le puede dar uso para pelear de diferentes formas.” «Pasar página» “El fenómeno llamado ‘Contragolpe’ ocurre en ambos tipos de Manipuladores. En los Potenciadores ocurre cuando se agota el maná de sus núcleos, causándoles un intenso dolor en el cuerpo, que dependerá de cuán agotado esté su núcleo del maná. En cambio, a los Conjuradores ocurre por el sobre exceso del núcleo de mana, y puede ser causado por el uso excesivo de hechizos que van más allá de la capacidad del conjurador, o por usar un hechizo demasiado poderoso para su núcleo de maná.” Cerré el libro, y me senté en mi trasero intentando digerir toda la información que había leído. Me costaba trabajo creer que necesitabas ser un adolescente para poder manipular el maná, debido a las increíbles similitudes entre el centro del ki de mi antiguo mundo y el núcleo de maná de este. En mi antiguo mundo, los niños ya podían meditar y sentir el ki disperso dentro de sus cuerpos, y una vez este fuera reunido en un solo lugar, se formaría el centro del ki. Intentando probar mi hipótesis, comencé a meditar para intentar sentir el maná dentro de mi cuerpo de siete meses, cuando… “¡Aquí estás! Art, cariño, ¿tienes problemas para hacer popó?” ¡Madre! ¡Estaba a punto de empezar mi viaje para volverme el mago más grande del mundo! ¡No hagas parecer que estoy estreñido! Me levantó y gentilmente me envolvió entre sus brazos. Me llevaba para cambiarme el pañal, el cual inesperadamente, no me había dado cuenta que había estado lleno todo este tiempo.


TATE Capítulo 2

Capítulo 2
Presentación valerosa
Traducido por Lord
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

“Oh…” Me desperté con el sonido de voces murmurando. Por alguna razón, un grupo de tipos con túnicas me miraba fijamente. “¿Qué dem…?” Cambié mi atención hacia esta nueva voz, y me di cuenta de que estaba rodeado de tres tipos que aparentemente estaban en la misma situación que yo. Incliné la cabeza, confundido. ¿Qué demonios estaba pasando? ¿No estaba en una biblioteca? No importaba en qué dirección mirara, enormes muros de piedra se cernían sobre mí. ¿O tal vez eran de ladrillo? No podría decirlo. En cualquier caso, definitivamente nunca había estado en un edificio como este en toda mi vida. Debajo de mí había un altar, con un extraño patrón dibujado en pintura brillante. Parecía un círculo mágico que se vería en un anime o algo así. Espera, lo más importante… ¿Cuándo obtuve un escudo? Era extrañamente ligero, y casi se sentía como si estuviera aferrado a mi brazo. Esto era demasiado raro. Traté de dejarlo caer, pero sin importar lo que hiciera, se negaba a desprenderse.
“Entonces, ¿nos van a decir dónde estamos?” – el tipo con la espada le habló a uno de los hombres con túnica. Y en respuesta… “¡Oh, honorables Héroes! ¡Por favor, salven nuestro mundo!” “¿… Huh?” Todos respondimos al unísono. “¿Qué quieres decir con eso?” De esta manera, esta conversación se sentía extrañamente familiar. ¿Tal vez como algo que podría haber leído antes en una novela web? “Deben tener muchas preguntas, pero el tiempo es corto. Ustedes son los Héroes elegidos, invocados aquí por un antiguo ritual.” “¿Invocados…?” Cierto. Ok. Obviamente no podía entenderlo, pero pensé que lo mejor era seguirle la corriente y escuchar. “Actualmente, este mundo está al borde de la destrucción. ¡Se lo pedimos, por favor, préstennos su poder!” El hombre de la túnica se inclinó. “Hombre, hablas demasiado.” “Esto apesta.” “¿Verdad?” “¿Podemos irnos ya?” Las otras tres personas convocadas aquí conmigo hablaron, interrumpiendo mis esfuerzos para que la conversación progresara sin problemas. Y no solo eso, respondieron de tal manera… ¡Escuchar a la gente cuando te habla es una norma básica! Como si pudieran oír mi silenciosa reprimenda, los tres se giraron hacia mí. …Por alguna razón, estaban sonriendo. Casi parecía que lo estaban disfrutando. Quiero decir, si esto fuera real, y hubiéramos sido transportados a otro mundo… Bueno, estaría mintiendo si dijera que no se sentía como un sueño hecho realidad. Pero esa era una razón más para prestar atención, ¿verdad? “¿No tienen vergüenza de arrastrarnos hasta aquí sin nuestro permiso?” El tipo con la espada – parecía que estaba en la adolescencia – blandió su arma. “Incluso si nos envían a casa cuando el trabajo esté hecho, eso es básicamente usarnos como mano de obra esclava, ¿saben?” El tipo con el arco expresó su acuerdo con una mirada. “Ustedes saben a dónde vamos, ¿verdad? Tengan en cuenta que, dependiendo de su respuesta, podríamos convertirnos en sus enemigos.” Podría simpatizar con lo que estaban diciendo. Teníamos derecho a confirmar nuestra situación, y si seríamos recompensados o no por nuestros esfuerzos. Aun así, levantar las armas de esa manera… Estos tipos tenían muchas pelotas. De alguna manera, estaba empezando a sentirme superado. “Po-por favor, al menos tengan una audiencia con el Rey antes de que hagan algo precipitado. Pueden discutir los detalles de su compensación allí.” Uno de los hombres que iba vestido con una túnica abrió una puerta de aspecto pesado y nos hizo un gesto para entrar. “Bueno, supongo que eso es todo.” “Eso parece.” “Aunque, hablar es hablar, aunque sea un Rey.” Con eso, los otros tres tipos se dirigieron hacia la salida. Los seguí, para no quedarme atrás. Comparado con la habitación oscura en la que habíamos empezado, el pasillo de piedra era luminoso y animado. …El aire aquí olía dulce. No estaba seguro de qué otra forma describirlo. Además, el paisaje que podíamos ver a través de la hilera de ventanas que bordeaban las paredes era positivamente impresionante. El cielo azul claro, hasta donde alcanza la vista, colgaba sobre un paisaje urbano sacado directamente de la Europa Medieval. Sin embargo, no tuvimos mucho tiempo para maravillarnos del espectáculo antes de que nos llevaran por el pasillo a una gran sala de audiencias. “¿Oh? ¿Así que estos son los Héroes de antaño?” Un viejo engreído nos miraba con una mirada evaluadora. No podía saber exactamente qué, pero había algo en él que me inquietaba. Si tuviera que adivinar… Eran sus ojos. No había forma en que me gustase alguien que mirase a otras personas así. “Soy el rey de este país, Aultcray Melromarc Trigésimo Segundo. Levanten la cabeza, Héroes.” Me resistí al impulso de señalar que ninguno de nosotros tenía la cabeza baja. No era un experto en modales cortesanos, pero al menos sabía que no debía responderle así a un Rey. “Ahora, explicaré la situación actual. Este país – no, el propio mundo – está en camino a la ruina.” Básicamente, fue así: Existía una profecía que predecía el fin de los días. Hablaba de ola tras ola de calamidad que acosaría las tierras. Si no se hacía nada, el mundo mismo caería en la ruina. Y el año de la profecía finalmente había llegado. La arena del antiguo Reloj de Arena del Dragón había comenzado a correr una vez más. Según la leyenda, el Reloj de Arena del Dragón debía servir como un sistema de alerta mensual para la Ola de Calamidad. Al principio el pueblo lo había descartado como mera superstición. Sin embargo, el desastre se produjo en el momento en que cayó el último grano de arena, tal como decía la leyenda. Una fisura dimensional apareció sobre Melromarc, y una vasta horda de monstruos salió desde su interior. Aunque los caballeros y aventureros del país apenas lograron dominarlos, se esperaba que la próxima ola fuera aún más fuerte. No había forma de que pudieran detener la calamidad por segunda vez. Y así, los líderes del país decidieron aprobar la antigua convocatoria de los Héroes, con la esperanza de que pudieran ser salvados. …Por cierto, nuestra habilidad para comunicarnos con la gente de este mundo era, aparentemente, una bendición otorgada por las armas legendarias que todos teníamos. “Uh-Ejem. Entonces, ¿simplemente esperas que trabajemos gratis?” “Eso es muy conveniente para ti.” “…Es realmente egoísta, sabes. Nos arrastras a un problema que no tiene nada que ver con nosotros.” A juzgar por la forma en que habían sonreído con anterioridad, obviamente no estaban realmente molestos. Entonces, ¿por qué hablaban tan descaradamente? Probablemente era hora de hablar y suavizar las cosas. “Bueno, es cierto que no tenemos la obligación de ayudarte. Y supongamos que salvamos el mundo, solo para que nos manden a casa con las manos vacías después de todo nuestro arduo trabajo. Nadie tomaría un riesgo como ese sin recompensa.” “Urk…” El rey miró a uno de sus criados. “Por supuesto, no hace falta decir que planeábamos compensarles ricamente por sus esfuerzos.” Los cuatro cerramos los puños con entusiasmo. ¡Ciertamente! Eso fue lo que más me gustó. “Además de eso, también podríamos preparar fondos discrecionales para apoyarles en su viaje. Es un pequeño precio a pagar para asegurar su cooperación en salvar nuestro mundo.” “¿Oh? Bueno, mientras hagas una promesa…” “No creas que eso significa que te pertenecemos. Solo estamos cooperando mientras que nos trates bien.” “…Así es.” “Sí.” Cielos, otra vez con la actitud condescendiente. Hacer de este país un enemigo era lo peor que podíamos hacer en este momento. ¡Si eso sucediera, el poco progreso que habíamos hecho en esta negociación hasta ahora se desmoronaría totalmente! “Ahora bien, Héroes. Díganme sus nombres.” Ahí fue cuando me di cuenta. Todo esto era igual que el libro que había estado leyendo antes. Espada, lanza, arco y escudo. No podía ser una coincidencia que las armas fueran las mismas. Por increíble que pareciera, ¿podríamos haber acabado de alguna manera en el mundo de ese libro…? Mientras yo estaba envuelto en mis propios pensamientos, los otros comenzaron sus presentaciones. “Mi nombre es Amaki Ren, 16 años. Soy un estudiante de secundaria”. El Héroe de la Espada, Amaki Ren. Un completo chico guapo. Medía apenas unos 165cm (aproximadamente), con rasgos delicados y sinceros. De hecho, era tan guapo que podrías confundirlo con una chica si se disfrazara de mujer. Su pelo era corto, con mechones marrones. Con sus ojos rasgados y su piel clara, era la imagen misma de un espadachín frío y delgado. “Entonces yo seré el siguiente. Me llamo Kitamura Motoyasu, estudiante universitario de 21 años.” El Héroe de la Lanza, Kitamura Motoyasu. Del tipo hermano mayor fácil de tratar. Aunque sus rasgos eran más tradicionales, estaba fácilmente a la par con Ren en el asunto de la apariencia. Si me dijeran que había salido con dos chicas al mismo tiempo antes, no me sorprendería en absoluto. Hasta su cabello era elegante, atado a una larga cola de caballo. Era un corte femenino, pero de alguna manera le quedaba bien. En general, parecía un tipo servicial y confiable. “Oh, ¿ahora yo? Mi nombre es Kawasumi Itsuki. Soy un estudiante de secundaria de 17 años.” El Héroe del Arco, Kawasumi Itsuki. Un joven maduro con el aire de un pianista. Había una fragilidad en él, pero al mismo tiempo una fuerza inquebrantable. Honestamente, era difícil obtener una lectura de él. Pero tenía un pelo bonito: ondulado, con un poco de permanente. Parecía bastante agradable, parecido a un hermano pequeño y tranquilo. No pude evitar estar un poco agradecido de que todos fueran japoneses… No es que tuviera algo en contra de los extranjeros, pero hubiera sido un poco chocante ver a uno aquí. …Mierda, ¿ya era mi turno? “Oh, lo siento. Supongo que soy el último. Me llamo Iwatani Naofumi y soy un estudiante universitario de 20 años.” El Rey me miró fijamente, con desprecio en sus ojos. Un escalofrío bajó por mi columna vertebral. “Hmm. Ren, Motoyasu, e Itsuki, ¿verdad?” “…Uh, ¿Su Majestad? ¿Qué hay de mí?” “Oh, Dios. Mis más sinceras disculpas… Naofumi.” Este viejo era increíble. Ya era evidente que yo era el hombre extraño aquí, pero no tenía por qué restregármelo así. “Ahora, ¿podrían todos confirmar su ficha de personaje ?” “¿Eh?” ¿Ficha? ¡¿Qué rayos es una ficha de personaje?! “Umm… ¿Cómo lo hacemos, exactamente?” – Itsuki, tímidamente, le pedía ayuda al Rey. Pero, al menos, parecía tener alguna idea de lo que estaban hablando. ¡Yo estaba completamente perdido! “¿Qué? ¿No se han dado cuenta en el momento en que llegaron?” Ren parecía genuinamente sorprendido de que pudiéramos ser tan ignorantes. La mirada petulante y sabelotodo en su cara era totalmente irritante. “Hay una especie de icono en tu visión periférica, ¿verdad?” ¿Eh? Él tenía razón. No lo había notado antes, pero realmente había una extraña marca flotando allí. “Sólo enfoquen su conciencia en eso.” ¿Enfocar mi conciencia? Todavía no lo entendía, pero lo probé de todos modos. …¡Ding! El icono de repente se expandió en una ventana similar a la de un navegador que llenó todo mi campo de visión.

Nombre:
Iwatani Naofumi
Nivel:
1
Clase:
Héroe del Escudo
Equipo
Escudo Pequeño (Arma Legendaria)
Ropa de Otro Mundo
Habilidades
Ninguna
Magia
Ninguna
Dentro de ella estaban desplegados varios datos de una manera fácil de digerir. Así que esto era una ‘Ficha de personaje’, ¿eh? ¡Era como algo sacado de un juego! “¿Solo soy de nivel uno...? ¡Qué fastidio!” “Sí, ¿realmente podemos pelear así?” “Uh… Más importante, ¿qué diablos es esto?” “¿No tienen ficha de personaje en su mundo, Héroes? Aquí, es algo que cualquiera puede usar.” “¿En serio?” Aparentemente, la capacidad de cuantificar y observar tus parámetros físicos reales se consideraba normal en este mundo. “De todos modos, ¿qué deberíamos hacer de ahora en adelante? Estar a un nivel tan bajo me pone nervioso.” “Ah, sobre eso. Nos gustaría que hicieran un viaje para pulir sus habilidades y fortalecer sus armas legendarias.” “¿Reforzar nuestras armas? Son legendarias, ¿verdad? ¿No deberían ser fuertes desde el principio?” “Simplemente estoy relatando el contenido de la leyenda. Está escrito que ‘los Héroes invocados mejorarán y fortalecerán sus armas legendarias’”. “Otra vez con las leyendas. Entonces, ¿podemos al menos usar algo más hasta que estas cosas sean lo suficientemente fuertes para ser útiles?” – dijo Motoyasu girando distraídamente su lanza. Él tenía razón. Después de todo, mi ‘arma’ ni siquiera era un arma, era un escudo. Obviamente necesitaría algo más para sobrevivir. “Podemos preocuparnos por eso luego. Por ahora, deberíamos concentrarnos en ser más fuertes, como nos pidieron.” Ser invocado como Héroe en otro mundo… Estaba rebosante de cosas que quería probar. Quiero decir, vamos. No había manera de que no me entusiasmara en una situación como ésta. Los otros deben sentir lo mismo, estaba seguro de ello. “Entonces, ¿deberíamos ir en grupo los cuatro?” “Esperen un momento, Héroes.” “¿Hmm?” El ministro nos detuvo mientras nos preparábamos para emprender nuestro viaje. “Los cuatro reunirán a sus compañeros individualmente, y luego partirán en sus propios viajes por separado.” “¿Oh? ¿Y por qué hacerlo así?” “Es muy sencillo. Según la leyenda, las armas que llevan se repelen naturalmente entre sí. Si operan juntos como grupo, no harán nada más que impedir el crecimiento del otro.” “No estoy seguro de entenderlo, pero básicamente, ¿estás diciendo que no podemos volvernos fuertes a menos que trabajemos solos?” ¿Hmm? Una especie de mensaje de ayuda había aparecido de repente sobre mi escudo.

¡Precaución!
Trabajar junto con tus compañeros poseedores de armas legendarias será perjudicial para su progreso.
Por favor, trata de operar por separado tanto como sea posible.
“Parece que es verdad…” Pero, ¿por qué esa explicación parecida a la de un juego? Era como si realmente hubiéramos caído en el mundo de un juego. En cualquier caso, era bueno saber que las armas legendarias venían con un manual de usuario. Tendría que hacer tiempo para leerlo todo más tarde. “Entonces, necesitamos reunir compañeros, supongo.” “Por el contrario, reuniremos compañeros para ustedes, lo mejor de lo mejor, no se preocupen. Sin embargo, el día se hace tarde. Por ahora, descansen y recuperen sus fuerzas. Su viaje comienza mañana.” “Gracias.” “Sí, gracias.” Dejando atrás palabras de gratitud, nos trasladamos a las habitaciones de huéspedes preparadas para nosotros por el Rey.



viernes, 1 de febrero de 2019

TBATE Capítulo 1

Capítulo 1
La luz al final del túnel
Traducido por Thornapple
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Nunca he podido creer en las historias sobre ‘la luz al final del túnel’ de las que tantos hablaban, donde después de vivir una experiencia cercana a la muerte, las personas despertaban asustadas, empapadas en un sudor frío, para luego exclamar: “¡He visto la luz!” Pero aquí estoy, actualmente en eso que llaman ‘túnel’, frente a una luz deslumbrante, cuando la última cosa que recuerdo es que estaba durmiendo en mi habitación. Otros la llamaban la cámara real. ¿He muerto? Si es así, ¿cómo? ¿Fui asesinado? No recuerdo haber perjudicado a nadie, pero el hecho de ser una poderosa figura pública podría darle todo tipo de razones a la gente para quererme muerto. De todos modos… Ya que no parecía que fuera a despertar pronto, lentamente me dirigí hacia esa brillante luz, ya que no tenía ninguna razón para negarme. El viaje me pareció durar una eternidad; incluso llegué a esperar que un coro de niños me iba a llamar con un himno angelical a lo que creía que era el cielo. Pero en cambio, la visión de todo mi alrededor se convirtió en algo borroso de un color rojizo brillante mientras que un sonido invadía mis oídos. Y cuando intenté decir algo, el único sonido que salía parecía ser un llanto. Y poco a poco las tenues voces se fueron haciendo cada vez más claras hasta que logré distinguir: “Felicidades, señor y señora, es un niño sano.” Espera... Supongo que normalmente, después de oír esas palabras en lo único que podía pensar era: ‘Mierda, ¿acabo de nacer? ¿Acaso soy un bebé ahora?’. Pero extrañamente, en lo único que podía pensar era: ‘Así que aquella brillante luz al final del túnel era solo la luz que entraba por…’ Ja, ja… No pensemos mucho más sobre ello. Al evaluar la situación racionalmente, como debía hacer todo rey, notaba que, estuviera donde estuviera, podía entender su idioma. Y eso siempre era una buena señal. Después de lograr abrir mis ojos lenta y dolorosamente, mis retinas fueron abrumadas por los diferentes colores y figuras. Le tomó un poco de tiempo a mis ojos de recién nacido acostumbrarse a la luz. El doctor que estaba en frente mío, o eso parecía, tenía una cara no muy atractiva, y un largo pelo gris y barba. Podría jurar que sus lentes eran casi tan gruesas como para ser a prueba de balas. Lo extraño de todo era que no llevaba una bata de médico y que no estábamos en la habitación de un hospital. Parecía que había nacido en algún tipo de ritual satánico, porque el cuarto estaba iluminado solo por un par de velas y estábamos sobre una cama de paja en el suelo. Miré a mi alrededor y vi a la mujer que me había empujado fuera de su túnel. Supongo que lo justo sería llamarla ‘Mamá’. Me tomó un par de segundos reconocer cómo era, y debo admitir que se trataba de una belleza, pero eso podría deberse tal vez a mi vista algo borrosa. Sin embargo, en vez de una belleza glamurosa, sería mejor describirla como una encantadora, en el sentido que parecía amable y gentil, con un particular pelo castaño y ojos marrones. No pude evitar darme cuenta de sus largas pestañas y una nariz respingona que me daba ganas de aferrarme a ella. Estaba impregnada en un amor maternal. ¿Es por eso que los bebés se sienten atraídos hacia sus madres? Aparté mi rostro y miré hacia la derecha para apenas reconocer a la persona que asumí era mi padre, debido a su sonrisa idiota y unos ojos llorosos que me miraban. De inmediato, me dijo: “Hola, pequeño Art, soy tu papá. ¿Puedes decir ‘pa-pá’?” Miré a mi alrededor para ver cómo mi madre y el doctor (a pesar de la dudosa cualificación que parecía tener), desviaban la mirada mientras que mi madre se burlaba: “Cariño, acaba de nacer.” Le eché un vistazo más cercano a mi padre y pude entender por qué mi encantadora madre se había sentido atraída por él. A pesar de que parecía que había perdido un par de tornillos por esperar que un recién nacido articulara una palabra de dos sílabas (de la cual le dejaré el beneficio de la duda y creeré que está fuera de sí por la alegría de volverse padre), era un hombre de un aspecto muy carismático con una barbilla cuadrada bien afeitada, que complementaba sus afilados rasgos. Su pelo era de un color marrón grisáceo y parecía recién cortado, mientras que sus cejas eran pronunciadas y penetrantes, extendiéndose como unas espadas que se encontraban y formaban una uve. Sin embargo, en sus ojos tenía una mirada amable, ya fuera por la forma en que sus ojos estaban un poco inclinados al final o por el tono azul profundo, casi zafiro, que irradiaba desde sus iris. “Hmm, no está llorando. Doctor, creía que los recién nacidos tienen que llorar cuando nacen.” – escuché decir a mi madre. Cuando terminaba de exami… Quiero decir, observar a mis padres, el aspirante a doctor simplemente se excusó diciendo: “Hay casos donde el recién nacido no llora. Así que por favor, continúe descansando por un par de días Señora Leywin, y hágame saber si algo le sucede a Arthur, Señor Leywin.” Las siguientes semanas después de mi viaje fuera del túnel fueron un nuevo tipo de tortura. Tenía poco o ningún control sobre mis extremidades, a excepción de moverlas un poco, e incluso eso me cansaba muy rápido. Me di cuenta también que los bebés tampoco tienen mucho control sobre sus dedos. No sé cómo decirlo, pero cuando colocas tu dedo dentro de la palma de un bebé, no lo agarran porque le gustas, sino que es como cuando te golpeas en el hueso de la risa; es solo un reflejo. Olvidando mis habilidades motoras, no puedo ni siquiera excretar mis desechos cuando quiero. Todavía no era el dueño de mi propia vejiga. Simplemente… Se salía. ¡Aaah…! Viendo la parte positiva, una de las pocas ventajas a las que felizmente me acostumbré, era cuando mi madre me amamantaba. No me malinterpretes, no tenía ninguna intención oculta en absoluto. Es solo que la leche materna sabe mucho mejor que la leche en polvo y tiene un mejor valor nutricional, ¿vale? Er… Por favor, créeme. El lugar donde habían hecho la ‘invocación demoníaca’ parecía ser la habitación de mis padres, y por lo que había supuesto, el lugar donde estaba era tal vez un lugar del pasado de mi viejo mundo, cuando aún no se había descubierto la electricidad. Pero mi madre rápidamente me demostró cuán equivocadas estaban mis esperanzas, porque un día curó un rasguño en mi pierna cuando el idiota de mi padre me hizo tropezar con un cajón mientras me daba vueltas. No… No como una curación de una bandita y un beso, sino un fenómeno de curación que venía desde sus manos con una absoluta luz brillante y un leve zumbido. ¿Dónde diablos estaba? Mi madre, Alice Leywin, y mi padre, Reynols Leywin, al menos parecían ser buenas personas, si es que no las mejores que existían. Sospecho que mi madre era un ángel porque nunca había conocido a una persona tan bondadosa y cálida. Mientras me llevaba en su espalda en una cinta para bebés, le acompañé a algo parecido a una ciudad. Esta población llamada Ashber era más bien un puesto fronterizo engrandecido, ya que no tenía ni caminos ni edificios. Caminábamos por el sendero principal donde había tiendas en ambos lados con diferentes comerciantes y mercaderes vendiendo todo tipo de cosas, desde las necesidades más comunes y cotidianas hasta cosas con las cuales no podía mover ni una ceja, ¡como armas, armaduras, y rocas… rocas brillantes! Lo más extraño a lo que no podía acostumbrarme era a la gente que portaba sus armas como si fueran bolsos de diseñador. ¡Vi un tipo de alrededor de metro setenta con una gigantesca hacha de guerra que era mucho más grande que él! De todos modos, mi madre seguía hablándome, probablemente para que aprendiera el idioma mucho más rápido, mientras comprábamos las provisiones para el día, intercambiábamos saludos con las personas que encontrábamos o los que trabajaban en los puestos. Por otra parte, mi cuerpo de nuevo se volvía contra mí, y me dormí… Maldito cuerpo inútil. Sentado en el regazo de mi madre, que me estaba acariciando contra su pecho, escuché atentamente a mi padre, que estuvo recitando un canto por casi un minuto, que sonaba como un tipo de oración a la tierra. Me incliné cada vez más en mi asiento, mientras esperaba algún tipo de fenómeno mágico, como un terremoto que partiera el suelo o que apareciera un golem gigante de piedra. Después de lo que pareció ser una eternidad (créeme, para un recién nacido que tiene la capacidad de atención de un pez dorado, así se sentía), tres piedras del tamaño de un humano emergieron del suelo y se estrellaron contra un árbol cercano. ‘¿Qué diablos… Ha sido eso?’ Agité mis brazos en señal de ira, pero el idiota de mi padre lo interpretó como un ¡GUAU! Y con una gran sonrisa en su rostro dijo: “¡Tu papá es increíble! ¿Eh?” No, mi padre era algo más que un buen luchador. Cuando se puso dos guanteletes de hierro, con rápidos y firmes movimientos, que eran sorprendentes para su físico, sus puños eran lo suficientemente fuertes para romper la barrera del sonido, pero al mismo tiempo eran lo suficientemente fluidos para no dejar ninguna abertura, haciéndome dejar caer mi ropa interior (o pañal) de la sorpresa. En mi mundo, podría haber sido considerado un luchador de alto nivel, que podía liderar un escuadrón de soldados, pero para mí, solo era mi padre idiota. De lo que he aprendido, este mundo parece ser bien simple, lleno de magia y guerreros; donde el poder y las riquezas deciden la posición de cada uno dentro de la sociedad. En ese sentido, no era muy diferente de mi viejo mundo, excepto por la falta de tecnología y la ligera diferencia entre la magia y el ki. En mi viejo mundo, las guerras se consideraban una forma obsoleta de resolver las disputas entre los países. No me malinterpreten, por supuesto que aún habían batallas a pequeña escala y se necesitaban ejércitos para mantener la seguridad de los ciudadanos. Sin embargo, las disputas relacionadas con el bienestar de un país se basaban en combates entre los gobernantes de cada país, limitando el uso del ki y armas de combate cuerpo a cuerpo, o se creaba una batalla simulada entre batallones, donde estaban limitadas las armas de fuego en pequeñas disputas. Por lo tanto, los reyes no eran los típicos hombres gordos sentados en un trono que manejaban todo de forma ignorante. Debían de ser fuertes luchadores para poder representar a sus países. Bueno, es suficiente de eso. La moneda de este mundo parecía ser bastante sencilla, basándome en los intercambios que ha hecho mi madre con los comerciantes. El Cobre es la moneda de menor valor, siguiéndole la Plata y el Oro. Si bien aún no había visto nada que costara una moneda de oro, las familias normales eran capaces de vivir con un par de monedas de cobre al día. 100 monedas de cobre = 1 moneda de plata. 100 monedas de plata = 1 moneda de oro. Intentaba perfeccionar todos los días las habilidades motoras de mi nuevo cuerpo, que residían en lo más profundo de mi ser. Pero pronto esa rutinaria situación cambió.

G4L Capítulo 6

Arco 1 Capítulo 6
Lluvia afortunada
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

La aguja en el reloj de Kazura apuntaba a la una cuando finalmente terminaron de dar las raciones de emergencia y los aldeanos se dividieron para ayudar con la limpieza y clasificar el arroz y la sal. Mientras trabajaban con relativa tranquilidad, Kazura llevó una propuesta al jefe de la aldea y a Valetta. “¿Una oración para que llueva?” “Sí, estaba pensando en hacer un acueduc… Un camino para que el agua pueda fluir desde el río, pero mientras lo hacemos, los campos seguirán secos. Podemos recoger el agua con cubos, pero hay demasiado terreno para que sea viable. Así que he pensado en tratar de hacer que llueva.” “Hmm, hemos dado ofrendas y rezado por la lluvia a nuestro dios Suipsior, pero por ahora no ha considerado oportuno enviarnos la lluvia. Um… ¿Estará bien a pesar de eso?” – contestaban a su propuesta mientras que tanto Valetta como el jefe de la aldea ponían una expresión ligeramente perturbada. “¿Eh? No hay problema, es un método antiguo que conozco para orar por la lluvia.” Kazura había entendido que para Valetta su ‘¿Estará bien?’ significaba, ‘Aunque lo hagamos bien no va a pasar nada’. Pero la realidad era que esa explicación, y lo que estaba en la mente de Valetta, era tan diferente como el cielo y la tierra. “¿Es así…? Si no pasa nada, lo siento, pero por favor, hazlo. ¿Hay algo en lo que podamos ayudar?” “Sí, el método que conozco requiere una gran cantidad de leña o algo que se pueda quemar. Necesitaré al menos dos o tres casas repletas de madera, ¿se puede conseguir?” Valetta y el jefe de la aldea pensaron un rato sobre la petición de Kazura y, al terminar, se miraron y asintieron. “Hace tiempo que tenemos algunas casas abandonadas. Si las derribamos, creo que deberíamos obtener madera suficiente.” “Es así… Ya veo. Solo puedo pediros ayuda para desmantelar esas casas.” – respondió Kazura. Seguramente esas casas habían pertenecido a los aldeanos que habían muerto en la última guerra o con la actual hambruna. Aunque sentía que no era bueno pedir que tiraran sus casas, al final era algo que beneficiaría a los aldeanos. “¿Hay algún lugar donde podamos encender el fuego y no estar preocupados porque las cenizas prendan los alrededores?” “Para eso podemos usar mis campos, últimamente no han recibido mantenimiento y los cultivos ya se han echado a perder. No importa si se queman.” Con esas palabras, todo estaba resuelto y solo quedaba hacer una verdadera oración para atraer la lluvia. Por supuesto no era una simple oración a los dioses, sino algo que tenía una base científica. El polvo se acumularía en las corrientes de aire creadas por las llamas, desestabilizando así la atmósfera. Con ello, llegaría la lluvia. Esta era la base detrás del fenómeno cuando caía un fuerte chaparrón después de un gran incendio. Había escuchado muchas historias sobre la segunda guerra mundial en las que sucedían esos fenómenos en los frentes donde estaba estacionado el ejército imperial. Por ello, pensaba que también podría suceder aquí. No era una situación desesperada donde el cielo era de un color azul claro sin nada más, sino que también había unas pocas nubes ligeras, por lo que pensaba que podría funcionar.
* * *
Cuatro horas después, los aldeanos habían derribado varias casas vacías y las habían acumulado formando una pira. No había árboles ni casas cercanas, por lo que no tenían que preocuparse de que el fuego se descontrolara. “Bueno, hagamos una ceremonia para que venga la lluvia. Aunque en realidad solo es cuestión de encender el fuego y esperar a que caiga la lluvia. Por lo tanto, si no os queréis quedar a verlo, podéis volver a casa.” – mientras decía esas palabras, sacó un encendedor de su bolsillo y prendió un poco de paja. Cuando los aldeanos lo vieron, se formó una pequeña conmoción y multitud de murmullos se podían escuchar entre los aldeanos. “Como se esperaba del Señor Kazura.” Aunque no podía dejar de pensar en por qué siempre añadían el Señor a su nombre, por ahora siguió fingiendo que no oía nada. Cuando tiró la paja hacia la madera, prendió de inmediato y pronto se formó una llama enorme. Todos los que se encontraban alrededor de la hoguera terminaron retirándose más lejos por las fuertes llamas y se sentaron observando el fuego. ‘Dije que haría llover sin pensarlo mucho, pero me pregunto si va a funcionar. No es como si fuera a pasar sí o sí, por muchas historias que haya escuchado sobre esto.’ – pensó Kazura tras apartarse y sentarse no muy lejos para controlar el fuego. Aunque ya era demasiado tarde, a medida que pasaba el tiempo se fue arrepintiendo de haber dicho esas palabras con tanta confianza. Probablemente se sentía demasiado orgulloso tras haber llegado a otro mundo y ver el asombroso efecto de las bebidas energéticas y la cara de felicidad de los aldeanos tras dar las raciones de emergencia. Parecía que iba a terminar avergonzándose a sí mismo si no funcionaba. ‘Puede que sea demasiado tarde…’ “Señor Kazura.” – dijo Valetta desde la espalda de Kazura, que estaba sudando profusamente. – “¿Puedo sentarme a tu lado?” “Por favor, será un placer.” – respondió Kazura. “Muchas gracias.” – añadió Valetta sentándose a su lado y observando las llamas en silencio. Viendo su cara, estaba claro que no tenía ninguna duda de que la lluvia no tardaría mucho en caer. ‘¡Aaaah! Mierda. Hice una promesa tan decidido sin estar preparado.’ – pensó estando cada vez más arrepentido, tras echar una mirada de reojo a Valetta. Pero, incluso mientras se lamentaba, no podía dejar de orar en su corazón mientras observaba la columna de humo que se elevaba al cielo. ‘Por favor, que caiga la lluvia, por favor.’ “Señor Kazura.” – dijo Valetta mientras continuaba mirando las llamas empezando una conversación. “¿Sí?” – respondió Kazura mientras miraba hacia el cielo y continuaba rezando en su corazón. “Señor Kazura, ¿por qué has venido a nuestro pueblo?” “Si me lo preguntas… Supongo que porque vives cerca de mi casa.” – respondió con su cabeza completamente ocupaba pensando en la lluvia. Había terminado dando una respuesta sin pensar. “Es por eso… Pero, aunque vinieras por casualidad, has salvado a mucha gente. Realmente te lo agradezco.” – dijo Valetta tras mirarlo directamente por un rato con una sonrisa. “¿Eh? Ah, no, no, me alegro de poder ser de ayuda… Ah, maldición.” En ese momento, Kazura se dio cuenta de su metedura de pata respecto a contar los detalles de cómo había llegado hasta aquí. La verdad era que después de las explicaciones que había dado a las primeras personas que se había encontrado, ‘me he perdido’ y ‘he llegado a esta aldea’, lo que acababa de decir a Valetta era completamente incoherente. Pero ya era demasiado tarde, ahora que ya había admitido que su hogar estaba cerca, su endeble mentira había quedado totalmente expuesta. Aunque se puso en guardia esperando las preguntas que le podían hacer, las preguntas nunca llegaron. Valetta no preguntó nada más, así que se relajó y continuó mirando el fuego. Echando miradas de reojo de vez en cuando a Valetta, tenía ganas de preguntarle si no iba a decir nada más, pero al final no se atrevió a agitar el avispero. A cambio, decidió hablar sobre el resultado de la oración a la lluvia. “Hmm, Señorita Valetta.” “¿Sí?” – respondió Valetta volviéndose hacia Kazura al escuchar su nombre. Ya no tenía la sombra del cansancio en su rostro, tal vez debido a la bebida energética que había bebido por la mañana o a las gachas del almuerzo. Ahora su expresión se veía llena de vitalidad y vigor. Su rostro, iluminado por las llamas rojas, hacía que fuera una escena cautivadora. ‘¡Aah! Esta chica es realmente una belleza.’ – pensó encantado de manera espontánea. “Debería haberte dicho esto antes de comenzar con todo esto, pero, aunque es cierto que este método tiene muchas probabilidades de hacer que llueva, no es seguro. Por lo tanto, si no funciona… Me disculpo de antemano.” Mientras Kazura se disculpaba, Valetta mostró una expresión ligeramente sorprendida, pero al momento mostró una amplia sonrisa. “Como dicen las leyendas, nuestro Dios Suipsior tiene un carácter caprichoso, por lo que no pasa nada. Todos en el pueblo entienden eso.” “¿Señor Suipsio…? Hmm, ¿el dios del agua?” “Está bien. Pero si la petición del Señor Kazura no funciona, supongo que será que el dios Suipsior está realmente de mal humor…” – dijo Valetta dejando escapar una pequeña risita y haciendo que Kazura pusiera cara de duda. El nombre de Suipsior salió cuando estaban discutiendo sobre la oración a los dioses con el jefe de la aldea y con Valetta. ‘¿A qué se refiere si es una petición mía?’ “Hmm. ¿A qué…?” – empezó a preguntar Kazura cuando algo cayó suavemente sobre su mejilla. Sorprendido, miró hacia el cielo y pudo ver cómo nubes negras aparecían de la nada. Tras varios segundos, grandes gotas de lluvia caían hasta donde llegaba la vista. “Llu… ¡Lluvia! ¡Está lloviendo!” “¡Increíble! ¡Es gracias al Señor Kazura!” En medio de una lluvia torrencial, como una tormenta de verano, los aldeanos estaban hablando los unos con los otros, alabando a Kazura. “Realmente llueve…” – murmuró mientras miraba estupefacto cómo lloraba el cielo. “De verdad, un caprichoso.” – dijo en voz baja Valetta mientras miraba el cielo a su lado.
* * *
Más tarde. Habiendo experimentado personalmente que la lluvia caía después de un incendio, Kazura informó de la situación de la residencia por teléfono con una cierta dramatización después de regresar a Japón. “Hubo un incendio cerca de la casa el otro día, pero la lluvia cayó justo después. ¿Es cierto que llueve tras un incendio?” “Bueno, eso fue una coincidencia. ¿No hubo un incendio forestal en América y no llovió durante varios días, haciendo que el incendio fuera cada vez más grande? E incluso si no fuera una coincidencia, debe haber sido una inestabilidad atmosférica para hacer que se formen nubes con lluvia.” Al escuchar la respuesta, Kazura se estremeció involuntariamente tan fuerte que terminó dejando caer el teléfono.


jueves, 31 de enero de 2019

4Koma - Capítulo148




4Koma - Capítulo147




miércoles, 30 de enero de 2019

Volumen 24 Capítulo 11

Volumen 24 Capítulo 11
La llamada de Weed
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Tanto Weed como el resto de jugadores fueron invitados a una cena organizada por las hadas. Para los preparativos, estaban viajando por diversos lugares del Continente de Versalles, del mundo de los espíritus y de sus propios asentamientos, trayendo especialidades de diferentes regiones. “Come.” “Gracias por curar a nuestra reina.” Los geomchis intercambiaron miradas y fueron los primeros en abandonar la mazmorra. Si bien el sabor era bueno, el tamaño de las raciones era demasiado pequeño, así que pensaron que se iban a quedar con hambre. Al final salieron con la intención de asarse algo de carne y comer tranquilamente. Pero Weed se quedó hasta el final, probando la comida de las hadas.

Has probado un nuevo sabor.
Aumentas la habilidad de [Cocina] debido a la calidad de los alimentos.
Estas comidas raras del mundo de los espíritus y del mundo de las hadas aumentaban la habilidad de [Cocina]. “Umm, esto es comestible.” Cuando probaba algún plato que estaban realizado con ingredientes que había usado anteriormente podía adivinar la composición, pero era mucho más difícil crear recetas nuevas con especias y hierbas únicas que los humanos ni siquiera sabían de su existencia. Esta era una rara oportunidad que tenía que aprovechar, ya que si quería quedar satisfecho con la comida de las hadas, tenía que comer al menos doscientos cincuenta platos. ‘Si promociono la comida espiritual podré estafar a los clientes.’ Hwaryeong y Bellot estaban comiendo los diferentes platos de una forma refinada. Se habían cambiado con un vestido apropiado para la ocasión e incluso comían y bebían las recetas menos agradables con elegancia.

Has participado en el banquete de las hadas.
La [Dignidad] y la [Etiqueta] han aumentado.
Cuando terminó la fiesta, regresaron a la Fortaleza de Vargo.
* * *
Weed se reía con un tono triste. “Ja, ja, ja, ja…” Calculaba la cantidad de tesoros y objetos conseguidos tras la caza de Barr Khan, y su parte solo ascendía a unas 680.000 monedas de oro. Los objetos tardarían tiempo en venderse, por lo que habían decidido que cuando los comerciantes llegaran a la Fortaleza de Vargo venderían tanto como fueran capaces de comprar y dividirían el oro. ‘Al menos los extras son bastante buenos.’ La Fortaleza de Vargo era ahora su territorio. Pero en este momento solo quedaban unos cuantos pilares de piedra, unas torres medio destruidas y muchos restos de edificio. Aunque el daño no era tan grande teniendo en cuenta la batalla que había tenido lugar. “Me pregunto qué tipo de lugar es… ¡Ventana de información de región!”

Fortaleza de Vargo
Se trata de una fortaleza que ha estado ocupada por los no-muertos, hasta que recientemente los humanos han reclamado la región.
En el pasado fue una fortaleza ocupada por el Imperio Niflheim, donde servía como una importante puerta de entrada a su territorio.
Su región está compuesta por bosques y montañas escarpadas.
Actualmente no posee residentes.
Por culpa de la guerra, la fortaleza está muy dañada y necesita extensas reparaciones.
Es difícil conseguir agua potable porque el río está contaminado.
La región no es segura debido a los monstruos.
Especialidades
Ninguna
Población de la provincia
0 habitantes
Era mucho peor que la antigua Morata, ya que estaba lleno de casas que podían derrumbarse en cualquier momento. Un río tranquilo y unas colinas pacificas serían mucho mejores que una fortaleza, cuyo orden público estaba amenazado por los monstruos. Al igual que Weed, era común que las personas se convirtieran en Señores al ganarse la confianza del Rey, los nobles o los aldeanos mediante sus propias aventuras, pero ocasionalmente, aparecían personas que se convertían en gobernantes al levantar su propia aldea. Como el Continente de Versalles era bastante grande, cualquiera podía construir una casa cerca de una montaña o un río y comenzar a cultivar y criar animales. Después de un tiempo, tras aceptar grupos de nómadas y expandir el pueblo, se encontraban con que eran ascendidos a señores. ‘Pero el hecho de que construyeran una fortaleza enorme en esta región significa que en el pasado esta zona debía haber sido muy próspera. Esto debe haber sido considerado un bastión importante.’ La Fortaleza de Vargo era lo suficientemente grande como para que toda la Legión Inmortal se asentara en su interior. Era una fortaleza inmensa que hasta permitía que los dragones de huesos se posaran en sus tejados. Y precisamente por eso la destrucción era todavía mayor. ‘Los terrenos estarán plagados de muertos vivientes bajo la tierra… Debería ser suficiente con que los sacerdotes los limpiaran para poder plantar algunas semillas. Pero con la contaminación de la zona, no serán buenos cultivos. Este lugar será inútil durante al menos dos años.’ De todos modos, el río era ancho y su caudal majestuoso. Era la prueba de que no había fuertes corrientes y poseía un abundante caudal de agua. El paisaje natural, con sus montañas y su río, estaba a la par con Morata. Para Weed, ya que había ganado nuevas tierras, bien podría desarrollar este lugar. Además, la experiencia conseguida con Morata sería de gran ayuda. “¡Ventana de información de Morata!”

La provincia de Morata
Esta región perteneció una vez al Imperio Niflheim. Actualmente, gracias a las excelentes decisiones tomadas por el Conde Weed, el desarrollo continúa.
Morata se ha convertido en la ciudad de referencia que exhibe lo mejor del Continente del Norte, convirtiéndose en el centro del arte, los oficios y las aventuras.
Se han completado dos grandes estructuras: la Catedral de Freya y la Gran Biblioteca del Norte.
Militar:
259
Economía:
2.969
Cultura:
3.129
Tecnología:
843
Religión:
87
Desarrollo Urbano:
269
Seguridad:
88%
Saneamiento:
39
Política Local:
69
-
-
Influencia en las zonas vecinas:
74%
Influencia en el Imperio Niflheim:*
16,5%
*La influencia afecta a las siguientes áreas: militar, económica, cultural, tecnológica, religiosa, población y a la contratación.
Recientemente se ha rechazado a la Legión Inmortal antes de que causara daños graves.
El flujo de población continúa, pero como las calles y las casas han sido preparadas con anticipación, los residentes no sienten ninguna molestia.
Con los intercambios comerciales y una fuerte economía, se está generando una gran cantidad de ingresos.
Con el aumento de la fama de la región de Morata, se han agregado tres nuevas especialidades: orfebrería de plata, vino de palma y textiles de lujo.
La Catedral y la Gran Biblioteca son el orgullo de los residentes.
La ciudad de Morata está influyendo significativamente en todas las regiones cercanas en términos de política, economía y cultura.
Se espera que este año la cosecha sea abundante.
La probabilidad de una rebelión es inimaginable.
Se han reclutado suficientes fuerzas militares para luchar contra los monstruos.
A través del aumento del gasto militar, los soldados y caballeros tienen una mayor lealtad.
Las magníficas esculturas de la ciudad traen felicidad a sus habitantes.
La calidad de los cuadros está aumentando.
La interminable confianza y apoyo financiero a los artistas está impulsando el desarrollo cultural.
El Centro de Artes de Morata se ha convertido en la piedra angular para los nuevos artistas en todo Continente Norte, al almacenar una gran cantidad de obras de arte.
Debido a la Gran Biblioteca, la educación, la magia y las aventuras se consolidan.
A través de la educación y la cultura, están naciendo muchos niños inteligentes y sabios. Si se les enseñan diez cosas, ¡solo se olvidarán de cinco a final de mes!
Las habilidades de la industria textil están siendo transmitidas a las nuevas generaciones. Los sastres pueden usar telas, cuero y materiales de lujo para hacer prendas.
Las habilidades en la forja de los herreros están al nivel de calentar el hierro y golpearlo con un martillo. Han aparecido maestros artesanos y están liderando el desarrollo de la forja.
La mayoría de los residentes creen en la diosa Freya.
Las tierras baldías se han transformado en tierras fértiles.
Con una fe fuerte y un orden público robusto, la tasa de delincuencia se ha reducido considerablemente.
Especialidades
Arte, Cuero, Telas, Tomates, Uvas, Arroz, Carne de res, Leche, Queso, Vino, Orfebrería de plata, Vino de palma y Telas de lujo.
Población de la provincia
1.175.704 habitantes
Ingresos mensuales por impuestos:
953.290 monedas de oro.
Gastos de explotación de la ciudad
Militar:
5%
Desarrollo Económico:
36%
Inversión cultural:
14%
Encargos pagados para la subyugación de monstruos:
16%
Conservación de la ciudad:
25%
Ofrendas a la Orden de Freya:
4%
Morata era una gran ciudad de la que se podría presumir en cualquier parte. Sin hacer absolutamente nada, se había expandido y se desarrollaba día tras día. Cuando los aventureros en el Norte desenterraban un objeto o descubrían una nueva obra de arte, lo exhibían en el Centro de Artes o, si era un objeto religioso, lo donaban a la catedral. También entregaban todo tipo de textos a la Gran Biblioteca. A través de los objetos traídos, el Norte estaba atrapado en la fiebre por la aventura. La influencia de las grandes construcciones era enorme y, si se le sumaba el boca a boca de los jugadores, cada vez más personas se reunían en sus calles. Con una gran afluencia de jugadores y residentes, la tecnología de Morata mejoraba todos los días mediante la competencia en los distintos negocios. Al final, esto había llevado a la ciudad a una sólida posición financiera. Cuando se contemplaba la ciudad desde la lejanía, podía apreciarse sus bastos edificios y extensas calles, que confluían hacía las plazas importantes de la ciudad; ‘la estatua de la diosa Freya’, la ‘Torre de la Luz’ y las grandes estructuras hacían que la escena estuviera llena de grandeza. Era un paisaje inimaginable si se comparaba con sus inicios, todo lleno de casas destartaladas bajo el resplandor de las oscuras estrellas y la ‘Torre de la Luz’.
* * *
Los comerciantes que hacían negocios en Morata llegaron a la Fortaleza de Vargo en masa. “Este es mi lugar.” “¿Qué tonterías estas diciendo? ¡Ya he dibujado una línea y me he sentado antes que tú!” Weed y los jugadores habían obtenido una tremenda cantidad de objetos en su batalla contra la Legión Inmortal. Los artículos conseguidos de los dragones de huesos y de los caballeros de Bendler no eran algo que se pudiera conseguir fácilmente. Por ello, los comerciantes habían viajado hasta aquí en grandes cantidades para poder comerciar esos objetos. “Soy Dapala, estoy especializado en la venta de mercancías en general. Agrega a Dapala a tu lista de amigos en cualquier momento y navega cómodamente entre mis productos.” “El comerciante de armas Cormac está aquí. Desde reparaciones simples hasta tasaciones y comercio. Por favor, ven y obtendrás un buen trato.” “¡Soy el especialista en ingredientes, Hapote! Entregamos los productos más frescos recogidos directamente del campo para tener los mejores precios. ¡Cocina platos deliciosos con mis ingredientes!” Cerca de cien comerciantes habían llegado hasta la Fortaleza de Vargo y montado sus tiendas para comenzar sus negocios. “¿Todos han empujado sus carros hasta aquí?” “En el mejor de los casos, seremos unos mil… Hay demasiados comerciantes.” A pesar de que era conveniente utilizar sus servicios, los jugadores sentían pena por molestar a alguien que parecía estar en peor estado que ellos. Al tratar de hacer negocios con pocos clientes, la competencia terminaría siendo realmente dura. Incluso pudieron conocer a los comerciantes más famosos de Morata. Pero ese mismo día, por la tarde, ¡otro montón de jugadores llegó a la Fortaleza de Vargo! “¡Hemos llegado!” “No hay caminos, por lo que no es fácil llegar hasta aquí. Pero dicen que hay muchos terrenos de caza.” “He escuchado que puedes conocer a los elfos. Date prisa y vamos a hablar con ellos.” “Guau, ¡está completamente en ruinas! Voy a construir una casa nueva y viviré aquí.” Tan pronto como los jugadores que estaban subiendo de nivel en Morata se enteraron de que había conseguido un nuevo territorio, todos marcharon hacia la Fortaleza de Vargo. Debido a que Weed también era su Señor, asumieron que sería el próximo lugar en experimentar un desarrollo increíblemente rápido. Si llegaban los primeros y ocupaban el terreno, sus privilegios más adelante serían mayores. Con solo construir una casa de ladrillo cerca de la Fortaleza de Vargo para vivir, podrían presumir de ello ante sus amigos. Era un lugar con una gran cantidad de tierras deshabitadas y muchos cotos de caza dispersos a su alrededor totalmente desconocidos. “Primero voy a echar un vistazo a las tierras.” Los agricultores caminaron por la llanura hasta las tierras inundadas por las aceitosas aguas del río. Mientras tanto, los aventureros conversaron con los elfos y los bárbaros en busca de información sobre mazmorras. Incluso había una gran cantidad de sacerdotes y paladines que fueron a las mazmorras con los geomchis, que estaban disfrutando de su nueva popularidad. Luchaban bien y eran de fiar, ya que trataban de proteger completamente a las sacerdotisas. Todos querían tenerlos en su grupo. La fortaleza de piedra estaba cubierta de escombros, pero muchas personas habían comenzado a amontonarlos para limpiar la zona. Los comerciantes sentían su potencial y corrieron a la zona. Antes de que se pusiera el sol, llegó una segunda ola y, no mucho después, un tercer grupo de colonos. Ya que no había lámparas mágicas como en Morata, todos usaban antorchas y encendían hogueras. De la misma manera, no había posadas ni tabernas, por lo que se tumbaban sobre los escombros cerca del fuego para echar una breve siesta. ¡Era romántico comer carne a la luz de las estrellas! “¡Umm! ¡Esa cerveza emana un aroma agradable!” – dijo un enano sintiéndose atraído por el olor a cerveza. “Por favor, siéntate. ¿Quieres una jarra?” “Claro.” Todos iban compartiendo sus bebidas con los enanos que se les acercaban y, a medida que la Reina Teney iba sanándose, las hadas se volvieron más activas. En Morata y en otros lugares solo se solían encontrar ocasionalmente cuando había luna azul, pero aquí, en la Fortaleza de Vargo, había muchas hadas revoloteando por los alrededores con sus misteriosas alas plateadas. Si uno se detenia y escuchaba con atención, se podían oír el aprloteo incansable de las hadas. “Es carne, es carne.” – dijo una de las hadas. “El aroma es bueno.” “Comer. Comer. ¡Ñam! ¡Ñam!” – las hadas estaban comiendo las costillas que sostenía la gente. Geomchi27 se hizo amigo de una sacerdotisa y caminaba con ella sobre la muralla de piedra. “Este lugar tiene un ambiente agradable, ¿no te parece?” “Da miedo. La pared de ladrillos está derrumbada… Parece que un monstruo va a saltar en cualquier momento.” “Entonces te protegeré a cualquier costo” – respondió Geomchi27 con confianza, mostrando su encanto masculino. Tras ellos había un montón de hadas siguiéndolos, como gaviotas en una playa. Cuando la sacerdotisa les dio algo de comer de su bolso, ¡incluso realizaron acrobacias aéreas! Después de pasar así la noche, por la mañana llegaron todavía más personas hasta la fortaleza. En ocasiones, las hadas traían huertos enteros o tierras de cultivo desde otras regiones, alegando que estaban pagando sus deudas. “Dos paladines y tres sacerdotes buscan un grupo. Estamos apuntando a una mazmorra.” “¡Estamos buscando un miembro para ir a cazar a una mazmorra cercana! Nivel 310 o superior. Es peligroso, así que estamos reuniendo una gran cantidad de jugadores antes de ir.” “¿A alguien le gusta pescar? Cambio información sobre zonas de pesca y podemos ir a capturar peces reales.”

Modo de Asuntos Internos: Fortaleza de Vargo
La población en la fortaleza de Vargo ha superado las 2.000 personas
Era la población que había venido de Morata en un solo día.

Modo de Asuntos Internos: Fortaleza de Vargo
Debido a la gran cantidad de intercambios comerciales, ahora hay ingresos por impuestos.
Todos los impuestos serán utilizados para reparar la fortaleza.
Si la oficina del Señor es restaurada, la distribución de impuestos se puede ajustar.
Con la inmigración comenzó la reparación de las principales zonas de la fortaleza. Como era bastante grande, había muchos lugares que necesitaban mejoras urgentes. Con torres y edificios derruidos, parecía que al final todo tendría que ser reconstruido por completo. Pero, a medida que los inmigrantes continuaban llegando y con los jugadores buscando nuevas aventuras, la fortaleza se llenó de vitalidad una vez más. Los mercaderes humanos no eran los únicos que vendían sus productos dentro de la Fortaleza de Vargo. “¡Vendemos frutas, hierbas medicinales y semillas!” Las elfas también llegaron para comerciar. Vendían bienes traídos de lo profundo del bosque y regresaban con carros llenos de cerveza. Al mismo tiempo, los bárbaros llegaron trayendo cuero y objetos diversos, y aprovechaban para comprar muchos objetos que deseaban. Esta era la prueba de que la Fortaleza de Vargo, que era una entrada importante al Continente Norte, y estaba recuperando su antiguo papel. En la mente de Weed no dejaba de fraguarse nuevos planes. ‘Ahora puedo hacer alcohol con las frutas de los elfos y quitarles a los bárbaros sus objetos de caza y usar a los enanos como trabajadores para forjar armas y armaduras y construir casas…’ ¡Esta sería la ciudad utópica con la que soñaba!
* * *
«¡¡¡ROOOOOOOOOOOOOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAR!!!» ¡Bingryong estaba cazando cerca de Morata! Cada vez que rugía, los monstruos se apresuraban a esconderse. Incluso cuando volaba alrededor de la montaña, su gigantesca sombra llenaba de miedo a los monstruos. “¡Ese es mío!” Los wyverns hicieron de los bosques su territorio para cazar. Habían estado aprendiendo cómo luchar contra monstruos mucho más fuertes a través de la caza en grupo. Incluso si había monstruos que se resistían un día, al día siguiente volvían a atacarlos, ¡hasta que la caza fuera un éxito! “Deberíamos ir más lejos.” “¿Más lejos?” “Quiero matar algo grande.” Fénix se encontraba volando sobre el mar, cazando todos los monstruos grandes que encontraba. En comparación con ellos, el Pájaro Dorado, Eunsae, Geumini y Amarillento se movían discretamente. “Por allí. Los pájaros me han hablado de esa zona.” Peleaban juntos en las zonas de caza que le contaban las aves. ¡Era un momento feliz y amistoso! Las esculturas vivientes de Las Falanges también estaban cazando en sus propios territorios. Desafortunadamente, algunas terminaron muriendo por los ataques de los monstruos, pero la mayoría, crecieron y se adaptaron bien. De repente, un susurró les llegó a todos a la vez. - ¿Estáis bien? ¡Era el ser que les había dado la vida! Bingryong respondió demasiado rápido. - Estaba realmente bie… Esto… Estoy bien. Los wyverns también saludaron a su dueño. - Mi espalda está caliente y mi estómago lleno. - Hoy he comido un animal delicioso. - Wy-3 es el que más come. A los wyverns les costaba no cotillearlo todo. El Pájaro Dorado, Eunsae y Geumini se limitaron a responder que estaban bien. Solo Amarillento respondió de manera amistosa. - Te he extrañado, Maestro. Weed tenía una opinión favorable sobre el dócil y valiente Amarillento. - Yo también. Me siento aliviado de poder escuchar vuestra voz. Ahora todos podemos juntarnos de nuevo. Venid aquí. Era el momento de tener algo de acción junto a las esculturas vivientes.



Muuuuy buenas Geomchis Aquí tenéis el capítulo extra por las donaciones y la publicidad... Esta vez a costado llenar la barra del cap extra... Deberíamos hacer un patreon o algo para así sacar más caps :) Y con esto terminamos el vol 24. Se nota q estamos terminando arco y hay caps de relleno... pero por suerte estos capítulos de desarrollo urbanístico me molan mucho... La única pega son estos macrocuadros horribles q tengo q preparar 😔 No me pagan suficiente xD Gracias a todos los q seguís comentando en el blog... leemos todo lo q ponéis y nos encanta q os gusten todas las novelas :) Agradecer tmb a todos los q habéis aportado con la publicidad para poder traer este capítulo. ¡Viva la Legión del F5! Y cone sto me despido q ya es tarde xD Un saludo Geomchis

martes, 29 de enero de 2019

SYN Capítulo 9

Volumen 1 Capítulo 9
Lagartos
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Las personas que abandonaban sus hogares al amanecer siempre se movían en silencio. Después de todo, no querían despertar a su familia, y Jinah no era diferente. Pensando en no despertar a su hermano dormido, cerró silenciosamente la puerta y se volvió para ir a la escuela. “¿Te vas al colegio?” “¿Eh?” – preguntó mientras se volvía bruscamente para ver a su hermano corriendo hacia ella. Llevaba un chándal, unas zapatillas de deporte y la cabeza cubierta con la capucha de la sudadera. Parecía que estaba regresando de correr. – “Pero… ¿Estabas despierto?” – dijo Jinah mientras observaba a su hermano con los ojos muy abiertos. “Desde hace rato. Que tengas un buen día.” “Ah… Vale.” – respondió mientras veía como su hermano entraba a la casa. ‘Vaya… Y pensar que vería un día donde hermano se despierta antes que yo.’ No era que Jinwoo fuera perezoso, sino que Jinah era una estudiante diligente que a menudo se levantaba al amanecer para ir a la escuela; por lo tanto, era raro que pudiera ver a su hermano por la mañana. ‘Ahora que lo pienso…’ Los hombros de su hermano eran un poco más anchos de lo que recordaba. ‘…Debe ser mi imaginación.’ Los cuerpos humanos no eran bandas elásticas, no se podían estirar en unos pocos días. Mientras sacudía la cabeza con incredulidad, Jinwoo salió de repente de la casa y le tendió un paraguas. “¿Un paraguas?” – dijo mientras lo agarraba y miraba al cielo. Aunque todavía estaba mayormente oscuro, la franja del amanecer parecía despejada. “No creo que vaya a llover hoy.” “Solo llévalo.” “Es una molestia…” “Llévatelo. No es tan pesado, deja de protestar.” – respondió mientras cerraba la puerta para volver a entrar en casa. ‘Aiiis…. Siempre es tan terco.’ – pensó mientras le daba una patada a la puerta en rebeldía. A continuación, guardó el paraguas en la mochila y comenzó a caminar. ‘Espera…’ Recordando la figura que acababa de ver de su hermano, le parecía que era claramente más alta de lo que recordaba. ‘¿Los hombres siguen creciendo después de los veinte?’ – pensó con cara de desconcierto. – ‘No puede ser…’ Volviendo a negar con la cabeza, comenzó a caminar hacia la escuela.
* * *
Click “¡Almacenamiento!” – dijo Jinwoo tras cerrar la puerta con llave para abrir su inventario. ‘Almacenamiento’, ‘inventario’, ‘inv’… Después de experimentar con varias palabras, descubrió que el comando no tenía que ser tan exacto. Lo mismo pasaba con la bandeja de mensajes. Únicamente diciendo una palabra con la intención de ‘abrir’ funcionaba. Cogió el nuevo paraguas obtenido desde una Caja aleatoria gracias a las recompensas de las misiones y lo metió en la pantalla de almacenamiento que tenía ante sus ojos. ‘Otro fracaso.’ Habían pasado cuatro días desde su primer viaje a una mazmorra instantánea y, desde entonces, había esperado encontrar otra llave, pero no había tenido tanta suerte. ‘¡Qué decepción!’ Fue hasta su habitación y se sentó sobre la cama. Había algo que tenía que decidir hoy. “¡Estadísticas!”

Estadística
Fuerza:
48
Agilidad:
27
Inteligencia:
27
Vitalidad:
27
Percepción:
27
Fatiga:
0
Puntos sin asignar:
12
Había acumulado cuatro días de puntos de estadísticas. No había perdido una sola misión diaria y, por supuesto, había recogido diligentemente todas las recompensas. Pero aún no había usado ninguno de los puntos, no estaba seguro de qué hacer con ellos. ‘Esto es duro…’ Era un problema, no se trataba de una decisión fácil de tomar.
[Fuerza]: buena estadística. No se arrepentía de haber usado todos los puntos en ella. [Agilidad]: era una buena estadística. No se necesitaba contra enemigos de bajo nivel, pero era absolutamente crítica contra los más poderosos. La velocidad era relativa después de todo. [Vitalidad] y [Percepción]: tener más salud siempre era algo bueno y contar con sentidos mejorados también resultaba ser sorprendentemente útil. [Inteligencia]: …
Ahí radicaba el problema. Era el único atributo del que no tenía ninguna información. Incluso después de que su nivel aumentase, realmente no se sentía más listo. Su capacidad de retener información no había mejorado ni sus matemáticas mentales eran más rápidas. ‘Estoy seguro de que está relacionado con la magia…’ Tal vez no lo necesitaba después de todo. Solo tenía que centrarse en la [Fuerza], la [Agilidad], la [Vitalidad] y la [Percepción]. ‘Sin embargo, es difícil…’ Pero aunque descartase una opción, todavía no lo tenía claro. La sinergia entre [Fuerza] y [Agilidad] era clara; no importaba lo fuerte que pudiera golpear, no significaba nada si no podía alcanzar su objetivo. De la misma forma, no importaba lo preciso que fuera, no significaba nada si detrás del golpe no había poder. Con eso en mente, la [Fuerza] y la [Agilidad] eran un conjunto. ‘Dado que mi [Fuerza] está en un buen lugar, debería elevar la [Agilidad] a un nivel similar.’ Al mismo tiempo, si elegía aumentar la estadística [Agilidad], tendría que darle una prioridad más baja a [Vitalidad]. La sinergia entre [Agilidad] y [Vitalidad] era mala. Con gran [Agilidad], su capacidad de evadir el ataque del enemigo aumentaba y, por otro lado, la [Vitalidad] solo brillaba cuando se enfrentaba al ataque enemigo de frente. ‘Por supuesto, siempre necesitaré una cantidad mínima, solo por si acaso…’ Sin embargo, elevar la [Agilidad] y la [Vitalidad] al mismo tiempo no parecía ser la mejor distribución de sus puntos. Después de pensarlo por un rato, llegó a una conclusión: primero [Agilidad], segundo [Percepción] y tercero [Vitalidad]. Ya había invertido bastante en [Fuerza], por lo que la dejaría como estaba. Luego se iba a centrar en llevar la [Agilidad] a un nivel similar, después subir algo la [Percepción] y por último la [Vitalidad]. Habiendo tomado su decisión, Jinwoo puso dos puntos en [Fuerza]. ¡Ding!

Estadística
Fuerza:
50
Agilidad:
27
Inteligencia:
27
Vitalidad:
27
Percepción:
27
Fatiga:
0
Puntos sin asignar:
10
Solo quería subir su [Fuerza] hasta los 50 puntos. ¿Quién no haría lo mismo? A continuación, puso los siguientes ocho puntos en [Agilidad] por la misma razón. Quería que el número terminara en un bonito ‘5’.

Estadística
Fuerza:
50
Agilidad:
35
Inteligencia:
27
Vitalidad:
27
Percepción:
27
Fatiga:
0
Puntos sin asignar:
2
‘Los números siempre se ven mejor cuando están en múltiplos de cinco.’ 50 puntos en [Fuerza] y 35 en [Agilidad]. Los múltiplos de cinco le dieron un sentido inútil de satisfacción. ‘Y los últimos dos puntos…’ Los puso en [Percepción]. Con eso, ya no le quedaban más puntos por asignar.

Estadística
Fuerza:
50
Agilidad:
35
Inteligencia:
27
Vitalidad:
27
Percepción:
29
Fatiga:
0
Puntos sin asignar:
0
El hecho de que no pudiera llegar a los 30 puntos le dejó algo triste. ‘No puedo hacer mucho más sin conseguir más puntos.’ Aparte de eso, todo le parecía bien. La [Vitalidad] y la [Inteligencia] tendrían que subir a base de niveles. ‘¿Será suficiente?’ Por supuesto, no podía estar satisfecho al 100%. Sin embargo, después de haber tomado la decisión tras meditarlo mucho, sentía que todo iría bien. ¡Riiing! ¡Riiiing! En ese momento, escuchó el timbre del teléfono sonando desde la sala de estar. ‘¿Una llamada de la Asociación?’ En el pasado se había resistido a descolgar el teléfono la mayor parte de las veces, temiendo que fuera una llamada para una incursión. Pero ahora su cuerpo estaba ansioso por enfrentar bestias mágicas con sus nuevos atributos mejorados. - Aquí el cazador Sung Jinwoo. – dijo tras acercarse rápidamente al teléfono y descolgando el auricular. - Ah, estás ahí. No era la Asociación. Jinwoo se sintió un poco decepcionado. - Estudiante Jinwoo. ¿Por qué nunca coges el teléfono? Era una voz familiar. Habían pasado cuatro años desde que Jinwoo se había graduado de la escuela secundaria y había dejado atrás el título de estudiante, pero el propietario de la casa, que había visto a Jinwoo desde que era un niño, todavía lo llamaba como tal. - Lo siento señor propietario. He estado hospitalizado después de un accidente. - Oh, no. Vaya. Eso lo explica. Entonces, er… Estudiante Jinwoo, aún no he recibido el alquiler de este mes. ¿Cómo es eso? ¿Quieres pagar el mes que viene? - No, no. Todo está bien. Lo mando ahora. - Ah, bien. No te exijas demasiado. Sé que estás trabajando duro para cuidar de tu madre y tu hermanita. El dinero es dinero, pero no descuides tu salud. - Entiendo. Muchas gracias. Terminó la conversación y sacó su libreta bancaria de un cajón. Su cuenta tenía 800.000 wons. “Aiiiiiis...” No pudo evitar dejar escapar un largo suspiro. Después de pagar 500.000 wons en el alquiler, solo le quedarían otros 300.000 para el resto del mes. El alquiler tan barato que tenían era gracias a que vivían en un apartamento cochambroso en las afueras de la ciudad. Además, como el propietario estaba preocupado por la situación de Jinwoo, no le había aumentado la renta en los últimos años. Sería difícil encontrar una casa por 500.000 wons en estos días, y sería aún más difícil vivir con 300.000 lo que quedaba de mes. “Lo primero. Vamos a ganar algo de dinero.” Tenía un objetivo en mente. Ya no era el mismo hombre que había luchado hasta la extenuación para acabar con una única bestia mágica de rango E.
* * *
¿Cómo gana dinero un cazador? La mejor manera es matar bestias mágicas. Los cazadores de rango A y S tenían el lujo de tener patrocinadores, filmar anuncios y salir en televisión, pero eran una minoría. El resto solo podía ganarse la vida entrando en una mazmorra. Sus ingresos dependían de la calidad y cantidad de monstruos de la mazmorra. Y la mazmorra a la que se podía acceder dependía de las propias habilidades. Cuanto más alto fuera tu rango, mejor sería la mazmorra. Cuanta más experiencia se poseía, a más mazmorras se podía entrar. Como cazador de rango E en la Asociación de Cazadores, Jinwoo nunca había entrado por una puerta por encima del rango D. Como tal, no tenía ni el rango ni la experiencia para demostrar su valía. ‘Olvídate de cualquier condición, si solo pudiera entrar en un grupo de incursión…’ – pensó Jinwoo mientras fruncía el ceño. Miró las listas de misiones de la web de cazadores, hasta hizo algunas llamadas telefónicas, pero no hizo ningún progreso. Nadie quería a un cazador de rango E. Los cazadores que colocaban misiones en las páginas querían gente para complementar sus equipos y, por ello, buscaban cazadores que les diera suficiente confianza para cuidar de sus espaldas y eran estrictos en sus criterios de selección. Esas personas eran las que se encontraban en un lugar incómodo en el mundo de los cazadores. Demasiado débiles para los gremios, pero demasiado poderosos para trabajar para la Asociación. ‘Esos cazadores ganan más de diez millones al mes.’ Un alto riesgo llevaba parejo una alta ganancia. Al arriesgar sus vidas, la recompensa a la que podían acceder era igual de grande. Esa era la razón por la cual los cazadores eran blanco de envidia. ‘¿Debo volver a hacer la prueba y aumentar mi rango?’ – pensó Jinwoo frustrado mientras negaba con la cabeza. No importaba cuánto tiempo pasara pensando en ello, era una idea estúpida. No importaba si su nuevo rango era A, B o C. El segundo despertar de un cazador era una gran noticia. A la gente le encantaban los cotilleos y, los cazadores eran un material de chismes de primera. Si volvía a probar ahora y llegaba a conocimiento público, solo sería cuestión de tiempo antes de que descubrieran sus habilidades especiales. Después de todo, no tenía planes de detener su crecimiento. “¿Un cazador puede aumentar sus habilidades?” “¿Se hace más fuerte con el paso del tiempo?” “¿Quién es ese cazador?” “¿Cómo puede hacer tal cosa?” “¿Cómo puede pasar algo así?” Seguramente muchas personas estarían interesadas. Nunca había existido un cazador como él en la historia. En medio de ese interés, definitivamente estarían aquellos que tratarían de usarlo y se enfrentarían a él. ‘Y si alguno es más fuerte que yo…’ Ese pensamiento asustaba a Jinwoo. Todavía le faltaba poder y, hasta que no pudiera confiar en su capacidad para protegerse, no quería revelarse al mundo. Por lo tanto, una nueva prueba de clasificación estaba fuera de toda cuestión. ‘Aun así, necesito una manera de ganar dinero…’ No podía conseguir un trabajo ordinario ni podía esperar a que la Asociación le volviera a llamar. Si conseguía participar en una incursión sería otra posibilidad de ganar experiencia y dinero. No podía desperdiciar esa oportunidad. Mientras Jinwoo reflexionaba sobre lo que podía hacer, encontró una nueva misión en la bolsa de trabajo.

¡Aceptamos a cualquiera! Sin importar el rango, ¡el primero en llegar se lo queda!
Sus ojos se abrieron de golpe. Era un anuncio de nueva creación. Comprobando rápidamente los detalles, se dio cuenta de que no era lejos de donde se encontraba su casa. Cogió rápidamente el teléfono, marcó a toda prisa y, como si el otro lado también estuviera esperando, cogió la llamada rápidamente. - ¿Hola? Jinwoo hizo una breve introducción y preguntó por el puesto de trabajo. - Ah, ¿eres un rango E? El tono de voz era mejor de lo que esperaba. - Está bien. Solo tienes que venir y ayudarnos a completar el grupo. Pero dado que es una puerta de rango C, probablemente no serás de mucha ayuda en los combates. Así que tendremos que dejarte fuera de la distribución de objetos. En su lugar te daremos una cantidad fija de dos millones, ¿cómo lo ves? ¿Te parece bien? ¡Una cantidad fija de dos millones de wons! Era una recompensa increíble por solo rellenar el grupo. Las condiciones no eran malas y, aunque era lamentable que lo excluyeran de las posibles ganancias del interior, no podía dejar que esos dos millones se le escaparan de las manos. ‘Por ahora comenzaré con esto.’ Una oportunidad como esta no se encontraba todos los días. Ganar dos millones sería más que suficiente para los gastos de todo el mes. “Estaré ahí en quince minutos.” – dijo Jinwoo aceptando la proposición.
* * *
Terminando sus preparaciones en un minuto, Jinwoo llamó a un taxi y fue hasta el lugar acordado donde nueve personas lo estaban esperando. “¡Aquí!” – saludó un hombre que parecía ser el líder. Era una persona bastante peluda y con un gran cuerpo. “¿Eres el Señor Jinwoo?” – dijo preguntando con una sonrisa. “Sí.” “Está bien, me alegra que hayas llegado. ¿Nos presentamos?” El hombre presentó brevemente a sus compañeros de equipo. Eran ocho cazadores, incluido él mismo, que habían estado trabajando juntos durante mucho tiempo. El noveno cazador, como Jinwoo, había sido reclutado después de poner un anuncio en la página web. Mientras saludaba a sus compañeros de equipo, Jinwoo miró por encima de sus caras. Debido a su elevada estadística de [Percepción], era capaz de discernir la fuerza de cada uno de los cazadores reunidos. ‘Cinco de ellos son aproximadamente del mismo nivel… Y los otros cuatro son algo más débiles. Así que… ¿Son cinco rango C y cuatro rango D?’ Asaltar una puerta de rango C tenía reglas. Se requería un mínimo de diez personas y la mitad del grupo tenía que estar compuesto por al menos rango C. Solo entonces, la Asociación daba permiso para la incursión. Parecía que la incorporación de Jinwoo era únicamente para cumplir con la norma. “Ahora que nos conocemos todos, explicaré algunas cosas.” – dijo Hwang Dong, un cazador de rango C. Tenía una cara relajada nacida de la experiencia. Cuando comenzó a explicar las diversas reglas y advertencias en esta incursión, alguien se acercó a Jinwoo. “Bueno, parece que ambos somos novatos.” – dijo un joven de cara brillante. Era el otro cazador reclutado por Hwang Dong para completar el número de miembros. Sin embargo, a diferencia de Jinwoo, no se trataba de un no combatiente. Era un rango D que participaría activamente en la batalla. Su nombre era Yoo Jinho, de 22 años de edad. Jinwoo lo saludó con una ligera inclinación de cabeza y se volvió hacia Hwang Dong haciendo que Yoo Jinho, que estaba esperando una pequeña conversación, se rascara la cabeza y regresara a su sitio. “Hermano Mayor, vámonos ya.” “Solo seremos nosotros los que peleemos, ¿para qué explicas todo eso?” “Sí, supongo que todo está cayendo en oídos sordos.” “Vale, voy a parar con las explicaciones. Vamos allá.” – dijo Hwang riéndose y aplaudiendo ante las quejas de los miembros de su equipo. En ese momento, todos empezaron las preparaciones de último momento antes de entrar por la puerta. “Ah, antes de eso, si vosotros dos podéis firmar esto en un momento…” – dijo Hwang entregando a Jinwoo y Jinho un trozo de papel. Era un contrato simple. “Solo tienes que escribir tu nombre al final y firmar.” El contrato de Jinwoo decía que no estaba involucrado en el combate y que por ello no se le entregaba una parte del botín. En su lugar, recibiría dos millones de wons al final de la incursión. Era lo mismo que le habían contado por teléfono. Sin embargo, había una línea al final que llamó la atención de Jinwoo. ‘No importa qué accidente ocurra en la mazmorra, ellos no serán responsables…’ En comparación con una incursión de la Asociación, una incursión privada no tenía compensaciones si ocurría un accidente. Los cazadores ni siquiera podían obtener algún tipo de seguro dado que sus vidas estaban expuestas a demasiados peligros. Fue precisamente al leer esa línea que se dio cuenta de lo que de verdad implicaba entrar en un grupo de incursión privado. “Entonces, ¿qué necesitas que haga?” – preguntó Jinwoo antes de firmar. “No mucho, solo síguenos y carga con el equipaje.” – dijo Hwang. “¿Equipaje…?” “Dentro hay alimentos, ropa, equipo, un botiquín de primeros auxilios…” – respondió Hwang señalando una gran mochila que sus compañeros de equipo estaban descargando de una pequeña camioneta. Pero cuando escuchó las palabras ‘botiquín de primero auxilios’, Jinwoo quedó estupefacto. “¿Vamos a entrar sin un sanador?” “Ya deberías saberlo. Es muy complicado conseguir un cazador de la clase sanador para una incursión privada. Siempre vamos así.” – dijo Hwang riéndose torpemente. Habían formado un grupo de asalto en el último minuto únicamente con el objetivo de entrar con el mínimo personal. Él solo era un miembro de relleno que había confundido una incursión con una reunión social. Y solo ahora se enteraba de que no habría ningún sanador en el grupo, solo gente con un papel defensivo y otro de ataque. ‘Solo son basura.’ – dijo Jinwoo aguantando el soltar una carcajada. Sin embargo, la razón por la que se estaba atreviendo a firmar el contrato no era por los dos millones de wons, sino porque confiaba en sus habilidades para protegerse. “Aquí tienes.” “¡Ahí va el mío!” “¡Vamos!” – dijo Hwang Dong en voz alta tras verificar las firmas de los dos hombres.
* * *
El grupo se dirigió hacia el lugar donde había aparecido la puerta. Era una obra de un complejo de apartamentos que había sido abandonada. La construcción estaba a medio terminar. “Tsk. Supongo que a la economía no le va tan bien…” – dijo Hwang Dong chasqueando la lengua. Las huellas del edificio sin terminar se erigían como una lápida. Sería el memorial perfecto para un gigante. “¿Sabes qué les pasó?” – dijo Yoo Jinho en voz baja acercándose a Jinwoo. “He escuchado que los inversores y los empleados que trabajaban aquí lo perdieron todo y están luchando por sobrevivir a día de hoy. Pero el presidente de la compañía se escapó del país con 900.000 millones de wons hace dos meses.” “……” Aunque Jinwoo había dado repetidas indicaciones de que no quería hablar, Yoo Jinho no parecía querer dejarlo de lado. Aunque seguramente se debía al hecho de que los otros ocho parecían ser viejos amigos y los estaban excluyendo. Era difícil encajar. “Hermano Mayor, ¿siempre has sido un hombre de tan pocas palabras?” Antes de que se diera cuenta, Jinho lo estaba llamando Hermano Mayor. Incluso ignorarlo se estaba volviendo una pesadez. “Eres muy malo dando pistas…” “Crecí sin tener que hacerlo, ja, ja, ja.” No estaba seguro de si el chico era optimista o estúpido. ‘Hmm… Sin embargo, estoy tenso.’ – pensó mientras se rascaba la cabeza ante un sonriente Yoo Jinho. Era cierto que siempre se ponía más rígido cuando se acercaba a una puerta. No podía evitarlo. Para el resto de cazadores podía ser una forma simple de obtener ingresos, pero para Jinwoo cada incursión era una batalla a vida o muerte. Todos esos dolorosos recuerdos eran la causa de su rigidez. “Aquí.” – dijo Hwang deteniendo al grupo. “¡Oooooh…!” – exclamaron los cazadores quedándose sin alientos al ver la puerta. “Hermano Hwang, ¿estás seguro de que es una puerta de rango C? Es un poco grande.” “¡Pff! ¿Crees que la Asociación nos mentiría? He oído que su equipo de vigilancia ya la ha revisado dos veces.” La puerta era como un agujero negro que colgaba suspendido del aire. Las ondas de poder mágico se filtraban desde su interior y, gracias a ella, se podía identificar el rango de la puerta. Cada vez que descubrían una, la Asociación de Cazadores enviaba un equipo especial que medía su poder mágico. Luego la información se hacía publica y los gremios o algún individuo solicitaban los derechos para hacer una incursión. La mayoría de las puertas de rango A y B eran seleccionadas por los grandes gremios. Eran demasiado peligrosas para que un solo individuo llevara un grupo privado a su interior. Por ello, este tipo de grupos siempre solicitaba y reservaba puertas de rango C o menores. “Voy a entrar primero, seguidme después.” – dijo Hwang hablando al grupo tras detenerse ante la puerta. El tanque tomaba siempre la vanguardia del equipo y luego, uno por uno, el resto del grupo lo seguía. ‘Por si acaso.’ – pensó Jinwoo estirando ligeramente su cuerpo. Junto a él, Yoo Jinho estaba sacando varios objetos de su bolsa. Se trataba de una espada y de un escudo que soltaban un brillo radiante. Incluso a simple vista se podía ver que era equipo de alta calidad, no era algo que un cazador principiante pudiera estar manejando. ‘Hmm… Crecer sin tener preocupaciones… Parece que es de una familia rica.’ – pensó Jinwoo mientras miraba a Jinho con sorpresa. “Hermano Mayor, ¿dijiste que eras un rango E? Me aseguraré de protegerte, así que, por favor, quédate a mi lado.” – dijo Jinho dando unos pasos hacia adelante, eufórico tras notar la mirada de Jinwoo. “Claro… Gracias por eso.” – respondió mientras se rascaba la nuca con la duda de quién iba a proteger a quién. “Vamos a entrar también.” Independientemente de cómo se sintiera Jinwoo, los dos hombres entraron sin dudas por la puerta.
* * *
El interior de la mazmorra estaba en silencio. “……” Estaba silencioso y oscuro. “Gyuhwan, crea una luz.” – dijo Hwang Dong dando su primera orden. “Sí, señor.” El cazador de tipo mago Jo Gyuhwan creó una esfera de luz. Su entorno se iluminó. “¿Qué? ¿Dónde están las bestias mágicas?” – dijo Hwang bajando su escudo e inclinando la cabeza. “Me estoy preguntando lo mismo. Tampoco hay luz.” Normalmente, las mazmorras poseían rocas brillantes dispersas por aquí y allá que iluminaban el camino. Pero esta mazmorra no parecía tener ninguna. “Hermano Mayor, ¿hay mazmorras sin bestias mágicas?” – susurró Yoo Jinho. “¡Chiisssst!” – respondió Jinwoo llevándose un dedo a los labios. Sus orejas estaban tensas. Desde la distancia podía escuchar el sonido de numerosos pasos que se acercaban. – “No es que no haya ninguna, simplemente no han llegado.” Al escuchar su respuesta, Jinho tragó saliva. Tac, tac, tac, tac, tac Poco después el grupo fue capaz de escuchar los ruidos que había detectado Jinwoo. “¿Una mazmorra sin piedras brillantes…?” – dijo Hwang sintiendo que algo estaba mal. “¿Qué cosa vive y se mueve en la oscuridad y se siente atraída por la luz?” ¡Cierto! Las expresiones de Hwang Dong y sus compañeros de equipo se oscurecieron como una sola. “¡Insectos !” “¡Son insectos!” “Joder, ¿de todas las cosas tenían que ser insectos?” “¡Todos a vuestras posiciones! Ahí vienen, ¡que nadie retroceda!” – gritó Hwang al resto del grupo. En algún lugar por delante del túnel, numerosos ‘algos’ se estaban moviendo en su dirección. “¿No será un hormiguero?” “No digas algo así.” De los muchos tipos de bestias mágicas, el tipo insecto eran particularmente problemático. Eran difíciles de matar y siempre se movía en grupos. Además, incluso individualmente era bastante poderoso. Y de todos los tipos de insecto, los peores eran las hormigas. Muchos de los cazadores que habían entrado por error dentro de un hormiguero tuvieron finales trágicos. Tac, tac, tac, tac, tac El sonido de las patas de los insectos moviéndose por el suelo se fue haciendo cada vez más fuerte. Estaban acercándose al grupo. Hwang Dong levantó su escudo y se preparó para pelear, pero los insectos no aparecieron. “¿Qué? ¿Dónde están?” – murmuró alguien que estaba detrás de él. “Todavía puedo escucharlos.” – dijo otro. “Hermano Dong, ¿ves algo?” “¡Arriba!” – gritó Jinwoo interrumpiendo su charla. ‘¿Qué?’ – pensó Hwang mientras levantaba su mirada. Tac, tac, tac-tac-tac-tac-tac-tac Los insectos gigantes se estaban aproximando hacia ellos a través del techo. Si la advertencia hubiera llegado algo más tarde, los insectos les estarían cayendo sobre sus cabezas. Contra un grupo de bestias mágicas que se amontonaba por el suelo, perder el equilibrio era una sentencia de muerte. ‘Si los hubiésemos detectado algo más tarde…’ – pensó Hwang mientras se le retorcían las tripas solo de pensarlo. Afortunadamente no vio ninguna hormiga entre los insectos atacantes. “¡Disparad! ¡Disparadles! ¡Voy a llamar su atención cuando caigan!” Las flechas y los hechizos mágicos volaron por el aire hacia los insectos. ¡Fiuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuush! ¡Traaaaaaaaaaaaaack! ¡Baaaaaaaaaaaaaaam! ¡Iaaaaaaaaaaaaaaa! ¡Paaaf! Algunos de los insectos cayeron debido a los ataques de los cazadores; los restantes se dejaban caer por propia iniciativa para poder pelear contra los cazadores. Ahora era el momento de aguantar la carga. Hwang Dong usó una de sus habilidades de provocación y atrajo la atención de las bestias que, como si les estuviera haciendo alguna clase de promesa, fijaron su mirada en él. “¡Por aquí, insectos!” ¡Iaaaaaaaaaaaaaaa! Docenas de bestias mágicas cargaron hacia Hwang Dong. ¡Craaaaash! ¡Clang! ¡Clang! El escudo bloqueaba cada uno de sus ataques. Incluso con sus poderosas garras y mandíbulas, los insectos eran incapaces de atravesar su escudo. Era capaz de bloquearlos hábilmente. “¡Aguantad! ¡Aguantad! ¡Aguantad!” – estaba esperando al momento adecuado. A pesar de que los insectos continuamente intentaban morderlo y desgarrar su defensa, Hwang esperó tranquilamente el mejor momento para devolver el golpe. Quería asegurarse de que el agresor estuviera enfocado exclusivamente en su persona cuando los atacantes del equipo comenzaran a luchar. ‘¡Ya debe ser el momento adecuado!’ Ahora empezaría la verdadera cacería. ¡Los insectos aprenderían por qué los llamaban cazadores! “¡A por ellos!” – rugió Hwang con fuerza. Como respuesta a sus palabras, la potencia de fuego de todo el equipo llovió sobre los insectos. ¡Iaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! ¡Ieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee! El grito de las bestias mágicas resonaba por todas partes. Como parte de la incursión, Jinwoo observó la lucha de sus compañeros desde la retaguardia mientras analizaba la batalla imaginándose cómo pelearía contra los insectos. ‘¡Qué frustrante…!’ Estaba suprimiendo el impulso de dar un paso adelante; esos monstruos tenían demasiadas aberturas. Desafortunadamente, muchos de los miembros de su equipo parecían incapaces de darse cuenta del fallo en la defensa de los insectos y, sin embargo, él tenía que quedarse atrás sin hacer nada. Era frustrante. No obstante, el daño al equipo de Hwang era mínimo. Su trabajo en equipo era realmente bueno y parecía que su actitud despreocupada mantenida antes de la incursión no era por nada. “Jinseok, ¡a las 11 en punto!” “Hermano Mayor, ¡a tu derecha!” “¡Joontae, Sukmin, Gyuhwan!” “¡Sí, señor!” “Cheoljin, tu muñeca está herida, ¡a retaguardia!” “Hermano Hwang, ¡puedo aguantar!” “¿Crees que habremos terminado solo con esto? No sabemos cuántas batallas tendremos que librar mientras estamos aquí. ¡No hagas todo lo posible desde el principio! ¡Controla tu ritmo!” “Está bien, está bien. ¡Entendido!” Habiendo pasado por muchas batallas juntos, incluso con este tipo de conversaciones mostraban su experiencia. Tener una comunicación adecuada en medio de una pelea era la clave del trabajo en equipo. En comparación con las formaciones caóticas de la Asociación, estos hombres eran diferentes. ‘Él también está bien.’ – pensó mientras miraba a Yoo Jinho. Cuando una bestia mágica se estrellaba contra su escudo, Jinho pateaba al insecto y lo golpeaba con su espada. La cuchilla atravesaba limpiamente su cabeza. Aunque era un simple cazador de rango D, estaba haciendo una buena pelea. ‘Supongo que su preciado equipo compensa su falta de poder y experiencia.’ Había una razón por la que los cazadores buscaban un buen equipo. Cuando los ojos de ambos se cruzaron, Yoo Jinho levantó un pulgar hacia arriba. “……” Dejándose llevar por la mirada brillante y esperanzadora de Jinho, Jinwoo le devolvió el gesto al joven haciendo que este pareciera satisfecho. ¡Iaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! En cualquier caso, la batalla estaba llegando a su fin. “¡Coged todos los núcleos mágicos! Lo dividiremos en nueve partes.” – ordenó Hwang Dong al resto del equipo mientras unos pocos terminaban con las bestias restantes. “Sí, señor.” “Esta es mi parte favorita.” “También la mía.” “Oh, chico, tengo que agradecértelo.” – dijo Hwang acercándose a Jinwoo tras ver lo felices que estaban sus compañeros haciendo ese trabajo. “¿Hmm?” “¿No eres el que gritó la primera advertencia? ¿Cómo lo sabías?” “Solo… Fue una sensación en el estómago.” – explicó Jinwoo. No podía decir que se debía a su cambio en la estadística [Percepción]. “Ah, ¿es así? Una sensación en el estómago. Tienes algo de suerte, si los hubiéramos descubierto un poco más tarde… ¡Uff!” De repente, uno de los cazadores que inspeccionaba los cadáveres le hizo un gesto a Hwang. “Hermano Hwang, ven a echar un vistazo.” Sus subordinados estaban reunidos alrededor de algo. “¿Qué es?” – dijo Hwang dirigiéndose hacia ellos. “Hay algo raro en estas cosas.” El resto de cazadores se separaron para dejar un espacio. Se agachó para ver lo que le estaban señalando; a primera vista no parecía que hubiera nada malo. Solo eran unos bichos muertos. “¿Qué les pasa?” Uno de los subordinados señaló la pierna de uno de los insectos. La parte inferior de la pata mostraba rastros de haber sido arrancada por la fuerza. “Esa herida… No creo que sea nuestra.” “……” – la frente de Hwang Dong se arrugó al escucharlo y se acercó para mirarlo más de cerca. – “Parece que… Ha sido mordida por algo.” “¿En serio? Y este no es el único. Mira a este y ese también. Este incluso tiene un ala arrancada. Creo que estaban así antes de pelear contra nosotros.” La cara de Hwang se endureció. A pesar de su cantidad, parecía que las bestias caían más fácilmente de lo esperado. “Estaban… ¿Estaban peleando entre sí antes de esto?” En ese momento, aunque fue algo breve, Jinwoo sintió que la mirada de los ocho cazadores caía sobre él. Cuando se dieron cuenta de que los estaba mirando, rápidamente volvieron su mirada. ‘Como pensaba…’ – pensó Jinwoo estando seguro de sus sospechas. Su primera intuición había sido correcta. Su buen trabajo en equipo indicaba que tenían una larga historia juntos. Pero, ¿cómo era que habían llegado tan lejos sin un sanador? No importaba lo buenos que fueran, las personas eran propensas a cometer errores de vez en cuando. Incluso ahora, si no fuera por Jinwoo, su formación se habría roto por la repentina aparición de los insectos. ‘Podría ser capaz de hacer uso de ellos…’ – pensó Jinwoo cuando una sonrisa apareció en sus labios. Las piezas del rompecabezas encajaron todas a la vez en su cabeza. Mientras se movieran de acuerdo a sus expectativas… “Vamos, vamos. Avancemos. Parece que no tendremos ningún problema si todo continua a este nivel.” – Hwang reía entre dientes mientras se levantaba. Su tono alto no era para que lo escucharan sus compañeros de equipo; después de todo, estaban justo a su lado. Mientras tanto, Yoo Jinho se acercó a Jinwoo con una amplia sonrisa. “Hermano Mayor, ¿has visto eso? Me has visto, ¿verdad? Me puse a repartir leña y ¡bam! Todas esas bestias mágicas…” – dijo mientras blandía su espada con una floritura. “¿Tu espada y tu escudo no son bastante caros?” – preguntó Jinwoo. “¿Eh? Oh, sí. Mi padre me los compró especialmente cuando escuchó que iba a ir a mi primera incursión.” “Entonces tienes que tener cuidado.” – respondió Jinwoo mientras le daba una palmada en la espalda para luego comenzar a caminar hacia el resto de cazadores. “¿Eh?” – dijo Yoo Jinho con una mirada confusa mientras lo seguía.
* * *
El grupo se adentró en la cueva, pero no encontró rastros de más bestias mágicas. Como la mazmorra solo tenía un único y largo camino, no podían haberse extraviado en ningún lado. “¿Sería uno de los de la entrada?” “No, no hay manera.” “Qué extraño.” “Debería haber al menos un monstruo tipo jefe. ¿No?” “¿Acaso crees que una puerta se abriría sin uno?” Los cazadores iban andando por la enorme, pero vacía mazmorra, mientras intercambiaban diferentes opiniones los unos con los otros. “Alto.” – dijo Hwang mientras detenía al grupo. Con su repentina acción, algunos chocaron entre sí al no darse cuenta de que los que iban caminando delante se habían detenido. “Oh, Hermano Hwang. ¿Qué pasa?” – preguntó el cazador que iba tras Hwang al pegarse con su espalda mientras se frotaba la nariz. “Gyuhwan, ilumina esa zona.” Jo Gyuhwan movió la esfera de luz hacia la parte donde estaba apuntando Hwang Dong. “Guau…” “Todos ellos…” Los cazadores soltaron gemidos silenciosamente. Alas de insecto, patas, cuerpos e incluso cabezas estaban esparcidas por el suelo. Los cadáveres de diferentes bestias mágicas de tipo insecto se podían ver por todas partes. Estaban apilados a montones cada vez más grandes a medida que se profundizaba por el túnel. “Es la habitación del jefe.” – pronunció alguien. “Que todos se preparen.” – añadió Hwang mostrándose de acuerdo. Todos respondieron de inmediato con rostros llenos de nerviosismo. El grupo avanzó silenciosamente hacia la sala del jefe, con Hwang Dong en la vanguardia. “Mi… ¡Mierda!” – dijo de repente el hombre que había chocado contra la espalda de Hwang. Era el colmo de la estupidez hacer un ruido fuerte dentro de una mazmorra, ya que solo servía para atraer a las bestias mágicas que podrían haberse evitado. Pero nadie reprendió al cazador que había gritado. “Uaa…” “¿Cuánto vale todo esto?” “¡Hemos conseguido el premio gordo!” Todos estaban exclamando emocionados. “Esperad.” Cuando la luz de Jo Gyuhwan iluminó el área desde arriba, lo que los cazadores habían descubierto en la habitación se hizo más claro. Una gran cantidad de joyas estaban incrustadas en las rocas de las paredes. “¡Son Cristales de maná!” “¡Toda la pared está llena de ellos!” Los ojos de los cazadores brillaron todavía más con la luz reflejada por los cristales. ¡Cristales de maná! Era uno de los tesoros que se podían encontrar en las mazmorras. Aunque contenían menos poder mágico que los Núcleos de bestia, se podían encontrar en grandes cantidades. Solo minarlos representaba un ingreso impresionante para un grupo de asalto. Y la cantidad que acaban de encontrar era todavía más impresionante. La pared entera estaba repleta de cristales. “Según un cálculo aproximado…” – dijo uno de los cazadores mientras comenzaba a contar los cristales. – “Si los sacamos todos serán unos mil millones. Si lo repartimos entre los nueve, toca a algo más de cien millones cada uno.” Una gran sonrisa apareció en la cara de los cazadores. “Hermano Mayor, dame tu contrato un segundo.” – dijo Yoo Jinho apareciendo de repente por un lateral de Jinwoo. “¿El contrato? ¿Para qué?” “Solo confía en mí. Soy bastante bueno con este tipo de cosas.” Jinwoo se encogió de hombros y le entregó el contrato. “Disculpe, señores, tengo algo que quiero decir.” – dijo Jinho tras tomarlo y caminar hasta Hwang desplegando el contrato para que todos lo vieran. “Líder, este es el contrato del Hermano Mayor. Como puedes ver, no dice nada sobre ser excluido si encontramos cristales de maná. Solo menciona los núcleos.” Todos entendieron lo que Yoo Jinho estaba tratando de decir. Era normal acordar que los tesoros y los objetos se dividieran de manera uniforme entre todos los miembros del grupo. Esto era diferente de los núcleos mágicos que mataban de los monstruos. Por ello, los Cristales de maná debían dividirse entre diez y no entre nueve. “Por supuesto, lo dividiremos entre todos. Ya lo sé, pero hay algo de lo que tenemos que ocuparnos primero.” – dijo Hwang Dong con una sonrisa parándose delante del resto de los miembros de su equipo cuya cara había cambiado. Hwang Dong estaba señalando hacia adelante con su dedo. Por un instante, Yoo Jinho se sobresaltó al pensar que lo estaba apuntando, pero dándose la vuelta vio una araña gigante que descansaba en una esquina de la sala. “¡Uaaa…!” – dijo Jinho comenzado a retroceder hacia atrás al ver a la criatura mientras se tapaba la boca. Afortunadamente la araña no se movió, parecía estar durmiendo. Las carcasas sin vida de los insectos cubrían todos los alrededores. Los cadáveres a medio comer les recordaban a los cazadores las sobras de comida que quedaban en el fondo de un cubo de basura. “Es el jefe.” “¿Esta cosa es quien se ha comido a todos esos bichos?” “Seguro que se ha dado un banquete.” Hwang reunió a todos los cazadores, incluidos Jinwoo y Yoo Jinho. “Como todos sabéis, si el jefe cae, la puerta comenzará a cerrarse. Entonces, ¿por qué no extraemos todos los Cristales de maná antes de matar a esa araña?” Todos asintieron estando de acuerdo. “Cheoljin, ¿has traído el equipo?” – preguntó Hwang Dong volviéndose hacia el cazador calvo. “No. ¿Quién hubiera imaginado que íbamos a encontrar Cristales de maná en una mazmorra de rango C? He dejado todo el equipo de minería en la camioneta.” – respondió Lee Cheoljin negando con la cabeza. “Gamberro… ¿No te dije que estuvieras preparado para cualquier cosa?” “Lo siento, lo siento, lo siento mucho.” – se disculpó Lee Cheoljin con todos poniendo una sonrisa. “Aiiiis, esto va a ser una molestia. ¿Podéis quedaros los dos aquí mientras vamos a buscar el equipo?” – dijo Hwang mientras se rascaba la cabeza. “¿Quieres que el Hermano Mayor Jinwoo y yo nos quedemos solos aquí? ¿En la sala del jefe?” – preguntó Yoo Jinho con una expresión preocupaba mientras veía cómo los cazadores comenzaban a irse. “Esa cosa ni siquiera se ha despertado después de hacer tanto ruido. Estaréis bien. Tengo algunas cosas que quiero discutir con mis compañeros mientras fumamos un cigarrillo. Volveremos en un momento.” – respondió Hwang Dong con una sonrisa en los ojos. ‘Así que ya ha revelado su verdadero ser. Pero piensa que puede irse por las buenas. ¿Nos toma por idiotas?’ – sonreía por dentro tras escuchar su media explicación. Probablemente se debía porque los rangos de Jinwoo y Jinho eran bajos. Pero, aunque era algo diferente de lo que había supuesto al principio, no estaba muy desencaminado. Habían pasado cuatro años desde que Jinwoo había comenzado a trabajar como cazador y, desde ese tiempo, había conocido a todo tipo de personas. Uno había sido el Señor Oh. Era un profesional independiente que ocasionalmente ayudaba con trabajos de la Asociación. “Vigila a las lagartijas.” Era algo que el Señor Oh repetía de vez en cuando. Era común encontrarse con múltiples peligros en las incursiones. En aquella época había ciertos cazadores que estaban dispuestos a sacrificar a sus propios compañeros con tal de conseguir una posibilidad de escapar. Ya fuera porque no eran parte de su equipo o porque se trataba de gente más débil que ellos, no importaba. Todos eran desechados por sus intereses. Como un lagarto que se cortaba la cola para poder escapar. ‘Cortarse la cola…’ El Señor Oh llamaba a esos cazadores ‘lagartos’ y a sus actos, ‘cortarse la cola’. El número mínimo de personas requeridas para entrar en una puerta de rango C era de diez, sin embargo, el equipo de Hwang estaba compuesto únicamente por ocho personas. ‘Ya deberías saberlo. Es muy complicado conseguir un cazador de la clase sanador para una incursión privada. Siempre vamos así.’ – esas habían sido las palabras de Hwang Dong. ‘Siempre vamos así’ significaba que habían ingresado a muchas puertas de rango C con anterioridad. ‘Lógicamente, no se han molestado en llenar los dos últimos lugares hasta ahora.’ Después de todo, necesitaban dejar espacio para la cola. Había una razón por la que no les importaba si el miembro de relleno era un rango E o un principiante. Y ahora, solo porque no formaban parte del grupo principal, Hwang Dong planeaba abandonar a Sung Jinwoo y a Yoo Jinho. ‘Supongo que esto es bueno para mí.’ Tras descubrir las intenciones de Hwang, Jinwoo no se sentía mal. Más bien, era lo que quería. Sin embargo, dado que era la primera incursión de Jinho, no estaba muy seguro sobre sus intenciones. “Bueno, aun así… ¿No crees que deberíamos ir todos juntos?” – preguntó con voz preocupada. “Está bien. Nos quedaremos atrás y vigilaremos la zona.” – añadió al final Jinwoo cuando notó que uno de los cazadores movía su mano hacia el arma a la vez que ponía una de sus propias manos sobre el hombro de Jinho. La mano del cazador se detuvo. “¿Hermano Mayor…?” – empezó a decir Jinho con una expresión de súplica, pero Jinwoo solo negó con la cabeza. El joven era molesto, pero no podía dejarlo morir así. Después de todo, incluso si no tenía ningún beneficio, Jinho había tratado de ayudarlo anteriormente con el contrato. “Nuestra camioneta está aparcada justo enfrente de la puerta. No tardaremos mucho. Hasta entonces.” – dijo Hwang sonriéndole a los dos. Así, los ocho cazadores abandonaron la sala del jefe y sus pasos desaparecieron rápidamente en la distancia. “Hermano Mayor, ¿cómo puedes decir eso? ¿Y si esa cosa despierta?” – preguntó con voz acusadora Jinho volviéndose hacia Jinwoo para interrogarlo. Estaba aterrorizado por la araña. ‘Parece que aún no comprende la situación.’ – pensó mientras chasqueaba la lengua. Iba a ser molesto explicarle cada detalle a este niño. En su lugar comenzó a hacer movimientos para calentar su cuerpo.
* * *
Fue en ese momento que Hwang Dong se dio la vuelta y miró hacia la sala del jefe. A su lado, los demás cazadores también se detuvieron. En realidad, no estaban tan lejos de la sala del jefe, solo lo suficiente para que no pudieran oír sus voces. “Gyuhwan, bloquea la entrada a la sala del jefe.” – dijo sonriendo mientras levantaba la barbilla hacia Jo Gyuhwan. “¿Debo volarlo?” “Sí. Sin embargo, no te pases; todavía tenemos que regresar ahí dentro.” “Hermano Hwang. ¿Por qué vamos a pasar por todos estos problemas? ¿No es más fácil ir y matarlos?” – dijo Lee Cheoljin interrumpiéndolos. Al escucharlo, Hwang Dong se volvió hacia Lee con los ojos entornados. Ya no había necesidad de disimular nada. “Lo… Lo siento.” “¿Y si la araña se despierta mientras estamos peleando? ¿Cómo podríamos minar los Cristales de maná?” – dijo Hwang chasqueando la lengua. “Lo siento.” “Hermano Hwang, ahora que lo mencionas. ¿No se despertará la araña si intentamos minar los Cristales de maná? No se va a quedar tranquila precisamente.” – dijo Jo Gyuhwan uniéndose a la conversación. Esa cosa era algo que se comía a las peligrosas bestias mágicas de tipo insecto como alimento. Si los pillaban con la guardia baja mientras minaban, sería un desastre para su grupo. “Y ese es precisamente el por qué.” – dijo Hwang sonriendo ampliamente. – “Vamos a alimentar a esa cosa con ellos.” “¡Ah!” Jo Gyuhwan asintió al comprender sus intenciones. Por el momento no sabían cuándo se despertaría la araña. Podía ser dentro de diez horas o de un minuto. Así que la mejor opción era despertarla ahora y alimentarla para conseguir que se volviera a dormir. El sonido que crearía la explosión para cerrar la entrada debería despertarla de manera definitiva. “Podemos extraer los Cristales de maná cuando la araña se vaya a dormir para hacer la digestión.” – continuó Hwang. La Asociación había asignado cinco días para completar la incursión, por lo que todavía tenían otros cuatro días. Tenían tiempo para esperar a que se durmiera la araña y, si no fuera así, simplemente la derribarían y tratarían de extraer tantos cristales como pudieran antes de que la puerta se cerrara. Probablemente no podrían minarlos todos en una hora, pero con dos menos a repartir, podrían ganar una buena cantidad de dinero. ¿No era eso mejor que trabajar con miedo de sus ataques? Después de todo, lo más importante era su seguridad. ‘Y en el peor de los casos…’ Si tenían suerte, serían capaces de llevarse todos los Cristales de maná, matar a la araña y obtener el equipo de Yoo Jinho. ‘Esa espada y ese escudo… Como mínimo valdrán unos cientos de millones cada uno.’ Había poco que pudieran perder. “Está bien. Bloquea la entrada y salgamos a fumar.” – dijo Hwang mientras las comisuras de su boca se levantaban poniendo una sonrisa. “Sí Hermano Mayor.” Mientras respondía, una luz cegadora comenzó a reunirse en las manos de Jo Gyuhwan.
* * *
“……” Los ojos de Yoo Jinho estaban fijos en la araña, haciendo todo lo posible para calmar su respiración. “Esa araña… ¿Crees que se despertará?” – preguntó con voz temblorosa. “¡Hmm…!” – suspiró Jinwoo ahorrándose las palabras. Tenía una idea de lo que estaba a punto de suceder, pero si lo explicaba todo haría que el joven se desmayara. ‘Ahora que lo pienso…’ Yoo Jinho había tardado cinco minutos en volver a hablar. Comparado con su comportamiento hablador anterior, parecía que el joven estaba realmente asustado. Y en ese momento… ¡Boooooooooooooom! Con una sonora explosión, la entrada de la sala del jefe se derrumbó. “¿Eh? ¡¡¡¿Eeeh?!!!” – gritó mientras corría hacia la entrada en medio de un ataque de pánico. Pero las rocas ya habían bloqueado la salida. Empujó con todas sus fuerzas, pero las piedras no se movían. Jinwoo aprovechó ese momento para acercase, como si estuviera de paseo. “¡Aaaaarg! Hermano Mayor, ¡ayúdame con esto!” – dijo el joven mientras trataba de apartar las rocas con cada gramo de su fuerza. ‘¿El nombre del mago era Jo Gyuhwan?’ Jinwoo había notado un destello de luz antes de que el túnel quedara totalmente destruido. El mago de rango C usaba la luz, por lo que estaba claro que había sido él. ‘Podría salir fácilmente.’ – pensó mientras ponía una de sus manos sobre una de las rocas. Era capaz de sentir el peso de la roca a través de su mano. Era más ligero de lo que esperaba. Solo poniendo algo de su fuerza, sentía que las rocas cercanas podían moverse ligeramente. Sin embargo, no tenía intención de irse. “¡Ah! ¡Entiendo!” – dijo de repente Jinho con un tono de voz de derrota, dejando de empujar. – “¡Esos hijos de puta están intentando matarnos! No quieren compartir los Cristales de maná, así que nos atrapan y, ¡dejarán que la araña haga su trabajo!” – dijo tras volverse hacia Jinwoo con la cara roja. ‘Si, ya lo has entendido. Buen trabajo.’ “Lo has pillado. Parece que estamos en problemas.” – dijo Jinwoo conteniendo un suspiro. “¡Argh!” Su cara, que estaba roja de ira, se puso pálida al instante, pero Jinwoo no necesitaba preguntar por qué. Estaba viendo los movimientos de la araña gigante en los ojos de Jinho. Se dio la vuelta lentamente. ¡Grrrrrrrrr! La araña se había despertado con el ruido y ahora estaba moviendo su gigante cuerpo, lento pero seguro. Tenía el tamaño de una casa, docenas de ojos, unas mandíbulas terroríficas y unas patas largas y gruesas. Ver esa cosa en movimiento era mucho más aterrador que tener una pesadilla mientras dormía. “¡Uaaaa…!” – gimió Jinho de terror. Su cuerpo entero estaba congelado. A la vez, Jinwoo tenía su mirada fija en la araña mientras sacaba con calma el Colmillo venenoso de Casaka de su inventario. ‘Eres mía.’ Finalmente había llegado el momento de poner a prueba sus habilidades mejoradas. El Colmillo venenoso de Casaka apareció en su mano derecha y, como si siempre hubiera estado allí, lo apretó con fuerza. Ahora empezaba la verdadera cacería. ¡Había llegado la hora de mostrar lo que era un auténtico cazador! “Espe… Hermano Mayor, ¡espera!” – dijo Jinho frenéticamente mientras detenía a Jinwoo que había comenzado a caminar hacia la araña. – “¿Qu…? ¿Qué vas a hacer?” – dijo mientras las manos que agarraban a Jinwoo temblaban. “Voy a matarla.” – contestó mientras señalaba a la araña con la mano izquierda. Esa era la razón por la que Jinwoo había seguido a Hwang Dong hasta ahora. Si intentaba ‘cortar la cola’, Jinwoo terminaría con todas las bestias mágicas de la mazmorra por sí mismo. Era una buena oportunidad para obtener valiosos puntos de experiencia y núcleos mágicos. ‘Ojalá el jefe no se hubiera comido todas esas bestias mágicas…’ Podría haber ganado mucho más. Era algo lamentable. Mientras tanto, Yoo Jinho lo estaba mirando con incredulidad. ‘¿Qué es lo que acaba de decir el Hermano Mayor?’ Jinho recordó haber oído en alguna parte que las personas a veces se volvían locas después de sufrir una fuerte impresión, y ahora, este cazador de rango E estaba diciendo que iba a encargarse de un jefe de mazmorra de rango C por sí mismo. ¿No era una locura total? “¿Vas a matar esa cosa?” “¿Lo quieres matar tú?” – respondió Jinwoo rascándose la parte superior de la cabeza.