JDR - Capítulo 288

A⁺

A^-

Capítulo 288

Feroz batalla en la jungla

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

El color verde cubría cada calle y rascacielos. Densas enredaderas y raíces de árboles se entrecruzaban por la ciudad, los edificios se inclinaban hacia cualquier parte y las paredes de hormigón estaban cubiertas por grietas y musgo. Era complicado imaginar que esta fuera una bulliciosa ciudad. La vasta jungla y la ciudad parecían estar integrados. Aunque muchas zonas urbanas del Distrito de Qingquan eran así, era mucho menos impactante que aquí. Mirando a su alrededor, ¡cada fotograma parecía una pintura mundialmente famosa! ¡Cada toma era como una obra de arte! ‘¿Acaso esta es la altura que puede alcanzar la tecnología de modelado humano?’ Habrá Tiempo no pudo evitar usar la cámara que llevaba en la oreja para tomar una fotografía. Aunque estaba impactado por la escena frente a él, también se sintió preocupado. ‘¿Cómo vamos a pasar?’ El grupo estaba a solo un kilómetro del lugar de su misión. Sin embargo, ese corto kilómetro parecía muy lejano frente a las ruinas irregulares. “Según la información de fondo… Esta era una de las principales zonas comerciales del distrito oriental del Distrito de Qingquan. El huevo gigante que tenemos justo frente a nosotros es el destino de nuestro viaje.” – dijo Caballo Blanco, de pie junto a Habrá Tiempo, con un exoesqueleto de Caballería Ligera, mientras lo comparaba con el mapa de antes de la guerra. “¿Qué es ese lugar?” – preguntó Dejar de Fumar con curiosidad. “El zoológico.” – respondió Vendaval. El nombre completo era Tercer Parque de Protección Ecológica del Distrito de Qingquan. La estructura de toda la instalación era similar a la biosfera artificial que descubrieron anteriormente en la Base Experimental Aeroespacial del Continente Central, pero su propósito era diferente. Uno era brindar apoyo a la investigación para la colonización del espacio exterior, y el otro, para la recreación de los ciudadanos de los alrededores. En cuanto al contenido técnico, el primero era definitivamente más avanzado que el segundo. Pero en términos de escala, este último era mucho mayor. “…De repente tengo una premonición siniestra.” – dijo N1 con una expresión delicada. “Yo también, estén atentos y prepárense para la batalla.” – Caballo Blanco apagó la pantalla de su brazo, sacó una cuerda de nailon de la cintura y se la lanzó a Vendaval, que estaba de pie a su lado. – “A trabajar.” Por supuesto, Trabajar se refería a la misión oculta del equipo de la expedición científica. De hecho, no puede considerarse una misión oculta, pero dado que la misión poseía requisitos muy altos, solo ellos cumplían con los estándares para aceptarla. En cuanto a las recompensas, también eran bastante generosas. Si lograban determinar la ubicación específica del Refugio 401 y controlar la zona con éxito, ¡podrían obtener una recompensa de 5.000 monedas de plata! Por supuesto, ese era el escenario más optimista. Dado que la información sobre esta área estaba en blanco, el equipo de la expedición científica solo especuló que el Refugio 401 podría estar ubicado debajo del zoológico o en una estación de metro cercana. Si usaban la máquina virtual para escanear la zona y descubrían que el refugio no existía, o que se habían retirado al encontrarse con un peligro difícil de controlar, como una Garra Sangrienta, solo obtendrían recompensas de inteligencia. Sin embargo, Caballo Blanco consideraba que esto no era un gran problema. Él fue el que causó la primera muerte de una Garra Sangrienta en el pasado. Aunque había sido destrozada previamente por un ejército de depredadores… La cuerda fue lanzada desde el rascacielos medio derrumbado. Caballo Blanco descendió hábilmente por el exterior. Tras confirmar que el lugar era seguro, los otros cuatro miembros del equipo también descendieron hasta tierra a través de la cuerda, uno tras otro. Con el pesado exoesqueleto KV-1, Dejar de Fumar caminaba al frente con un hacha en la mano, seguido por Caballo Blanco, quien ya había quitado el seguro del LD-47. Y N1, de percepción, caminaba en medio del grupo, seguido por Habrá Tiempo, quien sostenía el arco compuesto Amanecer. Vendaval liberó el dron Y-1 Luciérnaga, fijó la trayectoria con una tableta y lo dejó mantener cierta altura de vuelo mientras lo seguía. El grupo se adentró gradualmente en la jungla de asfalto. Las suelas de sus botas crujían al pisar los escombros de hormigón mojado, mientras el aire húmedo que les golpeaba en la cara se mezclaba con el susurro de los árboles y el canto de los insectos. Todos estaban extremadamente nerviosos… o excitados. Los crujidos siempre les hacía sentir que algo los espiaba en la oscuridad, esperando una oportunidad para atacar. Pero no hubo peligros en el camino. Aparte de encontrarse con algunas hienas que deambulaban en busca de comida, lo único que los sobresaltó fue una pitón que colgaba de la rama de un árbol. Era tan gruesa como el tronco de árbol, y tenía dos patrones de rayas plateadas que se extendían desde su boca hasta las comisuras de los ojos, semejantes a la cara sonriente de un payaso. Probablemente dormía enroscada en la rama del árbol, pero N1 no percibió su existencia hasta que abrió los ojos y miró hacia ellos, alertando rápidamente a todos. “¡Qué bien! ¡Es perfecta para hacer licor!” – Dejar de Fumar la recogió con alegría tras cortarle la cabeza con un cuchillo, y la metió en la mochila que tenía detrás del KV-1, manchando de sangre todo su cuerpo. Al percibir el olor a sangre, N1 dio un paso a un lado con disgusto. “Oye, ¿por qué eres como Iren?” Dejar de Fumar rio entre dientes. “Sigue habiendo una diferencia entre una serpiente y un insecto. Así que no soy como él, ¿de acuerdo?” “¿Esa cosa sirve?” – preguntó Habrá Tiempo con curiosidad. “Basándonos en un análisis racional, el alcohol desnaturaliza las proteínas y las vuelve inactivas. El único propósito de meter una serpiente en licor es… nada.” – respondió Vendaval. Caballo Blanco tosió secamente. “Bueno, no tiene sentido discutir sobre eso… Sigamos adelante.” Reciclar materiales también formaba parte de la lucha contra los monstruos. Algunas presas también podían llevarse al gremio de cazadores o al almacén para conseguir dinero y puntos de contribución. Por ejemplo, las tres hienas asesinadas a tiros por Habrá Tiempo. Sin embargo, este lugar estaba demasiado lejos de Ciudad del Amanecer y, comparado con la recompensa por realizar esta misión de alto riesgo, no era rentable perder el tiempo lidiando con las presas. El grupo de Toros y Caballos continuó avanzando. Después de atravesar una extensa zona de árboles y grietas entre edificios, el grupo finalmente llegó cerca de la cúpula cubierta de musgo. Las calles eran por fin relativamente espaciosas, y un rascacielos derrumbado se encontraba justo entre el zoológico y la estación de metro. Al ver varios cadáveres tendidos junto a la valla de hierro del puesto de control de seguridad, todos se pusieron en alerta de inmediato. Caballo Blanco le hizo un gesto a Habrá Tiempo, que estaba a su lado, luego señaló los auriculares, bajó el cuerpo con el rifle en la mano y se acercó con cuidado. Algunos presentaban heridas en el pecho y la cabeza realizadas por objetos contundentes o heridas perforantes por algún objeto afilado que claramente no fueron causadas por animales salvajes. “A juzgar por los rastros de corrupción… ocurrió hace unos 10 años.” O tal vez 20. No era médico profesional y solo sabía cómo realizar algunos primeros auxilios sencillos, como detener hemorragias, vendar y suturar. “Tras morir fueron devoradas por bestias salvajes. Tienen muchas marcas de mordeduras en los huesos… Pero la herida mortal fue causada por flechas.” Al escuchar la voz por el canal de comunicación, Habrá Tiempo miró en dirección a Caballo Blanco y frunció el ligeramente ceño. “¿Flechas?” “Mm… No veo ninguna marca de balas.” – dijo Caballo Blanco mirando a su alrededor. – “¿Qué es esto?” Extendió la mano para recoger una placa de hierro oxidada que estaba medio enterrada en la tierra. La vegetación de la zona era densa y la luz era muy tenue, pero con la luz moteada, aún podía ver claramente el contorno de una base triangular y una llama dibujada sobre ella. ‘¿Una antorcha? Una expresión de sorpresa apareció en el rostro de Caballo Blanco. Hace varias versiones, después de que el refugio derrotara a la tribu Mastica Huesos, la tienda de los PNJs puso en los estantes 37 interferómetros mentales Antorcha arrebatados a Serpiente Negra. La función de ese dispositivo era usar ondas cerebrales para controlar mutantes. Aunque algunos jugadores de inteligencia habían desarrollado su juego basado en la mecánica de mascotas, había muy pocos de ellos entre las profesiones de combate. La mayoría de los de inteligencia elegían profesiones relacionadas con la artesanía, por lo que no destacaban demasiado. ‘Si lo recuerdo correctamente… Este debería ser el símbolo de la Iglesia de la Antorcha. ¿Qué hace aquí?’ Justo cuando Caballo Blanco estaba confundido, se escucharon dos silbidos y dos flechas volaron directamente hacia su pecho y cabeza. ¡Clanc! ¡Clanc! Aunque las flechas fueron muy rápidas, solo dejaron rasguños superficiales al impactar en la placa de polímero antibalas y el casco de la Caballería Ligera Tipo V. “¡Mierda!” Caballo Blanco, quien fue atacado por sorpresa, se sobresaltó. Rápidamente levantó el cañón de su arma y, sin dudarlo, apretó el gatillo, disparando en dirección a dónde venían las flechas. ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! Las balas volaron por las calles densamente arboladas. Grandes trozos de astillas de madera volaron entre las sombras oscuras. Tras dos gritos estridentes, algo cayó del árbol. Al mismo tiempo, Habrá Tiempo y N1 también se dieron cuenta de la situación. Alzaron sus rifles y abrieron fuego para cubrirlo. “¡Caballo Blanco! ¿Cuál es tu situación?” – preguntó rápidamente Habrá Tiempo. “¡No lo sé! No pude ver qué era… pero debería haber eliminado a dos. Vendaval, ¿los ves desde ahí?” Vendaval, con los ojos cerrados, negó con la cabeza y luego abrió los ojos. “La visibilidad a gran altura es muy mala, el dron no puede ver nada.” En ese momento se oyeron algunos silbidos más. Las flechas disparadas desde la oscuridad volvieron a perseguir a Caballo Blanco. Pero esta vez, también salió disparado de repente un cóctel molotov, estallando en llamas en el caos. “Oh, ¡mierda!” Recibiendo ataques por tres lados, Caballo Blanco maldijo para sus adentros. Mientras contraatacaba, retrocedió rápidamente más de diez metros, se ocultó tras un bloque de hormigón y se apoyó en la cubierta para observar atentamente su entorno. ¡La visibilidad era extremadamente mala! Y el otro grupo se escondía en la oscuridad. Si solo eran flechas, no habría nada que temer. Aunque el exoesqueleto de Caballería Ligera no era conocido por su capacidad defensiva, no era problema bloquear algunas balas, y mucho menos armas blancas. Sin embargo, lo que preocupaba a Caballo Blanco era si el enemigo que se ocultaba en la oscuridad tenía otras armas. Como ese cóctel molotov… No era la primera vez que Caballo Blanco experimentaba la astucia de los PNJs hostiles en Wasteland Online. En este juego, incluso las hienas sabían cómo flanquear y encontrar puntos débiles para atacar, por no hablar de los humanos. “Maldición, ¿cómo es que no me di cuenta?” N1 agarró con fuerza la metralleta Pu-9 en su mano, mirando fijamente la calle densamente arbolada que tenía delante. El campo de visión era limitado, por lo que un rifle de francotirador no era de ninguna utilidad. “Quizás el atributo de sigilo del oponente es demasiado elevado y la percepción pasiva falló. ¿No te pasó antes algo similar? No confíes demasiado en el panel de atributos… Por cierto, ¿qué hay de tu percepción de intención asesina?” – dijo Vendaval con calma. N1 frunció el ceño. “¡Ya lo detecto! ¡Mierda! ¡Están por todas partes!” “……” Habrá Tiempo tomó una decisión al instante. “Caballo Blanco, ¡hay demasiados enemigos! ¡Retírate primero!” “Vale.” Caballo Blanco recargó su rifle y se apartó de su escondite. En ese momento, unos cuantos puntos se iluminaron repentinamente en las sombras bajo la densidad del bosque. Habrá Tiempo disparó rápidamente una flecha explosiva en dirección al fuego. Con un bang, volaron fragmentos hacia el bosque. Y pronto varias sombras negras cayeron de entre los árboles. Sin embargo, muchas flechas en llamas salieron disparadas del bosque como una densa red, cubriendo a Caballo Blanco y al resto del grupo de Toros y Caballos que estaba detrás de él. Las flechas de fuego no causaron mucho daño, pero revelaron su ubicación. “¡Ah!” Desde la jungla llegaron los gritos de los simios. Sombras oscuras agitaron sus largos brazos, moviéndose rápidamente por el bosque. Las pupilas de Habrá Tiempo se contrajeron bruscamente, por fin vio con claridad quién los estaba atacando. “No…” No eran exactamente humanos. En realidad, eran un grupo de simios que no medían más de 1,5 metros de altura, ¡con brazos que les llegaban hasta los tobillos! No solo portaban arcos y flechas, sino también lanzas cortas hechas con barras de acero, martillos atados con piedras de hormigón y cuchillos largos y cortos que encontraron en algún lugar. N1 apuntó al simio que iba delante y apretó el gatillo. La metralleta disparó sus balas y, en un instante, cuatro o cinco simios cayeron del árbol y se estrellaron contra el suelo. Sin embargo, más simios emergieron de entre la oscuridad, mostraron sus colmillos ensangrentados y blandieron todo tipo de armas extrañas para rodearlos. “¿Monos?” – Dejar de Fumar levantó el cañón y disparó con incredulidad. – “¡Maldita sea! ¿Los monos en Wasteland Online saben usar herramientas?” “Quién sabe, quizá alguien les enseñó…” Vendaval levantó tranquilamente su rifle y disparó, matando uno a uno a los simios que perseguían a Caballo Blanco, cubriendo su retirada. Los disparos continuaron en el bosque. Después de sufrir enormes bajas, los simios finalmente parecieron darse cuenta de que el grupo que tenían delante no era sencillo de tratar. El ritmo de su ataque fue disminuyendo gradualmente. El grupo se retiró con determinación mientras luchaba contra esos simios. Pronto evacuaron a las calles cercanas al zoológico y se deshicieron de la persecución de los simios cerca de una plaza comercial derrumbada. “Me pareció extraño que no hubiera trituradoras por la zona… ¡Resulta que un grupo de monos se ha apoderado de este lugar!” Sentado en el bloque de hormigón, N1 respiró hondo y comprobó la munición de la metralleta. ¡Le quedaban dos cargadores! Al ser una misión de expedición científica, y considerando la baja probabilidad de encontrarse con una batalla a gran escala, solo llevaban la munición necesaria para realizar alguna escaramuza. Si solo fuera un grupo de monos no habría nada que temer, pero la clave era que no solo sabían usar herramientas, sino que también estaban familiarizados con el terreno. Ni siquiera le temían a la muerte y parecían haber mutado. ¡Esta situación era un poco complicada! “Deberíamos haber invitado a Basura a unirse a esta misión.” – dijo Habrá Tiempo. “¿Quieres continuar?” – Preguntó Vendaval, justo después de guardar el dron en su mochila. “…Hay demasiados oponentes y no tenemos suficientes hombres. Nos retiraremos por ahora.” – respondió Caballo Blanco. Caballo Blanco miró la placa de hierro con un patrón de Antorcha grabado en su mano. Aunque no se logró el objetivo, tampoco podía considerarse un fracaso. Al menos descubrieron como estaba la situación cerca del objetivo de la misión. Y también encontraron información interesante. Habrá Tiempo suspiró con una expresión bastante arrepentida. “Sería genial si pudiéramos atrapar uno… Aunque esté muerto.” En ese momento, Dejar de Fumar, quien había permanecido en silencio todo este tiempo, levantó la mano lentamente. “Te refieres a… ¿esto?” Todos lo miraron al instante. Vieron que la mochila de ese tipo estaba abierta y sostenía un simio muerto en la mano. Los miembros del grupo de Toros y Caballos finalmente pudieron observar el aspecto del monstruo con el que habían estado luchando durante casi media hora. Ese simio tenía brazos largos, ojos pequeños y pupilas de color verde oscuro. La característica más destacada de su feroz rostro eran sus dientes. No solo eran sorprendentemente largos, sino que los dos colmillos incluso sobresalían de entre sus labios. Lo más especial era que, aunque ese simio tenía pelo negro por la mayor parte del cuerpo, su espalda era lampiña. En cambio, tenía una capa de escamas negras que iba desde el cuello hasta la base de la cola. “Maldita sea. ¿Cuándo lo recogiste?” – dijo N1 sorprendido. Dejar de Fumar sonrió avergonzado. “Cuando me retiraba, apuñalé a uno hasta la muerte con mi hacha. Pensé que sería una pena tirarlo, así que lo agarré y lo metí en mi mochila.” N1 no pudo evitar elogiarlo. “¡Eres muy hábil! ¡Bien hecho!” “Ja, ja. Gracias por el cumplido.” Habrá Tiempo se acercó y le quitó el simio de la mano a Dejar de Fumar. Intentó hacerle un corte en el lomo con una daga, pero no pudo abrirle la piel. Al ver eso, una expresión de sorpresa se dibujó en su rostro. “¿Esta cosa es a prueba de cortes?” – Vendaval se acarició la barbilla, y después de un buen rato continuó hablando. – “Debería servir para hacer guantes.” Al mismo tiempo, en el borde de un gigantesco edificio cubierto de enredaderas, sobre una torre de madera y barras de acero, se encontraba un hombre con un abrigo de piel. Tenía la cara manchada de barro verde oscuro, un telescopio hecho con huesos humanos y un círculo de enredaderas de camuflaje alrededor de su cuello. Los simios que lo rodeaban lo admiraban… o más bien le tenían miedo, como si algo en él los asustara. Al ver desaparecer al grupo de intrusos, maldijo, ahuyentó a los simios que se habían acercado a él y guardó el telescopio. “¡Inútiles! ¡Dos exoesqueletos! ¡Y las armas de los habitantes del páramo!” Con un simple vistazo, ¡se dio cuenta de que todas eran cosas buenas! Al pensar en eso, un destello de codicia apareció en sus ojos. ‘¡Es una lástima no haber podido conseguirlas!’ * * * En el foro de la página web oficial.

Guía de Monstruos: Actualización. 1. Mono de espalda de hierro: Posee pelo negro y escamas negras en su espalda. Vive en grupos y puede utilizar herramientas básicas y emplear el fuego. Es bueno disparando flechas y se sospecha que tiene visión nocturna y alta movilidad cuando está en la jungla. Se recomienda que solo los jugadores de más de nivel 8 lo cacen. 2. Serpiente de boca plateada: El patrón blanco plateado se extiende desde sus labios hasta la comisura de los ojos. La base de los colmillos puede almacenar 120 ml de veneno. Posee glándulas venenosas por todo su cuerpo. No es comestible.

Nueva información. El distrito oriental del Distrito de Qingquan es un bosque primigenio. Por alguna razón, la vegetación allí es mucho más densa que en otras zonas. Se sospecha que la Iglesia de la Antorcha está relacionada con el Refugio 401.

Con el regreso del grupo de Toros y Caballos, la base de datos de la página web oficial también se actualizó con la información recopilada en el distrito oriental del Distrito de Qingquan. ¡Nuevo mapa! ¡Nuevos monstruos! Muchos jugadores sentían curiosidad por una zona en la que pocos habían puesto un pie.

Tail ¡Entendido! ¡El nuevo mapa es la versión de rascacielos del Distrito del Olmo!

SiSi Hay nuevos animales fantásticos incomprensibles.

Iren ¡Ah! Tiene glándulas venenosas por todo el cuerpo, ¿dará tanto miedo?

Rico Rey Élfico ¿Qué quieres hacer? Te aconsejo que no pienses en ello.

Habrá Tiempo Sobre el nuevo mapa, déjame darte mi punto de vista. El Refugio 401, ubicado en el distrito oriental, podría convertirse en la próxima aldea de novatos. ¡El desarrollo de este mapa probablemente afectará directamente a la velocidad de lanzamiento de los nuevos puestos de la prueba beta!

Vendaval Mm, el progreso de la prueba beta de este juego sigue la historia principal. La capacidad del refugio tiene un límite. Una vez alcanzado, el apoyo de la Federación a la Nueva Alianza también se suspenderá. Eso también es muy realista.

Profesor Yang, el emperador del Trueno Maldita sea, ¡vamos! ¡Dense prisa! ¡Nuestra felicidad depende de vosotros!

Montando en Burro al Mercado +1, ¡Buaa! ¡Buaa! ¡También quiero jugar!

Habrá Tiempo Tranquilos, ¡ya estamos haciendo todo lo posible para conquistar el nuevo mapa!

Caballo Blanco El equipo de la expedición científica ha aumentado los beneficios de la misión gracias a la información que recopilamos. Planeamos organizar otra incursión. Sin embargo, hay demasiados mutantes. Puede que no sea suficiente ser solo unos pocos. ¿Hay algún buen compañero que esté dispuesto a unirse a nosotros?

Recogiendo Basura Nivel99 ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! Caballo Blanco, ¡llévame! ¡Yo también soy miembro de la Legión de Fuego!

WC Realmente Tiene Mosquitos ¿Necesitas apoyo aéreo? ¡Mi avión está reparado! Marca con bengalas la zona y déjame el resto.

Soy la OscuridadSoy la Oscuridad ¿Qué demonios? ¿Esa cosa se puede reparar? ¿No terminó hecho pedazos?

Tomar Vidas No hagas caso de sus chorradas. Nuestro jefe pródigo construyó uno nuevo, pero esta vez tiene un giroscopio y tubo de Pitot, así que debería poder aterrizar…

Pollo a Medianoche ¡Levante la mano! ¡La legión de la Jungla solicita unirse a la incursión!

Piloto Paracaidista ¡Paracaidista uno preparado!

Ratón de Biblioteca Je, je. ¡Somos los mejores en batallas campales!

Caballo Blanco ¡Genial! ¡Contamos con vosotros!

* * * Refugio 404, oficina del Administrador. Mientras los jugadores del foro discutían sobre la incursión, Chu Guang miró la placa de hierro con un patrón de antorcha que tenía en la mano y se sumió en una profunda reflexión. “¿El Refugio 401 se abrió hace 50 años?” Yin Fang, que estaba a un lado, asintió. “Según la información que hemos recopilado, así es.” “Antorcha abandonó el Refugio 117 hace veinte años… lo que significa que ya habían estado vigilando el 401 en ese momento. ¿Qué hay ahí?” Si no recordaba mal, las cajas negras almacenadas en el Refugio 117 se usaban para producir órganos biónicos y no deberían incluir el llamado Dispositivo de control mental. Heya, quien había dormido durante veinte años, tampoco había oído hablar de nada relacionado con ese artefacto. Era obvio que la tecnología de control mutante que poseía la Iglesia de la Antorcha, que dominaba la Costa de la Muerte en el sur, no fue sacada del Refugio 117, sino recuperada de otros refugios. Y ese lugar probablemente era el Refugio 401. No era una buena noticia para Chu Guang que el cofre del tesoro que esperaba obtener hubiera sido encontrado por otra persona hacía veinte años. Yin Fang cruzó los brazos y habló con un tono que denotaba impotencia. “Todo lo relacionado con un refugio de tres dígitos es alto secreto, por lo que es imposible obtener información pública al respecto. Sin mencionar que ya han pasado dos siglos. Solo puedo localizar su ubicación aproximada gracias a algunas pistas indirectas.” – tras una pausa, Yin Fang continuó. – “Sin embargo, al investigar el Tercer Parque de Protección Ecológica del Distrito de Qingquan, descubrí algunas cosas interesantes.” “¿Cuáles?” “De los veinte profesores de bilogía que recibieron un pase para entrar al Refugio 401, diecisiete impartieron conferencias académicas en el Parque de Conservación Ecológica. Aunque las copias originales de sus trabajos ya no están disponibles, puedo confirmar, a partir de la información de las entradas, que todas mencionaban con frecuencia algo llamado Teoría de la Resonancia.” Chu Guang frunció el ceño. “¿Teoría de la Resonancia?” “No me mires así. Es la primera vez que hago arqueología en la Provincia del Valle del Río. Nunca había oído hablar de esas cosas. Pero la buena noticia es que al menos ahora podemos confirmar que el Refugio 401 está en ese Parque de Protección Ecológica.” – respondió Yin Fang con impotencia ante la mirada expectante. Chu Guang reflexionó por un momento. “Parece que solo podemos entrar y echar un vistazo.” Yin Fang se encogió de hombros. “Eso mismo sugerí. En fin, hemos confirmado que hay algo ahí, así que ¿por qué no envías a tu gente a echar un vistazo?” Solo eran un montón de monos. ¿Qué podían hacer? Ni siquiera la Marea pudo con este grupo de gente de azul, así que a Yin Fang no le cabía duda de que era solo cuestión de tiempo antes de que acabasen con ese grupo de bestias. En ese momento, se oyeron pasos al otro lado de la puerta, seguidos de un golpe. “Adelante.” La puerta se abrió. Era Heya. “¿Pasó algo bueno?” – preguntó con curiosidad Chu Guang al ver su expresión emocionada. “Sobre el suero de expresión inducida que me pediste que estudiara… ¡Ya salió el resultado!” – respondió con una expresión radiante.

Volumen 58 Capítulo 4 - parte 1

A⁺

A^-

Volumen 58 Capítulo 4 - parte 1

Compañera

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

La región glacial cerca de las Falanges. “¡Achú!” Weed sintió que todo su cuerpo se congelaba mientras viajaba sobre Wy-3 a través de la ventisca. “Tengo tanto frío, Maestro.” “Yo también.” Si no se hubiera calentado encendiendo el fuego sagrado, hace tiempo que estaría en problemas. En la región glacial les esperaba un grupo de comerciantes que desarrollaban su actividad principalmente alrededor de las llanuras cubiertas de nieve. “Weed, es un placer conocerte.” El grupo de comerciantes estaba formado por bárbaros. Su representante, Elvira, que llevaba un abrigo de piel blanco, saludó a Weed. “Aquí están los cristales que hielo que pediste.” “Gracias por venir hasta un lugar tan duro.” “No pasa nada. Iremos a donde nuestros clientes lo pidan.” Después de la expedición de BardRay, los aventureros exploraron las llanuras cubiertas de nieve y las Falanges. Muchos grupos siguieron ese camino en busca de tesoros y oro. “Por favor, revise el producto.” Había diez carromatos cargados de cristales de hielo puro. Al haberse formado en un lugar extremadamente frío, no había señales de impurezas. El resto estaban repletos de huesos de dragón. Objetos preciosos adquiridos después de la matar a Kaybern. Weed sacó los huesos del carro, los golpeó y los pesó uno por uno. “Estos productos son excelentes.” “Entonces… ¿podríamos observar el proceso?” “Por supuesto. Pero…” “¿Sí?” “No es nada.” Reprimió rápidamente su hábito involuntario de estafar a la gente. ‘Ya no tengo que ser tan tacaño.’ Había adquirido suficiente riqueza como para no tener que lamer la tapa de un yogurt. No había necesidad de cobrarles a los comerciantes que se esforzaban por trabajar en un lugar tan frío para ganar dinero. “Puede llevar bastante tiempo… ¡Fuego sagrado!” ¡Fuuuuuu! “Gracias.” Encendió una hoguera y se sentó alrededor de ella con los comerciantes y Wy-3. “Empezaré a tallar.” Con la tormenta de nieve violentamente a su alrededor, no tenía que preocuparse por donde adquirir materiales para esculpir. Solo tenía que amontonar un poco y la escultura ganaría tamaño rápidamente. 10 metros, 20 metros, 30 metros… Empezó a trabajar desde abajo y usando en ocasiones sus habilidades. 1 hora, 2 horas… Como era un proyecto a gran escala, el tiempo pasó rápidamente. A medida que la nieve acumulada se derretía, se convirtió en hielo transparente. Estaba volviendo a crear a Bingryong, que había muerto en la batalla contra Kaybern. ‘La característica distintiva de Bingryeong es su cintura. Era tan endeble que parecía que se iba a romper en cualquier momento.’ El problema era que no tenía suficientes huesos de dragón. Si invirtiera todos los huesos de Kaybern en Bingryeong, sin duda se convertiría en una criatura increíblemente poderosa, pero simplemente no era posible. Desde la cola hasta la columna vertebral y la cabeza, mezcló los cristales de hielo puro junto con los huesos. Al hacer la cabeza, le insertó los fragmentos del cuerpo de Bingryeong. No pensaba hacer un nuevo dragón de hielo, sino revivir al antiguo. ‘Tendré que prestarle atención especial a los detalles.’ Esta vez le añadió una larga y majestuosa barba usando los cristales de hielo. El resultado fue un Bingryeong más grande que el anterior, de más de 400 metros de altura. “¡Dar vida a la escultura!”

Has usado: Dar vida a la escultura.

Has usado una parte del cuerpo de una forma de vida fragmentada. El ser vivo que posee atributo agua ganará ahora una nueva vida. La habilidad: Recuerdo de la escultura está activada. No hay garantía de que la forma de vida conserve sus recuerdos pasados. Los efectos de la estadística de [Arte] y el [Dominio de la escultura] han mejorado, pero no se aplicarán al momento de esculpir esta pieza. El nivel se reduce en un 5% en comparación a cuando estaba vivo. Has usado materiales especiales. La [Fuerza] y el nivel mejoran tras fortalecer partes de su cuerpo. El poder del aliento ha aumentado un 250%. La regeneración de [Maná] ha aumentado en un 300%. La criatura posee una alta resistencia mágica y niega la mayoría del daño físico. Puede usar algunos hechizos de magia negra. Puede usar poderosos hechizos de magia de hielo.

La estatua del dragón de hielo comenzó a moverse. ¡Craaaaaaaack! La fuerza casi partió la tierra. Bingryeong rugió mientras se sacudía la nieve que se había acumulado sobre su cuerpo. “¡Grooooooooooooooooar!” Fue un auténtico espectáculo ver al dragón hielo en medio de la tormenta. “Guau. Es asombroso.” “Es increíble.” Los comerciantes estaban hipnotizados. “¡Grooooooooar!” Bingryeong rugió una vez más. Un acto que debió realizar tras escuchar las palabras de asombro de los comerciantes. Weed miró a Bingryeong. “Te veo bien. ¿Cómo te sientes?” Bingryeong lo fulminó con sus brillantes ojos de cristal claro. “¿Quién eres… tú?” “Soy tu Maestro. ¿No me reconoces?” “No. No tengo ningún recuerdo de ti.” Al revivir a una forma de vida a partir de sus fragmentos, podía perder sus viejos recuerdos. Sin embargo, Bingryong también poseía propiedades de agua y el enorme cristal de hielo debería haber reducido las posibilidades de que eso sucediera. “¿Has olvidado todo el tiempo que pasamos juntos?” “No recuerdo nada.” “¿Recuerdas el nombre que te di?” “¿Hiciste tal cosa? No lo sé.” “¿No recuerdas como luchaste hasta la muerte contra Kaybern?” “No sé quién es ese Kaybern.” “¿Te suena Wy-3 que está ahí?” “No.” Los ojos de Weed se entrecerraron como si tratara de detectar una mentira. Aun así, Bingryeong lo miró fijamente sin el más mínimo cambio de expresión. ¡Bingryeong había perdido su memoria! “¡Grooooooooar!” Wy-3 se acercó y frotó su cuerpo contra Bingryeong, pero este no reaccionó. “Es extraño…” Weed sacudió la cabeza mientras se daba la vuelta, luego habló con indiferencia, como si estuviera pasando por allí. “Pero Bingryeong…” “¿Por qué me llama Maestro?” “¿Qué acabas de responder?” “……” * * * Weed visitó las Falanges y revivió al Fénix y al Gigante de Fuego en el lugar con la lava más caliente. “Gracias por revivirme, Maestro.” “Me alegro de volver a verle.” “Sí. Ustedes son unos chicos buenos y honestos.” A medida que aumentaba la resistencia al fuego de Weed, podía emplear lava extremadamente caliente como material para esculpir. La constitución del Fénix y del Gigante de Fuego se fortalecieron, creando efectos adicionales.

Has usado: Dar vida a la escultura.

¡El Fénix ha resucitado! La [Vitalidad] ha aumentado en un 50%. Incluso si su cuerpo es destruido por completo, volverá a la vida a los 10 segundos. El poder de la resurrección se recuperará al descansar en un lugar con una poderosa fuente de energía de fuego.

También se le otorgó un nuevo rasgo al Fénix. ‘Será muy útil para el futuro. Puedo enviarlo a cualquier batalla sin importar lo peligrosa que sea.’ El Fénix estaba destinado a una vida cargada de dificultades. La siguiente tarea en la agenda de Weed era algo de suma importancia en su vida. Y para ese trabajo regresó a Morata y se reunió con el granjero Miretas y la elfa Haruna. “Estas son semillas de flores. También planté varios árboles que dan flores hermosas.” “Estas son semillas de hierba, árboles y flores que crecen en el Bosque de los Elfos.” Weed llenó su mochila y consiguió 10 bolsas llenas de semillas. “¿Qué vas a hacer con eso? ¿Ahora te interesa la agricultura?” – preguntó con curiosidad Miretas, incapaz de controlar su curiosidad. Si Weed, un maestro escultor, comenzaba a cultivar, estaría feliz de ayudar. “No tengo intención de dedicarme a la agricultura.” “¿Estás seguro?” “Sí, estoy seguro.” “El sudor es la prueba más honesta de diligencia. ¿Sabes lo orgulloso que estarás cuando coseches aquello que has cultivado con tu sudor y esfuerzo? Ver los campos dorados mientras sientes la brisa fresca…” “Prefiero comer los granos que otros han cultivado con sudor y lágrimas.” Weed subió en Wy-3 con las semillas. Luego se dirigió a la isla deshabitada que le habían dicho los tres tiburones locos de Becky Nin. * * * Cruzó el Continente Norte y el océano azul. Había muchos barcos que navegaban entre el puerto de Varna y la isla pirata de Croa. ¡Barcos pesqueros, mercantes y piratas! “¡Es Weed!” “¡Viva el Imperio de Arpen!” Weed saludó agitando su mano suavemente y continuó rumbo al este. “Maestro.” “¿Sí?” “Bingryeong y el Fénix se volvieron más poderosos.” “Sí.” “¿Y yo? Te llevo a todas partes.” Wy-3, que era el que más volaba con Weed, tenía todo el derecho a quejarse. Incluso ahora, estaba haciendo un largo viaje que lo llevaría desde el mar del Norte hasta el mar del Este. “¿Qué quieres que haga?” “Quiero ser más fuerte.” “¿Por qué?” “Solo quiero volverme más poderoso.” Weed comprendía plenamente los instintos de un Wyvern feroz. “Está bien. Te pegaré algunos huesos de dragón y algunas escamas en las alas.” “¿En serio? ¿Me volveré más poderoso con eso?” “Creo que te volverías un poco más rápido.” “Ser más rápido también es bueno.” Eran materiales preciosos, pero si mejoraba la velocidad de Wy-3 valía la pena la inversión. Si pudiera volar más rápido, ¡podría ahorrar mucho tiempo viajando! Después de pasar la vasta isla pirata de Croa y el archipiélago que lo rodeaba, llegaron hasta un interminable océano. Seoint le había explicado todo con detalle. ― La región oriental de la isla pirata posee corrientes rápidas y muchos arrecifes, por lo que solo los navegantes más hábiles pueden surcar sus aguas. Con la velocidad de Wy-3, te llevará entre 20 y 30 minutos en llegar a la isla deshabitada. El mar era verde esmeralda. Con solo mirar el paisaje contra el cielo azul sentía como su corazón palpitaba con fuerza. La isla de la que hablaba Seoint poseía un tamaño considerable. Un paraíso con altas montañas, playas de arena blanca, acantilados en la costa y tortugas disfrutando de la luz del sol. “¿No hay nadie en la isla?” “No veo a nadie.” Weed lentamente dio vueltas alrededor de la isla encima de Wy-3. Parecía un paraíso a simple vista, con amplias llanuras cubiertas de exuberante hierba. “Genial. Toca empezar a trabajar.” Weed descendió a la isla y sacó sus herramientas agrícolas. ¡Una guadaña y una azada! Cortó la hierba y las malas hierbas y removió la tierra. No era un páramo, ya que estaba cubierto por completo de hierba, así que tardó una eternidad en extraer todas las piedras. 5 horas, 10 horas. Continuó trabajando incluso cuando llegó la noche. Cavó bajo la luz de las estrellas hasta el amanecer.

Has adquirido la habilidad: Agricultura.

¡La agricultura permite al jugador aprovechar la energía vital de la tierra para tener abundantes cosechas! Una habilidad que solo pueden aprender aquellos que conocen el precio del sudor y del trabajo duro. La efectividad del fertilizante aumenta en un 10% cuando se aplica en el suelo. El [Aguante] disminuye más lentamente al cultivar. Las plantas crecen un 1% más rápido.

Ahora también había aprendido la habilidad agricultura. ‘Realmente soy un bastardo que no se especializa en nada.’ Llevaba 14 horas cortando césped sin siquiera plantar ningún cultivo. ‘No importa cuánto me esfuerce, nunca es suficiente.’ Weed estiró su espalda otra vez y continuó cortando el césped y quitando piedras. Entonces, de repente, se dio cuenta de algo. ¡Esta isla era bastante grande y le llevaría meses deshacerse de las malas hierbas y plantar flores y árboles! ‘La sinceridad es importante… ¿pero no es esto demasiado excesivo?’ Weed sintió que era necesario cambiar su manera de pensar. “¡Esculpir desastres!” Weed se atrevió a provocar una catástrofe. ¡Uuuuuuuuu! Tres tornados emergieron del mar y se acercaron a la isla deshabitada. “¡Barre con todo!” Los remolinos conectaron el cielo y la tierra y se cruzaron, desatando el caos sobre la isla. Una catástrofe tan poderosa que hasta Weed tuvo que agarrarse a una roca insertada profundamente en el suelo para aguantar. Arrancó la hierba y los árboles y arrastró todas las piedras. ¡Brooooom! A medida que los tornados desaparecían, la isla deshabitada se convirtió en un páramo.

¡Aviso!

La [Afinidad con la naturaleza] ha disminuido en 2 puntos.

Weed sostuvo una pala mientras miraba la tierra abrasada. ‘Ahora estamos avanzando.’ Aplanó el suelo arruinado y esparció las semillas. Durante toda la noche, cavó profundos agujeros para poder plantar los árboles con flores, mientras esparcía el resto de semillas por todas partes. El trabajo continuó durante varios días y noches. Shhhhhh La lluvia no pudo impedirle plantar sus preciadas semillas. Trabajó en silencio en la isla desierta mientras multitud de pensamientos invadían su mente. Su pasado no fue más que una feroz competencia y ahora el futuro lo cargaba con una enorme responsabilidad sobre sus hombros. ‘Ahora que soy el hombre más rico y poderoso del mundo debo descubrir cómo debo vivir.’ Convertirse en el sucesor del doctor Yoo Byung Jun y sucederle como presidente de la corporación Unicorn fue algo completamente inesperado. Para ser honesto, tenía miedo y mentiría si dijera que no se sentía presionado. Se había convertido en una carga pesada que perturbaba su sueño. ‘Habría estado bien tener solo la riqueza suficiente como para no tener que preocuparme por el dinero.’ No sabía cómo utilizar tal cantidad de dinero y poder, ni la confianza de poder hacerlo bien. Una cosa era segura: si se convertía en un villano, el mundo se convertiría en un lugar muy doloroso. ‘Tomémoslo con calma. Nadie es bueno en algo desde que nace. Y soy mejor candidato que esos políticos que mienten cada vez que abren la boca.’ Planificó el resto de su vida mientras plantaba semillas de flores en la isla. En lugar de sentirse agobiado por la carga y el sufrimiento, ¡eligió dejar que todo siguiera su camino! ‘Los suaves brotes verdes crecerán y junto al sonido de las olas relajarán mi mente.’ Solo podía intentar hacerlo lo mejor posible, a pesar de que las cosas no terminasen saliendo bien. Después de una semana, había plantado todo su inventario de semillas por la isla. Con la ayuda de su perspicacia y destreza, pudo alcanzar fácilmente el nivel principiante 6 en la agricultura. ‘Ahora todo lo que queda es esperar para ver los resultados.’ Sacó su caña de pescar mientras contemplaba el inmenso mar. El sonido de las olas, el viento y el cielo despejado hacían de este sitio el lugar perfecto para el momento más importante de su vida. Después de aproximadamente un mes, las flores comenzaron a florecer y cubrir la isla deshabitada, tiñendo el suelo de una gran variedad de colores. “Ve y trae a Seoyoon aquí.” – ordenó Weed a Wy-3, que se estaba dando un festín de cangrejos y peces. “Entendido, Maestro.” Wy-3 extendió sus alas y voló a través del mar. Weed miró como se alejaba mientras observaba las flores en plena floración. ‘Ahora que las flores han florecido es tan hermoso. Viví tanto tiempo sin haber experimentado nunca estas cosas. Entiendo por qué a la gente le gustan las flores.’ Durante unos dos minutos se sintió tan conmovido que parecía que todas sus penurias habían desaparecido. Pero cuando pasaron unos 3 minutos y 20 segundos, perdió todo interés por el aroma de las flores. ‘Son bonitas. Pero el pollo mitad sazonado, mitad frito que comí hace poco es mejor.’ ¡Su sensibilidad se secó casi de inmediato! Pasaron cinco minutos más. ‘Al diablo con las flores… Debería haber plantado cereales. Una vid también estaría bien. Las patatas tampoco estarían mal. Hay que plantar algo que te de un ingreso rentable.’ Weed mandó un susurro mientras observó la isla de flores. “Seoyoon. Wy-3 va a buscarte. No preguntes de qué se trata. Simplemente súbete y ven aquí.” ― Está bien. La llamaron a una isla deshabitada mientras Morata era restaurada. Weed comenzó a coser mientras esperaba y poco después Wy-3 apareció por el oeste. “¡Kuuuuat!” Sobre su espalda estaba Seoyoon. “¿Pasó algo?” – dijo, mientras saltaba al suelo. “Mm… Entonces…” El plan de Weed se estaba desmoronando desde el principio. ¡Su plan era acercarse a ella mientras admiraba los hermosos campos de flores y decirle que los había plantado solo para ella! Seoyoon, como era de esperar, ignoró las flores y se acercó a él para preguntarle si algo andaba mal. ‘Solo sigue con el plan.’ Weed decidió seguir adelante. “Planté estas flores porque quería decirte algo.” “¿Qué me quieres decir?” “Uh. Solo había un puñado de flores en esta isla cuando llegué. Las planté todas para ti.” “Todas las flores de la isla…” Seoyoon tenía poca experiencia en citas y era bastante insensible, pero sabía el significado de esa atmósfera. Plantas en plena floración. Un hermoso paisaje que no había sido creado por casualidad. “Cásate conmigo. ¿Vivirías el resto de tu vida conmigo?” Mientras Weed hablaba, pensó que Seoyoon estaría pensando una respuesta. Comer juntos, despertarse juntos en la misma cama y envejecer a su lado. Era la decisión de su vida. Seoyoon asintió. “Sí. Viviremos juntos.”