SC Capítulo 46

A⁺

A^-

Volumen 3

Capítulo 46

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

‘Duplicadora...’ Yura la Bruja de Sangre, era la 1ª clasificada de Corea del Sur y 5ª en la clasificación unificada. Incluso ella, que se encontraba en la cima de los dos billones de usuarios, tenía que cantar largos hechizos cuando usaba magia. Pero Euphemina, que dijo ser una Duplicadora, podía usar una magia poderosa equivalente a la de Yura sin necesidad de cantar. ‘Duplicadora... Parece ser una clase del tipo mago que copia las habilidades de otros. Es una clase épica, ¿pero no es demasiado fuerte? Destruye completamente el equilibrio.’ ¿Cuáles eran las desventajas de una clase de mago? Aunque la magia era versátil, podía utilizarse para diversos fines, y eso era sin duda un beneficio, tenía un fuerte poder de ataque y el gran daño en área del mago eran sus mayores ventajas sobre los demás. El guerrero más fuerte podía eliminar decenas de enemigos con espadas y lanzas, pero el hechizo de ataque más poderoso de un mago podía destruir un “ejército” de un solo golpe. Esto significaba que un mago tenía un poder de ataque brutal. Sin embargo, cada vez que atacaban tenían que cantar un hechizo. Cuanto más alto era el nivel de la magia, más largo era el hechizo que tenían que emplear. Y esta era la desventaja fatal de un mago. Pero Euphemina no necesitaba cantar cuando usaba magia. Eso significaba que podía usar hechizos en rápida sucesión, lo que significaba que la mayor desventaja de los magos no se aplicaba en ella. Para describir brevemente la clase Duplicadora, sería “un mago que podía duplicar las habilidades de otros y no tenía desventajas...” Incluso podía aprender la habilidad Artesanía Avanzada de Herrero. “...Um, así que puede copiar todo tipo de habilidades y usar hechizos sin ninguna penalización... entonces eso es... Ah, no lo sé. De todas formas, es una clase con errores.” Quería adivinar correctamente todo sobre la clase Duplicadora, pero era más doloroso cuando más pensaba en ello, así que volví a concentrarme en encontrar a Huroi. * * * ‘Ese maldito desvergonzado...’ Debido a que Grid había escapado, Euphemina se quedó sola rodeada por multitud de soldados. ¿Por qué estaba en este calabozo maloliente y lúgubre? Porque tenía que rescatar a Grid debido a misión que le había encargado Conejo. ¿Por qué recuperó su daga única y se la devolvió? Porque era un favor para que su relación siguiera siendo buena en el futuro y que Grid le fabricara un orbe de clasificación única. Debido a todo esto, Euphemina trató a Grid amablemente, únicamente para que él la tratara y actuara así. Se aprovechó de todo su poder para completar su misión y ahora la había dejado sola con todos los enemigos. “Sé que es sabio usar a una persona como cebo mientras la otra rescata al objetivo de la misión. Lo sé, pero...” La ira de Euphemina alcanzó su punto máximo y acabó explotando: “¿Ese maldito desagradecido se atrevió a usarme como cebo? Si no le hubiera ayudado, ¿acaso no estaría todavía atrapado en la prisión para siempre y sin su daga de rango único?” El aire a su alrededor de repente se volvió muy frío. “¿Qué?” “¡Es una maga! ¡No le des tiempo para lanzar un hechizo!” Los soldados que la rodeaban sintieron el gran peligro cuando sus cascos y armaduras empezaron a congelarse. Entonces, sin perder un solo segundo se apresuraron a atacar a Euphemina, pero lamentablemente ya era demasiado tarde. “¡Aliento de la Reina Escarcha!” Cri cri. Un espectáculo increíble se desplegó, ya que de repente, una ventisca hizo estragos y los cuerpos de los soldados comenzaron a congelarse desde los dedos de los pies hasta la cabeza. “¡Aghhhh!” “¡Hiik! Mi cuerpo... ¡Mi cuerpo se está congelando!” “H-hace f-frío... ¡Frío!” Los soldados no podían huir porque se les habían helado los pies. En cuestión de segundos estaban completamente congelados en el lugar y sufrían un terrible dolor. Al cabo de un rato, se convirtieron en más de 50 estatuas de hielo con expresiones de miedo. Euphemina temblaba entre ellas. “Grid... Si no me hubieras prometido hacer un orbe, te mataría.” De las docenas de hechizos que había duplicad cuando se preparó para matar a Piaro, tan solo le quedaban once. Por otro lado, el número de enemigos no mostraba señales de disminuir. Los soldados entraban y salían constantemente, parecía como si fueran producidos en una fábrica. Pero, en particular, le preocupaba la existencia de los caballeros. Aún no se había encontrado con ninguno. Eso significaba que los cinco caballeros del Señor Winston estaban vivos en algún lugar del castillo. ¿Era posible enfrentarse a los cinco caballeros y a todos los soldados solamente con 11 hechizos? No, realmente era imposible. Los caballeros PNJs tenían un nivel mínimo de 180. Por muy fuerte que fuera Euphemina, no podría enfrentarse a todos ellos ella sola. “Hah...” En este instante se arrepintió de haber aceptado la misión de Conejo. Estaba claramente cegada por las recompensas y por formar amistad con Grid. Pero el agua ya se había derramado. Y, por lo tanto, no podía renunciar a la misión ahora. “¿Eh? ¿No se supone que son dos?” “Así es. Escuché que recató a Grid y están juntos... ¡Esto! ¡Grid se fue por otro camino!” “¡Va tras Huroi! Cayó al cuarto piso para rescatarlo. ¡Qué la mitad de las tropas se dirijan a detener a Grid! La mitad restante se enfrentará a ella.” Los soldados rápidamente notaron que Euphemina estaba sola. Así que se dirigieron a perseguir a Grid de forma ordenada. Ella lo sabía desde el principio, ya que los soldados del norte eran muy hábiles. Incluso los de bajo nivel eran buenos para hacer frente a este tipo de situación. Y esa era la prueba de que entrenaban duro. Aunque eran débiles, no eran fáciles de matar. Así que Euphemina se esforzó al máximo e hizo lo mejor que pudo. “Cola del Rey Demonio... No, usar magia de fuego aquí es un suicidio. Espada de Luz.” Una espada blanca y brillante apareció en el aire. Euphemina la apuntó hacia el grupo de soldados que iban a perseguir a Grid. La espada de luz atravesó sus cuerpos, dejando un baño de sangre a su paso. Después, utilizó otro conjuro para acabar con el resto de los soldados. Ahora solo le quedaban nueve hechizos. Ella quería conservar su poder, pero se acercaban más y más soldados. ‘Esto es malo. En el peor de los casos, puede que necesite usar Tirar el Dado.’ Tirar el Dado era una habilidad que aplicaba un efecto aleatorio al objetivo. Si Euphemina tenía suerte, sería algo que podría cambiar esta situación a su favor. Pero si tenía mala suerte, podría empeorar las cosas. Por lo tanto, quería evitar usarlo hasta que su estadística Buena Suerte fuera más alta, pero parecía que tendría que tomar esa decisión eventualmente. Lo primero era ocuparse de los caballeros, mientras Grid rescataba a Huroi. “...El problema es que no se puede confiar en él.” Un siniestro escalofrío recorrió la espalda de Euphemina. Pensó que Grid podría huir y dejarla sola. ‘¿Puedo confiar en una basura como él? Si tiene un mínimo de conciencia...’ Intentó tener pensamientos positivos, pero... “¡Wahh! ¡Ese bastardo no tiene conciencia! ¿Qué debo hacer?” Euphemina quería llorar. Si era posible, quería volver atrás en el tiempo y rechazar la misión de Conejo. * * * En el lugar solitario más profundo del cuarto piso. “Uhh... uhh...” Había llegado a su límite, así que ya ni siquiera podía oler los horribles charcos de agua podrida que había a su alrededor. No podía oír ni ver nada. En este estrecho espacio donde solo existía oscuridad, Huroi era incapaz de recordar dónde estaba, y por qué estaba aquí e incluso quién era él. 50 horas en tiempo real, 200 horas en Satisfy, y estaba atrapado solo en la oscuridad. “¡Kuohh... Kuaaaah!” Terribles gritos resonaron bajo tierra. Grid oyó algo. “¿...Huroi?” Era una voz familiar, pero a la vez también desconocida. Grid pudo darse cuenta de que los gritos que procedían del final del pasillo eran de Huroi. “¡Bien, allá está! Este maldito bastardo. Me aseguraré de vengarme por todo el sufrimiento que me ha causado.” Una vez que completara esta misión, quería golpear a Huroi 200 veces como mínimo. Grid corrió en dirección a los gritos. Pero sus piernas pronto se detuvieron. “Te he estado esperando.” Era Leo, el joven caballero que había sido insultado por Grid cuando estaba en la sala de interrogatorios. Se interpuso y bloqueó el camino de Grid. “¿Qué? ¿Fantasma Soltero? ¿Por qué estás aquí?” Grid había adivinado que los caballeros y soldados estarían en el tercer piso o bien bloqueando la salida. Por lo tanto, estaba confundido acerca de por qué un caballero se encontraba en el cuarto piso. “¿Quién es el fantasma soltero?” Leo se puso rojo de ira y gritó. “¿No estabas aliado con Huroi? Esperaba que no escaparas solo. Sabía que vendrías y rescatarías a Huroi así que vine aquí a esperarte.” ‘Ah, maldición. Solo había compartido unas palabras con Huroi. De todos modos, los PNJs están usando la cabeza.’ Grid miró a su alrededor. Pero no pudo ver a nadie más que a Leo. Este lo miro y se burló. “¡Ja! ¿Creías que te atacaría con soldados? ¡¿Acaso te crees tan importante?! ¿Por qué necesito soldados para matar a una persona humilde como tú? Mi fuerza por sí sola es más que suficiente para destruirte. ¡Grid...! ¡Pagarás por insultarme!” Leo tenía una expresión extremadamente complacida en su rostro. Esto significaba que le guardaba un profundo odio a Grid. Como siempre, se vio obligado a culpar sus acciones de hace unas horas. ‘Lo hice enloquecer de ira... Si hubiera sabido esto, no hubiera sido tan grosero.’ Una vez más, Grid se dio cuenta de que no debía maldecir a la gente tan a la ligera. Pero los remordimientos siempre llegaban demasiado tarde. La capa azul de Leo se agitó mientras corría hacia delante lleno de odio. Grid velozmente usó una habilidad. “¡Furia del herrero! ¡Movimientos Rápidos!”

La Furia del Herrero ha sido activada. Tu Poder de Ataque y tu Velocidad de Ataque aumentarán significativamente durante 20 segundos.

Movimientos Rápidos activado Tu Agilidad y Tasa de Evasión aumentarán significativamente durante 1 minuto.

SC Capítulo 45

A⁺

A^-

Volumen 3

Capítulo 45

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

En el calabozo del castillo de Winston. Estaba atrapado en una habitación lúgubre y solitaria en el tercer piso subterráneo, pero milagrosamente fui rescatado por Euphemina y ahora estaba buscando desesperadamente a Huroi. “¡Maldita sea! He buscado por todas partes, pero no lo encuentro. ¿Dónde está atrapado ese maldito de Huroi?” “No creo que esté en esta planta. ¿Quizás deberíamos bajar más?” “¿Qué? ¿Cómo dices? ¿El tercer piso no es el más profundo?” “Según la información que recibí, hay cuatro pisos.” “Entonces, tengo que bajar a la cuarta planta...” El tiempo límite para rescatar a Huroi era solamente de 1 hora y 10 minutos. No podía evitarlo y estaba cada vez más irritado. Si excedía el límite de tiempo y fallaba en la misión, recibiría una penalización realmente horrible. Así que, tenía que encontrar y rescatar a Huroi lo antes posible. Pero la mazmorra del castillo de Winston era espectacularmente grande y los pasillos eran tan complejos que parecía que estuviéramos recorriendo un laberinto, lo que dificultaba encontrar el camino. Decidí seguir la opinión de Euphemina, pero no fue fácil encontrar las escaleras que bajaban al cuarto piso. “¡Eh, Euphemina! ¿Estás segura de que existe la cuarta planta? ¿El tercer piso no es el más profundo? Tal vez Huroi está en el segundo o primer piso...” “He mirado en el primer y segundo piso mientras te buscaba, pero no he visto a ningún prisionero llamado Huroi. Y el cuarto piso realmente existe. Tranquilo, recibí la información de una persona de confianza.” “Uhh... Pero por más que busco no puedo encontrar el camino hacia el cuarto piso...” “Deja de quejarte. Me estás haciendo enojar.” “...Sí, lo siento.” El tiempo seguía pasando mientras deambulábamos recorriendo los laberínticos corredores. Antes de darme cuenta, tan solo quedaban 50 minutos. Mientras tanto, la persecución de los soldados no terminaba y para hacerlo más emocionante, había trampas instaladas en los pasillos que obviamente debíamos evitar. ‘Aunque es bueno que las trampas fueran tan obvias que no necesitaba preocuparme por caer en ellas.’ Esta prisión estaba hecha de rocas. Los suelos, las paredes y el techo, todo sin excepción. Además, estábamos bajo tierra, por lo que la luz del sol no podía llegar hasta ella. En otras palabras, era un espacio donde no debería crecer ni una brizna de hierba. Pero, curiosamente, había lugares en el suelo donde crecían flores y plantas. En otros lugares también había fruta y pan colgando del techo. Por no mencionar que increíblemente había objetos de alta calidad que no encajaban con el espacio de la prisión colgados de las paredes. Desde luego, era claramente una vista antinatural. ‘Es obvio que son trampas.’ Incluso una persona con la inteligencia de un niño de primaria sería capaz de darse cuenta de eso. “Creo que deberías inclinarte. De lo contrario podrías morir.” “¿Eh?” Escuché la voz de Euphemina y me apresuré a inclinarme. Al mismo tiempo que lo hacía, multitud de flechas afiladas volaron sobre mi espalda. Comprobé las flechas clavadas en la pared y grité. “¡H-Heok...! ¿Cómo ocurrió eso? Casi me golpean.” Mientras me secaba el sudor y suspiraba aliviado, Euphemina me empujó por la espalda. Debido a eso, perdí el equilibrio y caí al suelo, mientras una lanza salía disparada hacia donde yo había estaba parado hasta hace unos segundos. Si no me hubiera empujado, esa lanza me habría ensartado. Se me puso la piel de gallina. “¡Hik! ¡Hiyaaack! ¿Qué demonios es esto?” “Lo siento. Accidentalmente activé una trampa.” Euphemina soltó una risita mientras caminaba. Había varias flores en sus manos. ...Esto era una locura. “¿No es extraño que crezcan flores en este lugar? ¡Obviamente son una trampa! Entonces, ¿por qué las has cogido? ¡¿Eh?! ¿¡Cómo puedes caer en una trampa tan obvia, maldita niña tonta!? ¡Casi me matan! Y espera, ¿por qué recogiste flores en esta situación en primer lugar? ¡Maldita sea! Inútil. Si muriera por tu culpa, pienso hacerte asumir toda la responsabilidad. ¡No hagas nada innecesario y solo encuentra el camino!” Eso fue lo que quise gritarle, pero obviamente no lo hice. ‘Mmm, paciencia, ten paciencia.’ Apenas pude reprimir mi ira. Euphemina tenía grandes habilidades en comparación con su frágil apariencia. Sus habilidades de combate eran equivalentes a las de la Bruja de Sangre Yura. Además, de que poseía una clase épica que en estos momentos solo tres personas tenían. Eso era más que suficiente para que no me atreviera a meterme con una persona tan peligrosa. Sobre todo, su fuerza era muy necesaria para rescatar a Huroi. No podía permitirme rescatarlo únicamente con la mía. No importaba lo equivocada que estuviera, y todos los errores que cometiera, necesitaba seguir halagándola. “T-Ten cuidado. No puedo usar magia defensiva como tú.” “Sí~ sí~ lo siento.” Euphemina se disculpó conmigo de manera poco sincera. Lo que hizo que una vez más me enfureciera. “¡Esta mujer! ¿¡Cómo puedes actuar tan desvergonzadamente a pesar de que casi matas a alguien!? ¡Arrodíllate y discúlpate ahora mismo!” ...Fue lo que quise gritar. “Paciencia... Kuoh... ¿Eh?” Inmediatamente sentí una nueva sensación de ansiedad. Euphemina estaba mirando fijamente a los plátanos que colgaban del techo. ‘¿Seguramente ella no está planeando agarrar una cosa tan sospechosa para comer? Ah, no puede ser. Ella no es un mono...’ ¡En ese momento! Euphemina saltó ligeramente y agarró un plátano. ‘No, ¿por qué?’ ¡Crack! Inmediatamente después de que Euphemina agarrara un plátano que colgaba del techo... El suelo donde yo estaba de pie empezó a desmoronarse. “¡Kiaaack!” Apenas logré escapar del peligro rodando mi cuerpo hacia un lado, y finalmente no pude resistir la tentación de gritarle a Euphemina. “¿Qué haces ahora? ¿Por qué estás comiendo plátanos en esta situación?” Euphemina respondió con el plátano en la boca. Mastica, mastica. Traga. “Solo quería comerme un plátano porque había uno justo delante de mí y tenía hambre.” “¡Mira, es sentido común! Es extraño que haya plátanos colgados en el calabozo. ¡Es claramente una trampa!” “¿No es extraño que sea una trampa? Los plátanos simplemente podrían estar colgados ahí para que los soldados que patrullan se los coman cuando tengan hambre.” - Euphemina suspiró. - “Pobre. Vives mirando el mundo desde una perspectiva tan negativa. Apuesto a que no tienes amigos en quien confiar.”. “......” Ahora, estaba seguro. Euphemina estaba claramente muy enfadada. Así que deliberadamente activó esas trampas. ‘Puedo entenderlo.’ Ella había venido a rescatarme por una misión que la beneficiaría. Pero rescatar a Huroi no tenía nada que ver con ella. Lo que significaba que sus acciones actuales eran una queja de que no le gustaba rescatar a una persona no relacionada con su misión. ¡Por eso activó las trampas a propósito! Sin duda, ella tiene mal genio... De hecho, era raro que una belleza como ella tuviera buen carácter. Ya que la mayoría de las bellezas eran protegidas como princesas. ‘Pero Ahyoung es bonita y tiene buen carácter.’ Mi corazón se sintió limpio al recordar a mi amor ideal, Ahyoung. “Ahyoung... quiero verte...” “¡Por aquí! ¡Esa gente está aquí!” “¿...Te atreves a perturbar mi contemplación?” Estaba dibujando una hermosa imagen de Ahyoung en mi mente cuando oí un ruido desde ambos lados del pasillo y rápidamente llegaron soldados. Había alrededor de 50 personas. Suspiré. “¿Cómo es que siguen viniendo sin parar? Esto es realmente muy molesto.” Euphemina resopló. “Bah, ¿no soy yo la que se ocupa de ellos de todos modos? ¿No te limitarás a mirar o a huir? ¿No te parece vergonzoso quejarte cuando no estás haciendo absolutamente nada? No puedo entenderlo cuando tienes esa arma. Deberías estar luchando y ayudar.” “¿Luchando? ¿Yo? No puedo hacerlo.” Tenía la daga de grado único que Euphemina me había devuelto. Obviamente, con su poder de ataque podía manejar fácilmente a los soldados. Pero yo no podía entrar en batalla. ¿Por qué? Era simple. “No tengo ninguna armadura.” “......” La ropa que llevaba puesta no tenía absolutamente ninguna defensa. ¡No podía luchar contra soldados sin ninguna protección! Al fin y al cabo, Euphemina me estaba ayudando para que yo pudiera concentrarme en rescatar a Huroi sin pelear. “Aunque no tengas armadura, ¿no es fácil para ti manejar a los soldados?” “No. No soy tan fuerte como crees. Entonces... te dejaré esto a ti.” “¿Eh? ¿Qué significa eso...?” Palmeé la espalda de Euphemina y me dirigí hacia el agujero causado por la trampa que había activado antes. “Iré a buscar a Huroi primero. ¡Mantén su atención hasta entonces!” “¡H-Hey!” La confundida Euphemina se apresuró a intentar alcanzarme, pero ya era demasiado tarde. La ignoré y salté al agujero. ¡Ku tang tang tang! “¡Wah!”

Has caído desde un lugar alto y has recibido 200 de daño.

Dejé atrás a los soldados y a Euphemina, cayendo solo al cuarto piso. “¡Cof, cof! Uhh... afortunadamente, no sufrí daños graves.” Levanté mi polvoriento cuerpo y dirigí mi mirada hacia el techo. La batalla entre Euphemina y los soldados ya había comenzado, mientras se veían luces intermitentes y se escuchaban los gritos de los soldados. “Bien, Euphemina. Lo estás haciendo muy bien.” Si ella luchaba con todas sus fuerzas, los enemigos creerían que Euphemina y yo estábamos en el tercer piso, arrastrando a todas las tropas defensivas hasta allí. Entonces la defensa en el cuarto piso sería baja. “Jujuju, puedo encontrar y rescatar a Huroi en este hueco. ¿No soy sorprendentemente inteligente?” ¿Me sentí mal por dejar la lucha a Euphemina mientras yo rescataba a Huroi? Claro que no. No tenía tal cosa como una conciencia. Yo era de los que usaban a los demás si eso me beneficiaba. ¿Me preocupaba que Euphemina luchara sola? Por supuesto que no. Ella era la primera clase épica y tan fuerte que podría utilizar todos los tipos de hechizos mágicos sin cantar. Sin duda sobreviviría incluso si cientos de soldados y docenas de caballeros fueran sus oponentes.

JDR - Capítulo 171

A⁺

A^-

Capítulo 171

El traidor de la Academia

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

En la tosca choza del campamento de refugiados. Al mirar al anciano que yacía sobre la camilla, Yin Fang respiró hondo, finalmente tomó una decisión y extendió lentamente su mano derecha. Después de un momento de pausa, un bisturí plateado se extendió lentamente desde su mano derecha hasta que fue una pulgada más larga que su dedo medio. El bisturí estaba ligeramente inclinado hacia abajo, como las extremidades anteriores de una mantis religiosa. Si lo mirabas con atención, había cuatro hilos plateados rodeando al bisturí, colgando en el aire como si fueran tentáculos. Mirando la mano derecha del joven, el anciano acurrucado en la camilla parecía aterrorizado. Temblando quiso preguntar qué era ese hombre, pero no se atrevió a emitir ningún sonido. “No tengas miedo, te ayudaré a curar la herida.” Después de consolar al anciano, Yin Fang concentró toda su energía en la operación. Primero inyectó el anestésico, seguido de la desinfección. Los cinco dedos de su mano derecha se movieron hacia arriba y hacia abajo con agilidad y habilidad, manipulando el bisturí y los hilos de plata que colgaban bajo la palma de su mano. ¡Como manipular una marioneta! El bisturí evitó con precisión los nervios y vasos sanguíneos del tejido muscular, cortó con cuidado las partes necróticas, enhebró hábilmente las agujas y cosió la herida con el hilo plateado, dejando únicamente hilos tan delgados como la seda de una araña. ¡Todo el proceso fue tan sencillo y fluido como el agua corriente! Yin Fang contuvo la respiración, muy concentrado. Un fino sudor brotaba de su frente e incluso la frecuencia de su respiración estaba cuidadosamente controlada. Bajo su meticuloso control de movimientos, la escisión y el vendaje del tejido necrótico se llevaron a cabo casi simultáneamente, y la pérdida de sangre durante toda la operación fue mínima. La operación duró una hora. Después de cortar todo el tejido necrótico, Yin Fang finalmente dio un suspiro de alivio, levantó la mano izquierda y se secó el sudor de la frente con el brazo. Luego, sacó un pequeño tubo de spray de su bolsillo y lo roció con cuidado sobre su mano derecha varias veces antes de retraer lentamente el bisturí extendido y el hilo de plata dentro de la prótesis biónica. Casi al mismo tiempo, una voz desconocida vino detrás de él. “Qué tecnología tan asombrosa… ¿Es esa una prótesis biónica para uso médico?” Yin Fang se sobresaltó y se giró abruptamente, para ver a un hombre con un exoesqueleto parado en la puerta, mirándolo con interés. Estaba tan concentrado durante la operación que ni siquiera se dio cuenta de que alguien entraba. Nervioso, escondió su mano derecha detrás de su espalda, aunque rápidamente se dio cuenta de que esto no era diferente de exponer el hecho de que tenía algo que ocultar. “No te pongas nervioso, solo estaba preguntando... ¿Es usted médico?" – dijo Chu Guang con tono relajado y una expresión amistosa en su rostro, mientras bajaba los brazos. “……” El rostro de Yin Fang estaba repleto de vacilación. Al ver su expresión, Chu Guang supo que este tipo probablemente estaba ocultando muchas cosas. En ese momento, probablemente se estaba devanando los sesos para inventar historias, tratando de engañarse a sí mismo. ¿Para qué molestarse? No es como si fuera a matarlo. Sintiéndose demasiado vago como para escuchar historias repletas de lagunas, Chu Guang lo miró fijamente. “Soy el Administrador del Refugio 404 y el gobernante de este lugar. Si necesitas ayuda o quieres mejorar tus condiciones de vida, puedes ir a por Jiu Li o Luka, y te llevarán a verme.” – dijo sin rodeos. – “No me importa ofrecer una oportunidad de trabajo a personas capaces, pero solo si la persona es lo suficientemente honesta.” Después de hablar, Chu Guang se dio la vuelta y salió por la puerta sin esperar una respuesta. Al ver cómo se cerraba la puerta, Yin Fang exhaló un suspiro de alivio y sus hombros tensos también se relajaron. En ese momento, una voz débil vino desde la camilla detrás de él. “Gracias, joven.” El anciano ya se había despertado, pero no se atrevió a interrumpir al gobernante de este lugar. “De nada, ¿te sientes mejor?” – contestó Yin Fang con tono suave, mientras forzaba que una sonrisa apareciera en su rostro. “Mucho mejor…” – El anciano asintió. Al darse cuenta de lo sucedido, susurró avergonzado. – “Te he causado problemas.” “Está bien.” Yin Fang negó con la cabeza. La vida humana era importante y estas personas les habían ayudado mucho. Si estuviera solo, jamás habría podido llegar hasta aquí, ni tampoco habría podido escapar de la persecución de los cazarrecompensas. El anciano se sentó en la camilla y quiso levantarse, pero aún le dolían las piernas, por lo que desistió después de intentarlo varias veces. En ese momento, un hombre entró desde el exterior de la choza. Al ver la apariencia del anciano, rápidamente dio un paso adelante para apoyarlo. “Papá, ¿te sientes mejor?” El anciano sonrió y asintió. “Me siento mucho mejor… Gracias a este joven, si encuentra algún problema en el futuro, tienes que ayudarlo.” “¡Muchas gracias! Mi nombre es Sun Cheng. Salvaste la vida de mi padre, así que, si necesitas algo de mí en el futuro, no dudes en decírmelo.” – dijo con sinceridad, tras darse la vuelta para mirarlo. Yin Fang negó con la cabeza y no se tomó su promesa en serio. No era tan simple. Sus problemas no eran algo que cualquier habitante del páramo pudiera resolver. Al ver al padre y al hijo salir de la choza, Yin Fang se sentó en una silla, miró al techo y suspiró. “Ais… Dame un respiro.” * * * “Hay un médico en el campo de refugiados, así que no tienes que preocuparte por la plaga. Parece ser una persona de buen corazón. Puedes dejarlo en sus manos. Además, pídele a Jiu Li que lo mantenga vigilado, pero no lo molestes demasiado. No tomes la iniciativa de hacerle preguntas y no le hagas sentir que lo están vigilando. Si se comporta de manera sospechosa, pídale que me informe de inmediato.” – explicó Chu Guang. Después de salir de la choza, fue a buscar al viejo Luka. “Está bien señor, ¡déjeme esto a mí!” – contestó, asintiendo con seriedad. Estaría atento. El Refugio 404 no había establecido plenamente una relación de confianza con estos refugiados, por lo que era natural ser cautelosos. En cualquier caso, este tipo de cosas no podían apresurarse. Chu Guang no tenía prisa por descubrir el secreto de esa persona, ni tampoco por reclutarlo. En este tipo de clima helado, ¿todavía tendría que preocuparse de que esa persona se escapara? Después de todo, se sentiría un poco forzado si necesitara obtener la información de ese hombre interrogándolo. Así que era mejor esperar a que pensara con claridad y confesase por propia voluntad. Después de abandonar el campamento de refugiados, Chu Guang planeaba inspeccionar las condiciones de la reforma laboral de los prisioneros de guerra. Pero en ese momento, el sonido de una ráfaga de disparos llegó desde el norte. Según el sonido, estaba aproximadamente a 1 kilómetro de distancia. Y parecía que la batalla era bastante intensa; Chu Guang incluso escuchó la explosión de una de las granadas hechas a mano que hizo Mosquito. Sin entrar en pánico, actualizó una misión a través de la MV y la envió a los dispositivos de los jugadores dentro del rango especificado del mapa sin decir una palabra.

Nueva misión: Apoyo Los jugadores que se encuentren a 1 kilómetro del punto marcado en el mapa deben ir inmediatamente al área para prestar apoyo. Objetivo: Se debe conseguir al menos un prisionero. Recompensa: 10 monedas de plata. 10 puntos de contribución. 50 puntos de prestigio regional.

Al escuchar el sonido de los disparos, se estimó que solo eran cuatro o cinco armas. Como mucho seis. Después de permanecer en el páramo durante mucho tiempo, se podría decir que adivinar la cantidad de personas basándose en el sonido de los disparos era una habilidad básica de supervivencia. No era realista adivinar el número con precisión, pero no había problema en hacer una aproximación. Según por lo que se mostraba en el mapa de la MV, había al menos treinta jugadores en la zona donde ocurría el conflicto. La mayoría de ellos eran jugadores veteranos. Por lo tanto, Chu Guang no se sintió preocupado después de encargarles la misión. * * * A diferencia de Chu Guang, Eugene se sentía fatal. Originalmente era una misión muy sencilla y, si la situación era optimista, se podría realizar en tres meses. Pero el resultado fue que su grupo de estúpidos compañeros los hizo caer en la situación actual. Si hubiera sabido que esto sucedería, definitivamente lo habría hecho solo, pero quejarse ahora parecía inútil. Menos de diez minutos después de que sonasen los disparos, él y sus compañeros estaban rodeados por al menos treinta personas. Los densos disparos llegaban desde todas direcciones, impidiéndoles levantar la cabeza. Eugene vio con sus propios ojos que el mercenario que disparó el primer tiro fue acribillado junto a su perro. En cuanto a los otros tres, fueron asesinados uno tras otro durante la resistencia. Al ver que no había esperanza de escapar, inmediatamente dejó caer el arma que tenía en la mano y se rindió sin dudarlo. Los hombres que lo rodeaban le ataron bruscamente las manos, lo arrojaron a un camión y luego lo arrastraron de regreso al campamento tras el muro de cemento. Después de que lo acompañaron a una habitación espaciosa, lo inmovilizaron contra el suelo. Había un hombre con un exoesqueleto azul sentado en la habitación. Lo estaba mirando de arriba abajo con una mirada escrutadora. “¿Depredador?” Eugene no respondió de inmediato, su mente estaba discurriendo a toda velocidad, pensando en cómo salir de aquí. Sin embargo, el hombre que llevaba el exoesqueleto no parecía tener mucha paciencia. Al ver que no hablaba, agitó la mano con impaciencia. “Como no dices nada, simplemente lo pospondremos. Lleváoslo.” De todos modos, el equipo que llevaba este hombre no parecía muy valioso y probablemente no sería de ninguna facción poderosa. Llave Inglesa, que estaba justo al lado de Chu Guang, dio inmediatamente un paso adelante, agarró al prisionero por el cuello y lo arrastró fuera. Al ver esta reacción, Eugene entró en pánico. “No soy un depredador. Mi nombre es Eugene, ¡soy un mercenario! Mi señor, no quiero hacer daño a nadie.” – dijo rápidamente. “¿No quieres hacer daño?” – preguntó Chu Guang con interés, haciéndole una seña a Llave para que se detuviera. – “¿Quieres decir que la pelea de antes fue un error?” De acuerdo con las normas de primer contacto del Refugio 404 los jugadores no debían tomar la iniciativa de atacar a los PNJs en zonas neutrales, pero si los PNJs disparaban primero, tenían permiso para contraatacar. La MV no era solo un monitor de signos vitales, sino que también tenía la función de grabar lo que pasaba a su alrededor. Aunque no había imágenes, era sencillo determinar quién dio el primer paso a través de los disparos, las grabaciones de audio y otras pistas. Chu Guang tenía curiosidad sobre cómo planeaba explicarlo. Al ser observado por esa mirada, Eugene se sintió horrorizado en su interior. “Eso fue un malentendido. No fui yo quien disparó el arma… ¡Solo tenía una relación de cooperación de trabajo con esas personas!” – explicó rápidamente. “¿Trabajo?” – echándole una mirada escrutadora, Chu Guang continuó preguntando. – “¿Qué trabajo?” Sin atreverse a ocultar nada, Eugene confesó rápidamente. “Es un encargo de la Academia.” Chu Guang quedó atónito por un instante al escuchar una palabra inesperada, pero no lo mostró en su rostro, sino que se quedó mirándolo fijamente. “Continua.” Eugene tragó saliva ante de continuar hablando rápidamente. “Hace unos tres meses… recibí una solicitud de la Academia para que lo ayudásemos a localizar a un desertor. Basándose en los datos que nos proporcionaron, lo seguimos hasta la Provincia del Valle del Río. Si no fuera por un accidente, lo habríamos atrapado el mes pasado. Pero terminamos encontrándonos con los restos derrotados de la Legión y ese tipo consiguió mezclarse con el grupo de refugiados.” “¿El traidor del que estás hablando tiene un cuerpo biónico?” – preguntó Chu Guang. Los ojos de Eugene se iluminaron y asintió rápidamente. “¡Así es! ¡Debería ser él! La Academia nos pidió que lo lleváramos de regreso al Pantano Errante, o al menos que le devolviéramos el brazo. Si estás dispuesto a entregármelo, podemos dividir la recompensa al cincuenta por ciento. No, sesenta y cuarenta. Sesenta para ti y cuarenta para mí.” ‘No está mal.’ Conteniendo la risa, Chu Guang lo miró fijamente. “¿A cuánto asciende la recompensa de la Academia?” Eugene pensó que Chu Guang se sintió tentado por su propuesta. “¡5000CR! Originalmente teníamos que dividirlo entre seis personas, pero ahora solo somos nosotros dos.” Chu Guang lo miró sorprendido. “¿CR? ¿Por qué la Academia te paga con la moneda de la Compañía?” “No es que la Academia pague con el dinero de la Compañía, señor. Nosotros, los mercenarios, solo aceptamos sus monedas o los Dinar de la Legión.” – explicó Eugene impotente. – “Debes saber que la moneda de cada lugar es diferente. Hay lugares en los que usan casquillos de bala o tapas de botella.” Aunque los billetes de la Compañía estaban muy inflados cuando te alejabas de la costa, un rifle que se vendía a 300CR en la costa oriental podía venderse por 600CR o incluso 800CR, en la Provincia del Valle del Río. Aun así, seguía siendo más sencillo usarlas que esas monedas pequeñas que solo circulaban por pequeñas regiones. Chu Guang se acarició la barbilla. ‘Mm… Solo 5000 CR.’ Entonces, no debería ser un fugitivo importante. Si fuera una recompensa de 500.000CR, era posible que Chu Guang tuviera que considerar el riesgo diplomático de quedarse con ese hombre. Pero por esa pequeña recompensa, lo más probable es que ni siquiera fuera alguien importante de nivel B. Sin embargo, ese hombre le intentó ocultar algo tan trivial. Era un poco deshonesto. El corazón de Chu Guang se movió levemente, mientras miraba a Llave que seguía esperando a su lado. “Ve al campo de refugiados, encuentra a una persona llamada Yin Fang y tráemelo.” “Sí, señor.” Llave Inglesa asintió e inmediatamente salió por la puerta. Poco después volvió a aparecer con el hombre que Chu Guang quería ver. Al ver a Eugene en la habitación, la expresión de Yin Fang cambió instantáneamente. Se dio la vuelta y quiso irse, pero tan pronto como lo intentó, Llave lo detuvo y le impidió cruzar la puerta. Al mismo tiempo, cuando Eugene lo vio, apareció una expresión de alegría en su rastro. “Señor, es él…” – gritó sorprendido. “Silencio.” Chu Guang le indicó a Eugene que cerrara la boca, luego miró al joven que tenía miedo escrito en sus ojos. “¿No crees que tienes que explicarme algo?” Yin Fang bajó la cabeza con una expresión amarga en su rostro. “Lo siento, no quise ocultarte mi identidad…” “¿Eres de la Academia?” – preguntó Chu Guang. Yin Fang asintió. Pero pronto, sus ojos se oscurecieron y sacudió la cabeza. “Lo era hace seis meses, pero ya no soy parte de la Academia.”

JDR - Capítulo 170

A⁺

A^-

Capítulo 170

El doctor y el cazarrecompensas

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Anuncio del servidor Las estadísticas del rifle LD-47 se han ajustado y ahora está disponible en los estantes de la tienda de armas del puesto de avanzada. Los jugadores que hayan ganado previamente el premio, deben pedirle a Xia Yan para recibir el equipo. El modelo para tiradores de precisión semiautomático LD-47s se lanzará mañana, así que estad atentos.

Al enterarse de que había armas nuevas en la tienda de armas, los jugadores que se encontraban cerca del puesto de avanzada se reunieron, pero la mayoría se dispersó poco después. El arma en sí no era cara: 200 monedas de plata cada una. Eran solo el doble de caras que un rifle con cañón de hierro, pero las balas eran demasiado caras. Con el precio de 1 moneda de plata por bala, un cargador con 30 balas costaría 30 monedas. Los novatos que acababan de ingresar al juego no podían permitírselo en absoluto. Además, el rifle de asalto Segador era diferente del rifle con cañón de hierro. La estructura del receptor de este último era extremadamente sencilla. En teoría, siempre que el calibre coincida, podría usarse tanto balas enrolladas como balas estampadas. Además, si la pólvora sin humo no era suficiente, se podría utilizar incluso pólvora negra. Al mirar los estantes de la tienda de armas, los novatos suspiraron uno tras otro. “¡Maldita sea! ¡Es demasiado caro!” “Ais, centrémonos primero en subir de nivel.” “De hecho, solo puedes emprender misiones con mayores recompensas una vez que subas de nivel. ¡Este tipo de arma automática es demasiado difícil de costear en las primeras etapas!” Chu Guang no se encontraba en el puesto de avanzada. Aproximadamente a las dos de la tarde, tomó el camión hacia la Ciudad de la Longevidad. Cuando llegó, muchos jugadores habían regresado del Distrito del Olmo con sus presas y estaban entregándolas al viejo Luka para completar su misión. Recientemente, la Ciudad de la Longevidad carecía de alimentos, por lo que las misiones de caza eran muy rentables. El ingreso básico por una hiena aumentó de 5 monedas de plata a 8 monedas de plata, y el lobo de nieve, cuyo pelaje era más valioso, aumentó de 10 monedas de plata a 15 monedas de plata. ¡Era más alto que el de los ciervos que se encontraron en los suburbios del norte del Distrito de Qingquan hace unas semanas! Además, también se podía obtener puntos de reputación regional. Muchos jugadores con profesiones artesanas que estaban ansiosos por establecer nuevas fábricas y a los que no les faltaba dinero, se fueron rápidamente a la intersección con el Distrito del Olmo para comprar presas a los jugadores que fueron de caza a precios altos. Luego las llevaron al almacén para completar las misiones. Era el equivalente de gastar dinero para comprar prestigio y puntos de contribución. Había al menos diez kilómetros desde el Distrito del Olmo y la Ciudad de la Longevidad, así que esos jugadores también podían ahorrar tiempo en el viaje de ida y vuelta y centrarse en la caza. Mientras el precio fuera aceptable, no les importaba perder el prestigio y los puntos de contribución regional. La mayoría de los jugadores que se dedicaban al combate no necesitaban contribución regional, por lo que se conformaban con ganar algunos puntos de prestigio. A las doce de la tarde, quince lobos de las nieves mutados y veintiuna hienas mutadas habían sido colgados en los estantes de madera en la entrada del almacén. El peso medio de los primeros superaba los 40 kilogramos, mientras que el segundo rondaba básicamente los 30 kilogramos. La tasa de extracción de carne era de casi el 40%, lo que equivaldría a casi 500 kilogramos de carne cruda. A este ritmo, se creía que en menos de dos días estos jugadores aniquilarían a todas las presas del Distrito del Olmo. Luka estaba actualmente muy ocupado en la puerta del almacén, pero cuando vio venir al Administrador, inmediatamente se acercó para saludar. “Señor, ¡necesitamos contratar dos carniceros más para procesar estas presas!” “Puedes utilizar la MV para publicar una misión y encontrar a dos residentes del refugio para realizarla.” “La publiqué… pero nadie respondió a la solicitud.”- contestó Luka con una expresión avergonzada. – “He aumentado el salario por hora de 1 moneda de plata a 2, pero todavía no hay mucha gente interesada.” Cada misión y puesto tenía un valor de referencia. Por ejemplo, el salario por hora de un carnicero era de una moneada de plata y, tras encargarse de la presa, se obtenía una bonificación dependiendo de la cantidad de carne conseguida. Cuando un PNJ publicaba una misión, ponía la recompensa en función del valor de referencia y se podía ajustar de acuerdo con la prioridad de la demanda. Con la autoridad del viejo Luka podía duplicar su valor base. Aun así, nadie vino a solicitar el trabajo… Tan pronto como Chu Guang escuchó esto, inmediatamente entendió cuál era el problema. La mayoría de los jugadores de la versión Alfa 0.8 estaban en la aldea para principiantes, que era el puesto de avanzada. El salario por hora de 1 moneda de plata más puntos de contribución era una cantidad considerable para un nuevo jugador que estuviera por debajo del nivel 5, pero era demasiado bajo para los veteranos que acababan de experimentar la expansión. En particular, la profesión de carnicero requería tener cierta habilidad. No todo el mundo podía utilizar un cuchillo con la habilidad de Huevos Revueltos con Tomate y desperdiciar muy poca cantidad de carne. “Está bien. Si ningún jugador está dispuesto a realizar esas tareas, podemos encontrar a algunos refugiados del exterior para que lo hagan. Planeo ir al campo de refugiados más tarde. Puedes venir conmigo.” Aunque no confiaba completamente en esos refugiados, después de escuchar al Administrador, Luka asintió con respeto. “Sí, señor.” Justo cuando Chu Guang se llevaba al viejo Luka y a dos guardias y se dirigía hacia la puerta oriental, la situación en el campo de refugiados no era optimista. Al mirar al anciano acurrucado en la choza con una apariencia enfermiza y tosiendo de vez en cuando, el rostro de Jiu Li mostraba una expresión de preocupación. Era la cuarta persona que veía con este estado hoy. Incluso si no era médico, podía ver que el estado de este anciano no era muy optimista. “Están enfermos, probablemente fiebre tifoidea.” – advirtió el hombre delgado que estaba a su lado. – “Si no lo solucionamos lo antes posible, podría convertirse en un gran problema.” Su nombre era Jiu Xun, el hermano menor de Jiu Li y también su ayudante. En realidad, antes se llamaba únicamente Xun, pero como el gobernante le dio un apellido a su hermano mayor, cambió su nombre en consecuencia, lo que se consideró una adaptación a la cultura local. Jiu Li se quedó en silencio por un rato antes de hablar. “No podemos expulsarlos de aquí.” “No tenemos otra opción. No tenemos medicinas ni médicos. No podrán superar la enfermedad y no sobrevivirán.” – trató de persuadir Jiu Xun. – “¡Ya hemos perdido la mitad de nuestra gente antes de llegar aquí! No podemos sacrificar a la otra mitad por unos ancianos decrépitos…” “¿A quién llamas anciano decrépito?” Una voz enojada salió desde un lateral. Vieron como un hombre corpulento salía de la multitud y agarraba a Jiu Xun por el cuello para mirarlo fijamente. “¿Qué quieres hacerle a mi padre? Ya estoy aquí, ¡quiero ver quién se atreve a sacarlo de aquí!” Su nombre era Sun Cheng. Era el carnicero de un pequeño pueblo de cien habitantes que se encontraba en mitad de la Provincia del Valle del Río. Debido al saqueo de los depredadores, tuvo que abandonar su ciudad natal con sus vecinos tras ser arrasada. Desafiaron el frío invierno para emigrar hacia el sur en busca de una oportunidad por sobrevivir. Como muchas otras personas aquí, se unieron a este grupo a mitad de camino. Y para llegar hasta aquí, ellos, como esta gente, pagaron un alto precio. Anoche, por un plato de gachas calientes le entregó el arma que tenía en la mano tras ser persuadido por Jiu Li. Sun Cheng originalmente pensó que todo valía la pena. Sin embargo, justo ahora, cuando estaba recogiendo leña en el exterior, escuchó que había un círculo de personas alrededor de su choza. Sospechando que algo iba mal, dejó inmediatamente su trabajo y regresó corriendo. Casualmente, tan pronto como regresó, escuchó lo que dijo Jiu Xun y se enojó tanto que quiso hacer pedazos al hombre que estaba frente a él. Jiu Xun permaneció en silencio, mirándolo inexpresivamente. Dejó que Sun Cheng lo agarrara por el cuello sin resistirse, pero su mano derecha ya había tocado la daga de su bolsillo. Tan pronto como vieron su mano, algunas personas inmediatamente se destacaron entre la multitud. Unos se pusieron detrás de Jiu Xun y otros de Sun Cheng. Los dos grupos se miraron fijamente. ¡La atmósfera era extremadamente tensa! Sin embargo, obviamente había más ayudantes del lado de Jiu Xun, y casi todos se encontraban cerca. Sabiendo qué si había un conflicto, definitivamente sería su lado el que sufriría, Sun Cheng soltó el cuello de Jiu Xun y miró a Jiu Li con los ojos entrecerrados. “Finalmente lo entiendo. Queréis comprar vuestra promesa.” Jiu Li también lo miró fijamente. “Yo nunca dije eso.” “¿Nunca dijiste eso?” – Sun Cheng sonrió con frialdad. – “Sé lo que acabáis de decir y todos los que te rodean también lo escucharon. ¿Necesitas que lo repita?” Jiu Li lo miró con calma. “Pido disculpas por los comentarios irreflexivos de mi hermano. Nunca dije que me rendiría con nadie, ni tenía la intención de hacerlo. Ahora alguien está enfermo y, para evitar la propagación de la plaga, debemos separar a los enfermos de los sanos… Conseguimos llegar hasta aquí gracias a estar unidos.” “¿Unidad? ¿Deshacerse de mi padre mientras no estoy aquí se llama unidad? ¿Olvidaste quién te cubrió cuando cruzábamos la zona nevada? Ahora lo veo claramente, ¡solo te preocupas por ti mismo!” – Sun Cheng levantó la barbilla y lo miró fijamente. – “Mi padre no irá a ningún lado y yo mismo lo cuidaré. Si quieres llevártelo, ¡tendrás que pasar por encima de mi cadáver!” La situación llegó a un punto muerto. Justo cuando las dos partes estaban estancadas, una voz vacilante les interrumpió desde un lateral. “Tu padre tiene una infección causada por congelación. Si lo tratan a tiempo, se salvará. Si se retrasa, será necesario amputar.” Jiu Li y Sun Cheng miraron hacia donde salió la voz y vieron a un hombre de unos veinte años saliendo de la multitud. No era alto ni parecía ser particularmente fuerte. Su cabello ligeramente rizado estaba un poco desordenado, con algunos mechones pegados contra su frente. Parecía haber envejecido tras estar a la intemperie. Jiu Li no se acordaba demasiado de él. Pero probablemente se había unido a su equipo a mitad de camino. “¿Eres doctor?” El joven asintió. “Más o menos. Aunque mi especialidad… bueno, puedes pensar que soy cirujano.” Sun Cheng lo agarró por los hombros. “¿Puedes curar a mi padre?” – dijo emocionado. “Sí.” – contestó el joven tras tragar saliva y asentir lentamente. – “Pero necesito que me ayudes a preparar algunas cosas… Primero tengo que lidiar con la herida inflamada. ¿Puedes trasladarlo a mi casa? Aquí no se dan las condiciones para una cirugía.” Jiu Li miró a su hermano y le guiñó un ojo. “Tengo una camilla en mi casa, ve a buscarla.” Jiu Xun parecía reacio, pero aun así hizo lo que le dijo su hermano. El ambiente se calmó un poco. Al ver que había esperanzas de salvar a su padre, Sun Cheng, que previamente había planeado comenzar una pelea, se calmó. Luego, el grupo llevó rápidamente al anciano al lugar donde vivía el joven. Cuando bajaron la camilla, Jiu Li miró al joven. “¿Cómo te llamas?” “Yin Fang.” “No te recuerdo. ¿Cuándo te uniste al grupo?” “Ha pasado un tiempo. Probablemente fue a mitad de la Provincia del Valle del Río, cuando todavía no había tanta cantidad de nieve.” – Yin Fang chasqueó la lengua tras comprobar la inflamación de la herida y el estado de la pierna congelada. – “Tuvo que ser muy complicado que pudiera aguantar hasta ahora… ¿Pueden salir? Necesito un ambiente tranquilo.” Jiu Li asintió y sacó a su hermano de la choza. Y aunque Sun Cheng estaba preocupado por su padre, siguió las instrucciones del médico y también salió. Ya no había tensión entre los dos grupos, pero la atmósfera todavía no era muy armoniosa. Justo cuando Jiu Li estaba pensando en cómo mejorar su relación, se acercó un conocido de su mismo pueblo. “El Administrador te está buscando en la puerta. Parece tener algo que discutir contigo.” Jiu Li asintió inmediatamente después de escuchar que el Señor de este lugar lo estaba buscando. “Iré de inmediato.” * * * En la entrada del campamento de refugiados, Jiu Li volvió a ver al Señor de este lugar. Al igual que el día anterior, llevaba un exoesqueleto azul, un martillo de guerra y un rifle con un cañón ridículamente largo a la espalda. Su aura era extraordinaria. Jiu Li reajustó su evaluación. Tal vez podría eliminarlos fácilmente, incluso sin la ayuda de sus hombres. Al menos no tenía ninguna posibilidad de ganarle. Fue fantástico que anoche no hubiera ningún malentendido. “¿Cómo se están adaptando?” “Todo bien, señor.” – dijo respetuosamente Jiu Li, sacudiendo levemente la cabeza. – “Nos hemos reasentado, asegurándonos de que todos tengan un lugar cálido en el que vivir y algo de comer. Nadie murió por congelación. Incluso el niño más ruidoso durmió profundamente anoche… Fue probablemente la noche más tranquila que hemos tenido en mucho tiempo.” Sus palabras hicieron que Chu Guang se sintiera realmente bien. Finalmente pudo experimentar los sentimientos que experimentaba la gente del Colonizador. “Me alegra que pudierais adaptaros tan rápido. Pero… el ambiente parece un poco extraño.” – dijo Chu Guang tras poner una leve sonrisa y mirar a su alrededor. Jiu Li sonrió amargamente. “Hubo algunos conflictos hace un momento… Ya sabes, no todos somos del mismo bastión de supervivientes. Muchas personas se unieron a nuestro grupo a mitad de camino. Cuantas más personas, más fácil es que aparezcan fricciones. Pero créame, puedo manejarlo.” Chu Guang asintió. No quería preocuparse por los refugiados. Además, dejarles manejar sus propios problemas no era necesariamente algo malo para él. Siempre y cuando obedecieran las leyes que había establecido y sus discusiones no terminasen en un conflicto sangriento. Sin preocuparse más por ese asunto, Chu Guang miró a Jiu Li. “Necesito dos carniceros para procesar varias presas recién cazadas. ¿Alguien de su grupo sabe cómo hacerlo?” Jiu Li asintió de inmediato. “Sí, señor. Resulta que tenemos un carnicero en el campamento. Si lo necesita, lo llevaré con él.” “Mm, abre el camino.” Chu Guang siguió a Jiu Li y pronto llegó hasta una choza. Un hombre corpulento estaba parado en la entrada. Cuando vio a Chu Guang siguiendo a Jiu Li, apareció instintivamente un rastro de miedo en sus ojos. Probablemente pensando que estaba en problemas. Sin embargo, lo que no esperaba era que a pesar de haber tenido un conflicto con él hace poco, no mencionó nada de lo sucedido y le presentó al Administrador con un tono agradable. “…Este es el carnicero del que le hablé. Su nombre es Sun Cheng y viene de la parte central de la Provincia del Valle del Río. La pierna de su padre estaba congelada y está siendo tratada en el cobertizo. Si puede proporcionarle una habitación cálida, estoy seguro de que estará encantado de ayudarte.” Chu Guang pareció un poco sorprendido. “¿Tienes un médico en tu grupo?” Sun Cheng vaciló. “La persona que está tratando la congelación de su padre es Yin Fang. Lo encontramos en el camino. No estoy seguro de si es médico, pero es el único aquí que tiene habilidades médicas, así que solo podemos dejárselo a él.” Chu Guang no contestó, pero asintió mientras pensaba. ‘Interesante.’ Debería hablar con esta persona más tarde. Dejando a un lado los asuntos del médico por el momento, Chu Guang miró al hombre llamado Sun Cheng frente a él. “Tengo un trabajo del que hay que encargarse. Necesito un carnicero que nos ayude a procesar la caza que capturamos. Te daré dos monedas de plata al día y un lugar para vivir. ¿Estás interesado en este trabajo?” Sun Cheng se sorprendió, antes de asentir rápidamente. “Estoy a vuestro servicio, mi señor.” Chu Guang asintió y miró a Luka a su lado. “Lo dejo en tus manos.” * * * Al mismo tiempo, en la parte norte de la Ciudad de la Longevidad, a aproximadamente un kilómetro de distancia. Varios hombres con armas en la espalda estaban en cuclillas junto a un edificio medio derrumbado, sosteniendo un telescopio retráctil, mirando hacia el asentamiento de supervivientes que se encontraba al sur. El grupo de refugiados que seguían había acampado en el lado oriental del asentamiento de supervivientes. La situación no era buena. No habría sido un gran problema lidiar con ese grupo de refugiados, pero ahora no estaban solos. También tendrían que tratar con la gente del asentamiento que los acogió. Esto se había vuelto un poco problemático. “Observad el muro y los centinelas… Maldita sea, tienen bastantes armas.” “Déjame ver.” Tomando el telescopio retráctil de su compañero, un hombre barbudo cerró uno de sus ojos y miró hacia el asentamiento. Después de observar por un rato, su expresión gradualmente se volvió seria. “El muro tiene al menos tres metros de altura y los soldados que hacen guardia llevan armas con el mismo estilo… No será sencillo tratar con este grupo.” Su nombre era Eugene y era un mercenario que ocasionalmente trabajaba como cazarrecompensas. Como ahora. “¿Qué debemos hacer?” Después de escuchar la pregunta de su compañero, Eugene pensó por un momento. “Negociemos con ellos primero. Después de todo, nuestro objetivo es tan solo una persona. Sería mucho mejor si podemos evitar un conflicto.” Parte del grupo asintió, mostrándose de acuerdo con la idea. Sin embargo, lo que no sabían era que cuando miraban a la Ciudad de la Longevidad desde lejos, varios jugadores ya los habían detectado. “¿Quiénes son esas personas?” – preguntó Golpe de Remo. “No lo sé.” – contestó Obrero que mueve Ladrillos “¿Refugiados? No lo parecen. ¿No les quitamos las armas anoche?” – añadió Gran deudor. “Mm… ¿Tal vez no sean del mismo grupo?” – preguntó Golpe de Remo. Si no eran del mismo grupo… Quería decir… ¿Monstruos? Los tres jugadores se miraron. Las sonrisas en sus rostros gradualmente se volvieron maliciosas, y cuando volvieron a mirar a esas personas, parecieron ver monedas de plata y puntos de contribución en movimiento. Por alguna razón, Eugene de repente sintió un escalofrío recorriendo su espalda. En ese momento, el perro sujeto por uno de los mercenarios comenzó a ladrar. El mercenario giró bruscamente la cabeza y apuntó con su arma hacia la dirección a la que ladraba el perro. “¿Quién está ahí?” Al escuchar el grito, los tres jugadores se escondieron apresuradamente detrás de alguna cobertura. Sin embargo, casi al mismo tiempo, una lluvia de balas barrió la pendiente que estaba frente a ellos. “¡Maldita sea! ¿Cómo pueden dispararnos antes de saludarnos?” “¡Depredadores! ¡Deben ser depredadores!” “¡Malditos bastardos! Da igual quienes sean. Nos dispararon primero. ¡Que se jodan!”

SC Capítulo 44

A⁺

A^-

Volumen 2

Capítulo 44

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

La personalidad de Erina era tan buena como su aspecto. ‘Es una chica realmente agradable.’ Mientras me emocionaba, ella habló. “Sin embargo tengo una condición.” En efecto, como no podía ser de otra forma, era raro que una chica fuera guapa y tuviera un buen corazón. “¡Oof! Oooof!” ¡Esta maldita chica! ¿Poner una condición en una situación como esta? Si ella vino a rescatarme, ¿no debería hacer eso a lo que había venido? Erina interpretó mi expresión y se rio. “Escucharás cualquier condición, así que contesta rápido. Voy a ir al grano y me gusta que seas directo. Me fabricarás un orbe que contenga tanta magia como sea posible. Como mínimo, debe ser del mismo grado que esta daga. Puedes hacerla con tus habilidades de herrero, ¿verdad?” ‘¿Un orbe? Nunca había creado uno. ¿Acaso los orbes no eran objetos mágicos? ¿Por qué me pregunta a mí, no a un mago...? No, ahora no era el momento de pensar en eso.’ Asentí con la cabeza. Erina puso una cara de satisfacción. “De acuerdo. La otra condición es que nunca más me llames ‘niña’. Mi nombre es Euphemina. Así que, llámame de esa forma. ¿Entendido?” ¿Estaba borracha a esta hora del día? ¿Antes era Erina y ahora era Euphemina? ¿Es que olvidó su nombre? ¿...O estaba usando un seudónimo en primer lugar? En cualquier caso, esta condición estaba bien. Volví a asentir y Erina, no, mejor dicho, Euphemina, sacó una llave y abrió la puerta de la prisión. Entonces me quitó la mordaza de la boca. “¡Puak!” Por fin después de varias horas volvía a sentirme vivo. Rápidamente me limpié la saliva de la boca y le pedí a Euphemina que soltara las cuerdas que ataban mi cuerpo. “¿Qué está pasando? ¿Por qué has venido a salvarme?” Euphemina lanzó la daga hacia mí. “¿No es mejor hablar una vez que escapemos?” Cuando terminó de hablar, se oyó el sonido de docenas de soldados bajando las escaleras. Yo estaba consternado. “Eh, niñ... no, quiero decir, Euphemina, ¿qué es esto? Creía que habías podido llegar hasta aquí porque habías derrotado a los soldados.” “Hay muchos. Me encargué de más de 100 de ellos, pero aún quedan más. Será difícil escapar.” “¡Jajajajaja!” Solté una carcajada ante las ridículas palabras de Euphemina. Como era de esperar me fulminó con la mirada. “¿Por qué te ríes?” “Me río porque dijiste que te habías encargado de más de 100 soldados. ¿Cómo puede una herrera luchar tan bien? ¿Sí? Mira, deberías mentir con más moderación...” “No soy una herrera.” “¿Eh?” Euphemina me miró. Sus profundos ojos azules eran tan hermosos como joyas. Aunque, todavía era una cría. Bueno, si tal vez comía mucho arroz, entonces podría sentirme atraído. “¿En qué estás pensando?” Euphemina preguntó con el ceño fruncido. “No eres mi tipo, así que no te preocupes. ¿No eres herrera? ¿Qué quieres decir?” “Realmente me desagrada la gente como tú”. Euphemina refunfuñó, pero aun así me explicó. “Tengo una clase especial. Se llama Duplicadora. Fui capaz de fingir ser una herrera duplicando las habilidades de herrería de Khan. Eres como yo, ¿verdad? ¿No eres un herrero normal?” ¿Duplicadora? Era la primera vez que oía hablar de esta clase. Tal vez... “¿Es una clase rara?” Euphemina gritó indignada. “¡No es una clase rara! ¡Es una clase épica!” “¡Heok!” ¿Una de las tres clases épicas de Satisfy le pertenecía a esta chica? No había razón para que dijera una mentira en esta situación, así que si era verdad... “¿No ocultaste bien tu identidad? ¿Entonces por qué te molestas en decírmelo? ¿Y por qué en esta situación?” “Lo digo ahora por ser este tipo de situación. ¿No tienes una clase oculta también? No me mientas, lo sé todo. Así que no pretendas ser un herrero ordinario, y lucha con todas tus habilidades. De lo contrario serás asesinado aquí.” “Ya estaba planeando hacer eso.” Asentí con una expresión convencida y sostuve la daga.

Debido a las características de tu clase, has equipado la Daga Ideal. Este es un objeto creado por ti. Tu comprensión es del 100%. En el caso de los objetos creados por ti, se aplicará una penalización si no cumples las condiciones de uso del objeto, aunque tengas una comprensión total. El poder de ataque de la Daga Ideal disminuirá un 20%. Solo se aplicarán la mitad de los efectos opcionales.

Daga Ideal Rareza: Única Durabilidad: 168/168 Poder de ataque: 242-264 Velocidad de ataque: +11% - Existe una baja posibilidad de matar instantáneamente al objetivo. - Agilidad +20 - Se genera la habilidad ‘Ráfaga de viento’. - Se genera la habilidad ‘Movimientos Rápidos’. Una daga creada por un artesano con grandes habilidades y potencial, pero carente de experiencia y reputación. Fue fabricada junto con el renombrado herrero Khan. No hay nada especial con los materiales o el método de fabricación, pero la habilidad del artesano y la cooperación con el herrero Khan han creado una daga ideal. Condiciones de uso: Nivel 180, Agilidad 450, Dominio Avanzado de Daga.

¿¡Las penalizaciones se aplicarían incluso para los objetos que he creado!? ¡Maldición! Esto era realmente injusto. ‘¿Pero la penalización para un objeto único es solo del 20%? Si es así, está bien.’ Euphemina se asombró al verme equipar la daga. “¿Tu verdadera clase pertenece al grupo de los asesinos? Requiere 450 de Agilidad y Dominio Avanzado de Daga... ¿Pero es extraño? ¿Cómo es que tienes la habilidad de Artesanía del Herrero?” Me di cuenta cuando me dijo que le fabricara el orbe, pero Euphemina debía haber visto la información sobre esta daga. Sin embargo, no fue codiciosa y me la devolvió. Cuando la miré, comprendí que era una buena persona. ‘Si fuera yo, no la devolvería... Ella es tan inocente. Realmente una niña pequeña que no conoce la realidad de este mundo tan cruel. No, ¿ella quiere que haga un orbe que sea tan bueno como esta daga? Espera... ¿Se encargaría del costo de los materiales necesarios para hacer el orbe? ¿Seguro que no espera que lo haga gratis? Chica perversa...’ No, aún era pronto para saberlo. Tenía tiempo para tomar una decisión sobre Euphemina. “¡Ráfaga de Viento!” Utilicé la habilidad en dirección a los soldados que se precipitaban. De la daga surgió una ráfaga de viento cortante que hizo brotar sangre de los soldados. Euphemina confirmó que diez soldados estaban gravemente heridos y silbó. “Una habilidad unida a un objeto puede desplegar tanto poder, qué increíble.” Originalmente, el poder destructivo no estaba solo a este nivel. Si hubiera cumplido las condiciones para usar esta daga, el poder de la Ráfaga de Viento habría sido mayor. ‘Es una pena que solo se aplique la mitad del efecto de la habilidad.’ Me lamenté de nuevo antes de hablar con Euphemina. “Oye, tengo que ir a rescatar a alguien.” “¿Eh? ¿Una persona? Ah, ¿si te refieres a Khan? Ya lo rescaté antes de venir aquí...” “¿Khan también fue capturado? Me alegro de que esté a salvo. Pero la persona de la que estoy hablando no es él. Es Huroi.” “¿...Quién es?” Le expliqué brevemente toda la historia, pero al final lo único que obtuve fue una expresión molesta. “No sé quién es...” “......” Pude leer los sentimientos de Euphemina. Parecía pensar que había pisado mierda. Bueno, realmente no me importaba cómo se sentía. Solo quedaba 1 hora y 50 minutos. ¡Tenía que rescatar a Huroi durante este período de tiempo! ‘Después de salvar a ese bastardo, voy a matarlo.’ Él era la causa de todo esto. Estaba furioso. “¡Wahhhhh!” Los soldados atacaron al mismo tiempo. Parecía haber alrededor de treinta. Yo estaba nervioso, pero en cambio Euphemina no mostró ningún signo de agitación en absoluto. Ella no cambió su expresión y simplemente extendió una mano. “¡Lanza de la Destrucción!” ¡Pachichik! Una chispa roja oscura saltó de la punta del dedo de Euphemina. Se creó una lanza y los soldados fueron golpeados. ¡Bam bam bam! ¡Kwang! La lanza atravesó los cuerpos de los soldados y explotó, haciendo que todos se convirtieran en luces grises. Era un hechizo increíblemente poderoso y que ella acababa de usar a la ligera. ¿Quizás Euphemina era comparable a la Bruja de Sangre Yura? ¿Cómo pudo lanzarlo tan fácilmente? “¡Hip!” Me dio hipo por la sorpresa. ¿Qué le dije antes? ¿No le dije mucho? ¿Estará enfadada conmigo? Mientras me quedaba helado de miedo, Euphemina se volvió hacia mí con impaciencia. “¿Qué? ¿No tienes que ir a rescatar a Huroi?” “...S-Sí...” Iba a hablar despreocupadamente, pero de repente pensé que sería peligroso no ser más educado a partir de ahora. ‘No volveré a llamarla niña. Le haré el orbe que me ha pedido. Ella podría haberme barrido desde un principio. No la ofenderé más.’ Tomé una decisión y me dirigí más profundamente en el calabozo.

SC Capítulo 43

A⁺

A^-

Volumen 2

Capítulo 43

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

“Estos malditos tramposos.” Me detuvieron antes de que la misión tuviera éxito y me llevaron a rastras al castillo de Winston. Hacía ya una hora que estaba atrapado en una sala de interrogatorios. “Varias personas te vieron hablando con Huroi delante de la herrería de Khan. ¿Sabías que planeaba contactar con el Conde Steim?” “¿Y qué si lo sabía?” “...Fue un residente de Winston quien le confió a Huroi la misión de contactar con el Conde Steim. Ya que parece que tienes afinidad con los residentes, ¿sabes quién es esa persona?” “¿Y qué si lo sé?” “¿Entonces no eres uno de ellos?” “¿No? ¿Eres estúpido?” “......” Había fabricado una daga mucho mejor que esa chica llamada Erina. En otras palabras, el encuentro de fabricación de objetos debía haber terminado con mi victoria y lo que habría hecho que ganara 600 monedas de oro. Sin embargo, debido a este arresto irrazonable, había fracasado estrepitosamente otra vez. Por culpa de estos bastardos, ¡mis 720.000 wons se habían esfumado! “Creo que no sabes en qué posición estás... Si sigues siendo tan despreocupado, te arrepentirás.” Se me estaba terminando la paciencia y le contesté al caballero que intentaba intimidarme. “Cállate, bastardo podrido. ¿Ahora eres un comediante? No tengo ninguna conexión con Huroi. ¡Así que déjame salir ahora mismo!” Sabía que podía ser torturado y encerrado en prisión, o incluso algo mucho peor, podría ser asesinado. Pero en este preciso instante yo era la encarnación de la ira después de que me hicieran perder mis 720.000 wons. ‘¿Cuántos platos de caballa son 720.000 wons?’ Estaba tan enfadado que maldije a los caballeros. “¡Desgraciado! ¡Recordaré todo esto! ¡Engendro! Un día volveré para sacarte 600 monedas de oro, así que suéltame ahora.” “Mira a este tipo. ¡No para de decir tonterías!” El caballero más joven sacó su espada. Eso hizo que por un momento me estremeciera, pero pronto cambié de actitud. “Mátame, maldito bastardo malnacido.” “¡Este desgraciado no le tiene miedo a la muerte!” El caballero no aguantó más y se abalanzó sobre mí. Cerré los ojos y acepté la muerte. ¿Por qué? Era sencillo, en esta situación, era mejor morir. ‘Si muero, resucitaré en la plaza. No puedo quedarme aquí. Es mejor morir, aunque signifique perder experiencia.’ Estaba preocupado por Khan. En el peor de los casos, yo no era el ganador, por lo que la Compañía Mero obtendría la herrería. De ser así, Khan moriría. ¡La misión de clase que recibí sería naturalmente destruida! “¡Qué estás haciendo! ¡Mátame rápido, asqueroso bastardo!” No podía cerrar la sesión aquí. La única solución era morir, resucitar y encontrar a Khan. Entonces un caballero de mediana edad se acercó y detuvo al caballero. “Oye Leo, cálmate. ¿No te das cuenta? Tiene un cuerpo inmortal. Matarlo solo lo liberará en la ciudad.” Maldición, mi plan falló. Así que seguí provocando al joven caballero, esperando ansioso que me atacara y acabara con mi vida. “Oye, ¿no vas a matarme? ¿No puedes matarme? Jajajaja ¿Es que acaso tienes miedo? ¿Qué clase de caballero eres? Patético bastardo, ¿no puedes comer chile? ¡Morirás soltero! Si lo haces, te convertirás en un fantasma. ¡Un fantasma pervertido!” “Ugh…tú...” Las manos del joven caballero llamado Leo temblaban mientras sostenía su espada. No sería extraño que me apuñalara en cualquier momento. Pero, se abstuvo de atacarme y lo único que hizo fue morderse el labio con tanta fuerza que le salió sangre. Funcionaría si lo insultaba un poco más. “Est... ¿uf? ¡Uf!” Intenté provocar más a Leo, pero alguien me hizo callar. ‘¡Estos podridos y asquerosos bastardos!’ Miré fijamente al caballero de mediana edad que me amordazaba. “No tienes la intención de confesar el crimen del que se te acusa. ¿Tampoco tienes intención de decirnos quién le pidió ayuda a Huroi?” “¡¡¡Uf, uf!!!” ‘Si quieres que responda, entonces quítame la mordaza.’ El caballero de mediana edad asintió al interpretar mi respuesta. “¿De verdad que no vas a contestar? Si es así, entonces no me queda más remedio que encarcelarte. Pero si me dices quién le pidió ayuda a Huroi, puede que te trate de otra manera.” No quería quedar atrapado en prisión ya que el encarcelamiento no duraría solo unos días. Hasta que me liberaran, seguiría encarcelado, por mucho que me desconectara y volviera a conectarme. ‘Puedo decírselo. Si detienen a Khan, puedo encontrar una forma de rescatarlo.’ Khan tenía un valor incalculable para mí en Satisfy y en la realidad, ya que se había convertido en un amigo muy preciado a pesar de ser un PNJ. Pero, al final un amigo no era más que un amigo y por muy importante que fuera, mi vida lo era aún más. Así que al final, decidí tomar la decisión de delatar a Khan. “¡Uf! ¡Uf!” ‘¡Te diré quién le pidió ayuda a Huroi! Así que libérame.’. El caballero de mediana edad asintió al interpretar mi respuesta. “Oh, qué gran tipo. ¿No tienes intención de traicionar a tu amigo, aunque te encierren en prisión? Puede que seas débil, pero desde luego tu sentido de la justicia es sin duda admirable.” “¡Oof oof! Oooooup!” ‘¿Qué estaba diciendo? Te diré quién le pidió ayuda a Huroi si me quitas esta mordaza.’ El caballero de mediana edad asintió mientras interpretaba arbitrariamente mi respuesta y ordenaba a los soldados. “Enciérrenlo. Pónganlo en confinamiento solitario.” ¡¿Confinamiento solitario?! No podía hacer nada si me encerraban en prisión, ¿pero además en confinamiento? Estaría atrapado solo sin ningún otro prisionero. “¡Uf! Ooooof!” Entré en pánico y luché para deshacerme de la mordaza. Sin embargo, los caballeros ignoraron mis llamadas. Al final, me arrastraron al calabozo del castillo. ‘Maldita sea, ¿qué demonios está pasando? ¿Tengo que estar en la cárcel para siempre? ¿Y qué pasó con la herrería de Khan? Khan no debe morir... No, ese inútil de Huroi, ¿por qué falló en su misión y me perjudicó...? ’ Entonces, mientras era arrastrado por los soldados, apareció ante mis ojos una nueva ventana de notificación.

La misión ‘Apóstol de la Justicia’ ha sido creada.

Apóstol de la Justicia Dificultad: S Huroi, quien intentaba informar al Conde Steim sobre los sucesos de Winston, fracasó en su misión y fue capturado. Lleva mucho tiempo encerrado en confinamiento solitario. Tú eres el único que conoce la situación de Huroi, ¡así que eres el único que puede ayudarle! Rescata a Huroi por el bien de la justicia. Condiciones para completar la misión: Después de estar atrapado en el calabozo más profundo, rescata a Huroi antes de siete horas. Recompensa: El título de ‘Apóstol de la Justicia’. La afinidad con los residentes de Winston aumentará al máximo. La reputación en Winston aumentará al máximo. Se crea una misión vinculada con Huroi. Apóstol de la Justicia Se abrirá la estadística Coraje. Todas las estadísticas +10. Se generará la habilidad ‘Justicia Inquebrantable’. Fallo en la misión: Nivel –2. Se generará el título ‘Cobarde’. Cobarde La afinidad con los PNJs disminuirá. La probabilidad de conseguir misiones disminuirá. Serás despreciado por los PNJs con inclinación positiva.

‘¿El contenido de la recompensa me parece familiar? ¡Ah!’ Esta era la misma recompensa que tenía la misión ‘Para los Residentes de Winston’ de Huroi lo que hizo generar una misión vinculada con él. ‘Estoy ávido de un nuevo título.’ P.E.R.O. ‘¡No tengo intención de aceptar esa misión!’ Iba a estar atrapado en aislamiento, ¿y aun así se esperaba que rescatara a Huroi? Además, ¡tenía que ser dentro de siete horas! Obviamente fracasaría sin importar lo que hiciera. ¿Qué clase de tonto aceptaría esta misión? La penalización por fallar la misión... Uff, solo de pensarlo se me pone la piel de gallina. ¿Mi nivel bajaría y recibiría el título de Cobarde? ¡Maldita sea! Justo cuando pensaba que no podía irme peor. Es un título basura y es tan malo como el de ‘Asesino Noble’. Nunca podría aceptar esta misión. Pero...

No puedes rechazar esta misión.

La misión ya está en progreso.

¿Por qué? ¿Por qué yo? ¿Por qué yo? “¡Oof! ¡Ohhh! ¡Ohhhhh! ¡Ohhhh!” Me estaba volviendo loco. No podía evitar maldecir a pesar de la mordaza que tenía en la boca y que casi me ahogaba. Babeaba y tosía en la mordaza, haciendo que los soldados que me escoltaban me golpearan en la espalda. “¡Este bastardo! ¿No puedes callarte?” “¡Bah! El aislamiento da miedo. Estúpido, deberías haber hablado cuando los caballeros te dieron la oportunidad. ¿Por qué finges estar tranquilo cuando solo tienes miedo?” “¡Uf! ¡Uf!” Pensé que no era justo. Era realmente frustrante ver a los soldados malinterpretar todos mis intentos de comunicarme y que hablaran tan arbitrariamente. “¡Ay!” Me llevaron bajo tierra y los soldados me empujaron a la celda de aislamiento. Pero no me soltaron la mordaza. “Oye, ¿no deberíamos quitarle la mordaza?” “Leo me dijo que solo se la quitara durante las comidas. Parece ser que este tipo tiene una lengua bastante afilada, así que Leo estará tentado de matarlo si tiene la boca libre.” “Ya veo.” ¿Qué era esto? “¡Uf! ¡Uf!” ¡Quítame la mordaza! ¿Eh? Los soldados me miraron con expresiones aterrorizadas. “Vaya, está tan desesperado por hablar que le gotea saliva. Si lo mantenemos amordazado todo el día, su presión sanguínea podría subir.” “Esto es realmente un castigo para él.” “¡Ooof! Ooooof!” ‘¡Entonces suelta esta cuerda! La cuerda estaba presionando contra mi cuerpo, haciendo difícil mover mis dedos.’ ¡Kwang! Los soldados simplemente me ignoraron y se alejaron. ‘Realmente se van a ir.’ Mi cuerpo estaba atado y mi boca amordazada. ¿esto significaba que me quedaría atrapado en este apestoso lugar para siempre? Además, el tiempo no estaba a mi favor y se acababa. La misión de rescate de Huroi fracasaría estrepitosamente, aunque me quedara quieto. ¿Y Qué pasa con mi nivel? ¿Por qué tenía que volver a perder dos niveles con todo el esfuerzo que había hecho para conseguirlos? No era justo. Además, ¿por qué tenía que recibir el título de ‘Cobarde’si no podía rescatar a Huroi? “¡Ooof! ¡Ooooof!” Empecé a gritar de nuevo. ‘Por favor, ayúdenme.’ Pero no hubo respuesta. Mis gemidos resonaban en el profundo y lúgubre sótano. El tiempo pasaba lentamente sin que ocurriera nada. En la parte superior de la pantalla, había una ventana que mostraba que me quedaban cuatro horas en el límite de tiempo de mi misión. Ya llevaba tres horas atrapado en la cárcel. ‘Mierda... Esto apesta...’ De alguna manera, tanto la buena como la mala suerte me seguían últimamente. Y parece que toda esa suerte fue precursora de mi desgracia de hoy. ‘Olvidé lo desafortunado que soy y no estuve atento...’ ¡Yo era alguien que nunca había encontrado una moneda de 10 wons en la calle durante mis 26 años de vida! ¡Entonces me las arreglé para obtener una clase legendaria! ‘Quiero golpear a la Dama de la Suerte...’ Justo cuando la estaba maldiciendo. “¡Grid! Grid!” Oí la voz de una mujer desde arriba. ‘¿Esta voz?’ ¿Era familiar? ¿Dónde la había oído recientemente? ¡Ah! Erina. Su voz era tan bonita como su cara. ¡Este maldito mundo injusto! ¿Por qué una persona nacía con tantas ventajas? No, ahora no era el momento de lamentarse con el mundo. ‘¿Por qué está aquí esa niña? No, ni siquiera hace falta preguntármelo.’ Había llegado una persona muy sorprendente, era mi única esperanza. Tenía que aceptar su ayuda, así que empecé a gritar. “¡Ooof! ¡Ooooof! ¡Uf! ¡Oof!” ‘¡Aquí! ¡Aquí estoy!’. No importaba cómo gritara, era difícil hacer ruido cuando tienes una mordaza. Erina seguía buscándome arriba. “¡Grid! ¿Dónde estás? ¿Dónde está ese hombre?” “¡Ooooof!” Un grito ronco salió de mi boca. Pero, aun así, Erina no pudo encontrarme fácilmente. En la parte superior de la pantalla, la ventana de misión indicaba que solamente quedaban dos horas. En las próximas horas, tenía que escapar y rescatar a Huroi. ¿Qué podía hacer? Maldita sea, ¡no lo sé! Tenía que hacer algo. “¡Uf! ¡Uf!” “¡Grid!” Ah, por fin... Erina, que bajaba las escaleras, apenas oyó mi voz se echó a correr. ¡Ahh! Esa chica desafortunada parecía un ángel en este momento. Mi aprecio hacia ella aumentó significativamente cuando confirmó la situación a través de los barrotes y dijo. “Te salvaré. No solo eso. Te daré esta daga.” “¡Uf! ¡Uf!” Erina sostenía una vaina hecha de un cuerno de minotauro. Era mi daga, la que hice cuando competí con ella.

SC Capítulo 42

A⁺

A^-

Volumen 2

Capítulo 42

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

Todos se asustaron. “¿Están sugiriendo una rebelión?” “¿Una rebelión? ¡Es el Barón quien se está rebelando! Nosotros somos fieles súbditos del Conde Steim. ¡Uniremos nuestras manos contra los que se oponen a su voluntad!” Entonces, los residentes recordaron que tenían justificación para ir contra el Señor de Winston. Su moral comenzó a subir. “¡De acuerdo! ¡Seguiré a Khan!” “Es imposible expulsar al Barón con nuestra fuerza, pero con nuestra indignación, le haremos saber al mundo que algo va mal en Winston. Entonces el Conde Steim eventualmente escuchará las noticias sobre Winston.” “Tenemos que luchar por Grid, que está encerrado por nuestra culpa.” “¡Yo voy a luchar!” ¡Los residentes decidieron cambiar el destino de Winston con sus propias manos! Khan abrió la puerta del almacén y empezó a sacar equipo de batalla que el mismo Grid había producido mientras practicaba para el encuentro contra la Compañía Mero. Sin duda, el rendimiento no era excelente debido a las limitaciones de los materiales, pero sin embargo eran mucho mejores que los equipos agrícolas. “¡Ohh!” Los residentes estaban entusiasmados mientras se armaban bajo las órdenes de Khan. “¡Dirijámonos hacia la Compañía Mero ahora mismo!” “¡Sí! ¡Atrapemos a Valmont!” Khan tuvo que contenerlos y explicarles bien el plan. “Si atacamos a la Compañía Mero, la noticia de nuestra rebelión será entregada rápidamente al Señor y entonces el castillo estará fuertemente protegido.” “Mmm. Entonces, ¿deberíamos atacar el castillo primero?” “Así es. Debemos entrar en el castillo antes de que la noticia de nuestra rebelión llegue al Barón. De esa forma, si lo tomamos como rehén, los soldados no podrán atacarnos y podremos expulsar fácilmente a la Compañía Mero.” “El arquitecto que diseñó el castillo es mi bisabuelo. Así que tengo un plano en mi casa. Gracias a él, podremos encontrar los pasadizos secretos, lo que nos permitirá infiltrarnos fácilmente en el castillo.” “¡Ohh!” En ese instante los residentes empezaban a sentir esperanza y ya no sentían que estuvieran tan indefensos. Confiaban ciegamente en que podrían expulsar al Señor y a la Compañía Mero. Pero eso solo duró un momento. ¡Crack Crack! Las ventanas del segundo piso de la herrería fueron destruidas y entraron soldados armados con arcos. “¡Suelten las armas si no quieren morir!” En un instante, el segundo piso de la herrería quedó completamente ocupado por docenas de arqueros que apuntaban con sus arcos a los residentes que se encontraban en el primer piso. Estaban aterrorizados cuando Valmont entró en la herrería riéndose a carcajadas. “¡Eh, solo he venido a reclamar la herrería, pero terminé ganándome la oportunidad de realizar un gran mérito para Winston! ¡Jajaja!” La grasa de su papada se tambaleó mientras reía. Khan gritó llenó de rabia al risueño Valmont. “¡Maldito bastardo! Incriminaste a Grid e hiciste que lo arrestaran para que no se revelara el resultado del encuentro!” Valmont se encogió de hombros mientras sonreía con malicia. “¿El resultado del encuentro es indeterminado? Jojojojo. Eso es ridículo. Fue una victoria completa de la Compañía Mero. ¿Acaso no viste el trabajo de la herrera que contratamos? Lamento informarte que, aunque se revelaran los detalles de la daga que Grid y tú fabricasteis, no podrían superar su trabajo. Puedes preguntarle a la multitud, todos estarán de acuerdo. La Compañía Mero ganó el encuentro, lo que significa que YO soy el dueño partir de ahora de esta herrería.” “¡Tú! ¡Definitivamente te diste cuenta de que el trabajo de Grid era mucho mejor que el de tu herrera, así que lo arrestaste apresuradamente por miedo a ser derrotado en el encuentro!” Valmont siguió disfrutando del momento y no dudó en ridiculizarlo. “Si quieres culpar a alguien, ¿no deberías culpar a los ojos del público? De todos modos, tira tu arma si no quieres ser ejecutado inmediatamente por causar una rebelión.” “¿Quién escucharía las órdenes de un comerciante?” “Oh, ¿supone es un gran problema que yo sea un comerciante? Entonces sigue las órdenes del Sir Philipson, no las mías. Sir Philipson, esa gente está armada, ¿no constituye eso una rebelión? Deberías arrestarlos.” Este, que se encontraba de pie junto a Valmont, asintió. Hizo un gesto con la mano y los soldados que estaban en el segundo piso tensaron sus arcos. “Entreguen todas sus armas. Y Khan, te arrestaré como el instigador de la rebelión.” Los residentes estaban furiosos. “¡Sucio bastardo! ¿Eres un caballero? ¡Perro de Valmont! ¡No tengo por qué escuchar tus órdenes!” Philipson miró a los soldados del segundo piso. Y en ese instante, las flechas cayeron como una lluvia furiosa. ¡Puuok! ¡Kuaack! ¡Hiik! Uno de los residentes cayó al suelo tras ser alcanzado por una flecha. Khan no pudo evitar estremecerse al verlo. “¡Malditos bastardos!” “El próximo ataque apuntará a sus cabezas. Tiren sus armas si no quieren morir.” A pesar de que todos llevaban armas, la gente común como ellos no tenía ninguna oportunidad contra soldados entrenados. Si luchaban, morirían sin sentido. “Ohhh...” ¡Plaf! Sus armas cayeron débilmente al suelo. Y con ellas también lo hizo su determinación. Al sentirse totalmente indefensos obedecieron y se tumbaron en el suelo con miedo. Valmont miró a la gente llorando y se rio a carcajadas. “¡Jajajaja! ¡Estúpidos! ¡Al final, los perros como ustedes se resisten inútilmente! ¡Compréndalo claramente! ¡Están hechos para ser gobernados! ¡Todo lo que tienen que hacer es obedecer! ¡No piensen en rebelarse de nuevo!” A continuación, dio una orden a Philipson. “Confisquen todo lo que esté en esta herrería. Y arresten al líder de la rebelión, Khan.” “¡Sí!” Los soldados se movieron rápidamente. En ese momento, Valmont aprovechó para acercarse a Philipson y susurró. “Sir Philipson, está claro que el Barón nos dará una gran recompensa, ya que detuvimos la rebelión antes de que se produjera algún daño. ¿Por qué no tomamos una copa esta noche para celebrarlo? Prepararé bellezas y manjares.” “Estaré agradecido. Podemos jugar esta noche. Pero no hace falta que prepares bellezas.” La mirada codiciosa de Philipson estaba fija en un lado. Valmont siguió su mirada y vio a algunos ancianos y mujeres de pie a un lado. Justo entre las mujeres, había una joven de 15 años. Cuando fuera adulta, sin duda sería una mujer muy hermosa. Frunció el ceño y habló consigo mismo. “Querer a una jovencita... Eres peor que yo.” “¿Eh? ¿Qué acabas de decir?” “No, nada. No he dicho nada. Solo pensaba en voz alta.” Mientras Valmont y Philipson se llenaban de expectación ante las recompensas que les daría el Señor de Winston, los residentes se desesperaban al ver cómo arrastraban a Khan. “¿Qué hacemos ahora?” “¿Qué hacemos? Este es el fin... No hay nadie más en quien podamos confiar en Winston.” “Debí haberme ido cuando pude... Ahora no puedo dejar este lugar...” Khan era la última fuente de esperanza para los residentes de Winston. Pero ahora estaba siendo arrastrado al calabozo, por lo que todos perdieron la esperanza. Necesitaban un salvador. * * * El calabozo del Castillo de Winston. “......” ¿Cuántos días habían pasado? La luz nunca entraba y Huroi sentía desesperación mientras permanecía atrapado en la oscuridad. Ahora no podía decir si esto era realidad o realidad virtual. ‘¿Dónde estoy? ¿Por qué estoy haciendo esto? ¿Cómo puedo salir de este infierno? ’ Preferiría morir. Mientras tanto, en la realidad, el EEG de Huroi mostraba una severa inestabilidad. La atmósfera en la sucursal de Mongolia de Satisfy era muy pesada. “El EEG es demasiado inestable. No podemos garantizar la salud de Allunbatar. Si no lo desconectamos a la fuerza ahora mismo, puede que haya que encerrarlo en un psiquiátrico.” Los expertos aconsejaron desistir en esta misión. Sin embargo, Park Eunhyuk, el director de la sucursal, pensaba de otra manera. “Allunbatar ha aguantado 48 horas y 10 minutos. Ha llegado hasta aquí, así que ya no se trata de relaciones públicas. No podemos desperdiciar su gran esfuerzo. Solo queda 1 hora y 50 minutos. Hasta entonces, vigilaremos Allunbatar hasta el final.” Esas palabras significaban que no permitiría el cierre forzoso de la sesión, lo que hizo que las caras de los ejecutivos se pusieran pálidas. “Satisfy recibirá críticas por la existencia de una misión que pone en riesgo al usuario. Si no nos responsabilizamos de la seguridad del usuario, la empresa se llevará un gran golpe.” “¡El mundo entero pensará que Satisfy es peligroso y se interrumpirá el servicio!” Park Eunhyuk no se echó atrás ante los consejos de los ejecutivos. “Mi decisión está tomada. Si algo sale mal, asumiré toda la responsabilidad. Haré todo lo posible para no dañar a la empresa.” “No, ¿por qué irías tan lejos? La situación actual no es tan alentadora. ¡La probabilidad de que Grid rescate a Huroi es solo del 9%! Además, hay que recordar que Grid fue arrestado como cómplice de Huroi. En lugar de rescatarlo, ahora estará atrapado en el mismo calabozo. ¿No es una decisión inteligente obligarle a cerrar la sesión, ya que la misión fracasará de todos modos?” Park Eunhyuk pensaba diferente. “¿Acaso no veis que es algo positivo que Grid fuera arrestado? Ahora están cerca el uno del otro en el calabozo.” Los ejecutivos estaban conmocionados. “Grid es una clase legendaria, pero tiene un nivel bajo. Además, sus objetos y armas han sido confiscadas. ¿Cómo va a salir de la mazmorra y rescatar a Huroi, crees que puedo hacerlo solo con su cuerpo?” “Ya está decidido, así que no digan nada más.” Park Eunhyuk los despidió y volvió a concentrarse en el monitor. La primera pantalla indicaba 48 horas. Eran 192 horas encerrado en el juego, por lo que Huroi estaba empezando a entrar en pánico. En el segundo monitor, los soldados acababan de llevar a Grid al castillo de Winston. ‘Obviamente, la situación es desesperada. Huroi no puede ser rescatado con la fuerza de Grid. Pero parece que algo va a pasar.’ Después de que la misión ‘Espera’ fue activada, Park Eunhyuk observó a Grid todo el tiempo. Era un ser codicioso, su tono era grosero y su comportamiento no era prudente. No cabía la menor duda de que era una figura muy alejada del Apóstol de la Justicia de las películas. Sin embargo, Park Eunhyuk ganaba más confianza a medida que lo observaba. Grid siempre se esforzaba. Era capaz de ponerse delante de un horno durante varias horas y repetir martillazos. Diseñaba y fabricaba distintos objetos usando los mismos materiales. Movía el cuerpo y la mente sin descanso. Se pasaba el día refunfuñando, pero sus acciones eran totalmente distintas. Entonces produjo una obra asombrosa en el concurso de producción de objetos. ‘Un usuario creó el primer objeto de ese nivel...’ Aunque Grid tuviera la fraudulenta habilidad de artesanía del herrero legendario, aún era demasiado producir un objeto así tan rápido. ‘Puede que no tenga talento, pero su espíritu es excepcional. Sería bueno creer en él.’ Los héroes de las películas nunca se rendían, no importa las dificultades que sufrieran. Y el héroe debía ganar al final. Quizás Grid también merecía ser un héroe, pensó Park Eunhyuk.