Capítulo 171
El traidor de la Academia
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
En la tosca choza del campamento de refugiados.
Al mirar al anciano que yacía sobre la camilla, Yin Fang respiró hondo, finalmente tomó una decisión y extendió lentamente su mano derecha. Después de un momento de pausa, un bisturí plateado se extendió lentamente desde su mano derecha hasta que fue una pulgada más larga que su dedo medio.
El bisturí estaba ligeramente inclinado hacia abajo, como las extremidades anteriores de una mantis religiosa. Si lo mirabas con atención, había cuatro hilos plateados rodeando al bisturí, colgando en el aire como si fueran tentáculos.
Mirando la mano derecha del joven, el anciano acurrucado en la camilla parecía aterrorizado. Temblando quiso preguntar qué era ese hombre, pero no se atrevió a emitir ningún sonido.
“No tengas miedo, te ayudaré a curar la herida.”
Después de consolar al anciano, Yin Fang concentró toda su energía en la operación.
Primero inyectó el anestésico, seguido de la desinfección. Los cinco dedos de su mano derecha se movieron hacia arriba y hacia abajo con agilidad y habilidad, manipulando el bisturí y los hilos de plata que colgaban bajo la palma de su mano.
¡Como manipular una marioneta!
El bisturí evitó con precisión los nervios y vasos sanguíneos del tejido muscular, cortó con cuidado las partes necróticas, enhebró hábilmente las agujas y cosió la herida con el hilo plateado, dejando únicamente hilos tan delgados como la seda de una araña.
¡Todo el proceso fue tan sencillo y fluido como el agua corriente!
Yin Fang contuvo la respiración, muy concentrado. Un fino sudor brotaba de su frente e incluso la frecuencia de su respiración estaba cuidadosamente controlada.
Bajo su meticuloso control de movimientos, la escisión y el vendaje del tejido necrótico se llevaron a cabo casi simultáneamente, y la pérdida de sangre durante toda la operación fue mínima.
La operación duró una hora.
Después de cortar todo el tejido necrótico, Yin Fang finalmente dio un suspiro de alivio, levantó la mano izquierda y se secó el sudor de la frente con el brazo.
Luego, sacó un pequeño tubo de spray de su bolsillo y lo roció con cuidado sobre su mano derecha varias veces antes de retraer lentamente el bisturí extendido y el hilo de plata dentro de la prótesis biónica.
Casi al mismo tiempo, una voz desconocida vino detrás de él.
“Qué tecnología tan asombrosa… ¿Es esa una prótesis biónica para uso médico?”
Yin Fang se sobresaltó y se giró abruptamente, para ver a un hombre con un exoesqueleto parado en la puerta, mirándolo con interés. Estaba tan concentrado durante la operación que ni siquiera se dio cuenta de que alguien entraba.
Nervioso, escondió su mano derecha detrás de su espalda, aunque rápidamente se dio cuenta de que esto no era diferente de exponer el hecho de que tenía algo que ocultar.
“No te pongas nervioso, solo estaba preguntando... ¿Es usted médico?" – dijo Chu Guang con tono relajado y una expresión amistosa en su rostro, mientras bajaba los brazos.
“……”
El rostro de Yin Fang estaba repleto de vacilación. Al ver su expresión, Chu Guang supo que este tipo probablemente estaba ocultando muchas cosas. En ese momento, probablemente se estaba devanando los sesos para inventar historias, tratando de engañarse a sí mismo.
¿Para qué molestarse? No es como si fuera a matarlo. Sintiéndose demasiado vago como para escuchar historias repletas de lagunas, Chu Guang lo miró fijamente.
“Soy el Administrador del Refugio 404 y el gobernante de este lugar. Si necesitas ayuda o quieres mejorar tus condiciones de vida, puedes ir a por Jiu Li o Luka, y te llevarán a verme.” – dijo sin rodeos. – “No me importa ofrecer una oportunidad de trabajo a personas capaces, pero solo si la persona es lo suficientemente honesta.”
Después de hablar, Chu Guang se dio la vuelta y salió por la puerta sin esperar una respuesta. Al ver cómo se cerraba la puerta, Yin Fang exhaló un suspiro de alivio y sus hombros tensos también se relajaron. En ese momento, una voz débil vino desde la camilla detrás de él.
“Gracias, joven.”
El anciano ya se había despertado, pero no se atrevió a interrumpir al gobernante de este lugar.
“De nada, ¿te sientes mejor?” – contestó Yin Fang con tono suave, mientras forzaba que una sonrisa apareciera en su rostro.
“Mucho mejor…” – El anciano asintió. Al darse cuenta de lo sucedido, susurró avergonzado. – “Te he causado problemas.”
“Está bien.”
Yin Fang negó con la cabeza.
La vida humana era importante y estas personas les habían ayudado mucho. Si estuviera solo, jamás habría podido llegar hasta aquí, ni tampoco habría podido escapar de la persecución de los cazarrecompensas.
El anciano se sentó en la camilla y quiso levantarse, pero aún le dolían las piernas, por lo que desistió después de intentarlo varias veces. En ese momento, un hombre entró desde el exterior de la choza. Al ver la apariencia del anciano, rápidamente dio un paso adelante para apoyarlo.
“Papá, ¿te sientes mejor?”
El anciano sonrió y asintió.
“Me siento mucho mejor… Gracias a este joven, si encuentra algún problema en el futuro, tienes que ayudarlo.”
“¡Muchas gracias! Mi nombre es Sun Cheng. Salvaste la vida de mi padre, así que, si necesitas algo de mí en el futuro, no dudes en decírmelo.” – dijo con sinceridad, tras darse la vuelta para mirarlo.
Yin Fang negó con la cabeza y no se tomó su promesa en serio. No era tan simple. Sus problemas no eran algo que cualquier habitante del páramo pudiera resolver. Al ver al padre y al hijo salir de la choza, Yin Fang se sentó en una silla, miró al techo y suspiró.
“Ais… Dame un respiro.”
* * *
“Hay un médico en el campo de refugiados, así que no tienes que preocuparte por la plaga. Parece ser una persona de buen corazón. Puedes dejarlo en sus manos. Además, pídele a Jiu Li que lo mantenga vigilado, pero no lo molestes demasiado. No tomes la iniciativa de hacerle preguntas y no le hagas sentir que lo están vigilando. Si se comporta de manera sospechosa, pídale que me informe de inmediato.” – explicó Chu Guang. Después de salir de la choza, fue a buscar al viejo Luka.
“Está bien señor, ¡déjeme esto a mí!” – contestó, asintiendo con seriedad. Estaría atento.
El Refugio 404 no había establecido plenamente una relación de confianza con estos refugiados, por lo que era natural ser cautelosos. En cualquier caso, este tipo de cosas no podían apresurarse. Chu Guang no tenía prisa por descubrir el secreto de esa persona, ni tampoco por reclutarlo. En este tipo de clima helado, ¿todavía tendría que preocuparse de que esa persona se escapara?
Después de todo, se sentiría un poco forzado si necesitara obtener la información de ese hombre interrogándolo. Así que era mejor esperar a que pensara con claridad y confesase por propia voluntad.
Después de abandonar el campamento de refugiados, Chu Guang planeaba inspeccionar las condiciones de la reforma laboral de los prisioneros de guerra. Pero en ese momento, el sonido de una ráfaga de disparos llegó desde el norte.
Según el sonido, estaba aproximadamente a 1 kilómetro de distancia. Y parecía que la batalla era bastante intensa; Chu Guang incluso escuchó la explosión de una de las granadas hechas a mano que hizo Mosquito.
Sin entrar en pánico, actualizó una misión a través de la MV y la envió a los dispositivos de los jugadores dentro del rango especificado del mapa sin decir una palabra.
|
||||||||||||||||
Al escuchar el sonido de los disparos, se estimó que solo eran cuatro o cinco armas. Como mucho seis.
Después de permanecer en el páramo durante mucho tiempo, se podría decir que adivinar la cantidad de personas basándose en el sonido de los disparos era una habilidad básica de supervivencia. No era realista adivinar el número con precisión, pero no había problema en hacer una aproximación.
Según por lo que se mostraba en el mapa de la MV, había al menos treinta jugadores en la zona donde ocurría el conflicto. La mayoría de ellos eran jugadores veteranos. Por lo tanto, Chu Guang no se sintió preocupado después de encargarles la misión.
* * *
A diferencia de Chu Guang, Eugene se sentía fatal.
Originalmente era una misión muy sencilla y, si la situación era optimista, se podría realizar en tres meses. Pero el resultado fue que su grupo de estúpidos compañeros los hizo caer en la situación actual. Si hubiera sabido que esto sucedería, definitivamente lo habría hecho solo, pero quejarse ahora parecía inútil.
Menos de diez minutos después de que sonasen los disparos, él y sus compañeros estaban rodeados por al menos treinta personas. Los densos disparos llegaban desde todas direcciones, impidiéndoles levantar la cabeza.
Eugene vio con sus propios ojos que el mercenario que disparó el primer tiro fue acribillado junto a su perro. En cuanto a los otros tres, fueron asesinados uno tras otro durante la resistencia. Al ver que no había esperanza de escapar, inmediatamente dejó caer el arma que tenía en la mano y se rindió sin dudarlo.
Los hombres que lo rodeaban le ataron bruscamente las manos, lo arrojaron a un camión y luego lo arrastraron de regreso al campamento tras el muro de cemento. Después de que lo acompañaron a una habitación espaciosa, lo inmovilizaron contra el suelo. Había un hombre con un exoesqueleto azul sentado en la habitación. Lo estaba mirando de arriba abajo con una mirada escrutadora.
“¿Depredador?”
Eugene no respondió de inmediato, su mente estaba discurriendo a toda velocidad, pensando en cómo salir de aquí. Sin embargo, el hombre que llevaba el exoesqueleto no parecía tener mucha paciencia.
Al ver que no hablaba, agitó la mano con impaciencia.
“Como no dices nada, simplemente lo pospondremos. Lleváoslo.”
De todos modos, el equipo que llevaba este hombre no parecía muy valioso y probablemente no sería de ninguna facción poderosa.
Llave Inglesa, que estaba justo al lado de Chu Guang, dio inmediatamente un paso adelante, agarró al prisionero por el cuello y lo arrastró fuera. Al ver esta reacción, Eugene entró en pánico.
“No soy un depredador. Mi nombre es Eugene, ¡soy un mercenario! Mi señor, no quiero hacer daño a nadie.” – dijo rápidamente.
“¿No quieres hacer daño?” – preguntó Chu Guang con interés, haciéndole una seña a Llave para que se detuviera. – “¿Quieres decir que la pelea de antes fue un error?”
De acuerdo con las normas de primer contacto del Refugio 404 los jugadores no debían tomar la iniciativa de atacar a los PNJs en zonas neutrales, pero si los PNJs disparaban primero, tenían permiso para contraatacar.
La MV no era solo un monitor de signos vitales, sino que también tenía la función de grabar lo que pasaba a su alrededor. Aunque no había imágenes, era sencillo determinar quién dio el primer paso a través de los disparos, las grabaciones de audio y otras pistas. Chu Guang tenía curiosidad sobre cómo planeaba explicarlo.
Al ser observado por esa mirada, Eugene se sintió horrorizado en su interior.
“Eso fue un malentendido. No fui yo quien disparó el arma… ¡Solo tenía una relación de cooperación de trabajo con esas personas!” – explicó rápidamente.
“¿Trabajo?” – echándole una mirada escrutadora, Chu Guang continuó preguntando. – “¿Qué trabajo?”
Sin atreverse a ocultar nada, Eugene confesó rápidamente.
“Es un encargo de la Academia.”
Chu Guang quedó atónito por un instante al escuchar una palabra inesperada, pero no lo mostró en su rostro, sino que se quedó mirándolo fijamente.
“Continua.”
Eugene tragó saliva ante de continuar hablando rápidamente.
“Hace unos tres meses… recibí una solicitud de la Academia para que lo ayudásemos a localizar a un desertor. Basándose en los datos que nos proporcionaron, lo seguimos hasta la Provincia del Valle del Río. Si no fuera por un accidente, lo habríamos atrapado el mes pasado. Pero terminamos encontrándonos con los restos derrotados de la Legión y ese tipo consiguió mezclarse con el grupo de refugiados.”
“¿El traidor del que estás hablando tiene un cuerpo biónico?” – preguntó Chu Guang.
Los ojos de Eugene se iluminaron y asintió rápidamente.
“¡Así es! ¡Debería ser él! La Academia nos pidió que lo lleváramos de regreso al Pantano Errante, o al menos que le devolviéramos el brazo. Si estás dispuesto a entregármelo, podemos dividir la recompensa al cincuenta por ciento. No, sesenta y cuarenta. Sesenta para ti y cuarenta para mí.”
‘No está mal.’
Conteniendo la risa, Chu Guang lo miró fijamente.
“¿A cuánto asciende la recompensa de la Academia?”
Eugene pensó que Chu Guang se sintió tentado por su propuesta.
“¡5000CR! Originalmente teníamos que dividirlo entre seis personas, pero ahora solo somos nosotros dos.”
Chu Guang lo miró sorprendido.
“¿CR? ¿Por qué la Academia te paga con la moneda de la Compañía?”
“No es que la Academia pague con el dinero de la Compañía, señor. Nosotros, los mercenarios, solo aceptamos sus monedas o los Dinar de la Legión.” – explicó Eugene impotente. – “Debes saber que la moneda de cada lugar es diferente. Hay lugares en los que usan casquillos de bala o tapas de botella.”
Aunque los billetes de la Compañía estaban muy inflados cuando te alejabas de la costa, un rifle que se vendía a 300CR en la costa oriental podía venderse por 600CR o incluso 800CR, en la Provincia del Valle del Río. Aun así, seguía siendo más sencillo usarlas que esas monedas pequeñas que solo circulaban por pequeñas regiones.
Chu Guang se acarició la barbilla.
‘Mm… Solo 5000 CR.’
Entonces, no debería ser un fugitivo importante. Si fuera una recompensa de 500.000CR, era posible que Chu Guang tuviera que considerar el riesgo diplomático de quedarse con ese hombre. Pero por esa pequeña recompensa, lo más probable es que ni siquiera fuera alguien importante de nivel B.
Sin embargo, ese hombre le intentó ocultar algo tan trivial. Era un poco deshonesto.
El corazón de Chu Guang se movió levemente, mientras miraba a Llave que seguía esperando a su lado.
“Ve al campo de refugiados, encuentra a una persona llamada Yin Fang y tráemelo.”
“Sí, señor.”
Llave Inglesa asintió e inmediatamente salió por la puerta. Poco después volvió a aparecer con el hombre que Chu Guang quería ver. Al ver a Eugene en la habitación, la expresión de Yin Fang cambió instantáneamente. Se dio la vuelta y quiso irse, pero tan pronto como lo intentó, Llave lo detuvo y le impidió cruzar la puerta.
Al mismo tiempo, cuando Eugene lo vio, apareció una expresión de alegría en su rastro.
“Señor, es él…” – gritó sorprendido.
“Silencio.”
Chu Guang le indicó a Eugene que cerrara la boca, luego miró al joven que tenía miedo escrito en sus ojos.
“¿No crees que tienes que explicarme algo?”
Yin Fang bajó la cabeza con una expresión amarga en su rostro.
“Lo siento, no quise ocultarte mi identidad…”
“¿Eres de la Academia?” – preguntó Chu Guang.
Yin Fang asintió. Pero pronto, sus ojos se oscurecieron y sacudió la cabeza.
“Lo era hace seis meses, pero ya no soy parte de la Academia.”
