lunes, 5 de febrero de 2024

SC Capítulo 41

Volumen 2
Capítulo 41
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars


“Qué persona tan desvergonzada. Tratando de golpearme así.” Valmont rio entre dientes disfrutando mientras observaba cómo arrestaban a Grid antes de hablarle al silencioso Conejo. “¿Has visto? Ha sido detenido antes de que el resultado saliera a la luz, de esta manera no hay que preocuparse por ganarnos la ira del público y de que todos los habitantes de Winston se pongan en nuestra contra, ¿verdad?” “...Así es.” Las acciones de Valmont eran comprensibles desde el punto de vista del líder de la Compañía Mero. Si fuera el Conejo de siempre, habría hecho lo mismo que justamente acababa de hacer Valmont. Pero ahora, por alguna razón, no se sentía cómodo actuando de esa manera. ‘Ese joven llamado Grid...’ Fue capaz de crear un objeto tan magnífico en solo tres horas. Un herrero de ese nivel podría ser realmente el mejor del continente. ¿Llegando a ser el mejor en su campo mientras es tan joven? Realmente era un genio sin igual. ‘Tiene un enorme potencial de crecimiento. Si pudiera trabajar junto a ese joven, sería capaz de acumular una riqueza inigualable...’ Conejo era una persona que solo se movía por y para su propio beneficio. Eso hacía que su instinto de comerciante le hacía mostrar un profundo interés por Grid. Después de pensarlo detenidamente, la idea de abandonar definitivamente a la Compañía Mero se asentó por fin en su mente. Por otro lado, Euphemina seguía en el escenario. “Está claro quién es el vencedor.” Ella pensó que tenía una oportunidad increíblemente alta de ganar después de hacer la Daga del Hechizo, ya que era un objeto excepcional. Sin embargo, pronto se dio cuenta de que estaba equivocada. La daga que Grid había fabricado era superior a la suya por un amplio margen. Euphemina supo que perdería y fracasaría en la misión en el momento en que la información apareció en el tablero. ¿Pero justo en ese instante Grid fue arrestado? Sin duda, fue un momento realmente exquisito. ‘Se siente asqueroso, pero...’ Euphemina bajó del escenario, se acercó a Conejo y dijo. “El desarrollo fue extraño y el resultado real podría ser diferente, pero la multitud está convencida de que gané a pesar de que el juego se haya detenido. ¿No era ese el objetivo de la Compañía Mero? Así que quiero mi recompensa.” Conejo asintió. “Es como has dicho. Mantendré la promesa”.

La misión ha sido completada.
Se han conseguido 1.500 monedas de oro.
Título, ‘Competidor’ ha sido adquirido.
Se abrirá la estadística Espíritu de Lucha.
Se abrirá la estadística de Buena Suerte.
Se generará la habilidad ‘Tirar el Dado’.
La expresión de Euphemina se iluminó al recibir las recompensas. Comprobó las estadísticas y habilidades recién creadas.

Espíritu de Lucha
Cuanto menor sea la salud, mayor será el Poder de ataque y el estado mental.
- Cuanto mayor sea el número, mayor será el efecto.
- Los puntos de estadística no se pueden distribuir a esta estadística.

Buena Suerte
Aumenta la probabilidad de que se produzcan eventos afortunados.
- Cuanto mayor sea el número, mayor será el efecto.
- Los puntos de estadística no pueden ser distribuidos a esta estadística.

Tirar el Dado
Tiras un dado y se producirá un fenómeno, dependiendo del número que salga.
- Si el objetivo eres tú mismo o un aliado: Habrá un efecto beneficioso si sale el número 4 o superior. Habrá un efecto perjudicial si el número obtenido es 3 o inferior.
- Si el objetivo es un enemigo: Habrá un efecto beneficioso si se saca el número 3 o inferior. Habrá un efecto perjudicial si el número sacado es 4 o superior.
¿Acaso no es una habilidad completamente aleatoria?’ En cambio, los efectos de las dos estadísticas eran tan buenos que por un momento se olvidó de la dolorosa misión ‘Traidor de los Caballeros Rojos’. Pero la habilidad ‘Tirar el Dado’ era ambigua. Estaría bien que siempre saliera un buen número cuando usara la habilidad, pero ¿y si el resultado fuera malo? Eso la llevaría a una situación terrible. ‘Sin embargo, si aumento mi estadística de Buena Suerte, la probabilidad de que salga un resultado beneficioso aumentará. Así que algún día podré usarla.’ Euphemina pensó positivamente y se preparó para despedirse de Conejo, pero dudó y preguntó. “Por cierto, ¿por qué capturaron a esa persona?” “Lo vieron conversando con un enemigo de Winston.” “¿Sospechan que es un cómplice?” “Así es.” “Oh...” Grid la había ridiculizado. Si era posible, ella quería golpearlo, pero luego había sido arrestado. ‘Gracias a eso, logré completar la misión.’ Fue una gran suerte. Pero aun así sentía algo de arrepentimiento. ¿Quién era exactamente él? Si realmente era una clase única, sería beneficioso en muchos sentidos llegar a conocerlo. ‘No, no. Pensándolo mejor no quiero volver a verle. ¿No es su naturaleza demasiado horrible? Solo me saldrán más arrugas si me acerco a él.’ Euphemina se sacudió el pesar persistente y estaba a punto de marcharse, pero entonces Conejo la llamó. “Tú, en realidad, no eres herrera, ¿verdad?” “!¿.......?!” Al escuchar esas palabras Euphemina entró en pánico pensando en lo que podría pasarle por haberlos engañado y tartamudeó confundida. “¿Qué estás diciendo de repente? ¿Acaso no hice yo esa daga? ¿Cómo puedo crear algo así sin ser una herrera?” “Nunca he creído que Erina fuera tu verdadero nombre. Además, no creo que seas herrera con esas manos blancas, finas y tan delicadas.” Debido a la naturaleza de la clase, los herreros siempre tenían las manos chamuscadas y llenas de callos, pero ella tenía un aspecto completamente distinto al de un herrero. “Además, la forma en que manejabas el fuelle era muy tosca. Incluso un herrero Principiante sería más hábil.” “......” “Lo noté mejor después de llevar a Khan al escenario, y lo confirmé al ver que te movías exactamente igual que él. Tal vez seas capaz de duplicar las habilidades de otros.” Euphemina podía intentar refutar la crítica de Conejo. Pero permaneció en silencio. Se dio cuenta de que era el preludio de una nueva misión. “¿Y? ¿Qué intentas decir?” Conejo no se anduvo por las ramas y fue directamente al grano. “¿Quieres ayudarme? Ve a rescatar a Grid.” “¿Eh? ¿Por qué? ¿No es tu enemigo?” Conejo se encogió de hombros. “No hay enemistad eterna frente al dinero.” “…No estoy segura de lo que estás diciendo.” Euphemina exigió una explicación detallada. Conejo la condujo a un callejón y después de comprobar minuciosamente que no había nadie, le explicó. “La Compañía Mero está sacando el máximo beneficio de Winston, lo que la convierte en una bomba de relojería que está a punto de estallar. No sería extraño que Earl Steim recibiera acusaciones en contra de la Compañía en cualquier momento. En otras palabras, no hay mucho futuro en mantenerse en ella. Es hora de que la abandone.” Los ojos de Conejo brillaron. “En cuanto vi las habilidades de Grid, me di cuenta en donde debería trabajar. En la herrería de Khan. Mi intención es trabajar para él en su herrería. Luego formaré un equipo con Grid. Venderé los objetos que fabrique usando mi red de contactos y mis habilidades comerciales. Si lo ayudo, creo que él y yo solos podremos generar unos ingresos equivalentes a los de una compañía de tamaño pequeño o incluso una mediana.” “¿T-Tanto?” Los ojos de Euphemina también brillaron. ¡¿Un solo usuario tenía el potencial de generar tanto dinero?! Era realmente asombroso. ‘¿Quién es el Comerciante que actualmente ocupa el primer lugar?’ Euphemina buscó en sus recuerdos. ‘Así es, Beiga. Llegó al primer puesto hace tres meses. Pero he escuchado que la escala de su compañía es tan pequeña que no es capaz de obtener beneficios en comparación con los comerciantes PNJs...’ En otras palabras, el comerciante de primer rango ni siquiera podía operar una compañía a pequeña escala correctamente en este momento. Sin embargo, Grid era capaz de generar los ingresos de una pequeña compañía simplemente fabricando objetos. ‘Sé que no tiene una clase normal, pero pensar que es hasta este punto...’ Conejo explicó su plan a Euphemina. “Estos son los requisitos para conseguir un trabajo en la herrería de Khan. En primer lugar, la destrucción de la Compañía Mero y el Señor de Winston. En segundo lugar, mejorar mi imagen. Por último, lo más importante es rescatar a Grid. Pero, si lo puedo salvar mientras provoco la caída de la Compañía Mero y del Señor de Winston al mismo tiempo, podré apelar a mí mismo ante Grid y los residentes.” “¿Así que necesitas mi ayuda?” “Sí. He estado observando tus habilidades. Serán suficientes.”

Se ha creado la misión ‘Ayudar a Conejo a buscar trabajo’.

Ayudar a Conejo a buscar trabajo
Dificultad: S
Conejo está inseguro sobre el futuro de la Compañía Mero. Predice que caerá pronto, pero prefiere romperla con sus propias manos y así mejorar su imagen.
¡Ayuda a Conejo a rescatar a Grid y provocar la caída de la Compañía Mero y del Señor de Winston!
Condiciones para completar la misión: Rescata a Grid el cual está atrapado en la mazmorra del Castillo de Winston, causando la caída de la Compañía Mero y del Señor de Winston.
Recompensa: 5.000 monedas de oro, la afinidad con Conejo y los residentes de Winston subirá al máximo.
Fallo en la misión: Nivel -2. Conejo morirá. Todas las misiones relacionadas con Conejo serán destruidas permanentemente.

¿Quieres aceptar la misión?
No podía creerlo... Euphemina se quedó sin palabras mientras miraba la información de la misión. Las misiones que otorgaban títulos o de grado S no eran fáciles de encontrar. Pero después de encontrase con Grid, le habían sucedido una tras otra. Como mínimo, esto demostraba que él era una persona increíblemente importante en Winston. ‘Grid... Es cierto que su naturaleza es mala, pero tiene grandes habilidades y presencia. Creo que sería bueno construir una relación con él.’ Euphemina decidió aceptar la misión. “De acuerdo. Lo haré.”

La misión ha sido aceptada.
Solo porque un hombre quería cambiar de trabajo, el líder de una gran compañía y el señor de un territorio estaban en problemas.
* * *
Los residentes de Winston se reunieron en la herrería de Khan. “Los rumores de que Huroi fue capturado mientras abandonaba Winston son ciertos.” “Entonces el Señor ya sabe lo que confiamos en Huroi ¿verdad? Es un gran problema. La vigilancia se reforzará y no podrá aparecer alguien más que nos ayude.” “No podemos hacer nada ahora. Winston no será capaz de escapar de las garras de la Compañía Mero...” Los residentes estaban agitados. Normalmente, Khan les tranquilizaría, pero ahora mismo no estaba en posición de ocuparse de los demás. ‘Grid...’ Huroi fue arrestado por tratar de llegar al Conde Steim. A menos que la Compañía Mero y el Señor de Winston fueran idiotas, no lo dejarían salir de prisión por el resto de su vida. Considerando lo cercano que era Grid a los residentes de Winston, incluyendo a Khan, era muy probable que sufriera un destino similar al de Huroi. ‘No puedo dejar que Grid se pudra en la cárcel el resto de su vida. Debo salvarlo.’ Khan tomó una decisión y gritó. “¡No podemos cerrar los ojos ante esta injusticia! ¡Tenemos que proteger nuestro futuro con nuestras propias manos! ¡Tomemos las armas! ¡Expulsaremos al Señor y a la Compañía Mero de Winston!”