Lell2 - Capítulo 019

A⁺

A^-

Capítulo 019

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

En Ashford, la capital del reino de Livade, había un palacio hecho completamente de oro. Una gran ciudad repleta de mansiones señoriales y establecimientos comerciales. Weed recordó sus primeros días en el Castillo de Serabourg. “En mi época, solía hacer esculturas de conejos y zorros en la plaza y venderlas a precios elevados.”

Eso no funcionará en Roanoke. La gente aquí es ahorrativa. No pagarán ni 1 moneda de plata.

En Royal Road, los jugadores tenían un apego romántico a los recuerdos. Durante las batallas o misiones a gran escala, tendría la oportunidad de vender recuerdos sobrevalorados. Pero en Roanokee, muchos jugadores luchaban por llegar a fin de mes. “Si creo obras maestras, la gente se dará cuenta.”

Tal vez alguno lo reconozca.

Weed había estado en el modo de creación de personajes y solo llevaba unos minutos en un lugar repleto de gente. Pero aun así captó rápidamente la atmósfera de la ciudad. Viejas conexiones. Si hubiera algún miembro del gremio Hermes, incluso podrían sacar sus espadas. “El gremio de la Línea me robará mis esculturas.” ‘Podría decirse que esto es el fruto de la educación desde joven. Es lo que sucede cuando te alimentan con prejuicios desde pequeño.’ Unas habilidades de supervivencia excepcionales y la capacidad de adaptarse para sobrevivir en cualquier entorno. Weed buscó algo que hacer con el equipo y los materiales que había conseguido en las primeras etapas de la prueba. * * * ¡Clang! ¡Clang! ¡Clang! Ashford tenía una calle repleta de herrerías. En Roanoke, donde los monstruos y las rebeliones eran comunes, los herreros siempre estaban ocupados. De día y de noche. “¿Quieres usar una forja?” “Sí.” Weed fue a una popular forja llamada Hierro Fundido. El propietario era un habitante de Roanoke, pero Weed se sentía más cómodo tratando con los PNJs que con los jugadores. “Tienes que pagar 50 monedas de oro por hora.” “Eso es caro.” “¿Quieres usar el horno? ¿Sabes lo cara que se ha vuelto la madera debido a los monstruos?” El cuerpo de Weed tembló ligeramente. Era su primer gasto en Roanoke.

El Maestro recibió 100.000 monedas de oro.

‘Lo sé’

50 de oro es una cantidad pequeña.

‘Lo sé. Pero no es fácil de aceptar.’ A pesar de manejar cantidades astronómicas de dinero en la vida real, gastar una mera moneda de oro en la realidad virtual le hacía temblar.

Es imposible regatear en Roanoke sin tener la habilidad. Esta herrería es relativamente barata en comparación con las que la rodean. Recomiendo usar sus servicios.

‘Nunca imaginé que el mundo cambiaría así.’ Weed pagó las 50 monedas de oro y se sentó en un asiento vacío. La herrería estaba ajetreada, con jugadores entrando y saliendo constantemente para reparar o solicitar equipos nuevos. Las llamas del horno ardían con intensidad. ‘Ha pasado tiempo.’ No había trabajado con hierro en la vida real, pero sostener el martillo le trajo recuerdos. Los días que pasó subiendo de nivel su habilidad de [Herrería] en la aldea de los enanos.

Antes de comenzar, hay algo que deberías saber.

“¿Eh?”

Han pasado más de 20 años desde que se desarrolló Royal Road. Los jugadores están cada vez menos interesados en el arduo y exigente trabajo de la herrería.

‘¿Qué quieres decir?’ Weed no lo entendió. La herrería, la sastrería, la construcción naval, la cocina, la arquitectura, la pesca, la agricultura… No estaban interesados en todas esas tareas gratificantes que daban sensación de logro. Pero ahora que miraba a su alrededor, podía ver que había muy pocos jugadores trabajando en la herrería y que la mayoría eran habitantes de Roanoke.

En los últimos años, las realidades virtuales han introducido la producción automatizada.

“¿Qué es la producción automatizada?”

Una vez que empieces a trabajar, el cuerpo se moverá solo hasta producir el producto. Puedes forjar armas y armaduras sin tener que golpear el hierro manualmente.

Roanoke era un mundo al borde de la destrucción, pero no podía ignorar completamente la comodidad de sus jugadores. La automatización se ha introducido en diversos campos de producción. “¿El cuerpo se mueve por su cuenta?”

Sí.

“¿No es más aburrido esperar?”

Puedes fabricar objetos más rápido. Depende de la habilidad. Pero te sientes menos fatigado al realizar tareas repetitivas. Incluso puedes pasar tiempo hablando con otras personas.

Weed sintió que el mundo había cambiado demasiado. Estaba enojado porque el valor sagrado del trabajo duro estaba siendo ignorado. “Cuando cargaba ladrillos de niño, me sentían tan orgulloso. Sudando para cargar 6000 ladrillos a la vez. Hoy en día, eso lo hacen los robots.” Weed pensó que algo andaba muy mal. “¿Automatización? La inteligencia artificial es realmente el enemigo de la humanidad.”

Es un salto lógico… De todos modos, la producción manual sigue siendo posible.

“¿Así que es posible hacerlo a la antigua?”

Sí. Si fabricas un objeto con tus propias manos, los resultados variarán dependiendo de la habilidad del artesano.

En Royal Road, la habilidad del herrero afectaba directamente a la calidad de su trabajo. Incluso con un alto nivel, el esfuerzo y la concentración eran esenciales. Pero en las realidades virtuales modernas, se calculaba por estadísticas, rasgos, niveles de habilidad y materiales para determinar el resultado. “Les mostraré lo que es el verdadero trabajo duro.” Weed calentó el hierro en el fuego y comenzó a martillar. ¡Clang! La elasticidad creada al golpear el hierro empujaba al martillo hacia atrás de manera natural. ¡Clang! La vieja sensación que tenía al golpear con un martillo que había desaparecido hace tanto tiempo. ¡Clang! ¡Clang! ¡Clang! Encontró la fuerza y la posición adecuada para golpear la barra de hierro caliente, creando un sonido nítido y claro que resonó a través de la forja. “Qué… ¿qué es eso?” “¿Ese sonido es…?” Los habitantes de Roanoke, especialmente los herreros, dirigieron su atención a Weed. * * * Las transmisiones en directo de Roanoke habían ganado popularidad por todo el mundo.

Las transmisiones en directo de Roanoke superan los 400.000.000 de espectadores simultáneos.

Las empresas estadounidenses están sufriendo retrasos en la producción porque sus empleados no acuden al trabajo a causa del incidente Roanoke.

La batalla de Sanken fue vista por 25.000.000 de personas en Francia.

En pocos días, ver lo que ocurría en Roanoke se había convertido en el principal pasatiempo para la gente en el mundo real. “¿Viste cómo no retrocedieron hasta el final?” “Los monstruos lanzaron un asedio contra el castillo, no tenían adonde huir.” La gente se reunía para hablar de Roanoke. Aunque el éxito superó las expectativas de Abyss, la reacción de los medios de comunicación y el público no estuvo exenta de críticas.

La Compañía Abyss acusada de transmitir imágenes de jugadores sin autorización.

Abyss todavía no aprende la lección.

La mayoría de los países criticaron a Abyss, sugiriendo leyes para bloquear la función de transmisión en directo, pero se enfrentaron a una fuerte oposición. Sobre todo, de las familias víctimas de Roanoke. “Nuestros hijos están ahí. No queremos que mueran sin que lo sepamos.” “Espero que no me nieguen la oportunidad de ver a mi esposo un poco más de tiempo.” “Sabemos que esto es cruel, pero que nos impidan ver a nuestros familiares es aún más cruel.” Las transmisiones en vivo de Abyss permitieron a las familias ver a sus seres queridos, incluso si todos sabían que podían morir en cualquier momento. A los gobiernos les resultó complicado ignorar los deseos de las familias de las víctimas, especialmente cuando sus propios conciudadanos los apoyaron. Todo gracias al continuo interés mundial en Roanoke. Los streamers, que prosperaban gracias a la popularidad entre el público, fueron los primeros en dedicarse por completo a este nuevo fenómeno. Y no solo los que hablaban en temas relacionados con la informática, los videojuegos o la realidad virtual, sino también aquellos que trataban temas de camping, música… Casi todos pasaron a transmitir Roanoke. “Arena es una hermosa ciudad de Roanoke. Muchos jugadores se están reuniendo allí.”

Todos están reunidos allí.

La ciudad está repleta de jugadores.

Probablemente se queden en la ciudad porque los terrenos de caza son demasiado peligrosos.

Este lugar solía ser tranquilo, por lo que los jugadores son amables.

La diferencia entre las regiones es enorme. Cazar monstruos con tu vida en juego es aterrador.

Pero si no cazan, los monstruos seguirán reproduciéndose.

¿Cómo puedes cazar más allá de las puertas de la ciudad cuando puedes morir hoy?

“Es peligroso. He estado viendo imágenes de Roanoke, y el número de monstruos en los terrenos de caza como el bosque, donde abunda la comida, no deja de aumentar.”

Si no cazan, los monstruos se reproducirán libremente.

Los pueblos pequeños desaparecerán si no tienen cuidado.

El problema es que el poder de los monstruos que viven en grupos está creciendo. Criaturas como goblins, hombres lagarto u orcos. Parece que se formarán oleadas de monstruos que se abalanzarán sobre las ciudades.

¿Los monstruos realmente pueden lanzar asedios?

Sí, hay bastantes monstruos inteligentes. Algunos incluso usan armas de asedio. Y hay un reino de monstruos.

Ese lugar no es una broma.

Mueres si te quedas quieto. Mueres si sales a cazar. Es solo una cuenta atrás antes de tu muerte.

Para la gente en el mundo real, Roanoke era un mundo donde podían verlo todo. Un mundo que comienza con el miedo y el terror y se dirige hacia la destrucción. En los callejones eran frecuentes las transacciones de drogas y prostitución. Algunos gremios estaban cegados por el poder y la autoridad. También había mucha gente que formaba bandas para perseguir a otras y obtener beneficios mediante la coerción.

Esto es un desastre.

Es tan caótico que no puedo apartar la vista.

Es una distopía.

Paso de ir a trabajar solo para poder ver Roanoke.

Muchas personas pasaban todo el día viendo las retransmisiones. Los nombres de los villanos famosos se hicieron ampliamente conocidos, ya que los eventos que crearon despertaban un interés primordial.

Le golpearon y le robaron el dinero porque era de bajo nivel.

Esto no es una broma. Alguien acabará muerto.

No creo que se atrevan a tanto. Eso sería un asesinato en Roanoke.

Son personajes. Probablemente no piensen que matarse esté mal.

Los videos relacionados con Roanoke se hicieron tan populares que se encontraban entre los 100 primeros puestos de las listas de tendencia en todas las plataformas de video. El nombre de Weed también se extendió rápidamente entre ellos. “¡La magia suprema estalla en la fortaleza de la tercera etapa!” “El poder de ese hechizo es increíble. ¡Weed es capaz de aplastar por completo la tercera etapa!” “Muertos vivientes, muertos vivientes y más muertos vivientes. Es un día perfecto para emborracharse por completo con el regreso de los esqueletos.” “Como se esperaba de Weed, que lideró el resurgimiento de los nigromantes en Royal Road.” “Simplemente está ignorando el horrible dolor causado por los efectos secundarios de una magia prohibida.” Los streamers se sorprendieron mientras transmitían la escena. “Es duro. Muy duro.” “Es espantoso solo con verlo. ¿Cómo puede soportarlo?” “Weed no es una broma. Es único.” Aunque verlo a través de un monitor no era tan impactante como lo que sintieron Barton, Sen y Luria, la intensidad era palpable. Contrastaba con el hecho de que muchos jugadores de Roanoke se estaban escondiendo por seguridad. “Weed logró superar con éxito la tercera etapa!” “¡Una primicia! ¡Un logro milagroso en Roanoke!” Mientras los streamers aplaudían, los espectadores de mediana edad recién incorporados escribían comentarios con calma.

Esto es algo normal para Weed.

Llegó, vio y conquistó.

Todos decían que era imposible, pero es Weed. Por supuesto que puede.

Ese nivel de dificultad Infierno parece fácil.

En Royal Road hacía misiones de rango S solo.

En realidad, incluso las misiones de rango B requerían tener un equipo si no querías acabar muerto.

Los streamers necesitaban atender a una audiencia diversa. Si bien Roanoke fue un éxito masivo, planearon cubrir periódicamente las actividades de Weed. “Weed se ha tomado unas vacaciones. Parece que irá a una gran ciudad desarrollada de Roanoke a descansar y relajarse. Una semana dorada.””

Ni de coña.

Los streamers no saben nada de Weed.

En nuestra época era imposible no conocer a Weed.

¿Weed disfrutando de unas vacaciones? Los chavales de estos días son realmente graciosos.

Ah, que poco saben.

Las reacciones de los espectadores fueron muy extrañas. Los streamers pensaban que Weed simplemente se relajaría y comería buena comida, por lo que pasarían a emitir las imágenes de otros jugadores. Pero Weed había empezado a trabajar en una herrería. “Uh. ¿Va a una herrería? ¿Tal vez quiera calentarse?” “En comparación con la dificultad Infierno, no parece muy emocionante.” Streamers intentaron explicar con cuidado lo que estaba pasando, pero…

¡El Herrero Weed!

¡La leyenda renace de nuevo!

Era de esperar. Ha vuelto a sus raíces.

Herrería, sastrería, cocina, arquitectura, construcción naval, pintura…

Weed sigue haciendo de las suyas.