jueves, 12 de diciembre de 2024

JDR - Capítulo 259

Capítulo 259

El ingeniero de la Compañía.
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

En el pozo de barro, la masa de metal que yacía en el suelo se movió de repente como si hubiera recibido una descarga eléctrica. Sus manos se apoyaron contra el suelo, tratando de levantarse. Pero antes de que pudiera hacerlo, un arma le apuntó a la nuca. “No te muevas.” Xu Shun miró fijamente a ese tipo, listo para disparar en cualquier momento. “Cómo… llegar a los suburbios del norte.” Una voz apagada flotaba intermitentemente desde debajo de la armadura, lo que hizo que uno se preguntara si esa era la única frase que conocía. “¿Qué diablos es este tipo?” – Yu Xiong frunció el ceño, mirando a este extraño hombre cubierto de placas de acero – “¿Es humano?” “No lo sé.” Xu Shun se agachó para revisar la armadura del hombre y descubrió que el casco estaba soldado a la coraza. Y no solo eso, las uniones de la coraza estaban remachadas con una fila ordenada de remaches hexagonales, y no había ningún mecanismo para abrirla. ‘¿Cómo caga este tipo?’ Ahí estaba el problema. “No puedo quitárselo.” – Sacudiendo la cabeza, Xu Shun se puso de pie y miró su MV. – “Dejémoslo en manos del Administrador.” Si era el Administrador, definitivamente tendría una solución. Yu Xiong asintió, pidió a dos guardias para vigilar esta cosa y luego se fue al lado de los prisioneros. Había 4 en total. Con la excepción de 6 que escaparon, un total de 15 personas murieron en la batalla. Incluido su líder, un tipo llamado Wu Chou. Después del interrogatorio, se supo que todas estas personas eran mercenarios de la Ciudad de Boulder, pero no formaban parte de un grupo mercenario; todos eran trabajadores temporales que normalmente no podían conseguir trabajos serios. En cuanto a por qué no podían conseguir un trabajo, cada uno tenía sus propias razones. Pero a Yu Xiong no le importó. Simplemente ordenó que se les ataran las manos y los pies y los dejaron en cuclillas junto a una pared, esperando a que viniera el Administrador. La situación de los jugadores y los guardias era bastante mejor. Dado que el apoyo llegó en el momento adecuado, nadie sufrió lesiones graves. A excepción de un chico que recibió un disparo en la pierna. Afortunadamente la bala atravesó la extremidad, sin dañar el hueso ni la arteria, por lo que la posibilidad de discapacidad era muy baja. Pero como persona común que no había despertado, probablemente no podría seguir siendo un mercenario con este tipo de lesión. Al salir del callejón, Bollito bajó la cabeza avergonzada, deseando poder encontrar una grieta en el suelo para esconderse. “Lo… lo siento. Me da miedo el sonido de los disparos…” “Está bien, es un problema pequeño.” – dijo SiSi dándole una palmadita en el hombro el oso blanco para consolarla. “¿Podría ser porque falta algo a Bollito en la espalda? Fue bastante valiente cuando estuvo en la base experimental.” – analizó Tail, acariciándose la barbilla. SiSi se sorprendió un poco, luego lo recordó y asintió mientras reflexionaba. “Mm, tal vez tengas razón.” “¡No te desanimes Bollito! Este lugar era demasiado pequeño para demostrar tu fuerza. ¡La próxima vez te montaré!” “Espera, espera un momento… Siento que tu frase no es correcta…” “Debes estar imaginando cosas.” – dijo SiSi. “¡Así es! ¡Definitivamente estás imaginando cosas!” “¿……?” Del otro lado, con la ayuda de Teng Teng y Pasta de Sésamo, YaYa, que estaba atrapada en la pared medio derrumbada, finalmente se liberó del montón de cemento. “Maldita sea…” – murmuró YaYa, mientras sacudía la cabeza mareada tras quitarse el casco pegado a la coraza. – “Ese golpe casi me hace perder la conexión.” “¿Realmente estás bien?” – preguntó Teng Teng, mirando preocupada la coraza abollada. – “De lo contrario… deberías regresar para guardar tu progreso. Por si acaso.” “No, no, no es necesario. No te preocupes, ¡estoy bien!” – respondió YaYa, volviendo a sacudir la cabeza, mareada. Pero puso una sonrisa que pensó que era tranquilizadora y levantó el pulgar. – “No te preocupes Teng Teng, ¡definitivamente te escoltaré a tu destino de manera segura!” Teng Teng se llevó la mano a la frente con una mirada preocupada. “Cómo no voy a estar preocupada si actúas así…” “¡Ah! Mujer, ¿no te conmueve mi dedicación?” – respondió YaYa. Teng Teng apartó sutilmente la mirada. “Quizás un poco.” No sabía que decir. Aunque era un MMORPG, en realidad no se sentía tan mal ser protegida. “¿Quién nos ayudó hace un rato?"” – dijo en voz baja Pasta de Sésamo, al ver como las dos parecían tener una buena relación. YaYa se quedó aturdida por un momento. “Sí, casi me olvido de eso.” “Quizás… ¿Xia Yan?” – preguntó Teng Teng. YaYa la miró sorprendida. “¿Xia Yan?” “Bueno. Es una suposición.” Teng Teng señaló en silencio hacia la esquina de la calle, no muy lejos. Una servoarmadura pintada de azul caminaba hacia ellos desde el final de la calle, con la puesta de sol envolviéndolo en una luz dorada. A su lado había una figura esbelta. Llevaba un rifle semiautomático LD-47s con mira telescópica. Una expresión de sorpresa apareció en el rostro de Pasta de Sésamo y sus orejas de gato se movieron levemente. “¿El Administrador?” “Mm.” – dijo Teng Teng, asintiendo. Había un rastro de curiosidad en sus ojos. – “Parece que hemos desencadenado un evento.”
* * *
Poco Dinero, que anteriormente se había estado escondiendo junto a los bueyes de dos cabezas, salió del callejón sacudiéndose el polvo de la ropa justo cuando Chu Guang apareció desde el oeste. Una expresión de sorpresa apareció en su rostro, obviamente no esperaba encontrarse con este pez gordo de los suburbios del norte aquí. “¿Administrador?” “¿Estás herido?” – preguntó Chu Guang, mirándolo. “Estoy bien. Gracias a tus hombres, de lo contrario podríamos haber perdido más de un buey hoy.” Poco Dinero admitió que estaba equivocado. Esta gente no era débil. Aunque parecían poco fiables, eran mucho más poderosos de lo que había imaginado, tanto en términos de percepción como de poder de combate. “Deberías decirles eso.” Chu Guang asintió y caminó hacia el extraño hombre con armadura. Xu Shun y dos guardias lo vigilaban. Hasta que Chu Guang se acercó al hombre apoyado contra la pared, seguía repitiendo la misma frase como si fuera una grabadora. “Llegar a… los suburbios del norte.” “Esto son los suburbios del norte, y yo soy el Administrador.” – dijo Chu Guang, mirándolo. – “Explícame tu propósito para venir aquí.” Al escuchar esas palabras, el hombre con armadura finalmente tuvo una reacción diferente. Levantó lentamente la cabeza, abrazando el casco con ambas manos. Chu Guang vislumbró un destello escarlata en la visera. No sabía si era una ilusión, pero sintió que esos ojos le parecían familiares. En ese momento, con un clic repentino, el extraño hombre con armadura se sacó el casco de la coraza. Al ver claramente el rostro del hombre, Chu Guang se sorprendió un poco. Los rostros de Xu Shun y los guardias que estaban a un lado cambiaron instantáneamente. Rápidamente levantaron los rifles en sus manos, apuntando a la cabeza podrida. “¡Es un Enredadera!” “¡Esperad!” Levantando su mano para detener a los guardias que estaban a punto de disparar, Chu Guang miró los ojos escarlatas y la cara podrida con una pizca de curiosidad. “¿Tu nombre?” Era realmente extraño. ‘¿El moho mucilaginoso realmente puede hablar el lenguaje humano?’ El rostro podrido jadeó levemente y no se podía ver ningún signo de racionalidad en sus pupilas escarlatas. Chu Guang estaba un poco decepcionado. Sin embargo, justo cuando estaba a punto de darse por vencido con esta locura, la cara de la enredadera de repente abrió la boca lentamente. “Bu… Bucky.” Al ver a este tipo pronunciar palabras, los guardias que estaban alrededor se sorprendieron. Incluido Xu Shun. Aunque había algunos mutantes que podían hablar el idioma de los humanos en el puesto de avanzada, pensaban que era por la tecnología del refugio y ser mascotas de la gente de azul. Pero nunca pensaron que un mutante salvaje, especialmente un moho mucilaginoso, ¡pudiera abrir la boca para decir palabras humanas! ¡Nunca había oído hablar de algo tan ridículo! “¿Bucky?” – preguntó Chu Guang, mirándolo fijamente. – “¿Tu nombre es Bucky?” El hombre asintió lentamente. “Sí.” Chu Guang frunció el ceño. ‘Ese nombre… Me suena familiar.
* * *
“Los resultados del análisis están listos.” En el laboratorio médico en el piso B3 del Refugio 404. Heya salió del laboratorio y entregó hábilmente una tableta convertida de una MV a las manos de Chu Guang, en la que estaban escritos una serie de resultados de pruebas, incluidos análisis de sangre. Como el experto con mayor conocimiento sobre mutantes en el refugio, la chica especial con cabello plateado probablemente era la única que podía entender lo que le pasó a ese hombre llamado Bucky. Sin embargo, Chu Guang no podía entender nada de lo que estaba escrito en la pantalla. “¿Qué le pasó?” – preguntó Chu Guang tras mirar los datos con cara de entendido. Luego le devolvió la tableta a Heya. “La infección por moho mucilaginoso variante y la tasa de erosión llega al 67%. Esa situación es bastante rara, porque según los resultados de mi investigación, la relación entre los mutantes de moho mucilaginoso y otros organismos debería ser depredadora. Creo que aún deberías recordar que la enredadera es el cuerpo fructífero del moho mucilaginoso.” – explicó Heya pacientemente. Chu Guang asintió, indicando que todavía recordaba. “¿Qué pasa con él?” “Simbiosis.” Chu Guang estaba un poco desconcertado. “¿Simbiosis…?” Heya suspiró, sujetándose la frente. “No quiero explicarte ciencia básica… En resumen, probablemente ahora es mitad humano y mitad moho mucilaginoso. Al principio, el moho se comió la mayoría de sus órganos, pero por alguna razón, de repente, decidió dejarlo vivir y se convirtió en un cuerpo fructífero. Empezó a funcionar como sus órganos, sustituyendo a los originales.” Los cuerpos fructíferos desarrollados por el moho mucilaginoso pueden imitar el comportamiento y las características de las criaturas que devora, como las trituradoras, las enredaderas, los mártires o los tiranos. Sin embargo, después de comerse un órgano, era raro que reemplazara al original y se formase una relación simbiótica con el huésped. Incluso Xia Yan, a quien le gustaba hablar de leyendas urbanas, nunca había oído hablar de eso. “¿Eso significa que solo le queda el cerebro?” – preguntó Chu Guang, con un ligero dolor de cabeza, mientras se frotaba el puente de la nariz. “Tal vez unas tres cuartas partes.” – Heya vaciló, pero siguió hablando después de pensarlo durante un momento. – “La infección del moho se detuvo después de alcanzar su cerebelo. Y al menos la mitad de su médula espinal ha sido reemplazada por el cuerpo fructífero creado por el moho.” “¿Cuánto tiempo puede vivir?” “No lo sé, tal vez pueda vivir para siempre.” Chu Guang se quedó atónito por un instante. “¿Para siempre?” Heya asintió. “Mm… Según los resultados de mi investigación, la variante del moho mucilaginoso no tiene límite. Aunque pase el tiempo, las funciones de los órganos formados por el cuerpo fructífero seguirán mejorando y serán más poderosos que antes. Por supuesto, también existe otra posibilidad: cuando el moho siente que su huésped ya no es necesario, puede comerse la parte del cerebro que queda.” “Espera un momento.” – Bucky, que estaba sentado al lado de la mesa del escáner, levantó lentamente su mano cubierta de acero y dijo con voz débil. – “¿Todavía me puedo salvar?” Chu Guang miró sorprendido a este tipo. “¿Estás despierto?” Pensó que este tipo solo sabía decir una frase. “Le inyecté un inhibidor para suprimir la actividad del moho que invadió su sistema nervioso.” – explicó Heya mientras miraba a Bucky, tumbado sobre la mesa. – “No sé si podrás salvarte, probablemente sea imposible que vuelvas a ser como eras antes. Pero si aceptas la modificación corporal, los órganos mutados pueden eliminarse por completo y reemplazarse por prótesis biónicas.” Ella era algo parecido. Las prótesis biónicas no solo podían prolongar la vida, sino que también eran mucho más fiables que los órganos originales del cuerpo. Pero Heya también sabía que reemplazar partes del cuerpo con prótesis biónicas no era algo que todos aceptarían. Chu Guang tosió levemente. “No hay una caja negra para la producción de órganos biónicos en el Refugio 404… De hecho, desde otro punto de vista… ¿no son los órganos que tiene ahora una especie de órgano biónico? Y uno que puede seguir evolucionando.” Heya miró a Chu Guang con sorpresa. Después de pensarlo, asintió. “Si lo pones de esa manera, parece que su condición no es tan mala.” Pero había una mueca de dolor en el rostro de Bucky. “No se siente nada bien.” “¿Te duele?” – preguntó Chu Guang. Bucky negó con la cabeza. “No. De hecho, he perdido el sentido del dolor, ni siquiera siento que esté vivo.” “¿Qué te pasó?” Bucky se quedó en silencio por un momento, luego suspiró suavemente. “Esa es una larga historia…” Este era el invierno número 211 de la era del Páramo. Bucky, que estaba lejos, en la Ciudad Ideal, acababa de recibir su certificado de graduación y estaba planeando un viaje. Fue en ese momento que recibió una carta de un buen amigo que llegaba de lejos. Luo Hua describía en la carta qué en el lejano oeste, en medio del Continente Central, había un lugar maravilloso llamado Distrito de Qingquan. Allí vivía un grupo de buenas personas, del Refugio 404 que hacía poco se había desbloqueado y que acababa de convertirse en Socio Estratégico Permanente de la Compañía. Por supuesto, lo más importante era que allí había comida y una cultura increíble. Esas personas de azul habían dominado muchos métodos de cocina que nunca había visto antes, e incluso podían convertir a esos desagradables mutantes en platos deliciosos. En opinión de Bucky, la comida debía estar vinculada a la tecnología. Aquellos habitantes del páramo que sabían cocinar eran dignos de elogio. Después de todo, ¿cómo podría uno saber lo que era delicioso si no tenía suficiente para comer? Sin mencionar la cultura. Pero la carta aún despertó el interés de Bucky, y resultó que estaba mortalmente aburrido en Ciudad Ideal. Aunque la vida en este sitio estaba bien organizada y era igual de regular como los códigos en una pantalla holográfica, era precisamente por eso que carecía de emoción. Entonces, a instancias de su buen amigo, fijó el destino de su viaje de graduación al centro de la Provincia del Valle del Río con la idea de explorar lo desconocido. Sin embargo, lo que no esperaba era que este viaje estuviera repleto de sorpresas desde el principio… “…Mi padre es un comerciante de vinos. Primero seguí la caravana financiada por él hacia el oeste de la Provincia de Entre las Nubes. Desde allí, seguí caminando solo. Contraté escoltas, un guía, un médico y me preparé para seguir los surcos que dejó el Colonizador. Todo salió como estaba planeado, pero cuando estaba pasando por la Ciudad del Eterno Este, ocurrió un accidente. No había nadie, como una ciudad muerta. El asentamiento de supervivientes que se suponía que había según el mapa no se encontraba por ningún lado. Por precaución, planeamos retirarnos de la ciudad, pero fue demasiado tarde. Fuimos asediados por miles, tal vez decenas de miles de trituradoras.” – Bucky respiró hondo. – “Pensé que estaba muerto cuando una trituradora me derribó. Pero cuando me desperté, todos habían desaparecido… Incluidas las personas que viajaban conmigo. Pensé que era una pesadilla hasta que encontré un espejo, entonces me di cuenta de que la verdadera pesadilla acababa de comenzar.” La garganta de Bucky se movió con fuerza. “Desde entonces, me he vuelto así.” Heya y Chu Guang se miraron estupefactos. “Es increíble.” – soltó Heya, incapaz de evitarlo. “Lo es.” – añadió Chu Guang. Cuando Chu Guang escuchó la primera mitad, ya había descubierto cual era la identidad de Bucky. Este hombre era el amigo ingeniero que Luo Hua dijo que quería presentarle. Sin embargo, todavía tenía dudas sobre la segunda mitad de la historia. No era extraño que los jugadores murieran ocasionalmente en el túnel, pero nunca había oído hablar de un jugador que fuera parasitado por una variante del moho mucilaginoso. Como dijo Heya, la primera reacción del moho ante la presa que acababa de capturar era comérsela directamente, convirtiéndola en nutrientes para la producción de más esporas. Esta fue la primera vez que escuchaba que alguien se convertía en un moho mucilaginoso. Bucky sonrió irónicamente y bajó la cabeza. “En resumen, desde entonces los mutantes normales parecen haber perdido el interés por mí, y los de moho mucilaginoso me han considerado como uno de ellos. Incluso esas hienas mutantes no me morderían a menos que estuvieran extremadamente hambrientas. E incluso si me atacaban, solo se comerían una de mis manos… o una pierna. Pero no importa, porque no puedo sentir dolor. La mano y la pierna perdidas también volverían a crecer lentamente después de una semana o dos, y serían mucho más poderosas que antes. Al final, ni siquiera las hienas podían lastimarme y terminé convirtiéndome en lo que soy ahora.” Después de escuchar la historia, el rostro de Chu Guang estaba sorprendido. ‘¿Regeneración de extremidades? ¿Y las extremidades regeneradas pueden evolucionar? Maldición. Esa habilidad es realmente increíble.’ Se atrevió a apostar qué si les daban la opción, muchos jugadores estarían dispuestos a intercambiar sus vidas con la suya. Aparte de ser un poco feo, no podía pensar en ninguna debilidad para esa secuencia genética. Mientras la cabeza no fuera destruida, probablemente incluso podría vivir para siempre. “¿Tienes envidia?” “Tampoco es…” “No, puedo sentirlo.” – continuó Bucky, sacudiendo la cabeza con una expresión amarga en su rostro. – “No entiendes lo que se siente al volverse así. No he estado en una colonia de supervivientes humanos desde entonces, y los que me vieron se mantenían alejados de mí. No creían que fuera humano. Incluso si les digo que todo fue un accidente, me seguirían echando.” “¿Y qué hay de tu armadura? No pareces haberla hecho tú mismo…” – preguntó Chu Guang. “Conocí a un traficante de esclavos cuando entré en la Provincia del Valle del Río.” “¿Un traficante de esclavos?” “Sí.” – asintió Bucky. – “Ese tipo era la única buena persona que conocí que estaba interesada en mí. Dijo que me llevaría al Pantano Errante y que me vendería a la gente de la Academia para que me investigaran. Y la verdad, pensé que tal vez la gente de la Academia podría realmente averiguar qué me pasó, así que la idea de que vendieran no parecía ser tan mala. Por eso lo seguí. Y ese hombre encontró un herrero y me hizo una armadura de acero para que pudiera entrar en los asentamientos de supervivientes sin llamar la atención. Sin embargo… los planes nunca pueden seguir el ritmo de los imprevistos. Sus esclavos se amotinaron por ciertos asuntos y lo ahorcaron en un árbol. Al final no sabía cómo llegar a la Academia. Y los esclavos tampoco. Solo querían volver a casa. Así que seguí caminando solo. En ese momento, recordé que Luo Hua me había dicho que el Distrito de Qingquan tenía un refugio llamado 404, así que continué caminando hacia el oeste. Pero mientras avanzaba mi condición física comenzó a deteriorarse y mi conciencia a desvanecerse… Es complicado describir ese sentimiento. Era como si hubiera una cuerda entre mi alma y mi cuerpo.” “El moho mucilaginoso debe haber comenzado a invadir tu sistema nervioso en ese momento. Más tarde te haré una pequeña operación para evitar que el moho se propague por el sistema nervioso.” – interrumpió Heya de repente. “Gracias.” – Bucky respiró profundamente y miró a Chu Guang con ojos suplicantes. – “Al final, solo recordaba los suburbios del norte del Distrito de Qingquan y luego caminé hasta aquí… Esa es toda la historia. Realmente no sé qué hacer ahora. ¿Puedes ayudarme?” “Por supuesto que te ayudaré. Tu amigo Luo Hua también es mi amigo, y me ayudó en el pasado. Sin mencionar que el accidente ocurrió cuando ibas de camino a mi casa. Así que no puedo ignorar lo que te pasó.” – A continuación, Chu Guang miró a Heya. – “Aparte de reemplazar los órganos biónicos, ¿hay alguna otra forma de devolverlo a su estado original?” Los órganos biónicos eran demasiado caros. Estaba bien si era solo para reemplazar ojos, manos o pies, pero si era para reemplazarlo todo, desde los vasos sanguíneos hasta la piel, probablemente pocas de las personas más adineradas de Ciudad Ideal podrían permitírselo. Muchas cosas eran recursos no renovables, como la fusión nuclear. Había más de una diferencia entre las palabras capaz de usar y capaz de producir. Heya negó con la cabeza. “Su sistema inmunológico ha sido reemplazado por completo por el cuerpo fructífero del moho mucilaginoso. Estrictamente hablando, no es que haya aceptado ese moho, sino que ese moho le permite conservar su cerebro y controlar un cuerpo que se ha convertido en un mutante. En lugar de reemplazar los órganos biónicos, en realidad recomiendo reemplazar todo el cuerpo directamente… ¿Qué tal si primero ponemos su cabeza en un frasco de cultivo?” Bucky se agarró la cabeza con dolor. “Podrías matarme…” Los ojos de Heya se iluminaron cuando escuchó esta frase, pero justo cuando estaba a punto de decir algo provocativo, Chu Guang, que podía ver a través de sus pensamientos, tosió levemente, interrumpiendo la locura que estaban a punto de salir de sus labios. “No creo que reemplazar su cuerpo por uno mecánico mejore su situación. De todos modos, puedes vivir aquí por ahora. No tienes ningún otro lugar al que ir en estas condiciones.” – dijo Chu Guang, para luego hacer una pausa antes de continuar. – “Por cierto, has dicho que estabas en tu viaje de graduación… ¿Cuál es tu especialidad?” “Ingeniería de materiales.” “¿Ingeniería de materiales? ¿Qué estudias?” – dijo Chu Guang sorprendido. La expresión en el rostro de Bucky era ligeramente incómoda. “Cosas relacionadas con la nanotecnología del carbono… pero no deberías depositar demasiadas esperanzas en mis capacidades profesionales. Puede que sepa más sobre vinos y comida.” Su diploma era una farsa. Este tipo de cosas no eran infrecuentes en la Ciudad Ideal, especialmente para alguien como él que no tenía intención alguna de dedicarse a esa industria, y que nunca se había preocupado por quedar expuesto. Bucky originalmente planeaba regresar después del viaje para heredar el negocio de vinos de su padre y abrir distintas rutas comerciales fuera de la Provincia de Entre Nubes. Pero ahora, ya no podía regresar, ni siquiera se atrevía a contarle a su padre que se había vuelto así. Estaba seguro de que su padre no gastaría esa irrazonable cantidad de dinero en reemplazar su cuerpo con uno mecánico que no podía reproducirse, sino que elegiría tener otro hijo sin dudarlo. “No importa. Todos empiezan en sus trabajos siendo principiantes y van aprendiendo. Lo que te falta es solo un poco de experiencia y justo eso es algo que puedo darte.” – dijo Chu Guang, dándole una palmadita en el hombro con entusiasmo. – “Y en cuanto al licor, no te preocupes. Aquí no solo tenemos vino, sino que también hay muchas otras cosas interesantes… Por cierto, ¿puedes seguir bebiendo después de volverte así?” “Por supuesto, mi sentido del gusto sigue siendo normal…” – susurró Bucky, pero se notaba que estaba ansioso. – “¿Qué tarea planeas asignarme?” Chu Guang no respondió de inmediato. Estiró su mano y presionó la máquina virtual. Pronto, se escucharon pasos al otro lado de la puerta y Yin Fang entró desde el exterior. “¿Qué puedo hacer por ti? Estoy muy ocupado.” Era obvio que Yin Fang tenía una expresión de impaciencia en su rostro. Recientemente, sus jugadores recuperaron mucha información valiosa de las ruinas y había estado analizando las pistas en esos materiales. Cuando este tipo estaba ocupado, incluso comía en el laboratorio. Probablemente no se había duchado durante bastante tiempo. No solo tenía el cabello desordenado, sino que ni siquiera se había afeitado la barba. Pero a Chu Guang no le importaban esas cosas. “Déjame presentarte a un nuevo compañero. Este es Bucky. Aunque… parece un poco aterrador, es un buen tipo.” Yin Fang miró a Bucky por un rato. “¿Una enredadera?” Había una expresión de amargura en el rostro de Bucky. “Fue un accidente, ¿realmente parezco una enredadera?” Yin Fang asintió con una expresión extraña. “Un poco.” Al mirar al deprimido Bucky, Chu Guang tosió levemente. “No juzgues a la gente por su apariencia… Bucky, este es un prospector de nivel D de la Academia. ¿No has estado buscando a gente de allí? Fue de la Academia, aunque es algo que ya forma parte del pasado.” “Hola, señor Bucky.” – dijo Yin Fang con cortesía mientras extendía su mano derecha. Una prótesis biónica producida en la Academia. – “¿Cuál es su especialidad?” “Elaboración de vinos y… sé un poco sobre materiales.” – Bucky levantó lentamente su pesado brazo de acero e hizo todo lo posible por estrecharle la mano a Yin Fang. Luego intentó dar más detalles con cautela. – “Pero solo sé un poco.” Los ojos de Yin Fang se iluminaron. “¿Materiales? ¡Genial!” Chu Guang lo miró. “¿Has descubierto algo nuevo?” “¡Por supuesto! Es parte de la información obtenida en la Base Experimental Aeroespacial del Continente Central. Pero hay algunos equipos externos del centro que deben repararse. Y resulta que necesito a un experto en ciencia de materiales. Eso acelerará enormemente el progreso de mi trabajo.” – Yin Fang miró a Bucky completamente feliz. – “¿Puedo confiar en tus habilidades profesionales?” Bucky en realidad quería decir que no, porque ni siquiera creía en su propia habilidad, pero los ojos repletos de esperanza le hicieron ser incapaz de decir nada. Desde que se convirtió en un mutante, todos los que conocía querían que se fuera, lo más lejos posible. Esta era la primera vez que alguien realmente ignoraba su rostro y le decía que necesitaba su ayuda… “Si bien diría que la elaboración de cerveza y el comercio son más adecuados para mí… puedo intentarlo.” – contestó Bucky, mientras asentía con cautela. “¡Genial!” – Chu Guang le dio una palmadita feliz en el hombro. – “No te preocupes, tendrás mucho tiempo libre. Además del trabajo, por supuesto, también podrás probar cosas que te interesen. Al mismo tiempo, haremos todo lo posible para encontrar una manera de ayudarte a regresar a tu estado original.” Bucky sonrió con amargura. “Gracias.” Originalmente, planeó usar el Refugio 404 como punto de partida de su viaje. Pero ahora parecía que su viaje de graduación había terminado antes de tiempo… La Academia, la Compañía, la Legión y una vieja científica loca de un refugio… El número de PNJs del Refugio 404 era cada vez más grande. Justo cuando Chu Guang estaba tranquilizando a su amigo que había venido desde tierras lejanas, las diez máquinas de vapor portátiles de 60 caballos de fuerza compradas a la Ciudad de Boulder finalmente fueron entregadas en el área industrial del puesto de avanzada. Ocho fueron enviadas a la Siderúrgica N81 y las otras dos a la Tecnología Goblin. De acuerdo a la misión recibida, la Siderúrgica N81 necesitaba convertir cuatro de ellas en grandes tractores capaces de producir 60 caballos de fuerza en dos semanas y forjar al mismo tiempo cuatro sembradoras de hileras de arrastre. Además, debía construir dos molinos de agua. Uno para el canal en la orilla norte del lago Linghu y otro para moler el grano en el granero. Al mirar el equipo compacto y bien diseñado que tenía frente a él, Lobo Solitario, que estaba ayudando a la Siderúrgica N81, mostró una expresión de sorpresa en su rostro. “¿Esto es una máquina de vapor portátil?” Baño y Atleta intercambiaron una mirada y luego posaron sus ojos sobre él con sospecha. “¿Algún problema?” Lobo Solitario negó con la cabeza. “Nada… Solo pensé que era raro.” Una máquina de vapor portátil necesitaría consumir una gran cantidad de madera. Se habían eliminado básicamente en la década de 1970, y solo se seguían empleando en algunas áreas remotas rurales. Por lo que recordaba, la mayoría de las máquinas de vapor comunes producían entre 8 a 12 caballos de fuerza, y muy pocas producían más de 20. Eso sin considerar 60 caballos de fuerza. Este tipo de monstruo era comparable a un motor de combustión. Pero… Esto era un mundo post-apocalíptico. “El consumo de madera de esta cosa probablemente no sea pequeña.” “Está bien. Lo que menos nos sobra aquí es madera. Está por todas partes, desde el interior de la ciudad hasta en las afueras. Cada vez que abrimos una nueva zona, tenemos que cortar grandes cantidades de árboles. ¡Y hasta ahora prácticamente no hemos gastado nada!” – dijo Atleta con una sonrisa. “¡Así es! Pero recientemente también hemos estado trabajando en motores de combustión interna.” – añadió Baño. “¿Aquí hay petróleo?” – preguntó Lobo, sorprendido. “Según la página web oficial, hay un tipo de cultivo que puede producir un tipo de combustible.” – dijo Atleta. “¡Eso verdad! Aunque por ahora no tenemos semillas, ¡el Administrador dijo que pediría algunas prestadas a nuestro vecino!” – añadió Baño. No pasaba nada por pedir prestadas unas pocas. “¿Puedo desarmarla y estudiarla?” – preguntó Lobo Solitario mientras miraba la máquina. “¡Por supuesto! Originalmente, también planeábamos desmontarla y estudiar la estructura interna.” – respondió Atleta alegre. “¡Claro!” – asintió Baño con entusiasmo. – “¡El Administrador dijo que se puede desmontar, siempre y cuando podamos volver a colocar las piezas en su sitio!” Había una pizca de emoción en los ojos de Lobo Solitario. Tenía mucha curiosidad por saber cuán realista podía ser este MMORPG, que marcaba una época en cuanto a los detalles.


JDR - Capítulo 258

Capítulo 258

Francotirador. Frenesí. Identidad Desconocida.
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

¿Suburbios del Norte? ¿No son estos los suburbios del Norte?’ Una atmósfera extraña impregnó el campo de batalla. “Subtítulos, subtítulos…” – murmuró Tail, mientras encendía la máquina virtual, preocupada por si se perdía el hilo de la trama. SiSi, que estaba apostada detrás de una cubierta cercana, frunció el ceño mientras apuntaba con el PU-9 en sus manos al extraño monstruo blindado. Ese tipo le dio una sensación un poco extraña. “No parece ser humano.” – dijo de repente YaYa, que también estaba vestida como una lata, mirando a esa persona. “¿No es humano?” – SiSi se quedó congelada por un instante. – ‘¿Entonces qué es?’ En ese momento, el grupo de saqueadores del lado opuesto comenzó a gritarle salvajemente al hombre blindado que se encontraba en el centro del campo de batalla. “¿Quién eres?” “¿Estás con esos de azul?” El hombre con armadura no respondió. Wu Chou maldijo en voz baja, pero no se atrevió a actuar precipitadamente. Sintió un aura inusual que provenía del hombre frente a él, y la amenaza de lo desconocido lo hizo dudar sobre si debía hacer un movimiento. Mientras su mente zumbaba a toda velocidad, uno de sus hombres que estaba detrás de una protección cerca suya, no se lo pensó dos veces y apuntó con su ametralladora directamente al objetivo. “¡Maldito bastardo! ¡Mi jefe te está hablando!” “Esper…” Wu Chou se asustó, pero antes de que pudiera detenerlo, una larga y gruesa lengua de fuego ya había estallado desde la boca del arma. Las balas zumbaron hacia el trozo de metal y rebotaron en las placas con un tintineo. El hombre levantó sus brazos para defenderse. Sin embargo… La potencia de fuego era realmente demasiado fuerte. En apenas unos segundos, el trozo de metal fue alcanzado por más de veinte balas. Aunque ninguna logró penetrar las placas de acero, parecía que lo hacían sentir incómodo. No emitió ningún grito de dolor, pero se tambaleó y cayó en un agujero. “¿……?” – dijo Wu. “¿……?” – dijo SiSi. “¿Maldición?” – gritó Tail. Todos estaban estupefactos. Nadie se lo esperaba. ¿Eso era todo lo que hacía falta para derrotarlo? “¡Eso es lo que obtienes por no escuchar! ¡Debilucho!” – maldijo el hombre que disparó el arma mientras escupía triunfante al suelo. “¡Fuego!” – gritó Wu Chou, reaccionando rápidamente. ¡Los disparos sonaron de nuevo! Las balas silbaron en el aire. SiSi se arrastró detrás de otra protección, levantó su PU-9 y disparó hacia la zona opuesta, suprimiendo levemente el fuego de la ametralladora. “¡Granada!” YaYa aprovechó la oportunidad y lanzó una granada. El proyectil unido a un mango de madera realizó un arco parabólico y voló cincuenta metros antes de caer detrás de un agujero rodeado de trozos de hormigón. ¡Hubo una fuerte explosión! Los escombros y las llamas que volaron de la explosión hicieron retroceder a los saqueadores que estaban a punto de atacar. Aunque esta armadura hacía que disparar fuera bastante incómodo, todavía era capaz de lanzar proyectiles. El exoesqueleto tenía su propia bonificación de fuerza. Originalmente solo podía lanzar granadas a unos 20 metros de distancia, pero con su ayuda pudo duplicar el alcance. Pero… Lanzar granadas no era solo el fuerte de YaYa y poco después el lado opuesto también lanzó otras dos. Aunque la distancia era demasiado grande y explotaron a cinco metros de la protección, la metralla y la onda de choque aún rasparon la armadura de acero, tomando a YaYa por sorpresa, que gritó y cayó de espaldas al suelo. “Al… ¡alguien me ayude!” La unión entre las placas de los hombros y el pecho estaba demasiado bien soldada. “Maldita sea… ¡este caparazón de tortuga es demasiado pesado!” Trató de levantarse empujándose contra el suelo con ambas manos detrás de la espalda, pero solo logró levantar las caderas una pulgada. ¡Esta cosa realmente era como un caparazón de tortuga! El rostro de YaYa estaba repleto de intenciones asesinas mientras apretaba los dientes con fuerza. “¡Maldita sea! ¡Mosquito eres hombre muerto!” Los hechos demostraron que los equipos que no habían sido probados en combate real pueden fallar en los momentos críticos. Especialmente las cosas vendidas por aquellos conocidos como estafadores. Desde detrás de la cobertura, Xu Shun y Wang Zhong respondieron al fuego, sin entender lo que estaba gritando. No podían ver lo que estaba sucediendo desde su posición. Sin embargo, Pasta de Sésamo lo entendió y corrió presa del pánico. “¡Déjame ayudarte!” Las balas pasaron zumbando por encima de sus orejas de gato, asustándola y haciendo que se agachase rápidamente. En ese momento, volvió a sonar el sonido de un rifle de francotirador. Con un estallido sordo, un saqueador que acababa de salir de su escondite para intentar avanzar recibió un golpe directo en la mandíbula. La sangre y los dientes volaron por todas partes. Sobresaltados por el sonido del disparo, los atacantes de los alrededores se dispersaron y el impulso ofensivo que acababa de cobrar impulso se detuvo una vez más. Xu Shun y Wang Zhong, que estaban vigilando la ventana del lado suroeste, sintieron una conmoción en sus corazones y un brillo de alegría apareció en sus rostros. “¡Refuerzos!” “¡Ese francotirador es nuestro!” Aunque no sabían quién era, estaban bajo menos presión gracias al hombre que intervino para ayudar. Debido a la disuasión de ese rifle de francotirador, los ataques de los saqueadores se volvieron mucho más conservadores: se mantuvieron a cubierto y tenían miedo de avanzar. SiSi dejó el PU-9 que tenía entre las manos y agarró una vez más el rifle de asalto Segador que llevaba a su espalda. “Esos tipos llevan armadura… las balas de 9 mm no pueden penetrarla. Si pudiéramos fabricar una P90.” – murmuró. Tail giró su rostro sorprendida. “¿Eh? ¿Hay alguna diferencia?” “No pasa nada. Ya hemos estado usando este LD-47, que no está mal.” – respondió SiSi con una expresión sutil. “Eso es imprescindible. ¡He leído la guía de estrategia! ¡El rifle de asalto Segador es el arma más poderosa!” – añadió Tail con orgullo. “……” En fin. Era mejor leer una guía no leer nada. ‘¿Esta es la famosa suerte de los tontos?’ Wu Chou miró el edificio en el lado suroeste y maldijo enojado. “¡Dense prisa!” Ante la insistencia del jefe, los cinco saqueadores aceleraron el paso de inmediato, rodearon el muro de hormigón que estaba derribado en un lateral de la calle y se dirigieron al edificio donde se encontraba N1. Al percibir la intención asesina en la planta baja y darse cuenta de que no podría escapar, N1 simplemente dejó de intentarlo, sacó su mira térmica y la escondió en un cajón. ¡Ese equipo valía más de 2.000 monedas de plata! Morir no era un problema, ¡pero perder ese equipo era una pérdida insoportable! El poder de combate directo de la secuencia genética de percepción no era poderoso. Estrictamente hablando, solo eran marginalmente más fuertes que los de inteligencia, que carecían de fuerza de manera innata. La intuición podía ayudarlos ocasionalmente a esquivar un golpe fatal, pero si esquivar no era una opción, sucumbían rápidamente. Su habilidad de intención asesina podía, como máximo, darle una orientación y distancia, lo que le permitía predecir desde dónde podría atacar su oponente. Ese talento era fundamental en el combate en grupo, especialmente antes de entrar al campo de batalla, ya que permitía al escuadrón determinar de manera efectiva si el oponente era consciente de su presencia. Sin embargo... En un combate cuerpo a cuerpo, donde el campo de batalla estaba saturado de intenciones asesinas, este talento tenía un uso limitado. Tan pronto como disparaba un tiro, cualquiera que no fuera ciego sabía dónde estaba. Después de todo, no era Caballo Blanco, cuyas habilidades estaban mucho más allá de las de la gente común y se jactaba de una gran cantidad de conocimientos y experiencia de supervivencia en la naturaleza. Tampoco era tan bueno como Habrá Tiempo o Vendaval. El primero sobresalía en pensamiento flexible, y el otro era tranquilo y racional. ‘Tal vez… No debería haber venido solo.’ Mirando la masa de metal que yacía de espaldas en el charco de barro, N1 lo maldijo, calculó el tiempo que tardarían los mercenarios en subir las escaleras y disparó otro tiro por la ventana. “¡Tsk! ¡Pensé que ese idiota era muy poderoso!” En ese momento, sonó un disparo a lo lejos. N1 se sobresaltó y pensó que había otro francotirador que no lo había alcanzado, pero pronto se dio cuenta de que no era objetivo de ninguna intención asesina y que la bala no se dirigía hacia él. Se oyeron débiles gritos en la planta baja. Se acercó a la ventana y miró hacia abajo. Había un cuerpo tirado en la puerta principal del edificio de oficinas. ‘¿Habrá Tiempo? No… ese tipo no usa rifles de francotirador. Ese disparo no sonó lejos, probablemente a unos 600 metros en línea recta, en dirección noroeste, y sonó como un LD-47j.’ Los ojos de N1 se iluminaron. No importaba quién fuera, ¡los disparos debían haber sido de aliados! Esos saqueadores quedaron confundidos por el sonido del disparo, probablemente no esperaban que este lugar pudiera esconder a dos francotiradores. “¡Maldita sea! ¡No tiene fin!” – maldijo Wu Chou detrás de su cobertura. El deseo de retirarse comenzaba a crecer en su corazón. Poseía el doble de hombres que el bando contrario, pero en menos de media hora ya había perdido a ocho, mientras que el oponente solo sufrió heridas menores. ¡Especialmente ese maldito francotirador! No solo suprimió a su equipo por la izquierda, obligándolo a emplear a cinco hombres para tratar con él, ¡sino que también mató a uno de sus lugartenientes! El corazón de Wu Chou dolía como si literalmente estuviera sangrando. Sin embargo, justo cuando estaba considerando si debía retirarse, se oyeron disparos de repente por detrás de ellos. Una lluvia de balas aterrizó en su posición. Tomado por sorpresa, un mercenario apoyado contra la pared murió en el acto, y el artillero apostado detrás de las fortificaciones se convirtió en pulpa. Todos quedaron desconcertados por el ataque. Varios de los mercenarios más retrasados se dieron la vuelta para enfrentar al enemigo, pero los desgarradores gritos de dolor que resonaban por el aire pintaron un rastro de miedo en sus rostros. “¡Mierda! ¡Son sus refuerzos!” La posición era un caos. SiSi rápidamente captó la situación y un rastro de sorpresa apareció en sus ojos. Junto a ella estaba Tail, quien también lo notó y gritó emocionada. “¡Sí! ¡Vienen refuerzos!” “¿Eh? ¿No se necesitan varias horas para llegar hasta aquí desde el puesto de avanzada?” – dijo YaYa sorprendida. “Deben venir de la Calle Bett.” – dijo SiSi mientras intentaba escuchar y discernir lo que pasaba. – “Mm. Si, deben ser de allí. Están gritando algo en el idioma de la Federación.” ¡Llegaron refuerzos al campo de batalla! Tanto los PNJs como los jugadores sintieron un aumento de moral. Wang Zhong y Xu Shun intercambiaron miradas, luego sacaron bombas de humo y las arrojaron, preparándose para cooperar con las fuerzas amigas y lanzar un ataque de pinza contra el grupo de saqueadores. Xu Shun se vendó el brazo para detener la hemorragia, insertó una bayoneta debajo de la boca de su rifle de asalto y se preparó para la pelea cuerpo a cuerpo. Y justo en ese momento, la chica de cabello corto salió corriendo, gritando emocionada algo que él no podía entender. “¡UOOOOOOOOOOO! ¡AAAAAAAAAAAA!” “Espera un minuto, Tail…” Al ver como Tail salía corriendo, SiSi se movió para tratar de detenerla, pero fue demasiado lenta. La atlética figura de Tail se movía como un ágil conejo, evitando las balas mientras se zambullía en el humo que cubría el campo de batalla. ‘¡Demasiado rápido!’ SiSi suspiró impotente y bajó la visera de su casco. “Olvídalo… Vamos.” Mirando como las dos personas al mando cargaban desde no muy lejos, Pasta de Sésamo miró nerviosa a YaYa, que estaba a su lado. “¿Vamos?” “¡Vamos!” Golpeando su puño contra la coraza, YaYa le dirigió una mirada confiable y cerró la visera del casco. “¡Quédate cerca de mí!” Pasta de Sésamo se quedó atónita, luego asintió con seriedad y agarró el PU-9 en su mano con fuerza. “¡UOOOO!” En este punto, el resultado de la batalla ya era obvio. Había unos 30 guardias de la Calle Bett, todos equipados con armas automáticas y vestidos con los abrigos negros del Refugio 404. Habían recibido entrenamiento en la Ciudad de la Longevidad. Aunque esta era su primera vez en batalla, no eran débiles. Antes de convertirse en guardias, eran cazadores experimentados, y esta área comprendida entre los suburbios del norte hasta la ciudad era considerada su hogar. “¡Rodeadlos! ¡No dejéis escapar a estos bandidos!” – rugió Yu Xiong mientras lideraba la carga. Iba disparando contra los saqueadores que se encontraban detrás de la pared con su LD-47. Ante los ataques simultáneos por delante y por detrás, los saqueadores perdieron instantáneamente su ventaja y se quedaron en una situación pasiva. Incluso había rifles de francotirador instalados en ambos flancos de su posición. No había ningún lugar al que huir. Un humo espeso invadió el campo de batalla. ¡Había disparos por todas partes! Wu Chou y sus hombres fueron divididos y rodeados, y no tuvieron más opción que defenderse solos. Al ver como sus hombres caían al suelo uno tras otro, los ojos de Wu Chou se abrieron hasta casi estallar de ira. “¡Os cortaré la cabeza!” – gritó furioso. Sus músculos se hincharon instantáneamente hasta alcanzar proporciones sobrehumanas. Incluso la chaqueta de cuero y la armadura que llevaba se abultaron, como si se hubieran vuelto una talla más pequeña. ‘¿Rehenes? ¿Misión? ¡Pueden irse todos al infierno!’ Al ver como su jefe activaba Frenesí, los mercenarios de los alrededores se asustaron y huyeron. Sabían muy bien que, una vez que su jefe se volvía así, lucharía contra cualquiera, amigo o enemigo. Nadie podría detenerlo. “Oh, ¡tú eres el jefe!” Los ojos de Tail se iluminaron mientras se precipitaba hacia las posiciones del enemigo, levantaba el cañón de su arma y disparaba una ráfaga de balas. Pero inesperadamente, los movimientos del hombre no fueron lentos: extendió la mano y agarró un trozo de hormigón y lo usó para bloquear los proyectiles que se abalanzaban hacia él. Grandes trozos de cemento se desprendieron de los bloques de hormigón cuando se encontró con las balas del rifle a máxima potencia. Pero el hombre no se inmutó y apenas se movió un centímetro. “¡Mierda! ¡Esa fuerza es demasiado grande!” Tail estaba aún más sorprendida por lo que sucedió a continuación. El enemigo levantó un enorme trozo de hormigón que pesaba casi media tonelada y se lo lanzó. ‘¿20 puntos de fuerza? Espera, pueden ser 25 o incluso 30…’ Afortunadamente, reaccionó lo suficientemente rápido para esquivar un golpe fatal. Sin embargo, las manos del hombre no se quedaron quietas. Al instante arrancó sin esfuerzo una farola y corrió hacia Tail con ella, soltando un poderoso rugido. La farola se estrelló contra una pared, obligando a Tail a esquivar hacia atrás. Sin tiempo a recargar la munición, solo puso sacar su pistola. Le disparó varios tiros, pero todos fueron bloqueados por el chaleco antibalas. Un tiro afortunado le dio en el brazo, ¡pero el hombre lo ignoró como si no hubiera pasado nada! “Oh, Dios… ¡Este jefe es demasiado fuerte!” Al ver que no había forma de retirarse, Tail, cuya espalda estaba contra una pared, solo pudo agarrar el rifle que colgaba de su cuello y apuntar la bayoneta a la criatura que se dirigía hacia ella. “Te lo advierto, ¡tengo una bayoneta envenenada!” Pero los ojos de Wu Chou ya estaban rojos y no podía oír ni entender nada. Consumido por el Frenesí, solo quería aplastar todo lo que veía. Al mirar la farola de 3 metros de largo, Tail tragó saliva y rápidamente miró a izquierda y derecha, buscando una dirección en la que escapar. Pero no había nada. La guerra urbana era diferente a la de un bosque. Había obstáculos por todas partes, lo que apenas dejaba espacio para maniobrar. Ser empujado hacia atrás un par de pasos era suficiente para quedar atrapado en un callejón sin salida. “Maldita sea.” Todos eran despertados… ¡Pero sus habilidades eran mucho más poderosas! ‘¿Es porque tiene más nivel?’ Justo cuando Tail sacó una granada y se preparó para pelear, un grito llegó desde un lateral. Vio como YaYa aparecía entre el humo como si fuera un tanque. “¡YAAAAAAAAAAAAAAAA!” Obviamente el jefe la detectó. Y sin siquiera mirarla, agitó la farola y golpeó la placa de acero sobre el pecho de YaYa con fuerza. Se escuchó un ruido sordo, como si sonara una campana. Y apenas unos segundos después Tail solo pudo mirar con incredulidad como todo el cuerpo de YaYa volaba y hacía una parábola hasta estrellarse contra el suelo. Afortunadamente, estaba protegida por una placa de acero. Si la hubiera golpeado directamente, le habrían roto todos los huesos. “¿Estás bien?” “Er… Estoy bien… Maldita sea, estoy atascada de nuevo.” “¿……?” El hombre volvió a mover la farola, probablemente con la intención de usarla para eliminar a Tail, la mayor amenaza. Cuando dio un paso hacia adelante, casi al mismo tiempo, una densa nube de balas salió disparada desde la niebla. “¡Aaaaah!” Pasta de Sésamo gritó para reprimir sus sentimientos de pánico mientras presionaba el gatillo de su metralleta PU-9 hasta el final. Docenas de balas salieron disparadas en solo unos segundos, y aunque su imprecisión dejaría a la gente sin palabras, se encontraba tan cerca que no había ninguna diferencia entre una metralleta y una recortada. Al recibir un golpe que mutiló su hombro, Wu Chou rugió de dolor y arrojó la farola que tenía en las manos hacia Pasta de Sésamo. Justo en ese momento, una hoja afilada salió repentinamente de su pecho. Y en un instante, ¡brotó un chorro de sangre! Los ojos de Wu Chou se abrieron cuando vomitó sangre. Pero justo cuando estaba a punto de darse la vuelta para enfrentarse al hombre que tenía detrás, vio como la bayoneta se retorcía de repente y le hacía un agujero más grande en el cuerpo. Los despertados al final también eran de carne y hueso. No podían resistir un dolor que parecía poder arrancarles el alma. Los ojos inyectados en sangre se apagaron. Sostuvo la bayoneta con ambas manos y luchó desesperadamente por un instante, pero finalmente perdió todas sus fuerzas y cayó pesadamente contra el suelo. “¡Sí!” – exclamó Tail sorprendida cuando vio a SiSi detrás del hombre. “Hola Tail…” – dijo SiSi jadeando, mientras levantaba la mano para saludar. – “¿Estás bien?” “Estoy bien.” – contestó Tail, rascándose la nuca. – “¡Aunque casi me quedo fuera de combate!” “Bien. Gracias por atraer su atención, pero… para la próxima no corras tanto.” La duración de su talento había llegado a su fin. SiSi sintió que la fuerza se desvanecía de sus brazos, respiró profundamente, haciendo una mueca mientras sacaba la bayoneta de la espalda del hombre con fuerza. Salió más sangre. “Sus músculos son increíblemente fuertes.” – murmuró SiSi, mirando fijamente al cadáver sangrando como una fuente. ‘¿Es de tipo fuerza? ¿O será de constitución? ¿O de una secuencia completamente diferente?’ En resumen, incluso con la habilidad Equilibrio activada, casi no logró empalarlo. Desafortunadamente el juego no mostraba el nivel del PNJ. Aun así, SiSi estimó que este tipo debía ser al menos de nivel 20, o tal vez incluso 25. Aunque se podía decir que se abalanzó para matarlo en el último momento… Pero eso apenas podría considerarse el último golpe en una cacería a gran escala.
* * *
Del otro lado, dentro del edificio. Agachado en la entrada del corredor, N1 tenía una metralleta PU-9 en su mano, apuntando hacia la salida del pasillo que no estaba muy lejos. La otra parte lo había perdido de vista y la intención asesina había desaparecido. Pero N1 todavía podía percibir el sonido de pasos apresurados que venían del piso de abajo. ‘Quedan… ¿cuatro?’ Su dedo índice acarició el gatillo. N1 esperó nervioso a que el otro lado subiera las escaleras. Sin embargo, justo en ese momento, resonaron de repente varios disparos en el pasillo, seguido por gritos en el idioma de la Federación y varias explosiones. Cuando todo se calmó, se escucharon nuevos pasos subiendo las escaleras. Pero cuando N1 vio a la persona que apareció por la salida de emergencia, su mandíbula casi se cae al suelo de la sorpresa. “¡Maldita sea! ¿Caballito?” Guardando el arma detrás de su espalda, Caballo Blanco le sonrió. “Pon el seguro. No se te vaya a escapar un tiro.” “Maldita sea… ¿Me seguiste?” – respondió N1 avergonzado, mientras guardaba su arma y caminaba hacia Caballo Blanco. “Vendaval dijo que no fuiste a la zona de guardado, así que supuse que las seguiste.” “¿Te quitaste todos los accesorios?” – añadió Habrá Tiempo con una sonrisa, saliendo de detrás de Caballo Blanco y echar un vistazo al rifle de francotirador que llevaba a la espalda. “Tenía miedo de perderlo y de todos modos no podía usar la mira a esta distancia…” – N1 tosió secamente, desviando rápidamente el tema. – “De todos modos, ¿cómo me encontrasteis? Estoy seguro de que desactivé el intercambio de coordenadas.” “No importa, ibas a seguir a la caravana. Se suponía que Vendaval también iba a venir, pero tenía clase por la mañana, así que lo envié de regreso a descansar.” – Habrá Tiempo respondió con una sonrisa. N1 de repente pensó en el tiroteo que aún se desarrollaba abajo. “Espera, la pelea todavía está…” – dijo de inmediato. “Se acabó.” – respondió Caballo Blanco con una sonrisa. N1 se congeló. “¿Se acabó?” “Mm.” – asintió Habrá Tiempo. – “Casi tan pronto como estalló la pelea, los guardias de la Calle Bett vinieron como refuerzos. Ya deberían haber llegado.” Mientras hablaban, el sonido de los disparos del exterior se volvió mucho más intensa. Se podían escuchar los débiles gritos de los moribundos en el lenguaje de la Federación. No había muchos guardias en la Calle Bett, pero eso solo era si se lo comparaba con la Ciudad de la Longevidad. Un grupo de cazadores veteranos con amplia experiencia que habían recibido entrenamiento militar no necesariamente tenían una efectividad de combate menor a la de un depredador. Además, este era su territorio. “Eso significa… ¿Qué han estado aquí todo el tiempo?” “Claro. Hemos estado viendo el combate un rato, al menos desde que disparaste el primer tiro.” – respondió Habrá Tiempo. “¡Maldición! ¿Por qué no os unisteis a la pelea?” Habrá Tiempo se rio. “¿No te dio eso la oportunidad de presumir? Ahora no puedes culparme por robarte el protagonismo.” La cara de N1 se enrojeció mientras trataba de explicarse. “¿Qué quieres decir con presumir? Solo estaba preocupado…” “Claro.” – dijo Caballo Blanco con una sonrisa mientras le daba una palmadita en el hombro. – “También estábamos bastante preocupados por ti, así que te seguimos. Originalmente, ni Habrá Tiempo ni yo planeamos hacer un movimiento, pero al final Habrá Tiempo no pudo contenerse.” “No es que no pudiera contenerme. Una de esas cuatro personas que subían por las escaleras era un despertado. Y no era débil. Ahora que lo pienso, ese grupo no parecen depredadores.” – dijo Habrá Tiempo mientras tosía. “Mm.” – asintió Caballo Blanco, pensativo. – “Creo que son mercenarios. Su estilo de combate es similar al grupo que encontramos en la entrada a la estación de metro de la Calle del Jardín de Flores.” “Son más fuertes y poseen más mano de obra… pero son mucho menos organizados. El grupo que encontramos en el pasado no solo estaba dividido en tres escuadrones, sino que también se coordinaban por radio.” Habrá Tiempo reflexionó por un momento. “¿Podría ser que nuestro negocio esté siendo atacado? ¿Pandillas de los barrios marginales?” “¿Lo estás pensando demasiado? Tal vez sea solo que Luz haya aumenta la dificultad.” – dijo Caballo Blanco. “Es una posibilidad que no podemos descartar.” “Por cierto…” – dijo N1 de repente. – “¿Quién disparó ese tiro?” “¿Ese tiro?” Caballo Blanco y Habrá Tiempo se miraron el uno al otro con expresiones extrañas. “¿De qué tiro estás hablando?” “¡El LD-47J! Había cinco depredadores, o mercenarios, en la entrada del edificio. Un hombre misterioso disparó y me ayudó.” – dijo N1 ansioso. Caballo Blanco lo pensó por un momento y sacudió la cabeza. “No presté atención, había disparos por todas partes.” “Más importante aún, ¿deberíamos bajar y reunirnos con el resto? La batalla parece casi haber terminado.” – dijo Habrá Tiempo. Caballo Blanco miró a N1. “Tú decides.” “Uh… De repente recordé que no he guardado mi progreso.” – susurró, tras reflexionar por un momento. “……” “……” Al ver que sus compañeros de equipo se quedaban callados, N1 se puso ansioso. “¡¿Qué?! ¿Qué quieren decir con esas expresiones?” Habrá Tiempo miró hacia otro lado sutilmente. “Nada.” Al final, fue Caballo Blanco quien fue directo al grano. Suspiró abiertamente, sacudió la cabeza y se dio la vuelta. “Pues eso es todo.” “¿……?”
* * *
En otro barrio a un kilómetro de distancia, una servoarmadura de color azul estaba quieta en mitad de la calle. Una hiena emergió entre los escombros, sacudiéndose restos de nieve de su cuerpo. Pero al ver esa cosa gigante, se sobresaltó asustada antes de darse la vuelta frenéticamente y arrastrarse de regreso a su madriguera. Chu Guang no le prestó atención, sino que miró la ventana que flotaba ante su campo de visión en silencio. Los puntos verdes que se mostraban en el mapa rodeaban a los puntos rojos que se escondían en las ruinas uno tras uno, dejando cruces rojas que confirmaban gradualmente su muerte o captura. La batalla ya había terminado. Todo lo que quedaba eran los toques finales. En ese momento, se escucharon pasos desde la entrada principal del banco cercano. “Está hecho.” Xia Yan bajó las escaleras y silbó hacia la masa de metal azul. Tenía un rifle semiautomático colgado del hombro y el alivio estaba escrito por todo su rostro. Chu Guang apagó la ventana holográfica flotante y la felicitó. “Buen trabajo.” “Gracias por el cumplido.” “Si estabas tan preocupado… ¿Por qué no enviaste a alguien más fiable?” – dijo Xia Yan con alegría. Parecía estar de buen humor después de no salir de viaje durante mucho tiempo. “¿Y quién sería?” “Bueno… Uh, no puedo recordar cómo se llaman. Esos jugadores tuyos tienen nombres que suenan demasiado raros cuando se pronuncian.” De hecho, Xia Yan tampoco sabía en quien se podía confiar, pero su intuición le decía que debería haber unos cuantos. Sin embargo, ese tipo de cosas no era algo que pudiera decidirse por intuición. Adivinando lo que estaba pensando Xia en este momento, Chu Guang sonrió levemente. “Los equipos de Topo y Remo han ido al Pueblo del Río Rojo. Tienen un total de veinte despertados, que básicamente representan la potencia de fuego de los niveles T1 y T2 del refugio. Tendrán que enfrentarse a diez o cien veces más depredadores que ellos. Pollo a Medianoche y los otros 121 despertados están distribuidos entre el Distrito del Olmo y el Pueblo del Arroyo Lejano. Hay monstruos mucho más sanguinarios y peligrosos que eliminar que algunos humanos mutados. Necesitamos un punto de apoyo en el norte. Solo entonces podremos proteger el suelo fértil que hay desde el Distrito del Olmo hasta el Lago Linghu. Más tarde, dependiendo de la situación, podrán ser enviados al Pueblo del Río Rojo.” – explicó Chu Guang. – “Lo que ves es solo un jugador que se encuentra con una pequeña dificultad, pero hay más de diez tareas mucho más peligrosas e importantes. Esta ruta ha sido recorrida dos veces por un equipo T0. Con dos jugadores T2, más uno de percepción de alto rango, un guía, un traductor y un oso, el único riesgo era que apareciera una situación inesperada. No son débiles, podrán resolver cualquier problema complicado. Los otros escuadrones T2 enfrentarán cosas similares. Si el grupo es eliminado… será que no se podía hacer nada.” “¿Hay tantos despertados?” – gritó Xia Yan sorprendida. Chu Guang asintió. “Bueno… no todos los despertados son aptos para el combate. A nuestros jugadores les puede resultar más fácil despertar, pero si quieren saber usar bien las habilidades y experiencias que heredan, y volverse más fuerte, necesitan someterse a un entrenamiento más exhaustivo.” Por ejemplo, Makka Pakka. Aunque era de la secuencia genética de fuerza, su talento era Susurrador de plantas. Después de despertar se centró en fortalecer ese talento. Esa capacidad debería ser más adecuado para alguien de percepción, pero este mundo no era un juego real después de todo. Centrarse en el crecimiento de una sola estadística, como hacía la gente del refugio, era una excepción. Xia Yan también sabía un poco sobre la capacidad de los jugadores de resucitar, pero no estaba demasiado sorprendida. Había fenómenos muy extraños en el páramo. Había escuchado historias de mercenarios que alardeaban de enfrentarse a mutantes en la costa oriental que podían resucitar, incluso a partir de un fragmento de material cerebral. Algunas personas incluso decían que el gobernante de la Ciudad de Boulder era un antiguo demonio inmortal. Después de todo, la mayoría de la gente sabía que su nombre era Fang Ming, pero no como se llamaba el señor anterior. Por otra parte, ¿qué importaba? Esos rumores no afectaban la capacidad de esos mercenarios para levantarse e ir a trabajar cada día, ni la inmortalidad de ese gobernante. Los días en que se podía hablar hasta matar a una persona de aburrimiento habían quedado atrás. “¿Entonces planeas entrenarlos?” “Pueden entenderlo así.” Chu Guang no esperaba que Xia entendiera los conceptos de MMORPG, Jugador y Desarrollador, que no existían en este mundo. Todos tenían algo en lo que eran buenos y algo en lo que no. Solo podía aspirar a que la gente hiciese lo que se le daba bien. Por supuesto, lo que Chu Guang realmente quería decir era: Solo soy un pequeño desarrollador, no el tirano gobernante de los jugadores. Si ni siquiera pueden manejar este nivel de dificultad, bien podrían ir a jugar Bejeweled. Para cuidar la experiencia del juego de la mayoría de las personas, ya había utilizado dos mecanismos: Nivel y Puntos de contribución. Así mantenía la dificultad del juego dentro de un rango relativamente razonable. Para ser justos, no podían culpar al desarrollador cuando morían. Después de todo, ¡había cosas mucho más irracionales en Tierra Online! “¿Por qué viniste hasta aquí?” – dijo Xia Yan con una sonrisa. “Porque consideré una segunda alternativa.” – explicó Chu Guang. – “El ataque que sufrió el escuadrón Toros y Caballos fue una prueba. Esa es a la conclusión que llegué tras discutirlo con Vanus. En teoría, cuatro despertados no deberían perder un combate. Pero sufrir heridas y no abrumar por completo a su oponente y permitir que se retiren es extraño. Aunque no siempre te puedes adaptar a los cambios.” “¿Sabes una cosa?” “¿Qué cosa?” “Pareces un padre anciano.” – dijo Xia Yan en tono de broma. Chu Guang puso los ojos en blanco. ‘¿Sabes siquiera cómo es tu padre? Qué tontería.’ Ignoró a Xia Yan y caminó hacia lo que había sido el campo de batalla. “Oye.” – Xia Yan lo alcanzó, parloteando como una niña con cien mil preguntas. – “Pensé que habías dicho que no te unirías a la diversión. ¿Por qué vas hacia allí?” “Hay una masa de metal que apareció de la nada y los guardias no saben qué hacer con él. Voy a ver qué clase de bestia es.” – respondió Chu Guang casualmente, mientras cerraba la visera de su casco.


lunes, 9 de diciembre de 2024

Volumen 57 Capítulo 2 - parte 2

Volumen 57 Capítulo 2 parte 2
El día del juicio final
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

“¡Maldita sea! Nuestras posiciones apestaban.” Rensullot salió del barrio de chabolas y miró a su alrededor. Su unidad era responsable del apoyo a la retaguardia y de emboscadas, por lo que se escondieron en una zona remota del barrio de chabolas. Pero cuando el fuego se salió de control no tuvieron más remedio que salir a las calles. “Id hacia una zona segura. Daos pisa y moveos.” Los mil miembros del gremio Hermes abandonaron el barrio de chabolas e intentaron trasladarse hasta la zona comercial, pero Kaybern los vio.
«OS VEO. ¡TODOS MORIRÉIS!»
Kaybern agitó sus alas e inmediatamente comenzó a caer en picado hacia el barrio de chabolas, haciendo que Rensullot se quedase estupefacto al ver la situación. “¡Viene hacia aquí!” “¡Prepárense para la batalla!” Los miembros del gremio Hermes se dispersaron y sacaron sus armas. Su reacción fue extremadamente rápida gracias a su gran cantidad de experiencia luchando contra monstruos tipo jefe, pero el dragón que volaba por el cielo se abalanzó sobre ellos.
«¡INSECTOS! ¡UNOS SIMPLES HUMANOS NO PUEDEN RESISTIR MI PODER!»
El dragón aplastó a los jugadores con sus patas y su cola. “Tsk. No intentéis bloquearlo. Esquivad.” “Justo en el momento en que no estábamos preparados para atacar…” Rensullot sabía muy bien que su unidad por sí sola no tenía ninguna oportunidad. Fueron devorados, aplastados y pateados. Los miembros del gremio Hermes fueron quedaron atrapados entre las piedras de las calles por el poderoso impacto de su cola o salieron disparados hacia las llamas del barrio de chabolas.
«¡ GROOOOOOAAAAAAAAAAAAR!»
Kaybern extendió sus alas mientras estaba en el suelo y rugió como si estuviera emocionado. “Maldita sea. Las cosas han llegado hasta este punto, ¡no tenemos más remedio que contraatacar!” Las tropas de Rensullot comenzó a blandir sus armas e iniciar el contraataque. Sin embargo, cada vez que el enorme dragón se movía, salían volando o morían. En ese momento, le llegó el susurro de Arkhim. – Sé que es difícil, pero tienes que detenerte y retirarte a la Plaza de Bingryong. Ese es el lugar más cercano a tu ubicación. Si la unidad de Rensullot se dispersaba, no había forma de saber en qué dirección iría el dragón. Al gremio Hermes no le importaba que Morata fuera devastada, pero la victoria en la batalla contra el dragón dependía de esto. “Tenemos que atraer al dragón a la Plaza de Bingryong. Luego se lo dejamos a las unidades de combate y terminará nuestra misión.” Rensullot animó a su equipo y atrajo la atención del dragón. “¡Espada de relámpago!” ¡Broooom! Un rayo brotó instantáneamente de la espada y golpeó el cuerpo del dragón. Las escamas negras y brillantes quedaron marcadas por un leve rasguño.
«¡LA RESISTENCIA DE UN HUMANO MOLESTO ES INÚTIL!»
Debido a su alta resistencia y resistencia mágica, ignoró la mayor parte del daño. “Tenemos su atención. Atacad e ir retrocediendo lentamente.” Empezando por Rensullot, los miembros del gremio Hermes activaron sus habilidades simultáneamente. “¡Barricada de escudos!” “¡La protección del guardián!” “¡Proyectil de viento!” Los miembros del gremio Hermes usaron sus habilidades. Ataques capaces de masacrar a cientos de principiantes volaron hacia el dragón, pero la mayoría solo causaron daños leves.
«HUMANOS DÉBILES Y TONTOS. ¡NADIE SE ATREVE A DESAFIARME!»
Kaybern estiró sus alas y avanzó. El suelo tembló y los edificios en llamas del barrio de chabolas se derrumbaron impotentes. El dragón caminó hacia adelante mientras recibía múltiples ataques mágicos y flechas en su cuerpo. Aunque era una criatura gigantesca, sus ligeros movimientos hacían que se moviera mucho más rápido que una persona corriendo. “¡Maldita sea!” “¿Es esto algún tipo de película de monstruos? ¿Cómo podemos luchar contra un dragón de este tamaño?” “¡Esto es una locura!” Aunque todos tenían miedo, siguieron activando sus habilidades. Sus armas y ataques a distancia eran incapaces de penetrar las gruesas escamas de Kaybern. Después de todo, como eran parte de la unidad de apoyo no usaron el Brasero del Sacrificio. Su objetivo actual era retirarse de manera segura hasta la Plaza de Bingryong.
«¡OS MATARÉ DE LA MANERA MÁS DOLOROSA POSIBLE!»
Kaybern los persiguió, mordiendo a los miembros del gremio Hermes uno tras otro con su enorme boca y escupiéndolos luego contra el suelo. “¡Ugh!” Sus colmillos perforaban las armaduras y escudos, dejándolos incapacitados para luchar.

¡Has recibido una herida grave!
Un veneno mortal se está extendiendo por todo tu cuerpo.
Morirás si no tratas el veneno en 3 minutos.
Sus ataques estaban combinados con veneno de dragón, llevándolos al borde de la muerte. ¡Blaaaaaaaaam! Ver cómo la gente era devorada una tras otra por Kaybern era una carga terrible hasta para los jugadores que solo estaban viendo el espectáculo. Pero los que estaban a punto de sufrir su destino estaban completamente aterrorizados. “¡Maldita sea!” “Viene tras nosotros. ¡Usad vuestras habilidades de movimiento!” “¡Pies veloces!” “¡Ráfaga de luz!” Rensullot y los demás miembros del gremio Hermes utilizaron sus habilidades de movimiento para correr hasta la Plaza de Bingryong.
«¡MORID! ¡TODOS LOS QUE SE OPONGAN A MÍ NO OBTENDRÁN MÁS QUE LA MUERTE!»
Kaybern golpeó el suelo con fuerza con su pata trasera, el temblor se extendió a su alrededor como una ola.
«¡INFIERNO DE ESPINAS!»
Gruesas espinas sobresalieron de las paredes y perforaron los cuerpos de los miembros del gremio Hermes. ¡Muchos quedaron colgados a decenas de metros en el aire! “¡Ayudadme!” “Si eliminas la maldición… ¡puedo aguantar 20 segundos!” Sufrían cinco o seis estados adversos a la vez. Sus puntos de vida desaparecían con cada segundo, pero los afortunados a los que pedían ayuda con desesperación estaban ocupados corriendo. “Maldita sea, ¡es demasiado poderoso!” Las espinas que crecieron como un bosque se convirtieron en un obstáculo, haciendo que fuera prácticamente imposible escapar. Las tropas de Rensullot fueron eliminados de uno en uno por Kaybern.

Chat del gremio Hermes
Arkhim
La batalla continúa en el barrio de chabolas. Su ubicación es realmente desfavorable para nosotros.
Slatter
No debemos ir. Es terreno montañoso que no es adecuado para un combate.
Lamifter
Aunque los perdamos a todos, es mejor seguir esperando. Si intentamos salvarlos, arruinaremos todo el plan.
El gremio Hermes decidió abandonarlos. “¡Contraataque despiadado!” Rensullot vio la ventana y cargó directamente contra Kaybern. ¡Era una habilidad que respondía con más fuerza cuanto más poderoso fuera el ataque del oponente! “¡Mi nombre es Rensullot!” Rensullot desvió la cola de Kaybern con su espada y siguió adelante. Cortó y apuñaló con sus dos espadas, infligiendo heridas al dragón.

Te has encontrado con la presencia más terrible imaginable
El poder del [Contraataque despiadado] es del 3.200%.
Rensullot se preparó para morir. Para escapar de Kaybern, tendría que abandonar a su unidad y no esperaba que el gremio Hermes viniera a rescatarlo. ‘Al menos no moriré en vano.’ Como comandante del gremio Hermes, eligió mostrar su fuerza hasta su último momento.

Chat regional
Oberon
Un Ataque despiadado. Esa es en principio una habilidad de guerrero, aunque también se puede aprender a través de una misión especial. Sin embargo, ni siquiera los guerreros pueden usarla durante mucho tiempo…
Como explicó Oberon en el chat regional, [Ataque despiadado] estaba exprimiendo sin piedad la [Vitalidad] y [Salud] de Rensullot. “Recuerda bien mi nombre lagartija… ¡Es Rensullot!” Kaybern dio un paso atrás después de la intensa embestida, pero pronto se enfureció.
«CADENAS DE DOLOR… ¡ATA ESTA MALDICIÓN POR TODA LA ETERNIDAD!»
Hasta doce maldiciones diferentes golpearon a Rensullot: Dolor, veneno, debilidad, agotamiento, confusión, parálisis, putrefacción… Por último, Kaybern abrió la boca de par en par y engulló a Rensullot hasta arrasarlo por completo.
* * *
Tras usar la [Transformación escultural], Weed estaba esperando junto al resto de guerreros enanos. “¡Debemos derrotar al dragón por el futuro de nuestra especie!” “Tienes razón. Mostrémosle cómo es la furia de los enanos tras estar reprimida durante mucho tiempo.” Los guerreros enanos inspeccionaron sus armas mientras charlaban en voz alta con confianza. ‘La moral está alta. También aumenté sus especificaciones con equipo, por lo que deberían poder luchar bien.’ Weed esperaba con los otros enanos en un edificio cercano a la Plaza de Bingryong. Por otra parte, el bárbaro Knathul, el caballero de las hadas Malin y el medio elfo Vishur, los héroes de tres razas fueron colocados junto al escuadrón de asalto. Los enanos eran gente muy orgullosa y no se llevaban bien ni con los Altos Elfos ni con los bárbaros. “¡Aliento!” Cuando Kaybern escupió el aliento de dragón, Weed se tumbó en el suelo con los enanos. Afortunadamente, el aliento solo destruyó la escultura gigante y sus alrededores. ‘Uf, ¡estuve a punto de morir!’ Casi le dio un infarto. Si un Gran Monumento hubiera sido destruido, el daño habría sido catastrófico incluso antes de comenzar la batalla. ‘Es mejor perder la Estatua de la Diosa o la Torre de Luz que un gran edificio. Ahora que me he convertido en un maestro escultor, puedo volver a hacerlos de nuevo.’ Hace apenas un momento, los tenaces y valientes enanos se negaban a levantar la cabeza. Se la estaban sujetando con las manos mientras temblaban de miedo. “¿Seguimos vivos?” “Ah, el suelo está temblando. Se nota que es un dragón…” “Da mucho miedo. Mi corazón no se calma.” “Estoy seguro de que Kaybern está cabreado con nosotros.” “Sin duda. Hace mucho tiempo escuché a mi abuelo contar como fue su encuentro con un dragón.” “¿Qué dijo?” “Sintió que se lo iban a tragar vivo en cualquier momento. Tenía tanto miedo que quería arrancarse el corazón”. “Mm. Nos va a arrancar las extremidades para darse un festín con nosotros.” ¡Los guerreros enanos se habían convertido en cobardes! Había un ser en el mundo que infundía un miedo terrible a los valientes enanos: un dragón. ‘Intentaré elevarles la moral más tarde…’ Weed continuó manteniendo su posición. El sol absoluto se elevó en el cielo y la unidad de Rensullot comenzó a pelear, pero tenía que seguir esperando el momento oportuno. El plan era atraer al dragón a una plaza y luego hacer que todas las tropas lo atacasen. Aunque tenía bastantes inconsistencias porque no sabían dónde iba a aterrizar el dragón en Morata, no tenían manera de realizar un plan detallado más realista dadas las circunstancias. ‘Tenemos que luchar en un lugar ventajoso para nosotros si queremos lidiar con un dragón. No podemos usar cualquier ubicación que no sea una plaza por culpa de los edificios.’ Se siguieron escuchando los sonidos que hacía Kaybern mientras aplastaba salvajemente a las tropas de Rensullot.
«¡HUMANOS INSIGNIFICANTES! ¡OS ATREVÉIS A ATACARME!»
El odio hacia los humanos era su instinto básico. Los miembros del gremio Hermes siguieron muriendo y los edificios derrumbándose mientras seguían llegando malas noticias.

Chat regional
Ventisca
Weed, el incendio en Morata es demasiado grande.
Weed
¿Hasta qué punto?
Ventisca
No puedo calcular la cantidad exacta de daño, pero parece hasta desde lejos que toda Morata está ardiendo. La columna de humo que se eleva sobre la ciudad es enorme.
Debido a la influencia del Sol Absoluto, aparecieron más de una docena de incendios en otras áreas de la ciudad que se propagaban rápidamente. Los arquitectos habían creado líneas de cortafuegos, pero con el paso del tiempo se veían cada vez más edificios siendo envueltos por las llamas.

Chat regional
Ventisca
Los avianos están cayendo del cielo debido al calor y a la dificultad para respirar.
Weed
Si el barrio de chabolas se quema por completo, el fuego se apagará más rápido…
Romuna
Weed, la duración del Sol Absoluto varía según el nivel de magia del lanzador. Debería desaparecer en unos 5 minutos. Ah, realmente quiero aprender ese hechizo.
Romuna, una maga de fuego, estaba celosa de uno de los hechizos de Kaybern.

Chat regional
Weed
Ventisca… ¿cuál es el daño causado por ahora en Morata?
Ventisca
No puedo ver nada. El humo bloquea la visión. ¿Se habrán quemado los edificios de madera y los árboles de las calles? Muchos edificios simples están ardiendo.
Lemon
El área alrededor del Centro de Arte es peligroso. Varios edificios están en llamas
Hasta los edificios de cemento tenían algunas partes hechas con madera. Los muebles y enseres en el interior podían incendiarse. Además, la historia de Morata era corta en comparación con otras ciudades importantes y, por lo tanto, tenía un vasto barrio de chabolas. Solo las chabolas que cubrían la colina podían considerarse un área enorme.

Chat regional
Seoyoon
Estoy mirando desde el Castillo Negro. A menos que podamos detener el fuego, creo que arderá más de un tercio de la ciudad.
Weed
¿Tanto?
Seoyoon
Por lo que veo por ahora… Sí.
La gravedad de la situación se extendió no solo a Weed, sino al resto de los jugadores de Morata.

Chat regional
Pale
Oh, dios… ¿No es demasiado preocupante?
Irene
El daño es enorme. Y solo fue un hechizo.
Mapan
El coste será astronómico considerando el valor de los edificios que arden. Incluso si solo son edificios de madera.
Miblos
Es una pena que no podamos hacer nada.
Pavo
Todo esto es culpa mía por no haber estado completamente preparado.
Los arquitectos construyeron muros y cortafuegos en cada área para evitar que fueran destruidos fácilmente, pero el hechizo Sol Absoluto afectaba a toda la ciudad. Era una consecuencia dolorosa por elegir luchar contra un dragón en las calles de una gran ciudad llamada Morata.

Chat regional
Lemon
Hay gente observando desde cada casa. Si no estás haciendo nada, intentad apagad el fuego en las zonas más alejadas de Kaybern.
Flame
Entendido.
Tokkung
Asegurémonos de que el fuego no se propague a los edificios importantes. Que solo se muevan los jugadores de las zonas más alejadas para no provocar al dragón.
Los jugadores que permanecieron en Morata comenzaron su movimiento. Ahora que Kaybern estaba ocupado persiguiendo a las tropas de Rensullot, comenzaron a extinguir el fuego en los edificios cercanos. ‘Nunca pensé que los jugadores del Norte fueran a ser útiles…’ Weed consideró que Morata podría aguantar un poco más, por lo que se limitó a esperar el momento.

Chat regional
Ventisca
He entrado en la zona del cielo de Morata. Hace suficiente calor como para chamuscar mis plumas… De todos modos, puedo ver al dragón.
Weed
¿Qué pasa con Rensullot?
Ventisca
¡Su unidad fue aniquilada! El enfrentamiento provocó que la mayor parte de los edificios a su alrededor fueran destruidos. Cada vez que un edificio se derrumba, los jugadores huyen y Kaybern los persigue.
Weed
¿Hacia dónde se dirigen?
Ventisca
No se dirige en ninguna dirección en particular, sino que da vueltas por la zona que hay alrededor del barrio de chabolas.
Kaybern no estaba siendo atraído ni a la Plaza de Bingryong ni a la Wyvern. Habían creado una trampa haciendo esculturas, pinturas o amontonando tesoros, pero parece que todavía no se había dado cuenta de su presencia. Por el momento, estaba completamente inmerso en la destrucción y aniquilación. ‘Eso es un problema…’ Weed miró hacia el cielo. El despejado cielo azul de Morata estaba cubierto de humo negro. Kaybern estaba masacrando a cualquier jugador que veía y vertiendo sus hechizos de área a gran escala sobre la ciudad. Además, la enorme figura del dragón de 200 metros de altura aplastaba los edificios de Morata cada vez que se movía. Además, le enviaron un aviso desde el gremio Hermes.

Chat del gremio Hermes.
Arkhim
Kaybern usa hechizos de magia negra ofreciendo sangre y sacrificios. No será bueno si mueren más jugadores.
Heroid
Digamos a los jugadores que corran hacia la Plaza de Bingryong. Si se dispersan por toda la ciudad será un desastre y no podremos hacer nada.
Boemong
De todos modos van a morir… ¡es mejor que corran hacia la emboscada!
La gente del gremio Hermes también se estaba impacientando. A medida que Kaybern lanzaba hechos de manera aleatoria sobre los edificios de la ciudad también estaba golpeando a multitud de miembros del gremio Hermes. Explosiones mágicas, temblores, gritos… Todo lo que estaba sucediendo en Morata era como si estuvieran en una zona de guerra.

Chat regional
Ventisca
Kaybern está subiendo por la colina del Artista mientras la destruye. Desde aquí es todo un espectáculo ver lo que está haciendo con la colin… Uh, lo siento. De todos modos, está causando graves daños a la ciudad.
En la mente de Weed también se estaba dibujando una escena. El Dragón Negro balanceaba su cola, derrumbaba edificios o los destruía con magia. Era extremadamente simple, pero su velocidad era tan increíble que podría arrasar con toda la ciudad en una o dos horas. Se imaginó la destrucción de Morata, los jugadores muriendo uno tras otro, la magia negra explotando al azar… El ataque principal de Kaybern estaba realmente a punto de desatarse. Su principal talento era la magia negra. “Uf. Este estúpido mundo… ¿Por qué no pueden salir las cosas como quiero por una vez? Puse una gran cantidad de cebos y fueron completamente ignorados.” El gremio Hermes poseía una cadena de mando táctica independiente en esta batalla. Con la presencia de BardRay y Arkhim, sería imposible controlar y dirigir a sus tropas. Además, creía que trabajarían mejor si luchaban juntos. Sin embargo, eso solo ocurriría si el dragón llegaba hasta el lugar de la emboscada del gremio Hermes. ‘Llegados a este punto… ¿Quién está dispuestos a intervenir para arreglar la situación? No sé para qué pregunto… Solo yo.’ – pensó Weed, para luego dar una orden. – “Que todos esperen aquí.” Weed les dijo a los enanos que se quedaran quietos y salió a la calle. “Aaaah. ¡Ayudadme!” “¡Corred! Kaybern va a lanzar otro hechizo.” “¡Evacuad! ¡Evacuad!” Los gritos que llegaban desde la colina del Artista indicaban la urgencia de la situación. Weed desató el [Rugido del León] y corrió hacia el área en la que estaba Kaybern. “LAGARTIJA NEGRA. SOY MANOWEED… ¡EL QUE SAQUEÓ TU GUARIDA! ¡ESTOY AQUÍ!”