Capítulo 258
Francotirador. Frenesí. Identidad Desconocida.
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
‘¿Suburbios del Norte? ¿No son estos los suburbios del Norte?’
Una atmósfera extraña impregnó el campo de batalla.
“Subtítulos, subtítulos…” – murmuró Tail, mientras encendía la máquina virtual, preocupada por si se perdía el hilo de la trama.
SiSi, que estaba apostada detrás de una cubierta cercana, frunció el ceño mientras apuntaba con el PU-9 en sus manos al extraño monstruo blindado. Ese tipo le dio una sensación un poco extraña.
“No parece ser humano.” – dijo de repente YaYa, que también estaba vestida como una lata, mirando a esa persona.
“¿No es humano?” – SiSi se quedó congelada por un instante. – ‘¿Entonces qué es?’
En ese momento, el grupo de saqueadores del lado opuesto comenzó a gritarle salvajemente al hombre blindado que se encontraba en el centro del campo de batalla.
“¿Quién eres?”
“¿Estás con esos de azul?”
El hombre con armadura no respondió.
Wu Chou maldijo en voz baja, pero no se atrevió a actuar precipitadamente. Sintió un aura inusual que provenía del hombre frente a él, y la amenaza de lo desconocido lo hizo dudar sobre si debía hacer un movimiento. Mientras su mente zumbaba a toda velocidad, uno de sus hombres que estaba detrás de una protección cerca suya, no se lo pensó dos veces y apuntó con su ametralladora directamente al objetivo.
“¡Maldito bastardo! ¡Mi jefe te está hablando!”
“Esper…”
Wu Chou se asustó, pero antes de que pudiera detenerlo, una larga y gruesa lengua de fuego ya había estallado desde la boca del arma. Las balas zumbaron hacia el trozo de metal y rebotaron en las placas con un tintineo. El hombre levantó sus brazos para defenderse. Sin embargo… La potencia de fuego era realmente demasiado fuerte.
En apenas unos segundos, el trozo de metal fue alcanzado por más de veinte balas. Aunque ninguna logró penetrar las placas de acero, parecía que lo hacían sentir incómodo. No emitió ningún grito de dolor, pero se tambaleó y cayó en un agujero.
“¿……?” – dijo Wu.
“¿……?” – dijo SiSi.
“¿Maldición?” – gritó Tail.
Todos estaban estupefactos. Nadie se lo esperaba. ¿Eso era todo lo que hacía falta para derrotarlo?
“¡Eso es lo que obtienes por no escuchar! ¡Debilucho!” – maldijo el hombre que disparó el arma mientras escupía triunfante al suelo.
“¡Fuego!” – gritó Wu Chou, reaccionando rápidamente.
¡Los disparos sonaron de nuevo! Las balas silbaron en el aire.
SiSi se arrastró detrás de otra protección, levantó su PU-9 y disparó hacia la zona opuesta, suprimiendo levemente el fuego de la ametralladora.
“¡Granada!”
YaYa aprovechó la oportunidad y lanzó una granada.
El proyectil unido a un mango de madera realizó un arco parabólico y voló cincuenta metros antes de caer detrás de un agujero rodeado de trozos de hormigón.
¡Hubo una fuerte explosión!
Los escombros y las llamas que volaron de la explosión hicieron retroceder a los saqueadores que estaban a punto de atacar.
Aunque esta armadura hacía que disparar fuera bastante incómodo, todavía era capaz de lanzar proyectiles. El exoesqueleto tenía su propia bonificación de fuerza. Originalmente solo podía lanzar granadas a unos 20 metros de distancia, pero con su ayuda pudo duplicar el alcance.
Pero…
Lanzar granadas no era solo el fuerte de YaYa y poco después el lado opuesto también lanzó otras dos.
Aunque la distancia era demasiado grande y explotaron a cinco metros de la protección, la metralla y la onda de choque aún rasparon la armadura de acero, tomando a YaYa por sorpresa, que gritó y cayó de espaldas al suelo.
“Al… ¡alguien me ayude!”
La unión entre las placas de los hombros y el pecho estaba demasiado bien soldada.
“Maldita sea… ¡este caparazón de tortuga es demasiado pesado!”
Trató de levantarse empujándose contra el suelo con ambas manos detrás de la espalda, pero solo logró levantar las caderas una pulgada. ¡Esta cosa realmente era como un caparazón de tortuga!
El rostro de YaYa estaba repleto de intenciones asesinas mientras apretaba los dientes con fuerza.
“¡Maldita sea! ¡Mosquito eres hombre muerto!”
Los hechos demostraron que los equipos que no habían sido probados en combate real pueden fallar en los momentos críticos. Especialmente las cosas vendidas por aquellos conocidos como estafadores.
Desde detrás de la cobertura, Xu Shun y Wang Zhong respondieron al fuego, sin entender lo que estaba gritando. No podían ver lo que estaba sucediendo desde su posición.
Sin embargo, Pasta de Sésamo lo entendió y corrió presa del pánico.
“¡Déjame ayudarte!”
Las balas pasaron zumbando por encima de sus orejas de gato, asustándola y haciendo que se agachase rápidamente.
En ese momento, volvió a sonar el sonido de un rifle de francotirador.
Con un estallido sordo, un saqueador que acababa de salir de su escondite para intentar avanzar recibió un golpe directo en la mandíbula. La sangre y los dientes volaron por todas partes. Sobresaltados por el sonido del disparo, los atacantes de los alrededores se dispersaron y el impulso ofensivo que acababa de cobrar impulso se detuvo una vez más.
Xu Shun y Wang Zhong, que estaban vigilando la ventana del lado suroeste, sintieron una conmoción en sus corazones y un brillo de alegría apareció en sus rostros.
“¡Refuerzos!”
“¡Ese francotirador es nuestro!”
Aunque no sabían quién era, estaban bajo menos presión gracias al hombre que intervino para ayudar.
Debido a la disuasión de ese rifle de francotirador, los ataques de los saqueadores se volvieron mucho más conservadores: se mantuvieron a cubierto y tenían miedo de avanzar.
SiSi dejó el PU-9 que tenía entre las manos y agarró una vez más el rifle de asalto Segador que llevaba a su espalda.
“Esos tipos llevan armadura… las balas de 9 mm no pueden penetrarla. Si pudiéramos fabricar una P90.” – murmuró.
Tail giró su rostro sorprendida.
“¿Eh? ¿Hay alguna diferencia?”
“No pasa nada. Ya hemos estado usando este LD-47, que no está mal.” – respondió SiSi con una expresión sutil.
“Eso es imprescindible. ¡He leído la guía de estrategia! ¡El rifle de asalto Segador es el arma más poderosa!” – añadió Tail con orgullo.
“……”
En fin. Era mejor leer una guía no leer nada.
‘¿Esta es la famosa suerte de los tontos?’
Wu Chou miró el edificio en el lado suroeste y maldijo enojado.
“¡Dense prisa!”
Ante la insistencia del jefe, los cinco saqueadores aceleraron el paso de inmediato, rodearon el muro de hormigón que estaba derribado en un lateral de la calle y se dirigieron al edificio donde se encontraba N1. Al percibir la intención asesina en la planta baja y darse cuenta de que no podría escapar, N1 simplemente dejó de intentarlo, sacó su mira térmica y la escondió en un cajón.
¡Ese equipo valía más de 2.000 monedas de plata! Morir no era un problema, ¡pero perder ese equipo era una pérdida insoportable!
El poder de combate directo de la secuencia genética de percepción no era poderoso. Estrictamente hablando, solo eran marginalmente más fuertes que los de inteligencia, que carecían de fuerza de manera innata. La intuición podía ayudarlos ocasionalmente a esquivar un golpe fatal, pero si esquivar no era una opción, sucumbían rápidamente.
Su habilidad de intención asesina podía, como máximo, darle una orientación y distancia, lo que le permitía predecir desde dónde podría atacar su oponente. Ese talento era fundamental en el combate en grupo, especialmente antes de entrar al campo de batalla, ya que permitía al escuadrón determinar de manera efectiva si el oponente era consciente de su presencia.
Sin embargo... En un combate cuerpo a cuerpo, donde el campo de batalla estaba saturado de intenciones asesinas, este talento tenía un uso limitado. Tan pronto como disparaba un tiro, cualquiera que no fuera ciego sabía dónde estaba.
Después de todo, no era Caballo Blanco, cuyas habilidades estaban mucho más allá de las de la gente común y se jactaba de una gran cantidad de conocimientos y experiencia de supervivencia en la naturaleza. Tampoco era tan bueno como Habrá Tiempo o Vendaval. El primero sobresalía en pensamiento flexible, y el otro era tranquilo y racional.
‘Tal vez… No debería haber venido solo.’
Mirando la masa de metal que yacía de espaldas en el charco de barro, N1 lo maldijo, calculó el tiempo que tardarían los mercenarios en subir las escaleras y disparó otro tiro por la ventana.
“¡Tsk! ¡Pensé que ese idiota era muy poderoso!”
En ese momento, sonó un disparo a lo lejos. N1 se sobresaltó y pensó que había otro francotirador que no lo había alcanzado, pero pronto se dio cuenta de que no era objetivo de ninguna intención asesina y que la bala no se dirigía hacia él.
Se oyeron débiles gritos en la planta baja. Se acercó a la ventana y miró hacia abajo. Había un cuerpo tirado en la puerta principal del edificio de oficinas.
‘¿Habrá Tiempo? No… ese tipo no usa rifles de francotirador. Ese disparo no sonó lejos, probablemente a unos 600 metros en línea recta, en dirección noroeste, y sonó como un LD-47j.’
Los ojos de N1 se iluminaron. No importaba quién fuera, ¡los disparos debían haber sido de aliados!
Esos saqueadores quedaron confundidos por el sonido del disparo, probablemente no esperaban que este lugar pudiera esconder a dos francotiradores.
“¡Maldita sea! ¡No tiene fin!” – maldijo Wu Chou detrás de su cobertura. El deseo de retirarse comenzaba a crecer en su corazón.
Poseía el doble de hombres que el bando contrario, pero en menos de media hora ya había perdido a ocho, mientras que el oponente solo sufrió heridas menores.
¡Especialmente ese maldito francotirador! No solo suprimió a su equipo por la izquierda, obligándolo a emplear a cinco hombres para tratar con él, ¡sino que también mató a uno de sus lugartenientes! El corazón de Wu Chou dolía como si literalmente estuviera sangrando.
Sin embargo, justo cuando estaba considerando si debía retirarse, se oyeron disparos de repente por detrás de ellos. Una lluvia de balas aterrizó en su posición.
Tomado por sorpresa, un mercenario apoyado contra la pared murió en el acto, y el artillero apostado detrás de las fortificaciones se convirtió en pulpa. Todos quedaron desconcertados por el ataque. Varios de los mercenarios más retrasados se dieron la vuelta para enfrentar al enemigo, pero los desgarradores gritos de dolor que resonaban por el aire pintaron un rastro de miedo en sus rostros.
“¡Mierda! ¡Son sus refuerzos!”
La posición era un caos.
SiSi rápidamente captó la situación y un rastro de sorpresa apareció en sus ojos. Junto a ella estaba Tail, quien también lo notó y gritó emocionada.
“¡Sí! ¡Vienen refuerzos!”
“¿Eh? ¿No se necesitan varias horas para llegar hasta aquí desde el puesto de avanzada?” – dijo YaYa sorprendida.
“Deben venir de la Calle Bett.” – dijo SiSi mientras intentaba escuchar y discernir lo que pasaba. – “Mm. Si, deben ser de allí. Están gritando algo en el idioma de la Federación.”
¡Llegaron refuerzos al campo de batalla! Tanto los PNJs como los jugadores sintieron un aumento de moral.
Wang Zhong y Xu Shun intercambiaron miradas, luego sacaron bombas de humo y las arrojaron, preparándose para cooperar con las fuerzas amigas y lanzar un ataque de pinza contra el grupo de saqueadores.
Xu Shun se vendó el brazo para detener la hemorragia, insertó una bayoneta debajo de la boca de su rifle de asalto y se preparó para la pelea cuerpo a cuerpo. Y justo en ese momento, la chica de cabello corto salió corriendo, gritando emocionada algo que él no podía entender.
“¡UOOOOOOOOOOO! ¡AAAAAAAAAAAA!”
“Espera un minuto, Tail…”
Al ver como Tail salía corriendo, SiSi se movió para tratar de detenerla, pero fue demasiado lenta. La atlética figura de Tail se movía como un ágil conejo, evitando las balas mientras se zambullía en el humo que cubría el campo de batalla.
‘¡Demasiado rápido!’
SiSi suspiró impotente y bajó la visera de su casco.
“Olvídalo… Vamos.”
Mirando como las dos personas al mando cargaban desde no muy lejos, Pasta de Sésamo miró nerviosa a YaYa, que estaba a su lado.
“¿Vamos?”
“¡Vamos!”
Golpeando su puño contra la coraza, YaYa le dirigió una mirada confiable y cerró la visera del casco.
“¡Quédate cerca de mí!”
Pasta de Sésamo se quedó atónita, luego asintió con seriedad y agarró el PU-9 en su mano con fuerza.
“¡UOOOO!”
En este punto, el resultado de la batalla ya era obvio.
Había unos 30 guardias de la Calle Bett, todos equipados con armas automáticas y vestidos con los abrigos negros del Refugio 404. Habían recibido entrenamiento en la Ciudad de la Longevidad.
Aunque esta era su primera vez en batalla, no eran débiles. Antes de convertirse en guardias, eran cazadores experimentados, y esta área comprendida entre los suburbios del norte hasta la ciudad era considerada su hogar.
“¡Rodeadlos! ¡No dejéis escapar a estos bandidos!” – rugió Yu Xiong mientras lideraba la carga. Iba disparando contra los saqueadores que se encontraban detrás de la pared con su LD-47.
Ante los ataques simultáneos por delante y por detrás, los saqueadores perdieron instantáneamente su ventaja y se quedaron en una situación pasiva. Incluso había rifles de francotirador instalados en ambos flancos de su posición. No había ningún lugar al que huir.
Un humo espeso invadió el campo de batalla. ¡Había disparos por todas partes! Wu Chou y sus hombres fueron divididos y rodeados, y no tuvieron más opción que defenderse solos.
Al ver como sus hombres caían al suelo uno tras otro, los ojos de Wu Chou se abrieron hasta casi estallar de ira.
“¡Os cortaré la cabeza!” – gritó furioso. Sus músculos se hincharon instantáneamente hasta alcanzar proporciones sobrehumanas. Incluso la chaqueta de cuero y la armadura que llevaba se abultaron, como si se hubieran vuelto una talla más pequeña.
‘¿Rehenes? ¿Misión? ¡Pueden irse todos al infierno!’
Al ver como su jefe activaba Frenesí, los mercenarios de los alrededores se asustaron y huyeron. Sabían muy bien que, una vez que su jefe se volvía así, lucharía contra cualquiera, amigo o enemigo. Nadie podría detenerlo.
“Oh, ¡tú eres el jefe!”
Los ojos de Tail se iluminaron mientras se precipitaba hacia las posiciones del enemigo, levantaba el cañón de su arma y disparaba una ráfaga de balas. Pero inesperadamente, los movimientos del hombre no fueron lentos: extendió la mano y agarró un trozo de hormigón y lo usó para bloquear los proyectiles que se abalanzaban hacia él.
Grandes trozos de cemento se desprendieron de los bloques de hormigón cuando se encontró con las balas del rifle a máxima potencia. Pero el hombre no se inmutó y apenas se movió un centímetro.
“¡Mierda! ¡Esa fuerza es demasiado grande!”
Tail estaba aún más sorprendida por lo que sucedió a continuación. El enemigo levantó un enorme trozo de hormigón que pesaba casi media tonelada y se lo lanzó.
‘¿20 puntos de fuerza? Espera, pueden ser 25 o incluso 30…’
Afortunadamente, reaccionó lo suficientemente rápido para esquivar un golpe fatal. Sin embargo, las manos del hombre no se quedaron quietas. Al instante arrancó sin esfuerzo una farola y corrió hacia Tail con ella, soltando un poderoso rugido.
La farola se estrelló contra una pared, obligando a Tail a esquivar hacia atrás. Sin tiempo a recargar la munición, solo puso sacar su pistola.
Le disparó varios tiros, pero todos fueron bloqueados por el chaleco antibalas. Un tiro afortunado le dio en el brazo, ¡pero el hombre lo ignoró como si no hubiera pasado nada!
“Oh, Dios… ¡Este jefe es demasiado fuerte!”
Al ver que no había forma de retirarse, Tail, cuya espalda estaba contra una pared, solo pudo agarrar el rifle que colgaba de su cuello y apuntar la bayoneta a la criatura que se dirigía hacia ella.
“Te lo advierto, ¡tengo una bayoneta envenenada!”
Pero los ojos de Wu Chou ya estaban rojos y no podía oír ni entender nada. Consumido por el Frenesí, solo quería aplastar todo lo que veía.
Al mirar la farola de 3 metros de largo, Tail tragó saliva y rápidamente miró a izquierda y derecha, buscando una dirección en la que escapar. Pero no había nada. La guerra urbana era diferente a la de un bosque. Había obstáculos por todas partes, lo que apenas dejaba espacio para maniobrar. Ser empujado hacia atrás un par de pasos era suficiente para quedar atrapado en un callejón sin salida.
“Maldita sea.”
Todos eran despertados… ¡Pero sus habilidades eran mucho más poderosas!
‘¿Es porque tiene más nivel?’
Justo cuando Tail sacó una granada y se preparó para pelear, un grito llegó desde un lateral. Vio como YaYa aparecía entre el humo como si fuera un tanque.
“¡YAAAAAAAAAAAAAAAA!”
Obviamente el jefe la detectó. Y sin siquiera mirarla, agitó la farola y golpeó la placa de acero sobre el pecho de YaYa con fuerza. Se escuchó un ruido sordo, como si sonara una campana. Y apenas unos segundos después Tail solo pudo mirar con incredulidad como todo el cuerpo de YaYa volaba y hacía una parábola hasta estrellarse contra el suelo.
Afortunadamente, estaba protegida por una placa de acero. Si la hubiera golpeado directamente, le habrían roto todos los huesos.
“¿Estás bien?”
“Er… Estoy bien… Maldita sea, estoy atascada de nuevo.”
“¿……?”
El hombre volvió a mover la farola, probablemente con la intención de usarla para eliminar a Tail, la mayor amenaza. Cuando dio un paso hacia adelante, casi al mismo tiempo, una densa nube de balas salió disparada desde la niebla.
“¡Aaaaah!”
Pasta de Sésamo gritó para reprimir sus sentimientos de pánico mientras presionaba el gatillo de su metralleta PU-9 hasta el final. Docenas de balas salieron disparadas en solo unos segundos, y aunque su imprecisión dejaría a la gente sin palabras, se encontraba tan cerca que no había ninguna diferencia entre una metralleta y una recortada.
Al recibir un golpe que mutiló su hombro, Wu Chou rugió de dolor y arrojó la farola que tenía en las manos hacia Pasta de Sésamo.
Justo en ese momento, una hoja afilada salió repentinamente de su pecho. Y en un instante, ¡brotó un chorro de sangre!
Los ojos de Wu Chou se abrieron cuando vomitó sangre. Pero justo cuando estaba a punto de darse la vuelta para enfrentarse al hombre que tenía detrás, vio como la bayoneta se retorcía de repente y le hacía un agujero más grande en el cuerpo.
Los despertados al final también eran de carne y hueso. No podían resistir un dolor que parecía poder arrancarles el alma. Los ojos inyectados en sangre se apagaron.
Sostuvo la bayoneta con ambas manos y luchó desesperadamente por un instante, pero finalmente perdió todas sus fuerzas y cayó pesadamente contra el suelo.
“¡Sí!” – exclamó Tail sorprendida cuando vio a SiSi detrás del hombre.
“Hola Tail…” – dijo SiSi jadeando, mientras levantaba la mano para saludar. – “¿Estás bien?”
“Estoy bien.” – contestó Tail, rascándose la nuca. – “¡Aunque casi me quedo fuera de combate!”
“Bien. Gracias por atraer su atención, pero… para la próxima no corras tanto.”
La duración de su talento había llegado a su fin.
SiSi sintió que la fuerza se desvanecía de sus brazos, respiró profundamente, haciendo una mueca mientras sacaba la bayoneta de la espalda del hombre con fuerza.
Salió más sangre.
“Sus músculos son increíblemente fuertes.” – murmuró SiSi, mirando fijamente al cadáver sangrando como una fuente.
‘¿Es de tipo fuerza? ¿O será de constitución? ¿O de una secuencia completamente diferente?’
En resumen, incluso con la habilidad Equilibrio activada, casi no logró empalarlo.
Desafortunadamente el juego no mostraba el nivel del PNJ. Aun así, SiSi estimó que este tipo debía ser al menos de nivel 20, o tal vez incluso 25. Aunque se podía decir que se abalanzó para matarlo en el último momento… Pero eso apenas podría considerarse el último golpe en una cacería a gran escala.
* * *
Del otro lado, dentro del edificio.
Agachado en la entrada del corredor, N1 tenía una metralleta PU-9 en su mano, apuntando hacia la salida del pasillo que no estaba muy lejos. La otra parte lo había perdido de vista y la intención asesina había desaparecido.
Pero N1 todavía podía percibir el sonido de pasos apresurados que venían del piso de abajo.
‘Quedan… ¿cuatro?’
Su dedo índice acarició el gatillo.
N1 esperó nervioso a que el otro lado subiera las escaleras. Sin embargo, justo en ese momento, resonaron de repente varios disparos en el pasillo, seguido por gritos en el idioma de la Federación y varias explosiones.
Cuando todo se calmó, se escucharon nuevos pasos subiendo las escaleras. Pero cuando N1 vio a la persona que apareció por la salida de emergencia, su mandíbula casi se cae al suelo de la sorpresa.
“¡Maldita sea! ¿Caballito?”
Guardando el arma detrás de su espalda, Caballo Blanco le sonrió.
“Pon el seguro. No se te vaya a escapar un tiro.”
“Maldita sea… ¿Me seguiste?” – respondió N1 avergonzado, mientras guardaba su arma y caminaba hacia Caballo Blanco.
“Vendaval dijo que no fuiste a la zona de guardado, así que supuse que las seguiste.”
“¿Te quitaste todos los accesorios?” – añadió Habrá Tiempo con una sonrisa, saliendo de detrás de Caballo Blanco y echar un vistazo al rifle de francotirador que llevaba a la espalda.
“Tenía miedo de perderlo y de todos modos no podía usar la mira a esta distancia…” – N1 tosió secamente, desviando rápidamente el tema. – “De todos modos, ¿cómo me encontrasteis? Estoy seguro de que desactivé el intercambio de coordenadas.”
“No importa, ibas a seguir a la caravana. Se suponía que Vendaval también iba a venir, pero tenía clase por la mañana, así que lo envié de regreso a descansar.” – Habrá Tiempo respondió con una sonrisa.
N1 de repente pensó en el tiroteo que aún se desarrollaba abajo.
“Espera, la pelea todavía está…” – dijo de inmediato.
“Se acabó.” – respondió Caballo Blanco con una sonrisa.
N1 se congeló.
“¿Se acabó?”
“Mm.” – asintió Habrá Tiempo. – “Casi tan pronto como estalló la pelea, los guardias de la Calle Bett vinieron como refuerzos. Ya deberían haber llegado.”
Mientras hablaban, el sonido de los disparos del exterior se volvió mucho más intensa. Se podían escuchar los débiles gritos de los moribundos en el lenguaje de la Federación.
No había muchos guardias en la Calle Bett, pero eso solo era si se lo comparaba con la Ciudad de la Longevidad. Un grupo de cazadores veteranos con amplia experiencia que habían recibido entrenamiento militar no necesariamente tenían una efectividad de combate menor a la de un depredador. Además, este era su territorio.
“Eso significa… ¿Qué han estado aquí todo el tiempo?”
“Claro. Hemos estado viendo el combate un rato, al menos desde que disparaste el primer tiro.” – respondió Habrá Tiempo.
“¡Maldición! ¿Por qué no os unisteis a la pelea?”
Habrá Tiempo se rio.
“¿No te dio eso la oportunidad de presumir? Ahora no puedes culparme por robarte el protagonismo.”
La cara de N1 se enrojeció mientras trataba de explicarse.
“¿Qué quieres decir con presumir? Solo estaba preocupado…”
“Claro.” – dijo Caballo Blanco con una sonrisa mientras le daba una palmadita en el hombro. – “También estábamos bastante preocupados por ti, así que te seguimos. Originalmente, ni Habrá Tiempo ni yo planeamos hacer un movimiento, pero al final Habrá Tiempo no pudo contenerse.”
“No es que no pudiera contenerme. Una de esas cuatro personas que subían por las escaleras era un despertado. Y no era débil. Ahora que lo pienso, ese grupo no parecen depredadores.” – dijo Habrá Tiempo mientras tosía.
“Mm.” – asintió Caballo Blanco, pensativo. – “Creo que son mercenarios. Su estilo de combate es similar al grupo que encontramos en la entrada a la estación de metro de la Calle del Jardín de Flores.”
“Son más fuertes y poseen más mano de obra… pero son mucho menos organizados. El grupo que encontramos en el pasado no solo estaba dividido en tres escuadrones, sino que también se coordinaban por radio.”
Habrá Tiempo reflexionó por un momento.
“¿Podría ser que nuestro negocio esté siendo atacado? ¿Pandillas de los barrios marginales?”
“¿Lo estás pensando demasiado? Tal vez sea solo que Luz haya aumenta la dificultad.” – dijo Caballo Blanco.
“Es una posibilidad que no podemos descartar.”
“Por cierto…” – dijo N1 de repente. – “¿Quién disparó ese tiro?”
“¿Ese tiro?”
Caballo Blanco y Habrá Tiempo se miraron el uno al otro con expresiones extrañas.
“¿De qué tiro estás hablando?”
“¡El LD-47J! Había cinco depredadores, o mercenarios, en la entrada del edificio. Un hombre misterioso disparó y me ayudó.” – dijo N1 ansioso.
Caballo Blanco lo pensó por un momento y sacudió la cabeza.
“No presté atención, había disparos por todas partes.”
“Más importante aún, ¿deberíamos bajar y reunirnos con el resto? La batalla parece casi haber terminado.” – dijo Habrá Tiempo.
Caballo Blanco miró a N1.
“Tú decides.”
“Uh… De repente recordé que no he guardado mi progreso.” – susurró, tras reflexionar por un momento.
“……”
“……”
Al ver que sus compañeros de equipo se quedaban callados, N1 se puso ansioso.
“¡¿Qué?! ¿Qué quieren decir con esas expresiones?”
Habrá Tiempo miró hacia otro lado sutilmente.
“Nada.”
Al final, fue Caballo Blanco quien fue directo al grano. Suspiró abiertamente, sacudió la cabeza y se dio la vuelta.
“Pues eso es todo.”
“¿……?”
* * *
En otro barrio a un kilómetro de distancia, una servoarmadura de color azul estaba quieta en mitad de la calle. Una hiena emergió entre los escombros, sacudiéndose restos de nieve de su cuerpo. Pero al ver esa cosa gigante, se sobresaltó asustada antes de darse la vuelta frenéticamente y arrastrarse de regreso a su madriguera.
Chu Guang no le prestó atención, sino que miró la ventana que flotaba ante su campo de visión en silencio.
Los puntos verdes que se mostraban en el mapa rodeaban a los puntos rojos que se escondían en las ruinas uno tras uno, dejando cruces rojas que confirmaban gradualmente su muerte o captura.
La batalla ya había terminado. Todo lo que quedaba eran los toques finales.
En ese momento, se escucharon pasos desde la entrada principal del banco cercano.
“Está hecho.”
Xia Yan bajó las escaleras y silbó hacia la masa de metal azul. Tenía un rifle semiautomático colgado del hombro y el alivio estaba escrito por todo su rostro.
Chu Guang apagó la ventana holográfica flotante y la felicitó.
“Buen trabajo.”
“Gracias por el cumplido.”
“Si estabas tan preocupado… ¿Por qué no enviaste a alguien más fiable?” – dijo Xia Yan con alegría. Parecía estar de buen humor después de no salir de viaje durante mucho tiempo.
“¿Y quién sería?”
“Bueno… Uh, no puedo recordar cómo se llaman. Esos jugadores tuyos tienen nombres que suenan demasiado raros cuando se pronuncian.”
De hecho, Xia Yan tampoco sabía en quien se podía confiar, pero su intuición le decía que debería haber unos cuantos. Sin embargo, ese tipo de cosas no era algo que pudiera decidirse por intuición.
Adivinando lo que estaba pensando Xia en este momento, Chu Guang sonrió levemente.
“Los equipos de Topo y Remo han ido al Pueblo del Río Rojo. Tienen un total de veinte despertados, que básicamente representan la potencia de fuego de los niveles T1 y T2 del refugio. Tendrán que enfrentarse a diez o cien veces más depredadores que ellos. Pollo a Medianoche y los otros 121 despertados están distribuidos entre el Distrito del Olmo y el Pueblo del Arroyo Lejano. Hay monstruos mucho más sanguinarios y peligrosos que eliminar que algunos humanos mutados. Necesitamos un punto de apoyo en el norte. Solo entonces podremos proteger el suelo fértil que hay desde el Distrito del Olmo hasta el Lago Linghu. Más tarde, dependiendo de la situación, podrán ser enviados al Pueblo del Río Rojo.” – explicó Chu Guang. – “Lo que ves es solo un jugador que se encuentra con una pequeña dificultad, pero hay más de diez tareas mucho más peligrosas e importantes. Esta ruta ha sido recorrida dos veces por un equipo T0. Con dos jugadores T2, más uno de percepción de alto rango, un guía, un traductor y un oso, el único riesgo era que apareciera una situación inesperada. No son débiles, podrán resolver cualquier problema complicado. Los otros escuadrones T2 enfrentarán cosas similares. Si el grupo es eliminado… será que no se podía hacer nada.”
“¿Hay tantos despertados?” – gritó Xia Yan sorprendida.
Chu Guang asintió.
“Bueno… no todos los despertados son aptos para el combate. A nuestros jugadores les puede resultar más fácil despertar, pero si quieren saber usar bien las habilidades y experiencias que heredan, y volverse más fuerte, necesitan someterse a un entrenamiento más exhaustivo.”
Por ejemplo, Makka Pakka.
Aunque era de la secuencia genética de fuerza, su talento era Susurrador de plantas. Después de despertar se centró en fortalecer ese talento. Esa capacidad debería ser más adecuado para alguien de percepción, pero este mundo no era un juego real después de todo. Centrarse en el crecimiento de una sola estadística, como hacía la gente del refugio, era una excepción.
Xia Yan también sabía un poco sobre la capacidad de los jugadores de resucitar, pero no estaba demasiado sorprendida. Había fenómenos muy extraños en el páramo. Había escuchado historias de mercenarios que alardeaban de enfrentarse a mutantes en la costa oriental que podían resucitar, incluso a partir de un fragmento de material cerebral.
Algunas personas incluso decían que el gobernante de la Ciudad de Boulder era un antiguo demonio inmortal. Después de todo, la mayoría de la gente sabía que su nombre era Fang Ming, pero no como se llamaba el señor anterior.
Por otra parte, ¿qué importaba? Esos rumores no afectaban la capacidad de esos mercenarios para levantarse e ir a trabajar cada día, ni la inmortalidad de ese gobernante.
Los días en que se podía hablar hasta matar a una persona de aburrimiento habían quedado atrás.
“¿Entonces planeas entrenarlos?”
“Pueden entenderlo así.”
Chu Guang no esperaba que Xia entendiera los conceptos de MMORPG, Jugador y Desarrollador, que no existían en este mundo. Todos tenían algo en lo que eran buenos y algo en lo que no. Solo podía aspirar a que la gente hiciese lo que se le daba bien. Por supuesto, lo que Chu Guang realmente quería decir era: Solo soy un pequeño desarrollador, no el tirano gobernante de los jugadores. Si ni siquiera pueden manejar este nivel de dificultad, bien podrían ir a jugar Bejeweled.
Para cuidar la experiencia del juego de la mayoría de las personas, ya había utilizado dos mecanismos: Nivel y Puntos de contribución. Así mantenía la dificultad del juego dentro de un rango relativamente razonable.
Para ser justos, no podían culpar al desarrollador cuando morían. Después de todo, ¡había cosas mucho más irracionales en Tierra Online!
“¿Por qué viniste hasta aquí?” – dijo Xia Yan con una sonrisa.
“Porque consideré una segunda alternativa.” – explicó Chu Guang. – “El ataque que sufrió el escuadrón Toros y Caballos fue una prueba. Esa es a la conclusión que llegué tras discutirlo con Vanus. En teoría, cuatro despertados no deberían perder un combate. Pero sufrir heridas y no abrumar por completo a su oponente y permitir que se retiren es extraño. Aunque no siempre te puedes adaptar a los cambios.”
“¿Sabes una cosa?”
“¿Qué cosa?”
“Pareces un padre anciano.” – dijo Xia Yan en tono de broma.
Chu Guang puso los ojos en blanco.
‘¿Sabes siquiera cómo es tu padre? Qué tontería.’
Ignoró a Xia Yan y caminó hacia lo que había sido el campo de batalla.
“Oye.” – Xia Yan lo alcanzó, parloteando como una niña con cien mil preguntas. – “Pensé que habías dicho que no te unirías a la diversión. ¿Por qué vas hacia allí?”
“Hay una masa de metal que apareció de la nada y los guardias no saben qué hacer con él. Voy a ver qué clase de bestia es.” – respondió Chu Guang casualmente, mientras cerraba la visera de su casco.
