Volumen 57 Capítulo 2 parte 2
El día del juicio final
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
“¡Maldita sea! Nuestras posiciones apestaban.”
Rensullot salió del barrio de chabolas y miró a su alrededor.
Su unidad era responsable del apoyo a la retaguardia y de emboscadas, por lo que se escondieron en una zona remota del barrio de chabolas. Pero cuando el fuego se salió de control no tuvieron más remedio que salir a las calles.
“Id hacia una zona segura. Daos pisa y moveos.”
Los mil miembros del gremio Hermes abandonaron el barrio de chabolas e intentaron trasladarse hasta la zona comercial, pero Kaybern los vio.
Kaybern agitó sus alas e inmediatamente comenzó a caer en picado hacia el barrio de chabolas, haciendo que Rensullot se quedase estupefacto al ver la situación.
“¡Viene hacia aquí!”
“¡Prepárense para la batalla!”
Los miembros del gremio Hermes se dispersaron y sacaron sus armas. Su reacción fue extremadamente rápida gracias a su gran cantidad de experiencia luchando contra monstruos tipo jefe, pero el dragón que volaba por el cielo se abalanzó sobre ellos.
El dragón aplastó a los jugadores con sus patas y su cola.
“Tsk. No intentéis bloquearlo. Esquivad.”
“Justo en el momento en que no estábamos preparados para atacar…”
Rensullot sabía muy bien que su unidad por sí sola no tenía ninguna oportunidad. Fueron devorados, aplastados y pateados.
Los miembros del gremio Hermes fueron quedaron atrapados entre las piedras de las calles por el poderoso impacto de su cola o salieron disparados hacia las llamas del barrio de chabolas.
Kaybern extendió sus alas mientras estaba en el suelo y rugió como si estuviera emocionado.
“Maldita sea. Las cosas han llegado hasta este punto, ¡no tenemos más remedio que contraatacar!”
Las tropas de Rensullot comenzó a blandir sus armas e iniciar el contraataque. Sin embargo, cada vez que el enorme dragón se movía, salían volando o morían.
En ese momento, le llegó el susurro de Arkhim.
– Sé que es difícil, pero tienes que detenerte y retirarte a la Plaza de Bingryong. Ese es el lugar más cercano a tu ubicación.
Si la unidad de Rensullot se dispersaba, no había forma de saber en qué dirección iría el dragón. Al gremio Hermes no le importaba que Morata fuera devastada, pero la victoria en la batalla contra el dragón dependía de esto.
“Tenemos que atraer al dragón a la Plaza de Bingryong. Luego se lo dejamos a las unidades de combate y terminará nuestra misión.”
Rensullot animó a su equipo y atrajo la atención del dragón.
“¡Espada de relámpago!”
¡Broooom!
Un rayo brotó instantáneamente de la espada y golpeó el cuerpo del dragón. Las escamas negras y brillantes quedaron marcadas por un leve rasguño.
Debido a su alta resistencia y resistencia mágica, ignoró la mayor parte del daño.
“Tenemos su atención. Atacad e ir retrocediendo lentamente.”
Empezando por Rensullot, los miembros del gremio Hermes activaron sus habilidades simultáneamente.
“¡Barricada de escudos!”
“¡La protección del guardián!”
“¡Proyectil de viento!”
Los miembros del gremio Hermes usaron sus habilidades. Ataques capaces de masacrar a cientos de principiantes volaron hacia el dragón, pero la mayoría solo causaron daños leves.
Kaybern estiró sus alas y avanzó.
El suelo tembló y los edificios en llamas del barrio de chabolas se derrumbaron impotentes.
El dragón caminó hacia adelante mientras recibía múltiples ataques mágicos y flechas en su cuerpo. Aunque era una criatura gigantesca, sus ligeros movimientos hacían que se moviera mucho más rápido que una persona corriendo.
“¡Maldita sea!”
“¿Es esto algún tipo de película de monstruos? ¿Cómo podemos luchar contra un dragón de este tamaño?”
“¡Esto es una locura!”
Aunque todos tenían miedo, siguieron activando sus habilidades. Sus armas y ataques a distancia eran incapaces de penetrar las gruesas escamas de Kaybern.
Después de todo, como eran parte de la unidad de apoyo no usaron el Brasero del Sacrificio. Su objetivo actual era retirarse de manera segura hasta la Plaza de Bingryong.
Kaybern los persiguió, mordiendo a los miembros del gremio Hermes uno tras otro con su enorme boca y escupiéndolos luego contra el suelo.
“¡Ugh!”
Sus colmillos perforaban las armaduras y escudos, dejándolos incapacitados para luchar.
|
¡Has recibido una herida grave!
|
|
Un veneno mortal se está extendiendo por todo tu cuerpo.
Morirás si no tratas el veneno en 3 minutos.
|
Sus ataques estaban combinados con veneno de dragón, llevándolos al borde de la muerte.
¡Blaaaaaaaaam!
Ver cómo la gente era devorada una tras otra por Kaybern era una carga terrible hasta para los jugadores que solo estaban viendo el espectáculo. Pero los que estaban a punto de sufrir su destino estaban completamente aterrorizados.
“¡Maldita sea!”
“Viene tras nosotros. ¡Usad vuestras habilidades de movimiento!”
“¡Pies veloces!”
“¡Ráfaga de luz!”
Rensullot y los demás miembros del gremio Hermes utilizaron sus habilidades de movimiento para correr hasta la Plaza de Bingryong.
Kaybern golpeó el suelo con fuerza con su pata trasera, el temblor se extendió a su alrededor como una ola.
Gruesas espinas sobresalieron de las paredes y perforaron los cuerpos de los miembros del gremio Hermes.
¡Muchos quedaron colgados a decenas de metros en el aire!
“¡Ayudadme!”
“Si eliminas la maldición… ¡puedo aguantar 20 segundos!”
Sufrían cinco o seis estados adversos a la vez. Sus puntos de vida desaparecían con cada segundo, pero los afortunados a los que pedían ayuda con desesperación estaban ocupados corriendo.
“Maldita sea, ¡es demasiado poderoso!”
Las espinas que crecieron como un bosque se convirtieron en un obstáculo, haciendo que fuera prácticamente imposible escapar.
Las tropas de Rensullot fueron eliminados de uno en uno por Kaybern.
|
Chat del gremio Hermes
|
|
Arkhim
La batalla continúa en el barrio de chabolas. Su ubicación es realmente desfavorable para nosotros.
Slatter
No debemos ir. Es terreno montañoso que no es adecuado para un combate.
Lamifter
Aunque los perdamos a todos, es mejor seguir esperando. Si intentamos salvarlos, arruinaremos todo el plan.
|
El gremio Hermes decidió abandonarlos.
“¡Contraataque despiadado!”
Rensullot vio la ventana y cargó directamente contra Kaybern.
¡Era una habilidad que respondía con más fuerza cuanto más poderoso fuera el ataque del oponente!
“¡Mi nombre es Rensullot!”
Rensullot desvió la cola de Kaybern con su espada y siguió adelante. Cortó y apuñaló con sus dos espadas, infligiendo heridas al dragón.
|
Te has encontrado con la presencia más terrible imaginable
|
|
El poder del [Contraataque despiadado] es del 3.200%.
|
Rensullot se preparó para morir.
Para escapar de Kaybern, tendría que abandonar a su unidad y no esperaba que el gremio Hermes viniera a rescatarlo.
‘Al menos no moriré en vano.’
Como comandante del gremio Hermes, eligió mostrar su fuerza hasta su último momento.
|
Chat regional
|
|
Oberon
Un Ataque despiadado. Esa es en principio una habilidad de guerrero, aunque también se puede aprender a través de una misión especial. Sin embargo, ni siquiera los guerreros pueden usarla durante mucho tiempo…
|
Como explicó Oberon en el chat regional, [Ataque despiadado] estaba exprimiendo sin piedad la [Vitalidad] y [Salud] de Rensullot.
“Recuerda bien mi nombre lagartija… ¡Es Rensullot!”
Kaybern dio un paso atrás después de la intensa embestida, pero pronto se enfureció.
Hasta doce maldiciones diferentes golpearon a Rensullot: Dolor, veneno, debilidad, agotamiento, confusión, parálisis, putrefacción…
Por último, Kaybern abrió la boca de par en par y engulló a Rensullot hasta arrasarlo por completo.
* * *
Tras usar la [Transformación escultural], Weed estaba esperando junto al resto de guerreros enanos.
“¡Debemos derrotar al dragón por el futuro de nuestra especie!”
“Tienes razón. Mostrémosle cómo es la furia de los enanos tras estar reprimida durante mucho tiempo.”
Los guerreros enanos inspeccionaron sus armas mientras charlaban en voz alta con confianza.
‘La moral está alta. También aumenté sus especificaciones con equipo, por lo que deberían poder luchar bien.’
Weed esperaba con los otros enanos en un edificio cercano a la Plaza de Bingryong.
Por otra parte, el bárbaro Knathul, el caballero de las hadas Malin y el medio elfo Vishur, los héroes de tres razas fueron colocados junto al escuadrón de asalto. Los enanos eran gente muy orgullosa y no se llevaban bien ni con los Altos Elfos ni con los bárbaros.
“¡Aliento!”
Cuando Kaybern escupió el aliento de dragón, Weed se tumbó en el suelo con los enanos. Afortunadamente, el aliento solo destruyó la escultura gigante y sus alrededores.
‘Uf, ¡estuve a punto de morir!’
Casi le dio un infarto. Si un Gran Monumento hubiera sido destruido, el daño habría sido catastrófico incluso antes de comenzar la batalla.
‘Es mejor perder la Estatua de la Diosa o la Torre de Luz que un gran edificio. Ahora que me he convertido en un maestro escultor, puedo volver a hacerlos de nuevo.’
Hace apenas un momento, los tenaces y valientes enanos se negaban a levantar la cabeza. Se la estaban sujetando con las manos mientras temblaban de miedo.
“¿Seguimos vivos?”
“Ah, el suelo está temblando. Se nota que es un dragón…”
“Da mucho miedo. Mi corazón no se calma.”
“Estoy seguro de que Kaybern está cabreado con nosotros.”
“Sin duda. Hace mucho tiempo escuché a mi abuelo contar como fue su encuentro con un dragón.”
“¿Qué dijo?”
“Sintió que se lo iban a tragar vivo en cualquier momento. Tenía tanto miedo que quería arrancarse el corazón”.
“Mm. Nos va a arrancar las extremidades para darse un festín con nosotros.”
¡Los guerreros enanos se habían convertido en cobardes!
Había un ser en el mundo que infundía un miedo terrible a los valientes enanos: un dragón.
‘Intentaré elevarles la moral más tarde…’
Weed continuó manteniendo su posición.
El sol absoluto se elevó en el cielo y la unidad de Rensullot comenzó a pelear, pero tenía que seguir esperando el momento oportuno.
El plan era atraer al dragón a una plaza y luego hacer que todas las tropas lo atacasen. Aunque tenía bastantes inconsistencias porque no sabían dónde iba a aterrizar el dragón en Morata, no tenían manera de realizar un plan detallado más realista dadas las circunstancias.
‘Tenemos que luchar en un lugar ventajoso para nosotros si queremos lidiar con un dragón. No podemos usar cualquier ubicación que no sea una plaza por culpa de los edificios.’
Se siguieron escuchando los sonidos que hacía Kaybern mientras aplastaba salvajemente a las tropas de Rensullot.
El odio hacia los humanos era su instinto básico.
Los miembros del gremio Hermes siguieron muriendo y los edificios derrumbándose mientras seguían llegando malas noticias.
|
Chat regional
|
|
Ventisca
Weed, el incendio en Morata es demasiado grande.
Weed
¿Hasta qué punto?
Ventisca
No puedo calcular la cantidad exacta de daño, pero parece hasta desde lejos que toda Morata está ardiendo. La columna de humo que se eleva sobre la ciudad es enorme.
|
Debido a la influencia del Sol Absoluto, aparecieron más de una docena de incendios en otras áreas de la ciudad que se propagaban rápidamente.
Los arquitectos habían creado líneas de cortafuegos, pero con el paso del tiempo se veían cada vez más edificios siendo envueltos por las llamas.
|
Chat regional
|
|
Ventisca
Los avianos están cayendo del cielo debido al calor y a la dificultad para respirar.
Weed
Si el barrio de chabolas se quema por completo, el fuego se apagará más rápido…
Romuna
Weed, la duración del Sol Absoluto varía según el nivel de magia del lanzador. Debería desaparecer en unos 5 minutos. Ah, realmente quiero aprender ese hechizo.
|
Romuna, una maga de fuego, estaba celosa de uno de los hechizos de Kaybern.
|
Chat regional
|
|
Weed
Ventisca… ¿cuál es el daño causado por ahora en Morata?
Ventisca
No puedo ver nada. El humo bloquea la visión. ¿Se habrán quemado los edificios de madera y los árboles de las calles? Muchos edificios simples están ardiendo.
Lemon
El área alrededor del Centro de Arte es peligroso. Varios edificios están en llamas
|
Hasta los edificios de cemento tenían algunas partes hechas con madera. Los muebles y enseres en el interior podían incendiarse. Además, la historia de Morata era corta en comparación con otras ciudades importantes y, por lo tanto, tenía un vasto barrio de chabolas.
Solo las chabolas que cubrían la colina podían considerarse un área enorme.
|
Chat regional
|
|
Seoyoon
Estoy mirando desde el Castillo Negro. A menos que podamos detener el fuego, creo que arderá más de un tercio de la ciudad.
Weed
¿Tanto?
Seoyoon
Por lo que veo por ahora… Sí.
|
La gravedad de la situación se extendió no solo a Weed, sino al resto de los jugadores de Morata.
|
Chat regional
|
|
Pale
Oh, dios… ¿No es demasiado preocupante?
Irene
El daño es enorme. Y solo fue un hechizo.
Mapan
El coste será astronómico considerando el valor de los edificios que arden. Incluso si solo son edificios de madera.
Miblos
Es una pena que no podamos hacer nada.
Pavo
Todo esto es culpa mía por no haber estado completamente preparado.
|
Los arquitectos construyeron muros y cortafuegos en cada área para evitar que fueran destruidos fácilmente, pero el hechizo Sol Absoluto afectaba a toda la ciudad. Era una consecuencia dolorosa por elegir luchar contra un dragón en las calles de una gran ciudad llamada Morata.
|
Chat regional
|
|
Lemon
Hay gente observando desde cada casa. Si no estás haciendo nada, intentad apagad el fuego en las zonas más alejadas de Kaybern.
Flame
Entendido.
Tokkung
Asegurémonos de que el fuego no se propague a los edificios importantes. Que solo se muevan los jugadores de las zonas más alejadas para no provocar al dragón.
|
Los jugadores que permanecieron en Morata comenzaron su movimiento.
Ahora que Kaybern estaba ocupado persiguiendo a las tropas de Rensullot, comenzaron a extinguir el fuego en los edificios cercanos.
‘Nunca pensé que los jugadores del Norte fueran a ser útiles…’
Weed consideró que Morata podría aguantar un poco más, por lo que se limitó a esperar el momento.
|
Chat regional
|
|
Ventisca
He entrado en la zona del cielo de Morata. Hace suficiente calor como para chamuscar mis plumas… De todos modos, puedo ver al dragón.
Weed
¿Qué pasa con Rensullot?
Ventisca
¡Su unidad fue aniquilada! El enfrentamiento provocó que la mayor parte de los edificios a su alrededor fueran destruidos. Cada vez que un edificio se derrumba, los jugadores huyen y Kaybern los persigue.
Weed
¿Hacia dónde se dirigen?
Ventisca
No se dirige en ninguna dirección en particular, sino que da vueltas por la zona que hay alrededor del barrio de chabolas.
|
Kaybern no estaba siendo atraído ni a la Plaza de Bingryong ni a la Wyvern.
Habían creado una trampa haciendo esculturas, pinturas o amontonando tesoros, pero parece que todavía no se había dado cuenta de su presencia. Por el momento, estaba completamente inmerso en la destrucción y aniquilación.
‘Eso es un problema…’
Weed miró hacia el cielo. El despejado cielo azul de Morata estaba cubierto de humo negro.
Kaybern estaba masacrando a cualquier jugador que veía y vertiendo sus hechizos de área a gran escala sobre la ciudad. Además, la enorme figura del dragón de 200 metros de altura aplastaba los edificios de Morata cada vez que se movía.
Además, le enviaron un aviso desde el gremio Hermes.
|
Chat del gremio Hermes.
|
|
Arkhim
Kaybern usa hechizos de magia negra ofreciendo sangre y sacrificios. No será bueno si mueren más jugadores.
Heroid
Digamos a los jugadores que corran hacia la Plaza de Bingryong. Si se dispersan por toda la ciudad será un desastre y no podremos hacer nada.
Boemong
De todos modos van a morir… ¡es mejor que corran hacia la emboscada!
|
La gente del gremio Hermes también se estaba impacientando.
A medida que Kaybern lanzaba hechos de manera aleatoria sobre los edificios de la ciudad también estaba golpeando a multitud de miembros del gremio Hermes.
Explosiones mágicas, temblores, gritos…
Todo lo que estaba sucediendo en Morata era como si estuvieran en una zona de guerra.
|
Chat regional
|
|
Ventisca
Kaybern está subiendo por la colina del Artista mientras la destruye. Desde aquí es todo un espectáculo ver lo que está haciendo con la colin… Uh, lo siento. De todos modos, está causando graves daños a la ciudad.
|
En la mente de Weed también se estaba dibujando una escena.
El Dragón Negro balanceaba su cola, derrumbaba edificios o los destruía con magia. Era extremadamente simple, pero su velocidad era tan increíble que podría arrasar con toda la ciudad en una o dos horas.
Se imaginó la destrucción de Morata, los jugadores muriendo uno tras otro, la magia negra explotando al azar…
El ataque principal de Kaybern estaba realmente a punto de desatarse. Su principal talento era la magia negra.
“Uf. Este estúpido mundo… ¿Por qué no pueden salir las cosas como quiero por una vez? Puse una gran cantidad de cebos y fueron completamente ignorados.”
El gremio Hermes poseía una cadena de mando táctica independiente en esta batalla.
Con la presencia de BardRay y Arkhim, sería imposible controlar y dirigir a sus tropas. Además, creía que trabajarían mejor si luchaban juntos. Sin embargo, eso solo ocurriría si el dragón llegaba hasta el lugar de la emboscada del gremio Hermes.
‘Llegados a este punto… ¿Quién está dispuestos a intervenir para arreglar la situación? No sé para qué pregunto… Solo yo.’ – pensó Weed, para luego dar una orden. – “Que todos esperen aquí.”
Weed les dijo a los enanos que se quedaran quietos y salió a la calle.
“Aaaah. ¡Ayudadme!”
“¡Corred! Kaybern va a lanzar otro hechizo.”
“¡Evacuad! ¡Evacuad!”
Los gritos que llegaban desde la colina del Artista indicaban la urgencia de la situación.
Weed desató el [Rugido del León] y corrió hacia el área en la que estaba Kaybern.
“LAGARTIJA NEGRA. SOY MANOWEED… ¡EL QUE SAQUEÓ TU GUARIDA! ¡ESTOY AQUÍ!”
