lunes, 16 de diciembre de 2024

Volumen 57 Capítulo 3

Volumen 57 Capítulo 3
La ira de Kaybern
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

«HUMANOS INSIGNIFICANTES. ¡RESISTIR ESTO!»
Kaybern agitó su cola y derribó de una patada los edificios que se habían levantado en Morata, dejando nada más que polvo a su paso. “¡Aaaaah!” “Corred. ¡Corred!” Cada vez que se derrumbaba un edificio la gente salía corriendo como hormigas. Pero tan pronto como veían a Kaybern, sus piernas se ponían rígidas, haciendo que fueran incapaces de moverse.
«HUMANOS NACIDOS DEL PECADO. RESPETARÉIS A LOS GRANDES SERES HASTA EL MOMENTO DE VUESTRA MUERTE»
Kaybern disfrutó viendo a los humanos aterrorizados.
«¡GRAVEDAD MEJORADA!»
De inmediato, el peso de todo lo que estaba a la vista se volvió 5 veces mayor. Los jugadores fueron aplastados contra el suelo, los edificios se derrumbaron al instante con un poderoso estruendo. Los pilares se rompían en pedazos y los escombros volaron por todas partes. “La magia llegó hasta aquí…” “¡Dense prisa y huyan!” Morata tenía la población más alta de todo el Continente de Versalles. Y los principiantes, que comprendían la mayor parte de la población, no evacuaron la ciudad. Además, se les unieron los espectadores del Continente Central y del Reino de Rosemheim, que deseaban ver a Weed y a BardRay en acción al mismo tiempo. Muchos de los jugadores que se reunieron estos días en la ciudad decidieron escapar por las puertas, pero un gran número se quedó, ignorando la orden de evacuación. “¡Uaaaah!” “Ten… Tengo que llegar a la Plaza de Bingryong…” “¡Mi casa! ¡Ni siquiera había terminado de pagar la hipoteca!” “Dios… ¡En serio!”
«¡CHOQUE DE LLAMAS!»
La magia de Kaybern atravesó la ciudad y mató a cerca de mil jugadores. El impacto provocó que cientos de edificios se derrumbaran. Los jugadores fuera del alcance del hechizo mágico comenzaron a correr, presas del pánico.
«¡LOS HUMANOS SON DIVERTIDOS! ¡CORRED MÁS RÁPIDO!»
Kaybern levantó un muro de fuego para atrapar a los jugadores. Luego continuó masacrándolos mientras los aplastaba con las patas y la cola.
«¡CADENA DE LLAMAS DE SANGRE!»
Los cuerpos de los jugadores ardieron y explotaron. Cuando el número de jugadores en la calle disminuyó, el dragón negro destruyó más edificios de los alrededores para continuar masacrando a los jugadores que salían corriendo. Morata se estaba convirtiendo rápidamente en ruinas, como si hubiera sido el escenario de una película de desastres. “¡Me va a atrapar!” “Esto no tiene sentido.” “¡Alejémonos por ahora!” Los jugadores también sabían que la batalla estaba yendo mal por su culpa. Hubo algunos que se dirigieron inteligentemente hacia la Plaza de Bingryong, pero la mayoría solo pudo dar unos pasos antes de ser atrapados por Kaybern.
«¡TORMENTA MÁGICA!»
El maná del dragón creó un poderoso torbellino. A pesar de que era un hechizo mágico de nivel intermedio, creó una tormenta mágica que se extendió por decenas de metros de radio, destruyendo estructuras a su paso. “¡Maldita sea!” Libeos salió corriendo tan pronto como el edificio en el que se escondía comenzó a temblar violentamente. No quería ser aplastado por él. ‘Morata es enorme. ¡Y fuiste a elegir mi casa!’ Normalmente habría visto la batalla en un monitor mientras bebía una taza de chocolate dulce en la vida real. Sin embargo, desde que comenzó a jugar a Royal Road en Morata, quería experimentar lo que era una gran batalla en primera persona. Como resultado de su deseo, compró una casa en la colina del Artista con una buena vista panorámica. También sintió que el hecho de tener una casa hacía que uno tuviera más sentido de la pertenencia a la ciudad. La casa que decoró después de comprar multitud de artículos en el mercado había sido destruida por el ataque mágico de Kaybern. Ahora tendría que preocuparse por sobrevivir. ‘Espero poder escapar con éxito.’ Tenía fe en el poco equipo que había comprado con dinero real. Las botas de piel de caballo que compró en una página de subastas aumentaban enormemente su aceleración en cuanto comenzaba a correr. ‘Solo tengo que evitar que me vea mientras me alejo todo lo posible.’ Como había otros jugadores cerca, creyó que se salvaría si conseguía llegar hasta algún callejón cercano. Sin embargo, a pesar de lo lejos que estaba el dragón, se dio cuenta de lo bajo que era su nivel.

Las habilidades físicas están restringidas por el Miedo del Dragón.
Estás aterrorizado por la presencia de un dragón.
La [Salud] se reduce en un 94%.
La parálisis se extiende por todo tu cuerpo.
¡Sufres restricciones de movimiento!
No podrás moverte durante 9 segundos.
Sientes una tremenda presión por todo tu cuerpo.
La [Salud] disminuirá en 540 puntos cada segundo.
¿Qué diablos es esto?’ Se sentía como un ratón huyendo de un gato. ¡Los jugadores de bajo nivel morían por tener al dragón cerca! ‘De todas las formas que podía morir, esta…’ Libeos luchó por liberarse, pero pronto se dio cuenta de que todo era inútil y renunció a toda esperanza de supervivencia. Tuvo que aceptar el destino de quedarse paralizado y morir cuando fuera alcanzado por algún hechizo que Kaybern lanzase a otros jugadores. Mirando a su alrededor, notó que la situación del resto de principiantes no era muy diferente. “Ja, ja, ja. El dragón es realmente poderoso.” “Estoy de acuerdo. Ni siquiera puedo pedir que me salven.” Los jugadores que estaban huyendo no eran principiantes, ya que al menos podían correr. Sin embargo, los que estaban clavados al suelo o dando lentos pasos con esfuerzo eran completos novatos. Libeos y el resto de principiantes intercambiaron miradas y sonrieron con amargura. Dado que los hechizos estallaban por la zona parecía que iba a ser imposible que pudieran sobrevivir. “Creo que ya nos hemos conocido antes. ¿No eres tú el viejo que vive al lado?” “Sí, soy yo.” “Parece que este es nuestro fin.” “Planeaba verlo en persona, pero supongo que me tendré que conformar con verlo por la tele.” Ahora que no había esperanza, ¡había llegado el momento de conversar con los vecinos! “LAGARTIJA NEGRA. SOY MANOWEED… ¡EL QUE SAQUEÓ TU GUARIDA! ¡ESTOY AQUÍ!” ¡Un poderoso grito resonó desde muy lejos! Kaybern, que estaba en medio de aplastar un edificio con su pata delantera, se giró en dirección al grito.
«¿SAQUEASTE MI GUARIDA? ¡ENANO!»
El Dragón Negro extendió sus enormes alas. Un viento poderoso azotó los alrededores, extinguiendo la mayor parte del fuego.
«¡PLANEABA BUSCARTE AUNQUE TUVIERA QUE EXTERMINAR A TODOS LOS ENANOS DEL MUNDO! ¡AL FIN TE ENCONTRÉ!»
El dragón se olvidó por completo de los jugadores que estaba masacrando hasta hacía un momento. Inmediatamente se elevó cientos de metros hacia el cielo y voló hacia el origen de la voz.

La presión que pesaba sobre tu cuerpo ha desaparecido.
La [Salud] aumenta en 34 puntos por segundo.
Los principiantes recuperaron el aliento. “¿Estamos vivos?” “El dragón se fue.” “Tienes razón. Apenas sobrevivimos.” Libeos no podía moverse todavía, pero escapó de la muerte. Tarde o temprano la parálisis desaparecería. Más importante, se podía ver como los jugadores que hasta hace un momento estaban escondidos empezaban a trepar hacia los tejados. Los que habían salido corriendo, regresaron a toda velocidad. “¡Es Weed! Weed llamó a Kaybern.” “¡Guau! Kaybern está a punto de atacar.” “¡Weed contra Kaybern!”
* * *
Weed esperaba que Kaybern reaccionara. ‘Ahora que apareció el ladrón de su guarida… ¿no debería llamar su atención?’ Con esa idea, decidió usar el [Rugido del León]. “LAGARTIJA NEGRA. SOY MANOWEED… ¡EL QUE SAQUEÓ TU GUARIDA! ¡ESTOY AQUÍ!” Entre los gritos de los jugadores, los edificios derrumbándose y los hechizos explotando, era complicado oírlo. Había demasiados ruidos mezclados. “KAYBERN… TE VOY A PATEAR EL TRASER…” Pero cuando Weed estaba a medio camino de la colina del artista vio como Kaybern alzaba el vuelo.
«¡ENANO!»
Una voz cargada de furia se pudo escuchar por todo Morata. Había incontables jugadores corriendo por la enorme ciudad, pero los oscuros ojos vengativos de Kaybern miraron directamente a Weed.
«¡AL FIN TE ENCONTRÉ!»
La voz del dragón hizo temblar el suelo. Era como si le hubieran subido el audio a una película de terror. El dragón hablaba con sus alas negras extendidas mientras derribaba los edificios en llamas de Morata. ¡Era una sensación increíblemente intimidante!
«EN NOMBRE DE LOS DRAGONES… ¡TE DESTROZARÉ EN MIL PEDAZOS ENANO!»
Kaybern comenzó a descender inmediatamente después de sus palabras. Iba a velocidad increíble. ‘Sabía que llamaría su atención, pero esto puede ser un desastre.’ Weed rápidamente puso los ojos en blanco. La Colina del Artista todavía estaba bastante lejos, al igual que la Plaza de Bingryong. Se estaba viendo atrapado entre los dos puntos con Kaybern volando hacia él. “Kaybern… ¡Yo también te estaba esperando!” – gritó Weed emocionado mientras sacaba la Espada de la justicia de Loa. – ‘Es una locura que me haya preocupado por preparar todas estas tropas para acabar luchando solo. Tengo que escapar de alguna manera y atraerlo hasta la Plaza Bingryong.’ Recuperó el aliento y aflojó la tensión de su cuerpo. Los jugadores más débiles se paralizarían con solo ver al dragón cerca, pero él estaba mucho más allá de ese nivel. También llevaba el objeto Corona del Relámpago que anulaba el miedo del dragón a su alrededor. ‘Tengo suficiente nivel y mi equipo está preparado. Por tanto…’ Ya no tenía tiempo para planear algo con calma, la sombra de Kaybern se cernía sobre él.
«VAS A SUFRIR»
¡La pata trasera del dragón descendió directamente desde el cielo! Weed arrojó su cuerpo hacia adelante y dio una voltereta. ¡Shwaaaac! El sonido de sus garras rasgando el aire fue aterrador. El ataque de la pata trasera no alcanzó su objetivo, pero destruyó por completo un edificio de piedra de tres pisos. ‘Esquivé el primer… ¡Ah!’ Weed inmediatamente se impulsó contra el suelo y atravesó una puerta dimensional. Esta vez la cola golpeó el suelo donde acababa de estar. Las losas de piedra del camino se agrietaron y saltaron por los aires. No tenía tiempo de recuperar el aliento.
«TE ATRAPARÉ»
Kaybern aterrizó en el suelo y cargó hacia él.
«¡TE APLASTARÉ!»
Weed corrió a cuatro patas tan rápido como pudo. “¡Carrera Cuadrúpeda!” Mientras el dragón perseguía a Weed, sus alas se extendieron y destruyeron todos los edificios que encontraba a su paso. Weed tenía experiencia en batallas entre humanos y monstruos. Pero Kaybern era tan grande que sus ataques llenaban por completo el campo de visión de Weed, haciendo que fuera más complicado reaccionar a sus movimientos.

Chat regional
Ventisca
¡La cola! ¡Salta!
¡Baaaaaam! Tan pronto como Weed saltó, la cola aplastó el suelo debajo de él.

Chat regional
Ventisca
¡La boca!
Esta vez veía venir el ataque con sus propios ojos, pero era realmente complicado evitar todos los ataques. La ayuda de los avianos era realmente bienvenida. “¡Vamos!” Weed atravesó el portal, dando una voltereta en el aire. ¡Chack! La mandíbula de Kaybern se cerró justo detrás de él. ‘Mientras no esté bajo los efectos del miedo del dragón… puedo esquivarlo.’ Aunque la capacidad física del dragón era increíble, sus movimientos eran grandes y simples. Por lo tanto, era posible evitarlos moviéndose rápidamente. Si miles de jugadores atacasen al dragón al mismo tiempo, la mayoría serían aniquilados con un solo ataque, pero si era solo él, era posible escapar.
«¡NO PODRÁS ESCAPAR! ¡JAULA GLACIAR!»
¡Creaaaaack! Varios pilares de hielo comenzaron a levantarse alrededor de Weed. “Ah, ¡mierda!” El camino se agrietó cuando los pilares de hielo sobresalieron uno tras otro. El suelo se convirtió en un campo de hielo de 30 metros de radio.

Jaula Glacial
El hielo congela tu cuerpo.
La velocidad de movimiento se reduce en un 30%.
Debido a que estás bajo el efecto de un hechizo de magia negra, la maldición hace que tu cuerpo se congele y comience a pudrirse.
El poder de combate se reduce en un 22%.
La [Salud] disminuye en 740 puntos por segundo durante 25 segundos.
Weed dio unos cuantos pasos más antes de que su velocidad disminuyera y sus pies se quedasen congelados contra el suelo. No tuvo más remedio que impulsarse en un pilar de hielo y saltar.
«¡TE ATRAPÉ!»

Chat regional
Ventisca
Detrás de ti.
No necesitaba más explicaciones, pero sabía instintivamente lo que iba a pasar. ¡Baaaaaaaaam! Kaybern plantó sus patas en el suelo. Entonces el dragón abrió la boca y arrojó su cuerpo hacia Weed. ¡Estaba en una crisis enorme! “¡Invoco al caballero de la muerte Van Hawk! ¡Invoco al vampiro Tori!” “Maestro. Ya esto…” “He vuelt…” “¡Detened al dragón!” Weed arrojó a Van Hawk directamente a la boca de Kaybern. Aunque se consideraba un no muerto de alto rango, incluso si siguiera siendo un caballero del Abismo, sería imposible que pudiera luchar contra el dragón solo. Pero había un truco.
«¡PUAG!»
Kaybern escupió a Van Hawk y aulló de rabia.
«¡COMO TE ATREVES A ENSUCIAR MI BOCA CON UN HUMILDE NO MUERTO!»
¡El dragón odiaba a los no muertos! Para un dragón, tener un esqueleto, aunque fuera un caballero de la muerte, dentro de su boca por un solo instante le daba un asco tremendo. “Debo… proteger al maestro.” Van Hawk levantó su espada fielmente después de haber sido arrojado hacia el suelo. ¡El Caballero de la Muerte se mantuvo firme contra el enorme Dragón Negro! Su vieja capa ondeaba hecha jirones y, aunque su casco y su armadura estaban dañados, se podía sentir su fuerza de voluntad. “¡Especulación Oscura!” Van Hawk aumentó su poder de ataque creando un espíritu oscuro. “¡Carga devastadora!” ¡Baaaaaaaaam! El valiente Van Hawk fue aplastado instantáneamente contra el suelo por el poderoso pisotón de Kaybern. Mientras tanto, Weed escapó de la jaula glaciar aferrándose a las patitas de Tori, que se había transformado en un murciélago.
«¡NO ESCAPARÁS!»
Kaybern destrozó los pilares de hielo con su cuerpo mientras lo perseguía una vez más. Aunque el suelo era una pista de hielo resbaladiza, se agrietó con cada paso bajo el peso del dragón. “Tori, tengo una tarea para ti.” “Haré cualquier cosa menos cargar contra el dragón, maestro.” “Haz exactamente eso.” “Prefiero que me arranques los colmillos.” “Te arrancaré los colmillos y se los arrojaré al dragón.” Tori se transformó rápidamente de nuevo en vampiro. “¡Torrente de sangre!”
«VAMPIRO INSOLENTE… ¡EXPLOSIÓN EN CADENA!»
Tori consiguió retrasar a Kaybern unos dos segundos antes de acabar abrasado por el ataque mágico.
«¡ERES BUENO HUYENDO PARA SER ESCORIA ENANA! ¡DESCOMPOSICIÓN! ¡DESCOMPOSICIÓN! ¡DESCOMPOSICIÓN!»
La ruta de huida de Weed comenzó a hundirse a 30 metros de distancia. ¡Hasta se tragaba los edificios! Era como una carrera de obstáculos, pero Kaybern corría muy cerca de él. “¡Carrera Cuadrúpeda!” Cambió de dirección, saltó en el aire y atravesó un portal para confundirlo. Al ver como Weed huía como una anguila resbaladiza, Kaybern usó un hechizo de fuego persecutorio.
«QUE LAS LLAMAS RESPONDAN A MI LLAMADA… ¡QUEMAD A MIS ENEMIGOS!»
Una energía de fuego llegó desde todas las direcciones y quemó el cuerpo de Weed. “¡Aaaaagh!”
«SUFRE… ¡ESCORIA ENANA!»
“Aaaaa. ¡AAAAAAAAA!” Weed mantuvo la vista al frente y corrió vigorosamente incluso con su cuerpo envuelto en llamas.

Estás sufriendo daño por fuego sagrado.
La [Salud] disminuye en 570 puntos por segundo.
Esto está saliendo bastante bien.’ No sufrió prácticamente daños debido al Grial de las Llamas. Pero continuó corriendo hacia la Plaza de Bingryong mientras fingía que estaba sufriendo. Era una actuación tan buena que podría ganar un premio de interpretación. Se convirtió en una bola de fuego viviente, aullando de dolor y rodando por el suelo. Aun así, atravesó hábilmente múltiples puertas dimensionales y continuó corriendo de manera constante.
«ALTO AHÍ. ¡GRILLETES DEL ALMA!»

Tu alma ha sido encadenada.
La velocidad de movimiento se reduce en un 85%.
La capacidad de combate y los puntos de salud se reducen cuanto más te alejas de la posición actual.
¡Cayó bajo un hechizo de restricción a solo 400 metros de la Plaza de Bingryong! Los efectos de la jaula glacial tampoco habían desaparecido por completo. Weed avanzó utilizando la puerta dimensional, pero su velocidad era tan lenta como la de una tortuga.

Chat regional
Ventisca
Kaybern se acerca rápidamente.
A través del temblor del suelo, podía sentir como Kaybern se iba acercando. Los caminos de piedra de Morata se rompieron como las piezas de un puzle, mientras que los edificios se derrumbaban ante el avance del cuerpo del dragón. ‘Y sí… ¿uso esculpir el tiempo por una fracción de segundo?’ La batalla contra el dragón apenas estaba comenzando y ya estaba pensando en utilizar [Esculpir el instante].
«¡TE ATRAPÉ!»
Un momento de vacilación le permitió a Kaybern alcanzarlo. La carga del enorme dragón era tan rápida que ni siquiera podía ignorarse el temblor del suelo.

Chat regional
Ventisca
Kay… Kaybern… ¡Escapa de inmediato!
Esto es una cuestión de vida o muerte…’ Cuando Weed giró la cabeza para mirar hacia atrás, las largas fauces de Kaybern se estaban abriendo como una trampa para moscas y se acercaban rápidamente. Los colmillos eran claramente visibles y el olor era repugnante. “Weed. ¡Soy yo!” – gritó Oberon. En ese instante, se escuchó una voz que sonaba como los ángeles. Siuuuuuuuuuuuuuuu ¡Una lanza de acero cortó el viento! La lanza de Oberón rozó por poco el ojo izquierdo del dragón y se estrelló en su rostro.
«¡ENANO! ¡OTRO ENANO!»
Kaybern estalló de ira por la herida del rostro. Los miembros del gremio Hermes que esperaban en la Plaza de Bingryong se habían colocado sobre los tejados de los edificios. “Nos encargaremos de esto desde aquí.” Las palabras de BardRay sonaron como si estuviera hecho.
* * *
El gremio Hermes se había unido al Imperio de Arpen, pero su orgullo de ser los guerreros más poderosos de Royal Road todavía permanecía. ‘Perdimos porque luchamos contra todo el Continente. Eso es algo que ningún otro gremio puede intentar.’ ‘¿Los grandes señores del Imperio de Arpen? ¿Quién se cree que son? Los payasos que no se atrevían a mirarnos a los ojos durante el gobierno del Imperio de Haven han tenido suerte.’ ‘El gremio Hermes es el más poderoso. Nuestro momento volverá a llegar. Me aseguraré de que así sea.’ Con BardRay como centro, Arkhim, Boemong, Greiden, Gaushu, Lamifter… Muchos jugadores considerados infames en todo el Continente eran del gremio Hermes, pero para proteger el territorio de Haven y mantener sus facciones, decidieron agarrar las manos del Imperio de Arpen. Habían escuchado todas las preocupaciones de Rafael sobre la división y el debilitamiento del gremio Hermes. Y muchas tenían sentido. ‘No siempre sale todo como se espera.’ ‘Cuando sostienes una espada puedes lidiar con cualquier cosa. No hay ninguna garantía que impida que al Imperio de Arpen le pase lo mismo y se derrumbe.’ ‘Somos los mejores. Aumentaremos nuestras fuerzas desde dentro del Imperio de Arpen y esperaremos a la próxima oportunidad.’ Los comandantes y señores del gremio Hermes no se dieron por vencidos. Aunque estaban frustrados tras perder en las Llanuras de Garnav, su situación no era tan mala. Era la facción que poseía el mayor número de jugadores poderosos. Si conseguían entusiasmar a los jugadores mientras cazaban al dragón gracias a su poder, el nombre del gremio Hermes podría volver a brillar. Mientras tanto, tendrían que permanecer bajo la influencia del Imperio de Arpen, pero la competición contra el resto de grandes señores era simplemente ridícula. “Que todos se preparen.” Cuando llegó la orden de BardRay, los miembros del gremio Hermes ya estaban preparados para el combate. Incluso cuando el dragón estaba causando estragos, continuaron esperando su momento con gran expectación. Creían que tenían una oportunidad si se podía establecer una trampa perfecta. Gaushu levantó la Lanza de la Muerte. “Lo siento por Rensullot pero… la presencia de Weed está en otro nivel. Estoy seguro de que entenderá que nos movamos de la Plaza de Bingryong para salvar a Weed.” Calkus desenvainó sus dos espadas. Una era para clavarla en el cuerpo del dragón. Era una espada demoníaca que absorbía la sangre y los puntos de vida del enemigo y aumentaba su poder de ataque. Un arma que había estado sellada en un almacén durante mucho tiempo y que ahora había sido revelada para luchar contra el dragón. “Podíamos ignorar a Rensullot, pero no a Weed; debemos movernos por el futuro de nuestro gremio.” Si Weed muriera en la batalla contra el dragón y el gremio Hermes saliera ganando, el resultado estaba claro. Aquellos que ya eran despreciados por el mundo estarían rodeados de todo tipo de rumores oscuros.

Chat del gremio Hermes
BardRay
Demostraremos nuestra fuerza para que nadie pueda cuestionarnos. Ese es el camino del gremio que lidero. ¿Estamos todos de acuerdo?
Los miembros del gremio Hermes tenían la intención de ganar contra el dragón. No pensaron en ninguna otra posibilidad. De hecho, tenían plena confianza en alzarse como ganadores. Eran los guerreros más poderosos de Royal Road. ‘Solo puedo confiar en mi espada.’ Los lideraba el Dios de la Guerra: BardRay. En política, expansión territorial y muchos otros asuntos, siempre habían recorrido el camino de la conquista.
* * *
Weed pudo escabullirse cuando el gremio Hermes comenzó a atacar. ‘Ver una pelea siempre es divertido.’ ¡El gremio Hermes contra el dragón negro! Una pelea realmente emocionante. Aunque no se estaba desarrollando en la Plaza de Bingryong como se había planeado, sino en una de las calles principales que daban a la zona comercial, terminaría convirtiéndose en una zona plana tras comenzar la batalla. “¡Que cargue la caballería!” La caballería del gremio Hermes comenzó a galopar hacia adelante con las lanzas en ristre. ¡Iiiiiiiiiiiiiii! Los corceles tenían los ojos cubiertos con parches y orejeras. Querían evitar que sintieran la presencia del dragón y asegurarse de que solo respondieran a las órdenes del caballero. Los caballeros que salieron de cada callejón se reunieron en la calle principal y cargaron contra el dragón. “¡Lanzas listas!” “¡Lanzad!” Los caballeros arrojaron sus lanzas hacia el dragón con todas sus fuerzas.
«¡FUEGO FURIOSO! ¡TRUENO GLOBAL!»
Kaybern desató hechizos avanzados de tipo fuego, trueno, magia oscura, hielo y viento de forma desenfrenada. Los hechizos con área de efecto que iban desde docenas hasta cientos de metros de radio causaron enormes explosiones. Brooom Los edificios de Morata se derrumbaron como castillos de arena, mientras que los caballeros salieron volando. Cada vez que caía un rayo, aparecían agujeros en el camino y la tierra salía disparada y docenas de jugadores caían electrocutados. “¡Quedaos lo más cerca posible, aunque sea peligroso!” “Las alas son nuestro principal objetivo. No vayas por el cuerpo, apunta a las alas.” Miles de miembros del gremio Hermes se reunieron en los tejados de los edificios. Blandieron sus armas desde el suelo o montados desde encima del cuerpo del dragón, volando por el cielo. “¡Golpe poderoso!” “Toma esto. ¡Dolor penetrante!” Las habilidades utilizadas por los miembros del Gremio Hermes eran espectaculares. Era común ver a jugadores de alto rango conocidos de todo el Continente. También era notable que los jugadores que se subieron al cuerpo del dragón solo usaron dos o tres habilidades. El Gremio Hermes conquistó el Continente Central y adquirió varias habilidades de combate poderosas y por ello estaban usando aquellas que tenían la mayor capacidad de penetración posible. Weed observó asombrado el espectáculo desde la distancia. ‘Pelean bien. Parece que están bien preparados… Como estudiantes modelos que están decididos a preparar bien el examen. Con razón conquistaron el Continente Central.’ Con cada hechizo lanzado por Kaybern, morían cientos de jugadores.
«HUMANOS IMPRUDENTRES… ¡CORTE DEL VIENTO!»
Sin embargo, el hecho de que no estuvieran dispuestos a ceder demostraba que la reputación del gremio Hermes no era en vano. “Podemos hacerlo. ¡Todos atacad!” “¡Matad al dragón! ¡La gloria será mía!” En las Llanuras de Garnav, su moral estaba en su peor momento incluso antes de que comenzase la batalla, pero ahora que estaban completamente preparados, la historia era completamente diferente. “¡1000 señores del Imperio Arpen!” Si desempeñabas un buen papel en la batalla, podrías convertirte en Señor. Era algo por lo que valía la pena arriesgar la vida. Todas las cadenas de televisión pusieron mucho esfuerzo en conseguir las mejores imágenes y la respuesta de los espectadores también fue muy entusiasta.

Esta es la verdadera cara del gremio Hermes.

Recuerda a la imagen que tenían cuando gobernaban el Continente de Versalles.

Aun así, no pudieron con el Norte. Les dieron una paliza.

El gremio es poderoso debido a una minoría de miembros de élite… Bueno, en realidad no es una minoría porque es seguro de qué son la facción más poderosa. No todo el mundo puede luchar así contra un dragón.

El grupo de asalto de jugadores del Continente Central también está luchando bien.

No… Todavía hay una diferencia de nivel. El gremio Hermes debe haber realizado miles de incursiones contra monstruos jefes.
Lucharon con tanta valentía que provocaron aplausos entre los espectadores. El fragor de la batalla se fue haciendo más intenso a medida que los miembros del gremio Hermes quedaban atrapados en los hechizos de Kaybern o aplastados por su cola.
«¡MOLESTOS Y TONTOS! ¡UNOS MEROS HUMANOS NO PUEDEN DERROTARME!»
Los edificios de Morata fueron pisoteados por Kaybern. Hasta edificios que estaban lejos se derrumbaron uno tras otro por los golpes y el poder de la magia. ‘Ugh. Los edificios que construí con mi sudor y sangre…’ Weed se desesperó al sentir que su dinero desaparecía en el aire. Decían que ver una batalla era de lo más divertido del mundo… ¡pero ese lugar era Morata!
«¡SOIS COMPLETAMENTE INSIGNIFICANTES! ¡TODOS MORIRÉIS!»
Kaybern rugió bajo la intensa presión de los ataques concentrados y desató el Miedo del Dragón.

Las habilidades físicas están restringidas por el Miedo del Dragón.
Estás aterrorizado por la presencia de un dragón.
La [Salud] se reduce en un 36%.
La parálisis se extiende por todo tu cuerpo.
¡Sufres restricciones de movimiento!
No podrás moverte durante 9 segundos.
La falta de [Sabiduría] complica el uso de habilidades en un 87%.
Las habilidades consumen más [Maná] y tienen una mayor probabilidad de fracaso.
Los miembros del gremio Hermes que habían estado luchando bien de repente cayeron en un estado de parálisis y miedo. Las calles quedaron destruidas y los edificios se derrumbaron todos al mismo tiempo. “Mi… Miedo del dragón…” “Guau… ¡Es increíble!” Los espectadores que estaban en Morata sintieron como se les cortaba la respiración a pesar de la distancia. Muchos cayeron al suelo y perdieron la vida. Todos los principiantes en un radio de 1 km que no pudieron evacuar a tiempo fueron masacrados. Los miembros del gremio Hermes también sufrieron graves daños. Aun así, estaban preparados porque no era la primera vez que pasaban por algo como esto. Se habían equipado con objetos que mejoraban el [Espíritu de lucha] y también se movían con mayor velocidad gracias a las bendiciones de los sacerdotes. “¡Seguid atacando! ¡No le deis tiempo que recupere su maná!” Bajo el liderazgo de sus comandantes, los miembros del gremio Hermes continuaron luchando. Ahora que la batalla había comenzado, estaban haciendo todo lo posible contra el mayor enemigo que podía existir: un dragón. Los cañones Hextech instalados en lo alto de las torres de defensa también comenzaron a activarse. “¡Fuego!” Bolas de luz volaron por encima de la ciudad y golpearon el enorme cuerpo del dragón. “Arqueros, ¡disparad!” Una combinación de golpes de guerreros y las ráfagas de flechas lanzadas por los arqueros desde cada tejado. Los magos cantaron sus hechizos, arrojando cientos contra el dragón cada segundo. Se estaba concentrando una aterradora cantidad de ataques contra el dragón negro. ‘Es realmente una pena que Morata sea el campo de batalla de una guerra de esta escala.’ Weed quedó desconsolado al ver todos esos edificios destruidos. Los diversos barrios de chabolas dispersos por la ciudad estaban ardiendo, arrojando un espeso humo negro. Todos los edificios alrededor del dragón se derrumbaron mientras los hechizos seguían explotando uno tras otro. Apenas quedaba alguna construcción intacta. ‘Si podemos derrotar al dragón, al menos podré pagar la reconstrucción de la ciudad vendiendo sus huesos.’ Los huesos del dragón eran el material más denso que se podía emplear en la fabricación de armas. Según la negociación con el gremio Hermes, los materiales obtenidos del cadáver del dragón se utilizarían para financiar las reparaciones de la ciudad. ‘Ingenuos… Nunca se sabe cuándo te pueden estafar.’ ¡Era natural que la mayoría de los costes de construcción aumentasen sin previo aviso…! Incluso el gremio Hermes que reinaba en el Continente Central nunca habría experimentado algo como la malversación de fondos. Pale le envió un susurró. – El grupo de asalto está esperando órdenes. El gremio Hermes está luchando bien sin usar el Brasero del Sacrificio. Pale, equipado con una armadura legendaria de arquero y un arco de los Altos Elfos elaborado a partir del Árbol del Mundo, lideró a la unidad de ataque a distancia del grupo de asalto. Había obtenido el arco después de rescatar a unos elfos. “Mm. Aunque el entrenamiento del grupo de asalto mejoró nuestra fuerza, parece que el gremio Hermes todavía nos supera. No hay nadie que pueda matar monstruos de nivel jefe mejor que ellos.” – contestó Weed sin quitarle los ojos de encima a Kaybern. Aunque se sentía aliviado cada vez que un miembro del gremio Hermes moría, también quería derrotar a Kaybern rápidamente. – ¿No es hora de pasar a la etapa 2 y usar el Brasero del Sacrificio? “Eso lo decidirán BardRay o Arkhim.” El gremio Hermes aún no había decidido usar el Brasero del Sacrificio. Era algo que había que decidir sobre el terreno. “Supongo que estaría bien drenar el maná al dragón. Sin embargo, la escala de esta batalla es demasiado grande.” – ¿Kaybern seguirá luchando contra nosotros en el suelo? “Basándonos en la situación actual, creo que sí. Seguro que confía en su magia oscura.” Aunque los ataques del gremio Hermes eran fuertes, los dragones eran criaturas extremadamente poderosas. Pero a pesar de sus efectos deslumbrantes, los hechizos casi no tenían efecto y ese era probablemente una de las razones por las que Kaybern todavía seguía peleando en el suelo.
«¡OLEADA DE OSCURIDAD!»
Kaybern activó un hechizo definitivo de la magia oscura. Un conjuro que usaba como sacrificio a los muertos para recuperar puntos de vida. A medida que la oscuridad se extendía como una ola, absorbía los puntos de vida de los miembros del gremio Hermes. “¡Barrera divina!” “¡Cuidado sagrado!” “¡Reflejo mágico!” El gremio Hermes estaba preparado para la oleada de oscuridad. Las bendiciones y los hechizos de protección de los sacerdotes cubrieron a los jugadores, pero más de mil perdieron la vida. La brutal magia oscura redujo enormemente sus fuerzas. “No retrocedáis. ¡Empujad!” “Subid encima de su cuerpo.” Los guerreros del gremio Hermes fueron extremadamente audaces a pesar de presenciar el ataque mágico. Aprovecharon el momento inmediatamente después de que se activase el hechizo a gran escala para trepar por las patas y alas del dragón. “¡Soy Slatter! ¡Aplastamiento impactante!” “¡Prueba el Destello Perforante de Ultar!”
«¡LARGO!»
Aunque Kaybern giró su cuerpo y batió sus alas, los guerreros que se aferraban a su cuerpo no dejaron de atacar. Se pegaban como sanguijuelas y, en cada ocasión en la que se distraía, nuevos jugadores trepaban por su cuerpo.
«ESTOY HARTO. ¡EXPLOSIÓN ABSOLUTA!»
En esta ocasión, Kaybern activó un hechizo definitivo de fuego. Se creó un pequeño punto rojo en las inmediaciones que se extendió rápidamente, provocando una enorme explosión. Cientos de miembros del gremio Hermes desaparecieron tras convertirse en cenizas junto con Slatter y Ulta, pero muchos más cargaron de nuevo contra el dragón. “¡Caminar por el viento!” “¡Guardián de la espada!” “¡Deseo estelar!” Los jugadores que recibían las bendiciones de los sacerdotes arrojaron sus lanzas y blandieron sus espadas, pero con cada ataque de Kaybern, cientos de personas resultaban heridas en el suelo y en el cielo.
* * *
“Mm. Asombroso.” “Como se esperaba del gremio Hermes.” Mibullo, Drago y Miretas observaban la batalla desde la lejana torre de la Plaza de Amarillento. Esos tres habían alcanzado la cima de sus respectivas profesiones: arquitecto, sastre y agricultor. Y aunque estaban a unos tres o cuatro kilómetros de distancia, el dragón era tan grande que se podía considerar que era perfectamente visible. “Algo viene hacia aquí.” “¡Esquívalo!” A veces, un hechizo mágico aterrizaba en algún lugar cercano golpeando todo a su alrededor. Docenas de edificios se derrumbaban o se iniciaba un gran incendio, pero los jugadores acudían en masa y se encargaban de las consecuencias. “Hay mucha gente. ¿Cuánta gente se habrá quedado en la ciudad?” – preguntó Miretas con curiosidad. “No estoy seguro, pero… la mayoría de mis conocidos se quedaron.” Morata era la ubicación principal de las actividades de Drago. Conocía a muchos jugadores y la mayoría no pudieron resistirse a la tentación de observar todo esto en persona. “Podrían morir…” “Este tipo de escena no podrás verla, aunque tengas dinero. Nadie puede saber si algún día habrá otra pelea contra un dragón.” Mibullo estuvo frunciendo el ceño todo el rato. “No lograron atraer a Kaybern al lugar asignado. Supongo que no podremos usar la trampa que preparamos en la Plaza de Bingryong. Los arquitectos hicieron muchos preparativos para esta batalla. Reforzaron edificios y construyeron instalaciones defensivas en preparación de una eventual lucha callejera. Pero en la Plaza de Bingryong habían instalado una trampa especial. Toda la plaza se derrumbaría si aparecía Kaybern. Pusieron multitud de lanzas afiladas clavadas contra el suelo, forjadas con aleaciones de alta resistencia. ¡Fueron hechas gracias a la cooperación de los herreros de Morata! Hasta emplearon objetos malditos recolectados por todo el Continente para que los chamanes realizasen un ritual capaz de debilitar a los monstruos grandes. Un proyecto en el que colaboraron arquitectos y herreros, pero parecía haber sido en vano. “Oh, ¡están disparando de nuevo!” “Ahí va.” Los jugadores que observaban la situación en Morata pudieron verlos. ¡Había cañones Hextech instalados en cada zona de la ciudad! Los cañones cargados de maná dispararon simultáneamente una luz cegadora hacia Kaybern.
* * *
«¡UAAAAAAAAAAAAARG! HUMANOS. TRAJISTE ALGUNOS APARATOS MOLESTOS»
Los cañones Hextech impactaron sobre el cuerpo de Kaybern.

Cañón Hextech.
Cargando maná a través de los magos, puede disparar un proyectil a distancia sin atributo elemental.
Su daño físico es débil, pero posee un poder de penetración extremadamente poderoso.
Cada vez que la luz del cañón Hextech impactaba contra el objetivo, el enorme dragón se balanceaba y era empujado hacia atrás. Algunas escamas del dragón, parecidas a gemas, se fracturaron. Los cañones habían sido descubiertos en una mazmorra que contenía artefactos antiguos por el gremio Hermes. Y la razón por la que nadie sabía de su existencia era por un solo motivo: no era necesario utilizarlo. En una guerra, los ataques mágicos de los magos eran mucho más efectivos y podían usarse para una mayor variedad de propósitos. En cambio, los cañones Hextech debían instalarse en un lugar fijo, eran complicados de transportar porque eran extremadamente pesados y consumían una gran cantidad de maná al usarlos. Su única ventaja era que podían penetrar la defensa de un enemigo poderoso, pero hasta ahora no había sido necesario emplearlos contra monstruos comunes. “Cuarta artillería… Quinta artillería… ¡Fuego!” Bajo el mando de Arkhim, los magos dispararon repetidamente los cañones completamente cargados de maná.
«¡OS MASACRARÉ A TODOS!»
Kaybern empezó a moverse hacia el cañón Hextech, mientras los miembros del gremio Hermes continuaron atacando e incluso trepaban por sus piernas y espalda. ¡La guerra! Estaban empleando la estrategia prefecta para lidiar contra el dragón. ‘Las habilidades de actuación del dragón son asombrosas. Si fuera mi primera pelea, me habría engañado.’ BardRay observó con calma como los miembros del gremio Hermes peleaban. Kaybern estaba luchando en el suelo. Para un dragón con tendencias extremadamente agresivas, su mejor estrategia consistía en emplear magia oscura sacrificando sus puntos de vida. ‘Cuando llegue el momento, activará el Espejo del Destino que refleja todo daño o usará magia que absorbe vida.’ El gremio Hermes había realizado un análisis detallado del dragón y de la magia oscura. Absorber la vida de sus víctimas. Una magia capaz de absorber los puntos de salud de los cadáveres. Era un hechizo definitivo de magia oscura que podía reponer instantáneamente la enorme vitalidad de un dragón. Se encontraba a un nivel completamente diferente de la que usaban los nigromantes, que podían recuperar sus puntos de vida en pequeñas cantidades de los no muertos. Pero también tenía algunas desventajas. Revisaron todas las referencias históricas y confirmaron los requisitos que eran necesarios para activar ese conjuro: una gran cantidad de cadáveres y de maná. “Vitalidad floreciente. Desvélalo todo. ¡Ve fuerza vital!” El nigromante fue el primero en sacrificar su propio nivel y vitalidad en el Brasero del Sacrificio. Ajustó su nivel a 1000, realizó un ritual de magia negra y observó los puntos de salud del dragón.

Dragón negro Kaybern.
Un ser nacido del abismo…
…muerte… rey… en el castillo…
… … …
…humano…, …sangre…, …
… … …
Kaybern… …
[Salud]: 86% / 100%
[Maná]: 71% / 100%
Krobidyun comprobó el estado del dragón y transmitió la información por el canal del gremio.

Chat del gremio Hermes
Krobidyun
Puntos de vida 86%, maná 71%.
Después de lanzar varios hechizos definitivos, ¡todavía le quedaban más de dos tercios de su maná! Aunque los guerreros y magos del gremio Hermes habían lanzado sus ataques sin descanso, solo habían logrado reducir una pequeña parte de sus puntos de salud. El dragón estaba causando estragos en el campo de batalla con su alta resistencia física y mágica, pero BardRay y el gremio Hermes ya se lo esperaban. Ya se habían dado cuenta en las Llanuras de Garnav de que resultaría casi imposible para jugadores de nivel 500 derrotar a un dragón.