Geomchi Spanish: SC Capítulo 46

Volumen 3

Capítulo 46

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

‘Duplicadora...’ Yura la Bruja de Sangre, era la 1ª clasificada de Corea del Sur y 5ª en la clasificación unificada. Incluso ella, que se encontraba en la cima de los dos billones de usuarios, tenía que cantar largos hechizos cuando usaba magia. Pero Euphemina, que dijo ser una Duplicadora, podía usar una magia poderosa equivalente a la de Yura sin necesidad de cantar. ‘Duplicadora... Parece ser una clase del tipo mago que copia las habilidades de otros. Es una clase épica, ¿pero no es demasiado fuerte? Destruye completamente el equilibrio.’ ¿Cuáles eran las desventajas de una clase de mago? Aunque la magia era versátil, podía utilizarse para diversos fines, y eso era sin duda un beneficio, tenía un fuerte poder de ataque y el gran daño en área del mago eran sus mayores ventajas sobre los demás. El guerrero más fuerte podía eliminar decenas de enemigos con espadas y lanzas, pero el hechizo de ataque más poderoso de un mago podía destruir un “ejército” de un solo golpe. Esto significaba que un mago tenía un poder de ataque brutal. Sin embargo, cada vez que atacaban tenían que cantar un hechizo. Cuanto más alto era el nivel de la magia, más largo era el hechizo que tenían que emplear. Y esta era la desventaja fatal de un mago. Pero Euphemina no necesitaba cantar cuando usaba magia. Eso significaba que podía usar hechizos en rápida sucesión, lo que significaba que la mayor desventaja de los magos no se aplicaba en ella. Para describir brevemente la clase Duplicadora, sería “un mago que podía duplicar las habilidades de otros y no tenía desventajas...” Incluso podía aprender la habilidad Artesanía Avanzada de Herrero. “...Um, así que puede copiar todo tipo de habilidades y usar hechizos sin ninguna penalización... entonces eso es... Ah, no lo sé. De todas formas, es una clase con errores.” Quería adivinar correctamente todo sobre la clase Duplicadora, pero era más doloroso cuando más pensaba en ello, así que volví a concentrarme en encontrar a Huroi. * * * ‘Ese maldito desvergonzado...’ Debido a que Grid había escapado, Euphemina se quedó sola rodeada por multitud de soldados. ¿Por qué estaba en este calabozo maloliente y lúgubre? Porque tenía que rescatar a Grid debido a misión que le había encargado Conejo. ¿Por qué recuperó su daga única y se la devolvió? Porque era un favor para que su relación siguiera siendo buena en el futuro y que Grid le fabricara un orbe de clasificación única. Debido a todo esto, Euphemina trató a Grid amablemente, únicamente para que él la tratara y actuara así. Se aprovechó de todo su poder para completar su misión y ahora la había dejado sola con todos los enemigos. “Sé que es sabio usar a una persona como cebo mientras la otra rescata al objetivo de la misión. Lo sé, pero...” La ira de Euphemina alcanzó su punto máximo y acabó explotando: “¿Ese maldito desagradecido se atrevió a usarme como cebo? Si no le hubiera ayudado, ¿acaso no estaría todavía atrapado en la prisión para siempre y sin su daga de rango único?” El aire a su alrededor de repente se volvió muy frío. “¿Qué?” “¡Es una maga! ¡No le des tiempo para lanzar un hechizo!” Los soldados que la rodeaban sintieron el gran peligro cuando sus cascos y armaduras empezaron a congelarse. Entonces, sin perder un solo segundo se apresuraron a atacar a Euphemina, pero lamentablemente ya era demasiado tarde. “¡Aliento de la Reina Escarcha!” Cri cri. Un espectáculo increíble se desplegó, ya que de repente, una ventisca hizo estragos y los cuerpos de los soldados comenzaron a congelarse desde los dedos de los pies hasta la cabeza. “¡Aghhhh!” “¡Hiik! Mi cuerpo... ¡Mi cuerpo se está congelando!” “H-hace f-frío... ¡Frío!” Los soldados no podían huir porque se les habían helado los pies. En cuestión de segundos estaban completamente congelados en el lugar y sufrían un terrible dolor. Al cabo de un rato, se convirtieron en más de 50 estatuas de hielo con expresiones de miedo. Euphemina temblaba entre ellas. “Grid... Si no me hubieras prometido hacer un orbe, te mataría.” De las docenas de hechizos que había duplicad cuando se preparó para matar a Piaro, tan solo le quedaban once. Por otro lado, el número de enemigos no mostraba señales de disminuir. Los soldados entraban y salían constantemente, parecía como si fueran producidos en una fábrica. Pero, en particular, le preocupaba la existencia de los caballeros. Aún no se había encontrado con ninguno. Eso significaba que los cinco caballeros del Señor Winston estaban vivos en algún lugar del castillo. ¿Era posible enfrentarse a los cinco caballeros y a todos los soldados solamente con 11 hechizos? No, realmente era imposible. Los caballeros PNJs tenían un nivel mínimo de 180. Por muy fuerte que fuera Euphemina, no podría enfrentarse a todos ellos ella sola. “Hah...” En este instante se arrepintió de haber aceptado la misión de Conejo. Estaba claramente cegada por las recompensas y por formar amistad con Grid. Pero el agua ya se había derramado. Y, por lo tanto, no podía renunciar a la misión ahora. “¿Eh? ¿No se supone que son dos?” “Así es. Escuché que recató a Grid y están juntos... ¡Esto! ¡Grid se fue por otro camino!” “¡Va tras Huroi! Cayó al cuarto piso para rescatarlo. ¡Qué la mitad de las tropas se dirijan a detener a Grid! La mitad restante se enfrentará a ella.” Los soldados rápidamente notaron que Euphemina estaba sola. Así que se dirigieron a perseguir a Grid de forma ordenada. Ella lo sabía desde el principio, ya que los soldados del norte eran muy hábiles. Incluso los de bajo nivel eran buenos para hacer frente a este tipo de situación. Y esa era la prueba de que entrenaban duro. Aunque eran débiles, no eran fáciles de matar. Así que Euphemina se esforzó al máximo e hizo lo mejor que pudo. “Cola del Rey Demonio... No, usar magia de fuego aquí es un suicidio. Espada de Luz.” Una espada blanca y brillante apareció en el aire. Euphemina la apuntó hacia el grupo de soldados que iban a perseguir a Grid. La espada de luz atravesó sus cuerpos, dejando un baño de sangre a su paso. Después, utilizó otro conjuro para acabar con el resto de los soldados. Ahora solo le quedaban nueve hechizos. Ella quería conservar su poder, pero se acercaban más y más soldados. ‘Esto es malo. En el peor de los casos, puede que necesite usar Tirar el Dado.’ Tirar el Dado era una habilidad que aplicaba un efecto aleatorio al objetivo. Si Euphemina tenía suerte, sería algo que podría cambiar esta situación a su favor. Pero si tenía mala suerte, podría empeorar las cosas. Por lo tanto, quería evitar usarlo hasta que su estadística Buena Suerte fuera más alta, pero parecía que tendría que tomar esa decisión eventualmente. Lo primero era ocuparse de los caballeros, mientras Grid rescataba a Huroi. “...El problema es que no se puede confiar en él.” Un siniestro escalofrío recorrió la espalda de Euphemina. Pensó que Grid podría huir y dejarla sola. ‘¿Puedo confiar en una basura como él? Si tiene un mínimo de conciencia...’ Intentó tener pensamientos positivos, pero... “¡Wahh! ¡Ese bastardo no tiene conciencia! ¿Qué debo hacer?” Euphemina quería llorar. Si era posible, quería volver atrás en el tiempo y rechazar la misión de Conejo. * * * En el lugar solitario más profundo del cuarto piso. “Uhh... uhh...” Había llegado a su límite, así que ya ni siquiera podía oler los horribles charcos de agua podrida que había a su alrededor. No podía oír ni ver nada. En este estrecho espacio donde solo existía oscuridad, Huroi era incapaz de recordar dónde estaba, y por qué estaba aquí e incluso quién era él. 50 horas en tiempo real, 200 horas en Satisfy, y estaba atrapado solo en la oscuridad. “¡Kuohh... Kuaaaah!” Terribles gritos resonaron bajo tierra. Grid oyó algo. “¿...Huroi?” Era una voz familiar, pero a la vez también desconocida. Grid pudo darse cuenta de que los gritos que procedían del final del pasillo eran de Huroi. “¡Bien, allá está! Este maldito bastardo. Me aseguraré de vengarme por todo el sufrimiento que me ha causado.” Una vez que completara esta misión, quería golpear a Huroi 200 veces como mínimo. Grid corrió en dirección a los gritos. Pero sus piernas pronto se detuvieron. “Te he estado esperando.” Era Leo, el joven caballero que había sido insultado por Grid cuando estaba en la sala de interrogatorios. Se interpuso y bloqueó el camino de Grid. “¿Qué? ¿Fantasma Soltero? ¿Por qué estás aquí?” Grid había adivinado que los caballeros y soldados estarían en el tercer piso o bien bloqueando la salida. Por lo tanto, estaba confundido acerca de por qué un caballero se encontraba en el cuarto piso. “¿Quién es el fantasma soltero?” Leo se puso rojo de ira y gritó. “¿No estabas aliado con Huroi? Esperaba que no escaparas solo. Sabía que vendrías y rescatarías a Huroi así que vine aquí a esperarte.” ‘Ah, maldición. Solo había compartido unas palabras con Huroi. De todos modos, los PNJs están usando la cabeza.’ Grid miró a su alrededor. Pero no pudo ver a nadie más que a Leo. Este lo miro y se burló. “¡Ja! ¿Creías que te atacaría con soldados? ¡¿Acaso te crees tan importante?! ¿Por qué necesito soldados para matar a una persona humilde como tú? Mi fuerza por sí sola es más que suficiente para destruirte. ¡Grid...! ¡Pagarás por insultarme!” Leo tenía una expresión extremadamente complacida en su rostro. Esto significaba que le guardaba un profundo odio a Grid. Como siempre, se vio obligado a culpar sus acciones de hace unas horas. ‘Lo hice enloquecer de ira... Si hubiera sabido esto, no hubiera sido tan grosero.’ Una vez más, Grid se dio cuenta de que no debía maldecir a la gente tan a la ligera. Pero los remordimientos siempre llegaban demasiado tarde. La capa azul de Leo se agitó mientras corría hacia delante lleno de odio. Grid velozmente usó una habilidad. “¡Furia del herrero! ¡Movimientos Rápidos!”