Capítulo 67
Generadores y exoesqueletos
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
Fuera de la puerta sur.
Unos veinte yaks conducidos por nueve pistoleros bien armados se detuvieron a una distancia de 50 metros de la puerta sur. Teniendo en cuenta la falta de confianza, esta era una distancia relativamente segura para ambas partes. Había muchos jugadores cerca, algunos cortando árboles y otros transportando piedras. Al ver a este grupo de personas, detuvieron su trabajo mientras susurraban.
“Mira el brazo de ese hombre, ¿es un brazo protésico?”
“Protésico mi trasero. ¡Es un brazo biónico!”
“Maldita sea, ¿cuál es la diferencia?”
“La diferencia es… Es más como cyberpunk. Y si miras los ojos del de la izquierda, ¡son completamente mecánicos! Apuesto a que no son solo prótesis mecánicas, ¡deben ser implantes u órganos biónicos.”
“¿Viste sus armas? ¡Ese cañón en forma de escorpión es genial!”
“Uoooo…. ¿Cuándo podré comprar un arma tan hermosa?”
“No pienses demasiado, los desarrolladores simplemente los sacaron para mostrarlos. Es posible que tengas que tener al menos el nivel 10 para poder comprarlo.”
La gente de la caravana hizo lo mismo. Todos miraron a estas personas con abrigos azules con una mirada extraña. Habían estado en muchos lugares con su jefe, incluso en la lejana y prospera costa oriental. Tenían que usar ambas manos para contar los refugios que habían visitado en el camino, pero nunca habían visto uno tan extraño.
“¿Qué están haciendo?”
“Supongo que están construyendo una casa.”
“¿No viven bajo tierra?”
“¿Se habrán cansado de eso…?”
“Tal vez los abrigos que llevan puestos fueron recogidos de alguna parte.”
A Liszt no le importaba lo que pensaran las personas que estaban frente a él, su rostro estaba lleno de impaciencia. Los campesinos que no habían visto mundo eran todos así; curiosos y con ganas de ver todo sin importar si era educado mirar a los demás. Pero los abrigos azules que llevaban eran un poco interesantes. Nunca había oído hablar de un refugio cerca del Parque de Humedales de Linghu. Sin embargo, a juzgar por la forma en que trabajaban duro para construir sus casas, probablemente eran una comunidad pequeña con un refugio de bajo nivel que generalmente acomodaba entre 1 y 100 personas. Este tipo de refugio normalmente no tenía un ecosistema completamente circular y estaba equipado, como máximo, con algunas cámaras de hibernación.
Era probable que se les hubiera acabado la comida o la electricidad en el refugio, así que tuvieron que salir a la superficie para sobrevivir.
‘Tal vez agregue una nueva ubicación en mi mapa comercial.’ - pensó Liszt.
En este momento, Yu Hu ya había trotado hacia la puerta sur cuando vio a Chu Guang salir por la puerta.
“Chu, he traído la caravana de Liszt aquí… Ten cuidado.”
Los carroñeros de la Calle Bett no conocían el nombre completo de Liszt. Para ellos, este tipo de pez gordo estaba al mismo nivel que el alcalde y nunca entablarían una conversación casual con él. En otras palabras, Chu Guang era más accesible. No solo había sido su vecino durante un tiempo, sino que no los menospreció después de irse.
“Tendré cuidado.”
Chu Guang asintió, expresando su comprensión, y luego caminó hacia él con algunos jugadores.
Al ver que se desencadenó una trama, los jugadores de los alrededores se callaron uno tras otro y, los que no lo hicieron fueron detenidos por el resto.
“Siempre pensé que eras un carroñero de la Calle Bett. Parece que te juzgué mal.” – dijo Liszt con una sonrisa y un tono alegre. – “Parece que he vuelto a hacer una inversión correcta.”
“Me alegro de que lo veas de esa manera.” – respondió Chu Guang haciéndole una seña a otro jugador para que pusiera el saco en el suelo. A continuación, fue directamente al grano. – “Estos son los bienes que quieres, puedes pesarlos.”
Liszt hizo un gesto al hombre a su lado. El hombre con ojos electrónicos y brazos biónicos avanzó, estiró su mano derecha hecha de aleación, agarró el saco y lo levantó. A continuación, miró a su jefe y asintió. Una sonrisa apareció en el rostro de Liszt.
“Muy bien, cumpliste tu promesa. Parece que mis esfuerzos por viajar hasta aquí no fueron en vano.”
Luego, hizo una señal a otros subordinados para descargar los productos ordenados por Chu Guang de la parte trasera del buey y los movieron al lado del saco de setas de paraguas azules. Entre ellos, el generador de leña de 10KW estaba desarmado en partes y repartido entre dos cajas. En otra caja que tenía la mitad de altura de una persona había un exoesqueleto propulsado KV-1.
“El manual de instrucciones está dentro de la caja. Compramos directamente al fabricante. No proporcionamos servicio de montaje. Solo garantizamos que todas las piezas mencionadas en el manual de instrucciones estén dentro de la caja… De hecho, no son tantas. El exoesqueleto ya está ensamblado. Puedes abrirlo y probarlo.”
Incluso si no dijera nada, Chu Guang pensaba hacerlo. Después de todo, no existía el servicio posventa en el páramo. Primero, revisó las partes del generador dos veces con el manual de instrucciones, luego sacó el exoesqueleto de la caja y lo puso sobre su cuerpo. El peso de esa cosa era muy ligero. Estimaba que pesaría no menos de 15 kilos y realmente parecía un esqueleto. No ofrecía una proteccion extra como tal ya que no cubria ninguna parte del cuerpo. Los únicos lugares que parecían más resistentes eran los brazos y el pectoral de sujeción en el pecho.
“Será mejor que no esperes que te ayude a bloquear las balas. La estructura principal del exoesqueleto propulsado KV-1 está hecha de aleación de aluminio y una pequeña cantidad de acero plástico especial. Se caracteriza por su excelente diseño, ligero y potente. Sus doce grupos de motores pueden responder en milisegundos y proporcionar a sus usuarios una carga adicional de 200 Kg. Además, posee una batería de 12 horas y un sistema de marcha adaptable… Por supuesto, estas son las funciones más básicas, puedes consultar el manual para obtener más detalles. Si vas a usarlo para luchar, recuerda instalarle más placas de acero. He visto a mercenarios hacerlo a costa de sacrificar parte de su movilidad.”
Chu Guang leyó las instrucciones cuidadosamente. En resumen, esta cosa podría ser muy útil para mover ladrillos. Se podía considerar que su resistencia era una A, su potencia explosiva una C y que su maniobrabilidad no estaba mal. En cuanto a la protección básica, el diseño del esqueleto no brindaba prácticamente ninguna y dejaba las posibles modificaciones a la imaginación de su usuario. Si fuera necesario podría soldarle placas de acero o armas. Era equivalente al motor de un tanque y al chasis de un tractor.
Tal vez produjeron demasiados y no eran capaces de venderlos, por lo que le hicieron modificaciones para ofrecerlos a los mercenarios o trabajadores con trabajos físicos. Estimó que el coste de esta cosa no sería demasiado alto, probablemente del tipo que incluso Xia Yan podría permitirse comprar después de trabajar duro y ahorrar algo de dinero antes de conocer a Chu Guang.
‘¿De verdad esta cosa vale 800 fichas?’
Después de todo, el poder adquisitivo de las fichas emitidas por la Ciudad de Boulder era relativamente fuerte.
“¿Terminaste de probarlo? Tengo que recordarte que la duración de la batería es de solo 12 horas, no necesitas tenerlo encendido todo el tiempo. Apágalo para ahorrar energía. Puedes pensar como si estuvieras haciendo ejercicio.”
Liszt no pudo evitar instar a Chu Guang a darse prisa después de ver que no parecía tener prisa. Cuanto más tiempo estuviera aquí, más tiempo perdería. Ahora que la transacción había terminado, no quería quedarse aquí ni un segundo de más.
“Sí… Estoy bastante satisfecho.”
Chu Guang asintió, apagó la alimentación y se quitó el exoesqueleto. Esta cosa podría venderse a los jugadores en el futuro. Con su creatividad creía que podrían encontrarle muchas maneras de utilizarlo. Cuando tuviera la oportunidad, organizaría una caravana para ir hasta la Ciudad de Boulder a comprar un lote de productos. Lo mejor sería intercambiar las setas paraguas azules que le quedaban para realizar el intercambio. Debería poder ganar mucho más que comprándoselo a Liszt.
El comerciante no sabía lo que estaba pensando Chu Guang en este momento. En su opinión, 20 kilogramos de setas paraguas azules debería ser toda la producción de este asentamiento de supervivientes del último medio mes, y era muy probable que hubieran pagado algunas vidas en el proceso. Con tantas cosas buenas a cambio de un generador de leña y un exoesqueleto, este viaje había valido realmente la pena.
“Es un gran placer hacer tratos contigo. ¿Hay algo más que necesites? Todavía me quedan algunas cosas buenas. Sal, armas y algunos productos de necesidad diaria. Echa un vistazo, siempre hay cosas que necesitas. E incluso si no las necesitas, tus amigos sí pueden necesitarlo.”
Al decir esto, Liszt elevó intencionalmente su tono de voz. Sin embargo, para su sorpresa, las personas a su alrededor no respondieron a sus palabras y siguieron mirándolo con curiosidad.
“¿Qué dijo ese PNJ?”
“No lo sé, solo ignóralo. Lo veo como una película sin subtítulos.”
“Oye, ¡nuestro Administrador tiene un exoesqueleto!”
“Concentrémonos en mover ladrillos para ahorrar lo suficiente para ayudar al Administrador a obtener una servoarmadura. ¿No se vería mucho más hermoso que un exoesqueleto?”
“Tengo que admitir que los detalles de este juego son realmente asombrosos. El comportamiento de los jugadores promoverá el progreso del juego, el avance en el progreso promoverá la prosperidad de la fortaleza y el equipo de los PNJs también cambiará en consecuencia. ¡Todo está conectado!”
“¡Realmente espero que el equipo de operaciones de este juego pueda lanzarlo pronto! ¡Quiero ver como serán los futuros DLCs!”
El rostro de Liszt estaba lleno de confusión.
‘¿De qué están hablando?’
Parecía que su conversación era mucho más interesante que lo que tenía para vender. Chu Guang contuvo las ganas de reír y tosió ligeramente, poniendo fin a su confusión.
“Podemos tener una buena conversación sobre el resto de los artículos. Pero no tengo muchas fichas aquí, me temo que solo puedo realizar trueques contigo.”
“Está bien.” – Liszt contuvo su expresión aturdida, recuperó la compostura y continuó hablando. – “Hacer un trueque es exactamente lo que esperaba.”
Además del generador y el exoesqueleto que le pidieron, la caravana de Liszt trajo muchas cosas buenas. Por ejemplo, algunos rifles de cerrojo de 9mm y 7mm. Chu Guang descubrió que el 80% de las cosas que vendía este tipo eran sobras o partes desechadas de la industria militar de la Ciudad de Boulder, compradas a bajo precio y llevadas a un taller para su procesamiento.
Por ejemplo, el cañón del rifle de hierro de 9 mm era obviamente el mismo modelo que la pistola de 9 mm utilizada por Xia Yan antes, e incluso el estriado coincidía. Y el receptor era aún más interesante. El receptor del rifle de cañón de hierro de 9 mm era muy similar a la pistola de 9 mm, tenía casi la misma estructura de guía por aire. La única diferencia era que el primero tenía un pistón menos que el segundo. Era el equivalente a cambiar de semiautomático a automático y alargar el cañón del arma.
Para describirlo en términos de un juego, se reducía la posibilidad de producirse un atasco, se mejoraba la precisión a media distancia y se aumentaba ligeramente la potencia a corta y media distancia. El cañón y el receptor del rifle de cañón de hierro de 7 mm eran similares al rifle de asalto de 7 mm reparado antes por Xia Yan. Tenían casi el mismo diseño, cambiando únicamente el disparo automático a uno de cerrojo y el método de ráfaga por el de disparo único. De todos modos, la cadencia de disparo no era tan importante para los supervivientes del páramo. Barato, fácil de usar y poderoso eran los requisitos para la mayoría de sus habitantes.
Después de mirar varias, compró dos rifles de cerrojo con cañón de hierro de cada calibre. Aunque Liszt insistió en el precio de 200 fichas al principio por unidad, después de que Chu Guang mencionara el secreto de estos dos rifles y le dijera que se podía comprar un rifle de asalto bien hecho en la tienda con solo 150 fichas, Liszt finalmente cedió. Lo cierto es que había sacado ese precio de Xia Yan.
“Tienes que entender mis costes… ¡Todo lo que tuvimos que pasar en el camino para transportar estas cosas desde la Ciudad de Boulder! Hay innumerables mutantes y ladrones escondidos en estas ruinas. Y te los traje hasta aquí por solo 150 fichas. ¿Acaso es demasiado? ¡Para nada!”
“Nos gusta hacer negocios con personas honestas. El rifle de asalto se vende por unas 150 fichas, lo que significa que la culata y el cañón valen como máximo 50 fichas. ¿Y su coste de fabricación? Como mucho son 20 o 30 más. Después de todo, no espero que uses las mejores partes para fabricar estas cosas. El 80% de ella son en su mayoría desechos de las fábricas.”
“¡Eso es una calumnia!”
Liszt se sonrojó y lo miró enojado. Claramente, Chu Guang tenía razón.
“Prefiero llamarlo análisis racional. Por cierto, la migración de los ciervos es diferente al de las hienas. No son de aquí y no se adentran en la zona urbana. En cambio, se mueven hacia el sureste a lo largo del borde del Distrito de Qingquan. Déjame adivinar… Las pieles de animales salvajes deberían venderse muy bien en la ciudad. ¿Acerté? ¿Por qué no compras algunas pieles de ciervo? Deberías poder hacer una fortuna.” – añadió Chu Guang con una sonrisa.
Si solo fuera por unos cuantos pedazos de chatarra, no habría necesidad de ir al norte. Después de todo, obviamente se podrían encontrar cosas mejores entre las ruinas de la ciudad.
“Lo sé, no necesito que me des lecciones.” – respondió Liszt con una expresión rígida.
“¿Qué tal ocho pieles de ciervo por 4 rifles y 120 rondas de municiones? Recuerdo que la última vez me diste 30 rondas de municiones con cada arma.”
“Je, je, el precio de la última vez era de 200 fichas. Así que ni lo pienses. ¡Tienen que ser al menos doce!”
“¿Doce? ¿Quieres pieles de hiena? Si son pieles de ciervo, entonces es posible que tengas que agregar otros 2 kilogramos de sal gruesa.”
“¡Pieles de hiena! ¡Estás loco! ¡Ni siquiera los vampiros son tan codiciosos como tú!” – maldijo Liszt, pero eso fue todo.
Esas damas nobles y ricas que vivían en el centro de la ciudad siempre estaban ansiosas por las pieles hermosas y las historias de aventuras que había detrás de ellas. A esos peces gordos también les gustaba usar esos objetos raros y difíciles de obtener para mostrar su poder y riqueza. Esas pieles de ciervo definitivamente serían populares una vez que las llevara de regreso. Al pensarlo, finalmente asintió de mala gana.
“Tengo que ver los productos primero.”
Chu Guang puso una sonrisa y asintió.
“Por supuesto.”
