JDR - Capítulo 389

A⁺

A^-

Capítulo 389

Mensaje orbital en una botella.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

“El sacrificio es inevitable en el camino a la eternidad. No eres el único que ha dado su vida por esta causa. Eras una chica inteligente, pero la curiosidad te corrompió. Entre la supervivencia y el conocimiento, elegiste lo menos importante. Adiós, no me culpes. Todo es selección natural… Duerme en paz hasta que llegue el nuevo mundo…” Sería un sueño agradable, aunque el proceso parecía bastante doloroso… Los cuernos se posaban sobre los muros agrietados, mientras el sol poniente alargaba sus ásperos graznidos y las sombras de sus afiladas garras. La criatura se encontraba en medio de la calle, contemplando como se desvanecía el atardecer, murmurando una serie de palabras. Aparentemente quería consolar a alguien. Sus pupilas color ámbar se contrajeron ligeramente, su mirada concentrada atravesó las nubes ardientes y se posó en algún lugar más allá de la vista. Tras un largo rato, apartó la mirada de lejos, satisfecho. Justo cuando se disponía a marcharse, cruzó la mirada con un grupo de mendigos harapientos que se encontraban al final de la calle. Iban vestidos con harapos, portaban cadenas de hierro y llevaban fusiles con bayonetas a la espalda. Sus ojos color ámbar miraron fijamente a esas personas, y con un siseo a través de sus fosas nasales parecidas a pistolas, el rostro de la Garra de la Muerte se llenó de desdén. ‘Hormigas ignorantes…’ Mientras tanto, al otro lado, Batalla estaba completamente emocionado. “Haced lo que os digo. Tirad las cadenas. Tanto si aciertan como si fallan, corred inmediatamente hacia el edificio… No dudéis. ¡La duda os costará la vida!” – ordenó a sus subordinados. Al ver el enorme cuerpo cargando como un tanque, Batalla sujetó la cadena con fuerza, mientras gritaba de júbilo. “Preparados… Listos… ¡Ahora!” Aunque no sabía lo que significaba Ahora, Li Ba repitió la palabra mientras gritaba presa del pánico, tratando de armarse de valor. “¡Ahoraaaaaa!” * * * Justo cuando el recién nombrado líder de escuadrón lideraba a sus hombres en una batalla de ingenio contra una Garra de la Muerte, un foro en otro mundo bullía de actividad.

SiSi Información desclasificada del Refugio 79: ¡El administrador es el jefe final! (Arriesgué mi vida por esta información, denle un me gusta antes de irse.)

Tras cerrar sesión, SiSi recopiló todas las pistas obtenidas del Registro de Experimentos en la publicación.

30 de diciembre de 2169. Se cumplen 40 años de la Era del Páramo. Aunque han ocurrido muchas cosas este año, afortunadamente nuestro experimento continúa. Sin embargo, en este día tan especial, no quiero escribir demasiado sobre el experimento; planeo hacerlo sobre nosotros, por si algún día desarrollo demencia y olvido por completo nuestro pasado. El Refugio 79 fue construido en el 2120, 5 años antes de que estallase la guerra que acabó con el mundo. Este refugio lleva la letra T porque pertenece a la secuencia de fortificaciones permanentes de la Era de la Federación, lo que significa que es un refugio de investigación. Su función… no es albergar residentes, sino de servir como instalación de investigación especial reservada para afrontar escenarios extremos de posguerra. Partiendo de la premisa de que la naturaleza humana no es de fiar: se asumió que los planes del Comité de Reconstrucción de la Posguerra podían fracasar. Nuestro legado podía no llegar a utilizarse para forjar un nuevo paraíso, sino convertirlo en una herramienta para que unos pocos explotasen a la mayoría. Incluso podía convertirse en un obstáculo para el resurgimiento de la civilización. Suponiendo que nuestra civilización retrocediese a la era feudal, o incluso a la era tribal, lo que necesitamos no son máquinas de vapor ni ametralladores pesadas. Necesitamos un monarca que pueda guiarnos a través de la oscuridad, desde la barbarie hasta un mundo completamente nuevo. Debe ser lo suficientemente poderoso. Poseedor de una fuerza inmensa y una longevidad casi inmortal, para acompañar a su pueblo a través del largo río del tiempo. Asegurándose de que sus ideales jamás se desvanezcan. Hasta sacrificarse tras reconstruir la Utopía, devolviendo todo a su pueblo que confió en él. Aunque se trata de un escenario hipotético, incluso si solo hay una posibilidad entre 10.000, deberíamos intentarlo si las condiciones lo permiten. Así, nació el Plan 79. Como uno de las decenas de miles de planes ideados de cada refugio, el objetivo era crear un Administrador con una moral y capacidad perfecta tras 120 años de aislamiento. El lideraría a su pueblo para reconstruir nuestra civilización en la superficie. En el plan participaron un total de 100.000 investigadores. Entramos en el refugio en el primer año de la guerra y despertamos el décimo invierno tras su finalización, trabajando metódicamente bajo la dirección del administrador. Inicialmente, el proyecto avanzó sin problemas. Sin el escrutinio ni la obstrucción del Comité de Ética Científica y Tecnológica, logramos un rápido progreso. Desafortunadamente, en el cuadragésimo año de la Era del Páramo, nuestro plan terminó sufriendo un revés inesperado. La Edad de Hielo se acerca a su fin. Se espera que termine por completo en 10 años, medio siglo antes de lo que pronosticaban los cálculos informáticos. Coincidiendo con la muerte del administrador de la primera generación y la transición entre lo antiguo y lo nuevo, no solo la nueva generación de residentes cuestionó el proyecto, sino que incluso nosotros, los primeros investigadores que entramos en el refugio, debatimos si debíamos continuar. Según el plan, seleccionamos al segundo administrador de entre la nueva generación de residentes, dejando en sus manos la decisión sobre el futuro. Sin embargo, inesperadamente, este joven líder carismático, que se oponía al Plan 79, cambió por completo su actitud a los pocos meses de acceder a la autoridad del refugio, convirtiéndose en un firme defensor del Plan 79. No solo eso, sino que adoptó una estrategia experimental más radical, exigiendo que ya no nos limitáramos a las formas de vida y los métodos de experimentación. Se utilizaron grandes cantidades de clones en los experimentos y, para una mayor eficiencia, incluso modificamos sus gentes, dando como resultado razas subhumanas drásticamente diferentes. Tenía la vaga sensación de que algo no estaba bien, pero ahora parece demasiado tarde para decir algo…

11 de junio de 2178. Parece que el cielo se ha despejado, ¡por fin ha parado de nevar!

29 de junio de 2178. Debe de haberse vuelto loco…

8 de julio de 2178. Mucha gente ha muerto por ese plan descabellado. Probablemente yo también moriré pronto, pero mi corazón no siente tristeza. Incluso si todo eso no hubiera sucedido, mi vida ya se acercaba a su fin. Antes de ese momento, puedo decir que hemos hecho todo lo posible, aunque no todo fue perfecto… Tal vez, como él dijo, todo forma parte de la selección natural. Espero que la próxima vez que despierte, nuestro mundo esté completamente renovado y tenga la fortuna de contemplar un nuevo paraíso…

SiSi Esa es la perspectiva de uno de los investigadores. Los registros que se muestran en la máquina virtual están traducidos automáticamente. Los he organizado de forma aproximada, pero la información clave debería estar en los registros que van de junio a julio de 2178. Iré subiendo el texto original al foro más adelante. Si me he perdido alguna pista, ayudadme a encontrarla.

La publicación llevaba menos de tres minutos, pero la sección de comentarios se inundó al instante con cientos de respuestas. Tanto los jugadores en activo, como los que se dedicaban a observar, empezaron una animada discusión. Sin embargo, solo unas pocas respuestas añadían información.

Bollito de Carne al Vapor Pensábamos que te habías perdido. ¡Llevamos dando vueltas por el edificio un buen rato!

Pasta de Sésamo Da mucho miedo…

Tail Buaaaaa. ¡Mi SiSi murió tan trágicamente! Maldita sea… ¡Desgraciado! ¡Voy a prenderle fuego al refugio!

Topo Escapando del Desfiladero Es inútil. La autoridad del administrador en un refugio es absoluta. Incluso si logras traer herramientas para iniciar un incendio… si te fijas ni siquiera hay extintores.

Tail

SiSi Mm. Pensé lo mismo. Exponernos ahora es inútil. Mejor finjamos que no pasó nada. Así podremos sorprenderlo.

Lo más irreal de este juego era la posibilidad de salir de él. Aunque los PNJs se esmeraran en interpretar sus papeles, no tenían ni idea de que existía un foro en otro mundo. El Señor Yong jamás se habría imaginado que el secreto que estaba dispuesto a proteger a toda costa se había filtrado por completo…

Golpe de Remo Entonces lo que sabemos por ahora es que el objetivo final del Refugio 79 es crear a un emperador moralmente perfecto e inmortal… Pero por diversas razones, el experimento fracasó.

YaYa Puedo entender lo de la esperanza de vida… Pero… ¿cómo se mide una moralidad perfecta?

Iren ¿El rey filósofo de los escritos de Platón?

Golpe de Remo Así que el experimento fracasó…

Habrá Tiempo Suficiente No tiene por qué ser un fracaso; piensa en el año en que estamos.

Golpe de Remo 2341.

Golpe de Remo Ah. ¡Espera! Si ese Señor Yong es el segundo administrador que se menciona en los registros… ¿no significa que el experimento tuvo éxito?

Habrá Tiempo Suficiente Es muy probable. Comparado con un suero que no se sabe qué hace, os sugiero que encontréis al administrador del Refugio 79.

Pasta de Sésamo Pero la autoridad del administrador en el refugio es absoluta, incluso si lo encontramos… no podremos hacerle nada…

Habrá Tiempo Suficiente Puede que Yong ni siquiera esté en el refugio. De lo contrario, ¿por qué no iría él mismo a buscar ese suero en lugar de depender de un grupo de forasteros?

Pasta de Sésamo Ah, claro… El administrador tiene control absoluto sobre el refugio, debe haber alguna razón si no puede regresar. Por eso necesita depender de nosotros.

Tail ¡Oooooh! ¡Eso tiene sentido!

SiSi Mm… pienso lo mismo. Pero sugiero que les sigamos el juego y consigamos primero el suero.

Habrá Tiempo Suficiente Mm. Sin duda, esa es una opción. Pero tenemos que tener cuidado de que esa persona no robe el suero… es tú única baza.

Golpe de Remo Ja, ja, ¡no te preocupes! Tenemos más de 100 despertados aquí. ¡Es imposible que lo robe!

SiSi La bandera que estás izando me asusta.

Gran deudor Por cierto… ¿Quién será Yong?

Makka Pakka Por lo que os leí, me da la impresión de que todos los que viven en la biblioteca son sospechosos… ¿No encontrasteis la radio en ella?

Mientras los jugadores discutían acaloradamente, Basura apareció repentinamente en la sección de comentarios.

Recogiendo basura nivel99 En realidad, estaba pensando que… hay otra posibilidad… ¿Y si no es humano?

* * * Bien entrada la noche. A 70 kilómetros del Distrito de Qingquan, en medio de la naturaleza, 25 soldados completamente armados avanzaban por un camino abandonado. Este lugar solía ser un pequeño pueblo, pero ahora estaba abandonado. Las calles de hormigón estaban hechas pedazos, con montones de escombros de casas derruidas y edificios. El asentamiento de supervivientes más cercano era Ciudad Basura, con una población de unos cientos de miles de habitantes, pero esto no tiene nada que ver con su misión. Su objetivo era el centro de investigación abandonado y oculto en la zona. Se detuvieron. Caballo Blanco echó un vistazo a lo lejos, comparando el edificio con la foto en la pantalla de la máquina virtual. “No se parece en nada a como era hace dos siglos.” Una valla de madera manchada de sangre y restos de carne rodeaba el perímetro del instituto de investigación. Moscas mutantes del tamaño de un puño zumbaban alrededor de las estacas, mientras ratas acechaban en las esquinas, mordisqueando restos de comida y mirando ocasionalmente hacia la valla. Ni siquiera los depredadores mantendrían su guarida en este estado, dejando que la peste y el hedor se extendiera por todas partes. Las criaturas que habitaban ese lugar no eran humanas, sino algo completamente distinto… “Mutantes.” – soltó de repente Vendaval, con los ojos cerrados. Controlaba un dron cuadricóptero mediante un dispositivo de interfaz neuronal. Y en estos momentos estaba sobrevolando el centro de investigación, sincronizando las imágenes aéreas con la máquina virtual de cada miembro del equipo que se encontraba cerca. En la azotea del centro de investigación, dos mutantes de piel verde, tan corpulentos como terneros, permanecían de pie junto a la barandilla. Junto a ellos había un barril de metal en llamas que contenía lo que parecía ser la pata de algún tipo de animal. La devoraban con avidez mientras mantenían una ruidosa conversación. Su comportamiento salvaje les recordó a los orcos de piel verde de Warhammer Fantasy. Todo era exactamente igual a lo que encontraron en versiones anteriores del juego. La diferencia era que… aunque los mutantes seguían siendo mutantes, los jugadores ya no eran novatos. “Mutantes. Bueno, no hay nada más que decir.” – dijo N1. Agarró su rifle de francotirador y le insertó una bala incendiaria perforante. – “Acabemos con esto de una vez.” Si se tratara de un asentamiento de supervivientes, primero tendrían que identificar a la otra parte y decidir si negociar con ella o expulsarla del asentamiento. Sin embargo… esos problemas no existían con los mutantes. Enviar a esas bestias al infierno era su deber. “Número y ubicación.” – preguntó Caballo Blanco, mientras miraba a Vendaval. “Dos en la azotea. Uno en la esquina oeste. Dos en el garaje norte. Uno junto al bidón de aceite. Tres junto a la ventana del segundo piso… eso es todo lo que veo.” – respondió, con su conciencia fusionada al dron. Informó con calma de las ubicaciones, marcándolas en el mapa de la máquina virtual con puntos rojos. Tras confirmar la ubicación de los objetivos, Caballo Blanco hizo un gesto con la mano. Nada más recibir la orden, los miembros de la Legión Ardiente se dividieron en tres escuadrones. Un escuadrón, liderado por N1, se dirigió hacia una zona elevada al lado oeste del centro de investigación. Otro escuadrón se movió a la izquierda de la entrada principal, y el resto, liderado personalmente por Caballo, cargó hacia la propia entrada. Los mutantes tenían una vista excelente, y sus instintos animales detectaron rápidamente la anomalía en la oscuridad. Sin embargo, cuando se dieron cuenta de la inminente catástrofe, ya era demasiado tarde. “¡Fuego!” Una serie de expl deosiones estallaron al oeste del centro de investigación. ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! Seis unidades de caballería pesada empezaron a disparar simultáneamente, haciendo que seis ráfagas de luz se dirigieran hacia la azotea del instituto como relámpagos, rompiendo la tranquilidad de la noche. Frente a los proyectiles perforantes incendiarios de 37mm, los enormes cuerpos de los mutantes eran como papel. Las balas terminaron incrustadas en su carne o los atravesaron limpiamente. La abrasadora aleación de magnesio y aluminio desprendía chispas, calcinando la carne hasta convertirla en restos carbonizados. Los mutantes rodaron por el suelo, gritando y retorciéndose, con sus rostros verdes contraídos por la agonía. Sin piedad ni vacilación alguna, Caballo Blanco condujo a su escuadrón rápidamente al centro de investigación. Sus fusiles escupían fuego, acribillando a balazos a los mutantes que intentaban cargar contra ellos. Tras superar la primera línea de defensa, los jugadores que esperaban en la entrada los siguieron rápidamente. Rodearon el edificio hasta la parte trasera del complejo, despejando cada centímetro entre el muro y el edificio principal. El estruendo de los cañones resonaba de vez en cuando desde el lado oeste, mientras proyectiles de gran calibre destrozaban a los mutantes que intentaban contraatacar a través de las ventanas. No hubo ningún suspenso. La batalla siguió el resultado previsible y rápidamente se convirtió en una masacre unilateral. A pesar de su imponente cuerpo y armas decentes, como rifles de tubo de hierro y hachas, los mutantes no eran rivales para esos veteranos curtidos en la batalla. En menos de dos minutos, las fuerzas de élite de la Legión Ardiente habían eliminado a los mutantes del centro de investigación y rescataron a la más de una docena de prisioneros encerrados en el sótano que no se habían convertido en alimento. Entre ellos había tanto hombres como mujeres, los mayores rondando los 30 años y los más jóvenes probablemente solo tenían 10. Por sus vestimentas, algunos parecían comerciantes, mientras que otros parecían aldeanos de algún asentamiento cercano. Tras ser rescatados, se acurrucaron en los rincones de la habitación, con los ojos sin vida, desprovistos de brillo. Aunque aún estaban vivos, no se diferenciaban de los muertos. Solo después de que les quitasen los grilletes comenzaron a mostrar visos de regresar. “Ya está… Hemos eliminado a los mutantes. Están a salvo.” “Gracias, ¡gracias!” Un superviviente que acababa de levantarse del suelo intentó arrodillarse de nuevo, pero Caballo le tendió la mano para ayudarlo a incorporarse. “No hace falta que nos des las gracias, somos soldados de la Nueva Alianza. Si no tienen adónde ir, diríjanse al este: a los suburbios del norte del Distrito de Qingquan. La gente de allí os acogerá.” No se le daba muy bien hablar el idioma de la Federación, pero se había aprendido esa oración de memoria hace mucho tiempo. “Alianza…” El superviviente parecía confundido, pero siguió repitiendo la palabra, como si intentara memorizarla. “Sí.” – respondió Caballo con una sonrisa alentadora. – “Estamos intentando establecer una sociedad diferente a las demás. Si estás harto de la vida en el páramo, puedes intentar probar.” Tras ver como se marchaba el grupo de supervivientes, regresó al centro de investigación. “No está mal. Sin duda eres el mejor embajador de la Alianza.” – dijo Huevos Revueltos, al verlo entrar. Caballo Blanco soltó una risita. “No lo entiendes. Esto se llama acumular buen karma.” En su opinión, el Administrador siempre velaba por cada residente. Los actos de lealtad podían aumentar la probabilidad de obtener equipo o de activar misiones ocultas… Aunque no existían pruebas que demostrasen la veracidad de ese rumor, creerlo tampoco haría daño. Debido a su comportamiento, muchos de los residentes de la Nueva Alianza se beneficiaron de su amabilidad y los consideraban héroes. Los PNJs de este juego eran bastante diferentes a los de otros juegos de mundo abierto. Incluso si no salvaban el mundo, un pequeño gesto de bondad será recordado por los PNJs durante mucho tiempo. Se sentirían sinceramente agradecidos. “¿Cuántos puntos de contribución te faltan?” – preguntó Dejar de Fumar con curiosidad. “Tras esta misión debería llegar.” – respondió Caballo Blanco. “¡Genial!” – N1 sonrió y le hizo un gesto de aprobación con el pulgar. Sin embargo, no pudo evitar quejarse. – “Todos estamos haciendo las mismas misiones aquí… ¿Por qué acumulas puntos de contribución tan rápido?” Caballo Blanco sonrió tímidamente. “Tal vez sean las pequeñas cosas que se acumulan.” Huevos Revueltos sonrió. “Oye, eres mi amigo. Déjame tocar tu servoarmadura cuando la tengas… Je, je.” “Claro, ¿quieres que me quite también la ropa? ¿O prefieres tocarme con la armadura puesta?” – bromeó Caballo Blanco. Mirando a Caballo Blanco con asombro, Dejar de Fumar parecía como si hubiera descubierto un continente nuevo. “¡Maldita sea! ¿Cuándo te volviste tan descarado como N1?” “¡Oye, ¿qué demonios? Yo estoy tranquilamente tumbado disparando.” – gruñó N1, antes de cambiar de temas. – “Basta de tonterías. ¡Continuad con la misión!” No habían volado hasta aquí y saltado en paracaídas para hacer turismo. El grupo se separó. Uno se dirigió hacia la habitación dónde estaba el láser y abrió la puerta oxidada de la bahía de lanzamiento por la fuerza. Otro se había dirigido a la sala de control del tercer piso. Afortunadamente, el generador de reserva aún tenía algo de energía, por lo que no necesitaron preparar uno nuevo para cargar los condensadores de la unidad de emisión láser. De pie frente a la consola de control, Caballo Blanco abrió la pantalla de su máquina virtual y echó un vistazo a la misión actual.

Misión: Mensaje orbital en una botella. Descripción: Nuestra guerra con la Legión se encuentra en un punto muerto. Aunque hemos logrado engañarlos haciéndoles creer que se enfrentan a la Compañía, es complicado predecir cuánto tiempo durará esa cortina de humo. Necesitamos apoyo de la Costa Este, pero antes debemos hacerles saber que su aliado está en peligro. Ante esta situación de emergencia, debemos derribar un satélite. Requisitos: Activa la unidad de emisión láser del centro de investigación, establece contacto con el satélite de investigación en órbita geoestacionaria y completa la transmisión de datos.

Las instrucciones para activar el transmisor láser se detallaban debajo de los requisitos de la misión. Lo único que tenían que hacer era conectar la interfaz de datos a la consola antes de lanzar un globo de comunicación para establecer una conexión con el Refugio 404. Con eso, su trabajo estaría terminado. Podían dejar el resto en las manos del personal del refugio. “¿De verdad están tratando un satélite como mensaje en una botella?” – preguntó N1, al ver a Caballo Blanco conectar la interfaz con la consola. Era demasiado extravagante. Vendaval, que llevaba un rato mirando fijamente la pantalla de la consola habló de repente. “Me intriga saber cómo consiguen contactar con el satélite en órbita geoestacionaria mediante un láser.” Esa tecnología es increíblemente avanzada. Pero comparado con la fusión nuclear controlada… No parecía ser tan descabellada. “Quién sabe, es tecnología que existirá dentro de cientos de años. No puedes esperar que Luz te fabrique uno en la vida real para que puedas jugar.” – dijo Caballo Blanco, restándole importancia con una carcajada. Una extraña expresión apareció en el rostro de Vendaval. Un juego de realidad virtual con un 99,99% de realismo o una tecnología de comunicación láser capaz de abarcar 36.000 kilómetros… Era complicado saber cuál era más avanzado. La barra de carga del panel de control terminó y un rayo de luz, tan grueso como un brazo, salió disparado del dispositivo de lanzamiento del instituto de investigación. Era complicado decir con exactitud de qué color era la luz. Era tan esquivo como su existencia, que parpadeaba débilmente con contornos entre el rojo claro y el púrpura. El rayo atravesó las nubes y se adentró en las profundidades ilimitadas del espacio. “Si yo fuera de la Legión… sin duda dispararía hacia aquí.” – murmuró Vendaval. Habían subido a la azotea del centro de investigación para mirar hacia el cielo. Apenas se veía ya el tenue rayo de luz. Caballo Blanco soltó una risita. “¿En qué estás pensando? Estamos a más de 200 kilómetros de esa nave. ¿Qué clase de proyectil puede llegar tan lejos?” 200 kilómetros… Eso requeriría de un misil táctico. Había oído que la Tecnología Goblin estaba investigando misiles de corto alcance, pero nadie tenía ni idea de cómo iba su progreso. Nunca se podía confiar en un cronograma diseñado por Mosquito. Por mucho que le preguntases siempre respondía con cosas como ya casi, falta poco. Si bien era cierto que estaban desarrollando cohetes por pura desesperación, había que reconocer que el árbol tecnológico de la Nueva Alianza estaba totalmente desequilibrado. “Buen punto…” Vendaval asintió pensativo, con la mirada fija en el haz de luz. Sin embargo, parecía que su mente estaba en otra cosa. Debido al efecto Tyndall, el haz de luz era visible incluso desde una gran distancia. ‘¿Se vería igual hace 200 años? ¿O lo vemos porque el equipo es antiguo y la salida inestable hace que la luz que se dispersa sea visible? ’ De todos modos, no tenía a quién preguntar. Solo quienes vivían entonces podían responder preguntas de hace 200 años… “Transmisión de señal completada… Se confirma que el satélite se está desviando de su órbita.” – dijo Caballo Blanco tras pulsar un botón en sus auriculares. Había confirmado el progreso de la misión con la máquina virtual. “¿Veremos una estrella fugaz…?” – preguntó N1, con curiosidad. “Tal vez en la Costa Este, pero dudo que podamos verlo desde aquí…” – Caballo Blanco cogió el rifle que había dejado apoyado contra la pared con una sonrisa. Luego le dio una palmada en el hombro a su compañero. – “Misión cumplida. Es hora de regresar.” Escuchó que el equipo de investigación había recuperado algunos datos interesantes. Pensó que debía preguntar al respecto si se aburría en el camino de regreso. * * * Al mismo tiempo, a bordo del Corazón de Acero… El general McClennan permanecía de pie en el puente de mando mientras escuchaba el informe de su subordinado. La presa que tanto anhelaba seguía merodeando por el Valle Afortunado. Pero para su alivio, sus torpes subordinados, finalmente hicieron algún progreso. Con la ayuda de un experimentado cazador de la zona, habían logrado atar dos cadenas de hierro de la Garra de la Muerte. No bastaba para herir a la bestia, pero sí para causarle serios problemas. Según el cazador, esas cadenas actuarían como arpones en una ballena. Dado que las garras de la bestia eran demasiado largas, no podría quitárselas por sí mismo. Lo único que tenían que hacer a continuación era cargarlo con suficiente basura para restringir sus movimientos, impedirle cazar y hacer que estuviera corriendo siempre por su vida hasta que acabase desplomándose de agotamiento. Una vez que eso sucediera, estaría listo para matarlo. Mediante continuos ataques, debilitarían a un oponente mucho más poderoso que ellos. Una vez logrado eso, concentraría a sus fuerzas para asestar un golpe mortal. La teoría no solo parecía aplicable a la caza… sino también al campo de batalla. El general McClennan sintió de repente curiosidad por ese cazador. En ese preciso instante, un tenue resplandor rojo atravesó los grandes ventanales que tenía delante. Al percibir la anomalía con el rabillo del ojo, el general McClennan entrecerró ligeramente los ojos. Sin embargo, cuando miró con atención, lo único que vio fue un cielo completamente negro. No había nada que ver. “¿Viste esa luz?” Al oír al general McClennan, el ayudante que estaba a su lado se congeló, confuso. “¿Luz…?” Al observar la expresión de desconcierto de su ayudante, el general McClennan apartó la mirada. “No importa…” Quizás había sido solo su imaginación. Sin embargo, tenía un mal presentimiento. Era como si se estuviera gestando una conspiración en algún lugar que no podía ver…