Lell2 - Capítulo 034

A⁺

A^-

Capítulo 034

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Noe

Mientras Weed estaba sentado en la sala de espera del estadio, escuchó muchos sonidos. ¡Clank! ¡Clang! ¡Bang! ¡Bang! Podía escuchar el ruido que hacían los herreros al forjar armas, a los gladiadores entrenando con sus armas mientras sudaban. “Je. Te has vuelto más poderoso.” “No he parado de entrenar. Planeo continuar con mi racha ganadora.” Desde personas que compraban esclavas en los rincones para disfrutar del placer, hasta los gemidos de los heridos y moribundas. “Los que participáis en el próximo duelo. Moveos. Falcoy, McDal, Kum.” “Estoy listo.” “Voy.” “Volveré victorioso.” Los gladiadores que iban a luchar se reunieron cuando escucharon la voz grave del gerente de la arena. “Los oponentes son principiantes de la arena Aroidal. ¡Volved después de aplastarlos!” “¡Sí!” Cuando los gladiadores se marcharon, se escucharon los crueles vítores entusiastas del público. “¡Matadlo!” “Cortad las cabezas de los ladrones de Aroidal.” “¡Sacadle los intestinos! ¡Todo el intestino!” La arena era un reino gobernado por la locura. Los choques de las armas y los gritos del público diciendo que se matasen entre sí llegaban hasta la sala de espera. “¡La arena cretense es patética!” “Idiotas. Me hicieron perder mi dinero.” “Las arenas de los pueblos rurales son así.” “¡Bastardos! ¿Perdéis en una arena donde la tasa de victorias es del 30%?” “¡Mandadlos al infierno! ¡Dádselos de comer a los leopardos!” Comenzaron las feroces críticas del público y, poco después, regresaron los gladiadores tambaleándose. “Ugh.” “Duele… duele muchísimo.” “Perdí la mano. Mi mano… ha desparecido.” Los gladiadores se dirigieron a una esquina, gimiendo de dolor. A la gente no le importaban los perdedores. “Va a ser complicado contar con estos imbéciles a partir de ahora. Si los volvemos a sacar, el público puede cabrearse.” – le dijo el gerente de la arena a un subordinado. “¿Qué vas a hacer?” “¿Algún regimiento necesita soldados?” “El nuevo ejército que saldrá a saquear ya está completo, será complicado venderlos como soldados.” “Entonces que se enfrenten a 50 goblins hambrientos en su próximo combate.” “Será todo un espectáculo verlos devorados por los goblins. Je, je, je.” Mientras estaban en la sala de espera del estadio, podía escuchar todo tipo de conversaciones acaloradas. Pero con la sensibilidad de Weed, lo aceptaría como es. ‘El ambiente de la quinta etapa no está nada mal. ’

La arena cretense en la que estás parece ser débil.

‘Eso parece.’ “Señor. Dado que ha ganado, ahora puede descansar tranquilo. Mañana tendrás que luchar contra otro enemigo en la arena.” – explicó de repente la chica, tras haber llenado su estómago. Su tono estaba cargado de arrepentimiento y tristeza. Tal vez, porque la habían alimentado hasta saciarse. “¿Tengo el día libre?” “Sí, ya que no fuiste gravemente herido, deberías poder pelear mañana.” Weed jamás se imaginó que pudiera tener un día de descanso. No había descansado desde que había llegado a Roanoke.

Has trabajado mucho. Te recomiendo que descanses. Incluso una hora de sueño ayudará a tu cuerpo a recuperarse.

Hasta la IA le ofreció un consejo. Weed se está manteniendo gracias a los efectos del estimulante, pero últimamente se había sentido un poco mareado y fatigado. Por un instante pensó que podría descansar 30 minutos. “¿Se puede dormir?” “¿Uh? Sí… Si quieres, puedes alquilar una cama o una silla de madera en la esquina.” “¿Cuánto cuesta?” “La cama son 4 y la silla 2 croc.” El precio hizo que desapareciera por completo la idea de dormir. Dado que Weed solo había ganado 10 croc luchando contra los orcos, los precios de la arena eran muy altos. “Increíble.”

Creo que lo que piensa el Maestro es correcto.

Roanoke era un mundo que había enloquecido. La dificultad Infierno distaba mucho de los estándares morales y recreaba fielmente el escenario de la historia. “Señor, si lo desea puedo preparar un lugar para dormir.” “No. Está bien.” Para Weed, que nunca tuvo una novia ni siquiera durante su enérgica adolescencia porque pensaba que el coste de una cita era un desperdicio, esta silla ya le parecía un lujo. Weed se recolocó en la estrecha silla de la sala de espera de los gladiadores y se sintió aliviado al darse cuenta de las consecuencias de perder ambos ojos y el brazo derecho. La situación era tan mala, que no podía empeorar. ‘El mundo de Roanoke es bastante grande. No esperaba que retrocedieran cientos de años para la prueba.’

También podías ir a épocas históricas en Royal Road.

‘Lo sé. Pero Unicorn era una gran empresa. Abyss no es tan grande.’

Por supuesto. No puedes compararlos conmigo.

En el coliseo se disputaron 15 combates hasta altas horas de la noche. La sala era un lugar bullicioso, repleto de gladiadores, cuidadores y soldados. “Probablemente no pueda pasear por el coliseo a mi antojo…” “Señor, los lugares a los que puede ir son la sala de espera, la de descanso, el gimnasio y la sala de entrenamiento de combate.” La quinta etapa duraba 30 días. Luchar y ganar contra varios enemigos cada día no sería fácil. No dejaba de escuchar los gemidos de los heridos y moribundos. Cualquier aspirante que intentase superar esta etapa tendría que pasar por multitud de dificultades, incluso si sabían lo que les esperaba. La ansiedad y el miedo no dejaría de crecer al no poder ver. ‘Es genial poder luchar todos los días.’ Para Weed, que solo veía a sus enemigos como puntos de experiencia y botín, este tratamiento era un lujo. “¿Entonces puedo hacer lo que quiera?” “Sí.” Era el momento de trabajar duro. Weed sacó un cuchillo de tallar de su bolsillo. Una lujosa herramienta obtenida mediante un billete de intercambio de tesoros. Colocó el trozo de madera que llevaba para emergencias entre sus rodillas y sostuvo el cuchillo de talla con su mano izquierda. Raaas Raaas ‘Como no puedo ver, tendré que hacerlo guiándome por el tacto.’ Comenzaría esculpiendo las obras que había tallado innumerables veces: conejos y zorros. Sería extremadamente complicado darle forma usando la mano izquierda y sin poder ver. El más mínimo error podría causar daños a la escultura al aplicar demasiada fuerza. Tenía que adaptarse al cuerpo Rodoiano, ahora que sus capacidades físicas se vieron mejoradas en un 30% a pesar de ser ciego. ‘Esto es más complicado que la dificultad Infierno.’ * * *

Transmisión en directo de Weed en Roanoke.

Cuando comenzó la quinta etapa las pantallas de los espectadores estaban en negro.

¡Qué diablos! No veo nada.

¡La pantalla se apagó!

¿Es un error del sistema?

Este juego es un fracaso.

¿Nadie lo ve? Yo no veo nada.

¿Se desconecta en la quinta etapa? Que molesto.

Rebobina el video y mira el mensaje. ¿Perdió ambos ojos y el brazo derecho?

¿Cómo Weed no tiene ojos la pantalla está oscura?

Eso parece.

En estos momentos, estaban sucediendo innumerables cosas en Roanoke. En cierta fortaleza, decenas de miles de personas resistían el ataque de una oleada de monstruos. Otro grupo cazada demonios en una tierra en llamas y un aventurero completaba una misión en una colina rocosa golpeada por los rayos. Sin embargo, los espectadores solo mostraron un gran interés por Weed. Era la primera vez que alguien se enfrentaba a la quinta etapa y su desempeño había sido abrumador hasta ahora. Querían ver su nueva actuación y ver si lograba sobrevivir o moría.

¿Sin ojos? ¿Sin un brazo? Esto es ridículo.

¿No le están diciendo que se siente y se muera?

Si fuera cualquier otro juego, habría enviado un camión frente a la sede de la compañía.

De todos modos, aunque Weed no pueda ver… ¿No podían dejar que nosotros viéramos lo que ocurre?

Esta etapa es una locura.

La corporación Abyss está loca.

Que fracaso…

Silencio.

Escuchad. Al menos podemos escuchar.

Los espectadores se centraron en el sonido que provenía de su alrededor.

Parece que el público está aplaudiendo. Parece un coliseo.

Vaya… Creo que se llama Rosar.

¿Lo mandaron directamente al combate? ¿Ni siquiera tiene tiempo para adaptarse?

Ja, ja, ja, ja… Dicen que tiene que luchar contra cinco orcos.

¿Están locos?

No puede ver. ¿Cómo lo va a hacer? Ja, ja, ja, ja.

Maldita sea, lo hacen andar al combate.

Le dieron una espada…

¿De verdad va a pelear así? ¿No hay otra manera?

¿No hay un evento sorpresa?

No lo sé.

Sería patético que Weed muera así.

De repente, las maldiciones y gritos del público del coliseo se pudieron escuchar con mayor claridad. El sonido de los orcos corriendo. Y poco después…

El público está gritando.

¡Rosar! ¡Rosar!

¿Qué? ¿Weed ganó?

¿Realmente ganó?

¿Cómo lo hizo…?

A continuación, escucharon como hablaba con una chica en la sala de espera.

El ambiente del coliseo es una locura. En serio.

Parece muy joven.

Se muere de hambre. Pobrecita…

Parece que hay historia en la quinta etapa…

Un gladiador y una niña…

Debe tener cuidado. Si se trata de Weed es posible que la venda como esclava.

El tipo de arriba… ¡Deja de decir tonterías!

Puedo escuchar como gruñe el estómago de la niña desde aquí.

Guau… le ha dado dinero para comida.

Como era de esperar de Weed.

Pero decir que se parece a su hija es algo arriesgado en el mundo de hoy. Ja, ja, ja…

Espera… ¿Weed está pagando? No puede ser…

* * * El equipo de operaciones de servicio de Abyss identificó inmediatamente el problema relacionado con la transmisión de Weed. El video en directo estaba siendo seguido por 5.000.000 de personas. Aunque no era tan visto como los videos de los influencers más populares, que tenían decenas de millones de visitas, ni los de celebridades de China o Europa, seguía siendo una transmisión popular que se situaba entre los 30 primeros. “En un caso muy raro. La transmisión de video se interrumpió porque no tiene ojos.” “¿Es posible recuperarlo?” “Sí, le pregunté al equipo de desarrollo y me dijeron que solo tenemos que cambiar a un sistema de retransmisión. Ya está preparado.” Un sistema de transmisión en directo que mostraba los videos de los jugadores en Roanoke. La plataforma recibía un tráfico masivo constante y para simplificar el acceso se mostraban videos centrados en el jugador, pero ya habían diseñado otro sistema para poder emitir en directo. Diversas habilidades, estadísticas, rasgos y logros de jugadores o número, tasas de crecimiento, nivel de amenaza de monstruos… Se incorporaron una gran cantidad de cifras a la base de datos y se programó una emisión más detallada para las imágenes en directo. “Weed ha vuelto. Y hay muchos jugadores que tienen poco conocimiento sobre Roanoke o desconocen la dificultad Infierno.” “Eso es cierto.” Yoo Da-hye también estuvo de acuerdo. La generación que había conocido Royal Road estaba entusiasmada por Weed, y también había bastantes espectadores jóvenes. Sin embargo, era cierto que su popularidad actual era inferior a la que tenía en el pasado. Esto se debía a que el interés de los espectadores se había desviado en gran medida hacia las celebridades y personas de sus respectivos países en los últimos años. “Las emisoras de radio y televisión tienen que sumarse a esta tendencia.” La corporación Abyss no quería detener la transmisión de Roanoke en directo a través de internet. Se necesitaban programas en radio y televisión para aumentar el número de entusiastas y extender su influencia entre el público. A pesar de que la cuota de mercado de las cadenas de televisión había disminuido ligeramente, si empezaban a emitir programas propios sobre el juego se generaría un efecto dominó. “La mayoría de los altos cargos de las cadenas de telecomunicaciones son de la generación que conoce a Weed.” “Es cierto.” Las personas de entre 30 y 50 años eran los principales trabajadores de las cadenas de televisión. Era tal la magnitud del fenómeno que un buen número de empleados de programas de realidad virtual afirmaban haber entrado en el mundillo de la radiodifusión tras ver a Weed. “Tratemos de contactar con las cadenas de televisión.” “KMC Media nombró recientemente a Maylon, una amiga de Weed, directora de la cadena.” “Es verdad. No podrá rechazar nuestra propuesta de realizar un programa sobre Weed.” Las cadenas de televisión no podían escapar de su dependencia de los índices de audiencia. “Jamás rechazarán esta oferta.” “Está durmiendo.” “Hm, tienes razón.” La pantalla volvió a emitir imágenes. Weed estaba durmiendo en una silla, sosteniendo un cuchillo para tallar y un trozo de madera.