Volumen 57 Capítulo 5 - parte 1

A⁺

A^-

Volumen 57 Capítulo 5 - parte 1

El Dragón Rojo Landony

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Cuando todos se concentraban en Kaybern en Morata, llegaron noticias impactantes. ― Estamos en problemas. Landony está volando hacia aquí. Las palabras de Mapan congelaron a Weed, que estaba cómodamente viendo la batalla. “¿El Dragón Rojo está volando hacia aquí?” ― No estamos 100% seguros. Pero se dirige hacia el norte del Continente. La probabilidad de que venga hacia aquí es bastante alta. La noticia había sido enviada por los orcos y los aventureros en las Llamas del Campeón. Muchos jugadores se reunieron en Morata, pero muchos otros repartidos por el Continente presenciaron como el dragón rojo volaba por el cielo. ― Actualmente el Dragón Rojo está pasando por la parte central de Ritthen. Pronto atravesará el Mar de Neria y entrará en el Continente Norte. Se pudo ver como los miembros del gremio Hermes que estaban combatiendo con Kaybern empezaron a dudar y se detuvieron. Hasta Weed, que estaba deseando dar el último golpe, también cayó en un estado de confusión.

Chat lideres defensa Morata

Weed Es poco probable que venga hasta el norte para matar a algunos orcos. Y solo hay unas pocas ciudades que valga la pena destruir… Chase Debe haber algún motivo para los movimientos del dragón. Todavía no hemos descubierto sus intenciones… Y hay que tener en cuenta que Landony y Kaybern crecieron juntos. Weed Supongo.

Weed no pudo hacer nada más que estar de acuerdo con el aventurero Chase. Tal y como estaban las cosas, parecía muy probable que Kaybern hubiera llamado a Landony para ayudarlo en la batalla.

Chat lideres defensa Morata

Ventista A la velocidad de vuelo actual del Dragón Rojo, le llevará entre 15 y 20 minutos cruzar el Mar de Neira y llegar hasta aquí. Arkhim Si Kaybern y Landony unen fuerzas, será desastroso. Calkus Hay una gran diferencia entre tener un dragón a tener dos. El Dragón Rojo es mucho más poderoso que el resto de dragones. Lamifter ¿Qué hacemos cuando venga Landony? Crevolta ¡BardRay! ¡Danos órdenes!

Incluso en ese momento, BardRay luchaba valientemente contra Kaybern mientras lideraba a sus tropas. No había tenido tiempo de mirar la ventana de mensajes, pero sus acciones ya representaban su voluntad: Apostaba todo a la batalla. Ya fuera que Landony viniera o no, no tenía ninguna intención de detener la pelea contra Kaybern. “Entonces…” Weed se dio cuenta de que no era el momento de quedarse observando la batalla del dragón contra el gremio Hermes. Había que tomar una decisión rápidamente y no perder el tiempo. El gremio Hermes y el grupo de asalto. Era el único que podía pedir la colaboración de todos los jugadores de Morata. No solo luchaban los guerreros y caballeros del gremio Hermes, sino también arqueros, magos, bardos, sacerdotes, chamanes, arquitectos… Jugadores con numerosas profesiones estaban involucrados en la batalla contra Kaybern. Era de suma importancia que dirigiera sus pensamientos en la dirección correcta. ‘Tengo que tomar la mejor decisión posible.’ Weed hizo un anuncio a todos los jugadores como Emperador del Imperio de Arpen. No solo los jugadores de Morata, sino que todos los jugadores del territorio del Imperio de Arpen en el Continente de Versalles pudieron escuchar el mensaje.

Mensaje del Emperador

En primer lugar, me gustaría expresar mi gratitud al gremio Hermes por su gran sacrificio en la batalla. Como probablemente todos saben ya, parece que el Dragón Rojo Landony viene a Morata. No sé cuánto empeorará la situación una vez que eso suceda. Por lo tanto, si el gremio Hermes está de acuerdo, todos los jugadores de Morata unirán sus fuerzas para cazar a Kaybern de inmediato. Nuestro objetivo es cazar a Kaybern antes de que llegue Landony. El siguiente paso será encargarnos del Dragón Rojo.

Lo primero que hizo fue honrar los esfuerzos del gremio Hermes. Luego habló con honestidad sobre cómo se estaba complicando la batalla. Pelear contra uno o dos dragones eran situaciones completamente diferentes. Además, aunque un dragón rojo no podía usar magia negra, eran abrumadoramente más poderosos que el resto de dragones en términos de fuerza bruta. La idea de que un dragón negro y otro rojo estuvieran lanzando hechizos al mismo tiempo, mientras se movían por el suelo, era aterradora. Por ello, Weed no tuvo más remedio que renunciar a su idea de darle el último golpe. Morata ya estaba medio en ruinas y tampoco podía confiar en que el gremio Hermes volviera a luchar por él. En todo caso, estaban a punto de cazar con éxito a un dragón por primera vez, por lo que era imposible detener la batalla únicamente por la llegada de Landony. Y como respuesta a la sugerencia de Weed, tuvo lugar una conversación urgente en el gremio Hermes.

Chat del gremio Hermes.

Heroid Retroceder ahora sería lo peor. La idea de Weed suena bastante razonable. Crevolta Si aceptamos la propuesta de Weed, podemos tener éxito cazando a Kaybern. Queda poco tiempo. En cuanto llegue el Dragón Rojo todo será mucho más complicado. Podemos ser aniquilados. Heiler Hemos conseguido llegar hasta este punto… ¿Y ahora tenemos que luchar con el resto de jugadores? ¿Nos estás diciendo que debemos darles una parte del dragón? Gaushu ¿Y cuál es la alternativa? Luchar o retirarse. Solo tienes dos opciones. Calkus ¿Podemos cazarlo con éxito por nuestra cuenta? No queda mucho. Heroid Creo que podemos lograrlo. Aunque el tiempo es un poco ajustado. Boemong Tenemos que decidirlo ahora. El Dragón Rojo sigue volando mientras hablamos.

El caos se desató entre los miembros del gremio Hermes. Si los comandantes eran incapaces de legar a un acuerdo entre ellos, mucho menos el resto de miembros del gremio Hermes. “Si Landony llega hasta aquí, ¿no estamos todos perdidos?” “Sí. Incluso si matamos a Kaybern, todos seremos carne muerta cuando llegue Landony.” Un número considerable de miembros del gremio Hermes que no habían usado el brasero querían huir de inmediato. Por otro lado, muchos se dieron cuenta de que era posible matar a Kaybern y a Lanony por separado. Aunque sería un evento demasiado grande para que el gremio Hermes se encargase de todo por sí solo.

Chat del gremio Hermes.

Arkhim ¡BardRay! ¿Qué vas a hacer?

En un momento como este, BardRay era el único que podía decidir qué dirección iba a tomar el gremio Hermes. Aunque su influencia había disminuido después de ser derrotado por Weed, la sombra del Dios de la Guerra BardRay, todavía se extendía sobre todo el gremio.

Chat del gremio Hermes.

BardRay Luchamos. Mataremos al dragón.

BardRay siempre llevó al gremio Hermes a la victoria. Para él, huir no era una opción a menos que fuera derrotado. Las dudas y vacilación del gremio Hermes desapareció. Los comandantes y miembros del gremio Hermes decidieron seguir las órdenes de BardRay.

Chat líderes defensa Morata

Arkhim Entendido. Estamos de acuerdo con la sugerencia de Weed.

* * * Weed observó la batalla por un momento. Los miembros del gremio Hermes y BardRay luchaban aún más frenéticamente. Si hasta ahora habían luchado manteniendo cierta compostura, ahora se encontraban al borde de un acantilado. ‘Se ha vuelto más poderoso.’ Los videos de combate de BardRay en el salón de la fama tenían un estilo limpio que era similar en todos ellos. Sin embargo, su lucha mientras se aferraba sobre el lomo del dragón se sentía cargada de pasión. Fue aplastado por las alas de Kaybern y golpeado por magia que dejó su armadura medio destruida, pero su concentración era tal que seguía blandiendo la Espada Glacial sin dudarlo. La espalda del dragón estaba congelada. Esa imagen aumentó las esperanzas del gremio Hermes. BardRay se aferraba al dragón a pesar de las violentas sacudidas, haciendo que la gente lo mirase con las palmas sudorosas. ‘Los criticaron por muchas cosas… Pero supongo que no hay ninguna fuerza de combate tan buena como ellos. Será mejor que también empiece a moverme.’ Weed llegó a la Plaza de Amarillento e hizo que los enanos usasen el Brasero del Sacrificio. “Guau. Este es el momento que estaba esperando.” “Compañeros. Alegraos. Ha llegado el momento de caza a Kaybern.” Los enanos bebieron lo que podría ser su última jarra de cerveza negra y activaron el brasero. Sus cuerpos de extremidades cortas se iluminaron y se volvieron mucho más musculosos. Al final, levantaron las armas que ya tenían preparadas. Weed también se colocó frente al brasero. ‘Ahora tengo que usar el brasero…’ En ese momento, ¡se le encendió la bombilla en la cabeza! ‘¿Realmente necesito usar el Brasero del Sacrificio a su máxima capacidad?’ Por un instante recordó su vida, como si se estuviera enfrentando a una crisis de vida o muerte. Un pasado en el que vivía en la tristeza, intentando ganar dinero como fuera. Le pasaron muchas cosas, pero siempre se mantuvo alerta para evitar ser engañado por otros. ‘¿Y si me limito a golpearlo en el último momento? Así solo tengo que usarlo un poco. Debería funcionar con quemar solo 20 o 30 niveles.’ Hasta hace poco, pensaba que era natural utilizar el Brasero del Sacrificio para detener a Kaybern. Y aunque su nivel disminuyese, era algo necesario para cazar al dragón. Hasta había arrastrado al gremio Hermes a este asunto. El destino de la raza de los enanos y el futuro del Continente de Versalles estaba en juego. ‘Si me contengo un poco con el brasero, nadie lo sabrá.’ Si mostraba debilidad mientras luchaba contra Kaybern, todos sospecharían. Sin embargo, con decenas de miles de personas luchando juntas… ¿alguien se daría cuenta de una pequeña discrepancia? Si de alguna manera quedaba atrapado en uno de los ataques del dragón, sería peligroso. Pero no sería un problema siempre que lo evitase a tiempo. ‘Las cadenas de televisión se centrarán en mí. Será complicado que no noten nada extraño.’ Weed pensó que no tenía forma de evitar usar el brasero. Desafortunadamente, tenía que equiparse con los objetos legendarios que dejaron los enanos. * * * Mientras Weed tramaba un plan oscuro, la batalla entre Kaybern y el gremio Hermes continuó.

Chat del grupo de asalto.

Pale Que las unidades a distancia comiencen a brindar apoyo. El escuadrón de asalto debe prepararse para participar en el combate aéreo.

El escuadrón de asalto liderado por Pale finalmente se movilizó. Los magos y arqueros del escuadrón comenzaron a atacar, mientras que los de combate cuerpo a cuerpo alzaron el vuelo. Los guerreros se habían entrenado con los avianos para prepararse para la batalla contra el dragón, pero estos estaban tan abrumados por el miedo que no podían acercarse. Así, al final los guerreros usaron hechizos de vuelo para acercarse. “¡Descended!” “Comenzad la operación!” Aunque los miembros del escuadrón de asalto eran más débiles que los del gremio Hermes, se habían estado preparando para cazar al dragón durante mucho tiempo. Solo llevaban equipo que aumentaba la resistencia mágica, mientras que sus armas complementaban sus habilidades. ¡Matarlo en el menor tiempo posible! Estaban dispuestos a agotar todos sus puntos de salud y resistencia con tal de poder golpearlo con sus armas. El ataque del gremio Hermes era intenso, pero la emoción aumentó con la participación de la fuerza de ataque. El bárbaro Knathul, el caballero de las hadas Malin y el medio elfo Vishur. Los héroes de cada raza también entraron en batalla. “Todos, ¡sigan así! ¡Nuestros cuerpos no conocen límites!” – gritó Knathul, alentando el coraje y la fuerza de los guerreros. Malin usó magia para aumentar las habilidades de sus compañeros, mientras Vishur cargaba hacia el dragón con una daga en cada mano. Al igual que el gremio Hermes, el grupo de asalto era implacable y ni siquiera se detuvo cuando fue asolado por un ataque mágico. “¡Levantad las espadas! Si llegamos demasiado tarde, esa lagartija puede morir.” – gritó Geomchi. Geomchi, los instructores y los 500 discípulos también se unieron. Un gran grupo de personas se reunió con sus espadas desenvainadas para atacar el dragón. ¡Se podía considerar un milagro que hubieran observado el combate del gremio Hermes sin entrometerse! Para lograrlo, se utilizó una gran cantidad de comida y alcohol. “¡Aquí vamos! No nos quedará nada si somos lentos.” – dijo Geomchi2. “¡Ja, ja, ja, ja! ¡Vamos, vamos!” – añadió Geomchi3. “¿Ha llegado el momento de tener una buena pelea contra un dragón?” – preguntó Geomchi4. “¡Esto es una fiesta!” – dijo Geomchi5. Activaron el Brasero del Sacrificio sin dudarlo. Les daba igual que sus niveles pudieran bajar si podían luchar salvajemente contra un dragón. Algunos de los jugadores que seguían a Geomchi y sus discípulos, también utilizaron el brasero. “Ah, maldición. Creo que me voy a terminar arrepintiendo de esto…” “Intentémoslo. Quizá podamos matar al dragón.” “Sí… Supongo que es cierto.” Alrededor de 1300 jugadores decidieron usar el brasero. No fue una decisión sencilla, ya que perdieron entre 40 y 50 niveles, pero lideraron la carga y se aferraron al dragón, intensificando la atmósfera en el campo de batalla. “¡Cortadlo en pedazos!” “Atravesad su defensa mágica y no os detengáis… ¡Agh!” “¡Golpeadlo con el cuerpo!” Sin embargo, el gremio Hermes no estaba dispuesto a dejar que el grupo de asalto tomase la delantera. Lucharon con un vigor renovado mientras jugadores de todo Morata volaban para unirse al combate.

«HUMANOS. SUS ÚLTIMOS ACTOS DE RESISTENCIA SON INÚTILES»

Kaybern se mantuvo erguido en medio de las ruinas, enfrentando miles de ataques con su cuerpo. Aunque sufrió enormes daños, preparó las ofrendas para su ritual de magia oscura.

«¡NUNCA PODRÉIS DERROTARME! ¡DIVIDIR EL MAL!»

Era uno de los hechizos de magia oscura más crueles. Un conjuro que solo podía activarse si se realizaba un sacrificio masivo de víctimas, así como el propio cuerpo del lanzador. La enorme figura de Kaybern se disipó y se dividió en tres. Y como si se estuviera desatando una tormenta, una energía negra surgió del cielo y la tierra fue absorbida por los dragones. BardRay y los miembros del gremio Hermes fueron arrojados al suelo y, aquellos que no pudieron escapar, vieron como perdían sus puntos de vida. “Nuestros ataques no están funcionando. ¡Retroceded!” “¡No se conviertan en una ofrenda para la magia oscura!” Los miembros del gremio se retiraron de inmediato hasta una distancia segura. Entonces la voz aterrorizada de Krobidyun sonó a través de la ventana de chat de las fuerzas de defensa de Morata.

Chat regional

Krobidyun Dividir el mal. Maldita sea. He leído sobre ese hechizo. BardRay ¿Qué es? Krobidyun Para decirlo de forma sencilla… es una habilidad de clonación. Jann ¿Es como la técnica de clonación de espadas? Krobidyun Similar, pero a una escala diferente. Habrá tres copias de Kaybern. Arkhim ¿A qué te refieres con tres? Krobidyun Hasta que el hechizo termine, Kaybern no volverá a ser uno. Ataque, defensa, vida, habilidades mágicas… Cada copia será idéntica en capacidad y forma a su original.

Se hizo un largo silencio en la pantalla del chat. Era algo que nadie quería creer, pero pronto fue confirmado por Mapan.

Chat regional

Mapan Acabo de revisar el material de la Gran Biblioteca. Había preparado información sobre conjuros de magia oscura. Se dice que dividir el mal puede crear un mínimo de 2 copias y un máximo de 12.

“……” Los miembros del gremio Hermes se congelaron, al igual que Weed, que estaba de pie junto al Brasero del Sacrificio.

Chat regional

BardRay ¿Cuál es su debilidad? ¿Los clones tienen alguna debilidad? Krobidyun No tiene debilidades. Debemos matar a los tres.

Calkus preguntó con una voz cargada de ansiedad mientras presenciaba como la tormenta de oscuridad era absorbida por los dragones.

Chat regional

Calkus ¿Ninguna debilidad en absoluto? Krobidyun Debido a lo poderosos que son los hechizos de magia oscura, tiene efectos secundarios. He leído que hubo casos en los que se volvieron locos cuando terminó el hechizo, otros perdieron permanentemente puntos de vida y maná. Pero eso no nos sirve de nada para la batalla que tenemos por delante.

Weed suspiró después de escuchar la explicación. Ya era malo que el Dragón Rojo estuviera volando hacia ellos, y ahora había tres Kaybern en la ciudad. “Esto es una completa estafa.” La situación se había vuelto tan desesperada que debía considerar la posibilidad de que ocurriera el peor escenario: renunciar a Morata y retirarse. * * * “Es realmente poderoso. ¡Gremio Hermes! Casi me entran ganas de aplaudir.” “Las fuerzas lideradas por BardRay siguen siendo poderosas. Se están enfrentando al dragón con valentía.” “Quizá puedan lograrlo antes de que llegue el Dragón Rojo. Oh Joowan, ¿qué hace que esta batalla sea diferente de la de las Llanuras de Garnav?” “Todo está en los preparativos. Me fijé especialmente en el equipamiento de los guerreros. Maximizaron su poder de ataque y la resistencia mágica para esta batalla. Solo luchan con esas dos cosas en mente.” “¿No es malo tener una defensa cuerpo a cuerpo tan baja?” “Se renunció a lo que era posible. A cambio, los guerreros con escudo asumieron el papel de tanque y maximizaron su eficiencia.” Los comentaristas de KMC Media aumentaron la emoción del combate mientras transmitían las imágenes de la batalla contra Kaybern. ¡Una batalla entre los jugadores y un dragón con Morata como telón de fondo! Había mucho que ver y muchas cosas de las que hablar emocionados para atraer a la audiencia. Al mismo tiempo, las cámaras de las cadenas de televisión también mostraron al Dragón Rojo volando hacia tierra en directo. “Ahora podemos ver al Dragón Rojo volando con sus alas extendidas. Se espera que su destino sea Morata.” “Estamos recibiendo noticias de que los puntos de vida de Kaybern están a punto de agotarse. Si siguen peleando de esa manera, podrán derrotar al dragón.” “Como todos nuestros espectadores saben, ganar no es la cuestión. El destino del Continente de Versalles está en juego.” ¡La esperanza de que el gremio Hermes terminase con el dragón se estaba extendiendo! Pero justo en ese momento, en la pantalla se pudo ver como Kaybern lanzó un hechizo y todo quedaba envuelto por una energía oscura que venía del cielo y la tierra. “¿Cuál es ese conjuro?” “Parece ser algún tipo de magia oscura. Las cosas no parecen ir bien.” “Acabamos de recibir un informe urgente. Según el enviado a la zona… Es un hechizo que aumenta el número de dragones.” “¿Dices que habrá más?” “Sí. Hasta que el hechizo desaparezca, habrá tres Kaybern.” “Esto es simplemente ridículo…” “¿Magia? Habilidades físicas. No puedes decirme que son todos idénticos.” “Lo son… Ahora estamos tratando literalmente con tres dragones.” “Si esos tres dragones lanzan cada uno sus propios hechizos durante la batalla… Es absurdo.” “Puede que el hechizo no dure demasiado.” “Dicen que el hechizo no terminará antes del final de la batalla.” “……” Cuando Kaybern se dividió en tres seres, los comentaristas se quedaron sin palabras. Solo uno ya era lo suficientemente poderoso, pero ahora no veían ningún rayo de esperanza. El foro en el que discutían los espectadores también estaba alborotado.

Esto es una locura. Dios…

El Continente de Versalles está acabado.

Dragones… Son seres que es mejor dejarlos en paz.

Esta es la peor situación jamás creada por el gremio Hermes. Todo es culpa suya por romper el huevo de dragón.

Eso ya no importa. Si no podemos detener al dragón… ¡Morata estará acabada!

Se acabó. ¡El patrimonio inmobiliario de esta gran ciudad desaparecerá!

¿Royal Road va a desaparecer?

Bueno. Estoy de vacaciones en Belenos. ¿Este lugar no debería estar a salvo?

Si los monstruos siguen aumentando, ningún lugar será seguro.

Vayamos a una ciudad portuaria donde podamos defendernos.

Una isla. La respuesta es una isla. Construir una casa en una isla solitaria y vivir solo.

¡Una atmósfera cargada de desesperación! Los precios de los objetos en cada sitio de subastas se desplomaron y también lo hicieron los precios de las casas.