Volumen 57 Capítulo 4 - parte 2

A⁺

A^-

Volumen 57 Capítulo 4 - parte 2

Gran batalla

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Weed continuó admirando la batalla mientras observaba desde lejos. ‘Luchan increíblemente bien.’ Cuanto más miraba el combate del gremio Hermes, más escenas espectaculares aparecían. Ningún otro grupo podría librar una batalla tan feroz contra un dragón. Su moral estaba en el punto máximo ya que estaban siendo liderados por BardRay y aunque estuvieran con la armadura destrozada y gravemente heridos continuaban luchando. Por supuesto, el hecho de haber usado el Brasero del Sacrificio era la razón principal de su resistencia. ‘El plan de batalla estaba bien diseñado… Hasta ahora todo ha ido tan bien como esperaba.’ Su plan era usar Morata como cebo y atraer al dragón hasta el suelo. Después, cuando el dragón se hubiera debilitado lo suficiente para recurrir a la magia oscura, ¡enviarían las tropas reales a por él! Los guerreros que usaron el brasero tomarían la iniciativa de matar al dragón. ‘Ciertamente sería complicado encontrar una manera mejor de lidiar con un dragón.’ A Weed le hubiera resultado complicado prepararse para ese tipo de estrategia. Se necesitaría que un número considerable de miembros del gremio Hermes renunciasen a sus vidas y, eso solo sería posible, con un firme sistema de mando. Estaba en una escala completamente diferente a pedir a unos principiantes, que no tenían nada que perder, que sacrificasen sus vidas. ‘Si hubiera traído únicamente a los enanos a enfrentarse al dragón, habría sido imposible ganar.’ Una gran cantidad de miembros del gremio Hermes usaron el Brasero del Sacrificio, pero diez veces más estaban esperando para brindarles apoyo. ‘Si esto continúa de esta manera, parece probable que Morata se convierta en la tumba de Kaybern.’ Por otro lado, Weed se sintió un poco decepcionado. EL dragón parecía haber caído con demasiada facilidad en la trampa, incapaz de ejercer todo su poder de lucha. ¡Una criatura mágica tan poderosa y gigantesca que no se podía comparar con los humanos! Aun así, no pudo mostrar su verdadero poder. Pale le envió un susurro a Weed. – Weed, creo que el gremio Hermes va a tener éxito cazando al dragón. “Eso parece. Pero es un dragón. No se irá sin luchar.” Weed sentía que las cosa iban aparentemente demasiado bien. En su vida, cuando se sentía así, era cuando sucedían los acontecimientos más desagradables. “Por alguna razón algo huele muy mal…” – ¿Esa maldita teoría del destino de la que siempre hablas? “Todavía no estoy seguro. Es el gremio Hermes el que está luchando y no yo.” Weed pensó qué si el gremio Hermes terminaba ya con el dragón, podía considerarse uno de los mejores escenarios. Una vez que lo eliminasen, no habría ninguna amenaza inminente para el Continente de Versalles. “¿Por qué me siento tan incómodo?” – Kaybern se está preparando para lanzar su aliento. Weed no estaba sorprendido por eso. Era un método de ataque previsto y hasta ahora la respuesta del gremio Hermes a sus movimientos había sido excelente. Incluso si usaba su aliento, minimizarían sus pérdidas y continuarían luchando. Aun así, no podía quedarse con los brazos cruzados. “Nadie ha cazado nunca a un dragón. Por si acaso… prepara al grupo de asalto. Que estén listos para desplegarse.” – Entendido. “No sabemos hasta dónde puede llegar la magia oscura de Kaybern. Ni sabemos cómo reaccionará, no podemos bajar la guardia.” Si fuera posible. Weed prefería terminar con esta batalla sin tener que usar el Brasero del Sacrificio. Después de todo, la codicia humana no tenía límites. Si su nivel no disminuía después de esta batalla, sus ganancias serían tremendas. ‘Supongo que si solo BardRay y el gremio Hermes tienen problemas, se puede considerar el mejor resultado inimaginable.’ Sería astuto y descarado, pero sería genial poder ser el que le daba el último golpe. * * * Un humeante aliento negro brotó de la boca de Kaybern. Se tragó a la gente del gremio que tenía delante y cubrió los edificios de Morata.

«¡MORID!»

El dragón giró la cabeza mientras esparcía completamente su aliento. Los miembros del gremio Hermes intentaron esquivarlo como saltamontes, pero estaban demasiado cerca. “¡Saltad!” “¡Volad más alto!” Fue complicado para las personas que estaban dentro del radio del aliento mantenerse a salvo. La tierra se derritió y los edificios se derrumbaron. El aliento del dragón era tan poderoso que una parte de la ciudad desapareció sin dejar rastro. Era complicado calcular el daño que recibieron los miembros del gremio Hermes que estaban participando en la batalla. El dragón mostró su máximo poder, matando a miles de personas. “¡Cargad!” “¡Que suene el Cuerno de avance!” Sin embargo, después de estar expuestos al miedo durante tanto tiempo, uno podría acostumbrarse y superarlo. Y aquellos jugadores que sobrevivieron al aliento de Kaybern tenían todo el derecho a reclamar ese privilegio. Podían desear los logros de combate que se obtenían al matar a un dragón y ser conocidos como el héroe más grande. Si pudieran lograr algo que ni siquiera Weed y BardRay pudieron hacer, su nombre sería conocido por todo el Continente. Los jugadores que usaron el brasero querían la victoria más que la muerte. Krobidyun, Jann y el resto de nigromantes intervinieron en la batalla. “Que todos se alejen. ¡Explosión de cadáveres!” “Alzaos. Abrid los ojos, espectros que nunca descansáis. ¡Vengaos de aquellos que os aniquilaron y siguen vivos! [Invocar no muertos].” Los cuerpos de los miembros del gremio Hermes que murieron por el aliento explotaron uno tras otro o se convirtieron en caballeros de la condenación. “¿Qué diablos están haciendo?” “¡Los heridos podrían morir si se ven atrapados en la explosión de cadáveres!” Los espectadores que se retiraron estaban llenos de preguntas mientras veían lo que pasaba desde lejos, pero este era un movimiento acordado para cazar a Kaybern. La absorción de vida de los cadáveres era uno de los mejores hechizos de recuperación que tenía el dragón. Masacra a los humanos con su despiadado poder de ataque e inmediatamente absorbe la fuerza vital de los muertos para recuperarse. Era un tipo de magia complemente diferente al que usaban los nigromantes para conseguir vida de los no muertos. En la reunión para la Defensa de Morata, este fue uno de los asuntos que requería una contramedida. “El problema es que el dragón seguirá recuperando su salud. No es realista pensar que nadie muera luchando contra un dragón. Incluso si todos los jugadores usan el brasero, alguno morirá.” “Podría ser posible matar al dragón antes de que se recupere si mejoramos nuestro poder de ataque… Pero incluso si realizamos un ataque concentrado, será muy complicado matarlo en un corto plazo de tiempo.” “La resistencia mágica del dragón es tan elevada que tendremos que confiar en los ataques de los guerreros. Y eso lleva tiempo.” Pero Weed sugirió una solución sencilla a las preocupaciones de Arkhim y Myul. “La magia oscura tiene una debilidad crítica. Solo tenemos que elaborar una estrategia adecuada. Al igual que pasa con los hechizos de los nigromantes, para absorber la vitalidad de un cadáver se necesita un cuerpo. Así que solo tenemos que hacerlos estallar.” “Ah…” Los cadáveres podían purificarse con hechizos divinos, pero este método era mucho más sencillo. El consenso general consideraba que los nigromantes eran inútiles en la lucha contra dragones. “¡Explosión de cadáveres! ¡Explosión de cadáveres!” Los nigromantes se vieron obligados a aprender la Explosión de cadáveres. Pero para reducir el daño de la gente que había a su alrededor, era mejor que lo hicieran los principiantes. Así, una vez que hicieron estallar los cadáveres eliminaron cualquier posibilidad de que Kaybern recuperase su [Salud] en el campo de batalla. Cerca de Kaybern se encontraba el lugar donde murieron los miembros del gremio Hermes y era considerado particularmente peligroso por lo que Krobidyun y Jann usaron la Invocación de no muertos para levantar caballeros de la condenación en lugares con muchos cadáveres. “Maestro, estoy a sus órdenes.” “Estoy buscando al enemigo.” Los caballeros de la condenación bajo el mando de los nigromantes atacaron a Kaybern. Sirvieron como distracciones y murieron en el frente más peligroso. Los miembros del gremio Hermes se concentraron únicamente en la batalla. Con BardRay a la cabeza, se abalanzaron sobre Kaybern, que acababa de usar su aliento. ‘Puedo hacerlo.’ ‘Puedo cazar un dragón.’ Todos los miembros del gremio Hermes lucharon cara a cara junto con las unidades de apoyo. El escuadrón de asalto aún no se había involucrado y los jugadores que observaban la escena sintieron de repente que la victoria estaba al alcance. “Vitalidad floreciente. Desvélalo todo. ¡Ver fuerza vital!” Krobidyun confirmó que la [Salud] de Kaybern estaba al 54%.

Chat del gremio Hermes

Krobidyun Está a la mitad de su vida. Si seguimos así, si seguimos jugando así… ¡ganaremos!

Los corazones de los miembros del gremio estaban completamente repletos de espíritu de lucha. Podían ganar contra un todopoderoso dragón. Dado que toda la potencia de fuego estaba concentrada, no tomaría mucho tiempo que la otra mitad desapareciera.

Chat del gremio Hermes

BardRay El mundo lo había olvidado. ¡SOMOS EL GREMIO HERMES!

El mensaje de BardRay apareció en el canal del gremio. “¡UAAAAAAAAAAAA!” “¡Viva el gremio Hermes!” Los miembros del gremio que participaban en la cacería del dragón gritaron al unísono mientras cargaban. * * * “¿Qué les pasa?” “Su moral está en su punto más alto. Están realmente emocionados.” Ni el grupo de asalto ni los espectadores sabían la razón, pero tenían una idea aproximada: se podía ver a la guardia real luchando junto a BardRay. A pesar de que sus armaduras se habían agrietado en la lucha contra el dragón, seguían luchando en combate cuerpo a cuerpo a pesar de que llovían sobre ellos innumerables flechas y ataques mágicos. Era una escena heroica que nadie esperaba.

«HARÉ QUE TODOS ESTOS HUMANOS INSIGNIFICANTES PAGUEN EL PRECIO POR DESAFIARME. ¡AULLIDO IRACUNDO!»

El cuerpo de Kaybern se volvió de color rojo oscuro y comenzó a emitir un poder abrumador. Los miembros del gremio Hermes que estaban presionándolo con sus escudos se convirtieron en el objetivo de su ataque. Cuando fueron golpeados por la cola, los escudos y las armaduras se rompieron como pedazos de papel. Los que estaban entre el nivel 400 y el 500 murieron instantáneamente. Lo mismo ocurrió con sus pisotones o sus golpes con la cabeza. “¿Qué está pasando? ¡De repente se volvió ridículamente poderoso!” “¡Tsk! ¡Los escudos más cerca! ¡No le den espacio para moverse o estaremos en peligro!” Hasta los guerreros que superaron el nivel 1.000 con el brasero resultaron gravemente heridos o quedaron incapacitados para seguir luchando. “¡Se ha vuelto demasiado fuerte!” “No podemos bloquearlo.” Con cada movimiento de Kaybern, miles de guerreros con escudos retrocedían asustados. Estaba presionando al gremio Hermes con su increíble fuerza física.

Chat lideres defensa Morata

Weed ¿Qué pasa? Arkhim No lo sé. Se volvió mucho más poderoso después de lanzar un hechizo. Ultar Aún se puede manejar. Debemos continuar como lo hicimos hasta ahora. El frente mantendrá la línea y la retaguardia irá girando a izquierda y derecha. Podemos aceptar estas pérdidas si ganamos. Grenol Debemos bloquearlo aplicando presión desde el frente. ¡No podemos dejar que el dragón se interponga en nuestro camino! Magse Reúne a los guerreros con escudo. Kaybern debe ser completamente rodeado.

Una atmósfera bastante inquietante dominó la conversación entre los comandantes y poco después, Weed recibió la respuesta a su pregunta.

Chat del gremio Hermes

Da´in Después de observarlo cuidadosamente, parece ser algún tipo de magia que mejora la fuerza.

“……” Era la respuesta de Da´in. Estaba observando lo que ocurría desde algún lugar de Morata. Weed se sintió un poco incómodo porque no había hablado con ella desde hace mucho tiempo. “¿Se lanzó el hechizo a sí mismo?” – dijo de manera educada. – Sí. Es algo parecido a la magia de los chamanes, aunque está a un nivel completamente diferente. Con ese tipo de poder, debe ser magia oscura. “¿Crees que ha hecho algún sacrificio?” – Creo que aumenta su fuerza en función de la cantidad de enemigos y el daño recibido. Las capacidades físicas de Kaybern ya eran terribles, pero fueron mucho peores tras ser fortalecidas por magia. Cada vez que el furioso dragón de cientos de metros de altura se movía, los humanos eran aplastados y masacrados en masa. Era realmente una catástrofe. “¡Uaaaagh!” “Es demasiado poderoso.” Cuando los jugadores caían de la espalda o de las alas del dragón eran, literalmente, pateados. ‘Al final todo lo que tenemos que hacer es matarlo. Aunque cause un gran daño, siempre y cuando muera…’ El gremio Hermes solo tenía una cosa en mente, cuando supo que los puntos de vida de Kaybern estaban aproximadamente a la mitad. Aunque hubieran gastado 50 niveles en el brasero, perder la vida no era lo más importante, por lo que seguir atacando sin descanso era la única respuesta. “Debemos continuar atacando. No podemos dudar.” BardRay todavía estaba montado sobre la espalda del dragón. A pesar de los movimientos bruscos del dragón, seguía lanzado un aluvión de habilidades mientras consumía tanto [Aguante] y [Maná] como era posible. Más de cien miembros del gremio atacaban a su lado en un estado de frenesí. Los hechizos de curación y mejora de los sacerdotes se concentraron sobre ellos. “¡Solo un poco más! El dragón se está muriendo.” “El final no está lejos. ¡Den todo lo que tengan!” En el terreno, los comandantes de cada legión no dejaban de gritar mientras caminaban entre sus tropas. Los jugadores que estaban situados sobre el furioso dragón no tenían tiempo para mirar a su alrededor, pero podían escuchar los sonidos de sus compañeros. Los que habían usado el brasero fueron aplastados por el dragón o murieron por sus hechizos poco a poco. Sin embargo, la mayoría había caído en el frenesí de la batalla y no se dieron cuenta de que crecía el número de bajas.

Chat del gremio Hermes

Slatter Si continuamos así podremos matarlo. Heroid Nuestros ataques están funcionando. Seguid atacando. No falta mucho para que esta cacería tenga éxito.

No había necesidad de pensárselo demasiado. Sabían muy bien que solo en este estado de locura podrían derrotar al dragón. Al final de la batalla, la gran ciudad de Morata quedaría gravemente devastada. Los miembros del gremio Hermes morirían en masa, pero nada de eso les preocupaba. Aunque al principio la mayoría carecía de afecto por sus compañeros, el hecho de ver posible conseguir el logro de cazar a un dragón los hizo todavía más insensibles.

Chat del gremio Hermes

Krobidyun Al dragón le queda un 39% de vida.

Kaybern seguía perdiendo puntos de vida a pesar de su abrumadora defensa y resistencia mágica.

Chat del gremio Hermes

Lamifter ¡Vamos! Creo que podemos hacerlo. Boemong Seguro. Kaybern morirá hoy. Gaushu ¡Mantengan sus puestos! La ofensiva debe continuar hasta el final de la batalla. Krobidyun Me encargaré de los cadáveres tan pronto como aparezcan.

Los espectadores de Morata también estaban muy emocionados. “Ya está. El gremio Hermes lo va a matar.” “Parece que sí. Bien. BardRay es realmente asombroso.” “Vaya, el gremio Hermes está demostrando de donde viene su fama. Se convertirán en matadragones.” “Esperaba que Weed derrotase al dragón. Aun así, ahora no tendremos que preocuparnos por la destrucción del Continente de Versalles.” “A mí me pasa lo mismo.” El hechizo Sol absoluto ya había desaparecido y el fuego que quemaba los edificios casi se había extinguido. Lo único que quedaba era presionar al dragón hasta el final. Weed no estaba en absoluto emocionado al ver la escena. ‘Sigue siendo un dragón. Parece demasiado fácil que termine así.’ No había necesidad de darle tantas vueltas. Supuso que todo iba bien porque las fuerzas del gremio Hermes estaban extremadamente bien preparadas. El arriesgado plan para atraer al dragón a Morata había tenido éxito. Se consideraba que los ataques a larga distancia contra un dragón no tenían mucho efecto, pero el daño acumulado se convirtió en una cantidad considerable. Los jugadores que sufrieron heridas graves que los dejaron incapacitados se recuperaron rápidamente gracias al tratamiento intensivo brindado por los sacerdotes. Los que habían usado el brasero no se sacrificaron en vano y lideraron bien la batalla. Sin ellos, Kaybern habría sido completamente incontrolable. ‘Necesito prepararme para cuando el dragón esté a punto de morir. Tengo que acercarme para dar el último golpe.’ * * * “¡Chwiiiick!” Seechwi. Había descubierto la existencia del rey demonio Cletta y se había vuelto muy famosa. “¿Hay algo en lo que podamos ayudarte?” “¡Chwiiiiick!” Los aventureros que regresaron del Anillo de Fuego se unieron a ella en las tierras de los orcos. “Las Llamas del Campeón. ¡Chwick! Iremos allí. ¡Chwiiick!” “Entendido. Lo resolveremos juntos.” Seechwi sabía que incluso si lograban cazar a Kaybern en Morata, su trabajo no terminaría. Para detener a Cletta, también tenían que encargarse del Dragón Rojo. ‘Si Kaybern desaparece, casi no habrá posibilidades de que Cletta aparezca… A Landony le será complicado recuperar todas las piedras de sellado solo.’ Seechwi, en lugar de correr hacia Morata para ser de poca ayuda, decidió viajar hacia las Llamas del Campeón con la mente serena. ¡Una enorme fortaleza repleta de orcos robustos! “Humano. ¡Chiiiick!” “Chico. Hueles mal. ¡Chwiiiick!” No miraron bien a los aventureros que estaban junto a Seechwi, pero estaban acostumbrados a ese trato. “No te preocupes. Solo tengo que deshacerme de ese olor.” Los aventureros rodaron por el suelo y usaron pieles de animales viejas para que su olor no molestase a los orcos, pero la verdad era que los orcos no eran tan sensibles. “Por casualidad has visto a Landony…” “¿Sabes algo sobre una piedra selladora…” “¿Cuál es el origen de esta ciudad?” Los aventureros se movieron de inmediato para reunir información. Los jugadores orcos eran conscientes de la fama de Seechwi y, por lo tanto, se apresuraron a ofrecerle ayuda. Con ella, podrían recopilar los rumores rápidamente. “¡La arena de combate en las Llamas del Campeón!”

¡La arena de las Llamas del campeón!

Cada dos años se celebra un torneo para elegir al rey de los orcos. Cuando los orcos están en peligro, aparecerán grandes líderes tribales y se realizará una ceremonia especial a muerte sobre la arena como prometieron a Batalli.

“Dicen que los guerreros orcos luchan hasta que el último en pie se convierte en rey.” “Ese rey gobierna sobre todos los orcos.” “Al absorber el alma de los orcos muertos y el poder de los guerreros que perdieron, renacerá como un héroe orco…” ¡Héroe orco! Cada vez que la raza orca está en peligro, aparece un rey con un inmenso poder. Y ese rey orco era el que lucharía contra Landony y prevalecería. Los aventureros se mostraron bastante escépticos al respecto. “Los orcos se desarrollan más lentamente que otras razas.” “No es algo que puedan evitar con su apariencia. Si Weed no se hubiera convertido en Karichwi, habría sido mucho peor.” “El nivel medio de los orcos es bajo. Aunque seleccionen un rey con la arena, les será imposible luchar contra Landony.” “Todavía falta casi un año para el torneo. Nadie puede decir con certeza que sucederá en ese tiempo. ¿Y no tenemos a Karichwi?” Los aventureros asintieron. Pensaron que sería natural que el orco Karichwi apareciera y gobernase la Tierra de los orcos. “La competencia entre los orcos se volverá más feroz.” “¿No valdría la pena intentarlo por la posibilidad de conseguir el logro de matadragones?” “Elfos, enanos y orcos. Todos están emocionados. Los humanos vieron como sus ciudades eran destruidas.” “No creo que debamos dividir esto en qué raza es la más favorecida. ¿No es cierto que los humanos son los más desarrollados de todos?” Los aventureros estaban tratando de reunir información adicional. Estaría bien obtener más información sobre Landony y también existía la posibilidad de que se encontrasen con alguna misión poco común en las Llamas del Campeón. “¡Chwiiiick! ¡Chwiiiick!” “¡Dragón! ¡Viene el dragón! ¡Chwiiiiiiick!” Los orcos de las Llamas del Campeón se volvieron de repente desenfrenados. “No puede ser…” “¿Viene aquí?” Los aventureros entraron en pánico y corrieron hacia la muralla del castillo donde se estaban reuniendo los orcos. Un enorme Dragón Rojo estaba volando sobre el horizonte. “E… ¡Es real!” “¡Landony!” El Dragón Rojo volaba a través de las nubes que cubrían el cielo. “¡Chwiiiiiiiick!” “Est… Esto es malo. ¡Chwiiiiick!” Los orcos de las murallas gritaron frenéticamente. Los aventureros también sintieron como si sus corazones estuvieran a punto de sufrir un infarto, pero pronto se dieron cuenta de que algo era extraño. El Dragón Rojo no estaba volando hacia la fortaleza orca. Venía del este e iba hacia el noroeste y, aunque podía ver toda la fortaleza, pasó volando junto a ella. “¿Qué? ¿Está buscando otra tribu de orcos?” “Es una suerte…” “Está tratando de recuperar las piedras de sellado. La única tribu especial que hay en esa dirección… No puede ser…” El aventurero Andol se estremeció cuando imaginó algo en su cabeza.